DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
Translate "mexiko" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mexiko" from German to French
Translation of German to French of mexiko
German
French
FR Ainsi, si un travailleur français gagne sa vie au Luxembourg pendant la journée, mais qu'il réside en France, ses revenus sont considérés comme français
| German | French |
|---|---|
| verdient | gagne |
| arbeiter | travailleur |
| tagsüber | journée |
| einkommen | revenus |
| in | en |
| ein | un |
| den | la |
| er | quil |
| aber | mais |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
FR Ainsi, si un travailleur français gagne sa vie au Luxembourg pendant la journée, mais qu'il réside en France, ses revenus sont considérés comme français
| German | French |
|---|---|
| verdient | gagne |
| arbeiter | travailleur |
| tagsüber | journée |
| einkommen | revenus |
| in | en |
| ein | un |
| den | la |
| er | quil |
| aber | mais |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
FR Ainsi, si un travailleur français gagne sa vie au Luxembourg pendant la journée, mais qu'il réside en France, ses revenus sont considérés comme français
| German | French |
|---|---|
| verdient | gagne |
| arbeiter | travailleur |
| tagsüber | journée |
| einkommen | revenus |
| in | en |
| ein | un |
| den | la |
| er | quil |
| aber | mais |
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
FR Ainsi, si un travailleur français gagne sa vie au Luxembourg pendant la journée, mais qu'il réside en France, ses revenus sont considérés comme français
| German | French |
|---|---|
| verdient | gagne |
| arbeiter | travailleur |
| tagsüber | journée |
| einkommen | revenus |
| in | en |
| ein | un |
| den | la |
| er | quil |
| aber | mais |
DE mexiko | euronews - internationale Nachrichten zum Thema mexiko
FR Actualités mexique en direct | Info & actu en continu sur Euronews
DE Der "Zombie Walk" ist zwar eine nordamerikanische Erfindung, besonders großer Beliebtheit erfreut sich der Marsch der Untoten aber in Mexiko. Wehe, wenn sie losgelassen, hieß es in Mexiko-Stadt nach der Corona-Zwangspause.
FR Le centre-ville de Mexico a été paralysé samedi par des milliers de personnes qui ont participé à la 15e édition de la très populaire marche annuelle des zombies.
DE In Mexiko ist der frühere Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam dem Bundesgericht in Mexiko-Stadt vorgeführt worden. Er wird mit dem Tod von 43 Studenten in Verbindung gebracht.
FR Huit ans après la disparition de 43 étudiants au Mexique, l'ancien procureur général du pays dort en prison : il doit comparaître mercredi pour s'expliquer sur ce qui est présenté comme "un crime d'Etat".
DE Im Fall der verschwundenen Studenten von Mexiko im Jahr 2014 wurde Ex-Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam in Mexiko-Stad verhaftet. Er hatte damals die Ermittlungen geführt. Ihm wird u. a. Folter vorgeworfen.
FR Huit ans après la disparition de 43 étudiants d'une école normale au Mexique, la justice arrête l'ancien procureur général du pays et recherche 20 responsables de l'armée et de 44 policiers. Les corps des disparus n'ont jamais été retrouvés.
DE Mexiko | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Mexiko
FR Mexique Infos et actualités en direct | Euronews
DE Mehr als 100.000 Menschen gelten in Mexiko als vermisst. In Mexiko-Stadt haben Familien und Vereine, die nach Verschwundenen suchen, demonstriert.
FR Le volcan est en activité intense. Même si les autorités jugent une éruption peu probable, l'armée se tient prête à évacuer 130 000 habitants.
DE mexiko | euronews - internationale Nachrichten zum Thema mexiko
FR Actualités mexique en direct | Info & actu en continu sur Euronews
DE Der "Zombie Walk" ist zwar eine nordamerikanische Erfindung, besonders großer Beliebtheit erfreut sich der Marsch der Untoten aber in Mexiko. Wehe, wenn sie losgelassen, hieß es in Mexiko-Stadt nach der Corona-Zwangspause.
FR Le centre-ville de Mexico a été paralysé samedi par des milliers de personnes qui ont participé à la 15e édition de la très populaire marche annuelle des zombies.
DE In Mexiko ist der frühere Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam dem Bundesgericht in Mexiko-Stadt vorgeführt worden. Er wird mit dem Tod von 43 Studenten in Verbindung gebracht.
FR Huit ans après la disparition de 43 étudiants au Mexique, l'ancien procureur général du pays dort en prison : il doit comparaître mercredi pour s'expliquer sur ce qui est présenté comme "un crime d'Etat".
DE Im Fall der verschwundenen Studenten von Mexiko im Jahr 2014 wurde Ex-Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam in Mexiko-Stad verhaftet. Er hatte damals die Ermittlungen geführt. Ihm wird u. a. Folter vorgeworfen.
FR Huit ans après la disparition de 43 étudiants d'une école normale au Mexique, la justice arrête l'ancien procureur général du pays et recherche 20 responsables de l'armée et de 44 policiers. Les corps des disparus n'ont jamais été retrouvés.
DE mexiko | euronews - internationale Nachrichten zum Thema mexiko
FR Actualités mexique en direct | Info & actu en continu sur Euronews
DE Der "Zombie Walk" ist zwar eine nordamerikanische Erfindung, besonders großer Beliebtheit erfreut sich der Marsch der Untoten aber in Mexiko. Wehe, wenn sie losgelassen, hieß es in Mexiko-Stadt nach der Corona-Zwangspause.
FR Le centre-ville de Mexico a été paralysé samedi par des milliers de personnes qui ont participé à la 15e édition de la très populaire marche annuelle des zombies.
DE In Mexiko ist der frühere Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam dem Bundesgericht in Mexiko-Stadt vorgeführt worden. Er wird mit dem Tod von 43 Studenten in Verbindung gebracht.
FR Huit ans après la disparition de 43 étudiants au Mexique, l'ancien procureur général du pays dort en prison : il doit comparaître mercredi pour s'expliquer sur ce qui est présenté comme "un crime d'Etat".
DE Im Fall der verschwundenen Studenten von Mexiko im Jahr 2014 wurde Ex-Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam in Mexiko-Stad verhaftet. Er hatte damals die Ermittlungen geführt. Ihm wird u. a. Folter vorgeworfen.
FR Huit ans après la disparition de 43 étudiants d'une école normale au Mexique, la justice arrête l'ancien procureur général du pays et recherche 20 responsables de l'armée et de 44 policiers. Les corps des disparus n'ont jamais été retrouvés.
DE Mexiko | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Mexiko
FR Mexique Infos et actualités en direct | Euronews
DE Mehr als 100.000 Menschen gelten in Mexiko als vermisst. In Mexiko-Stadt haben Familien und Vereine, die nach Verschwundenen suchen, demonstriert.
FR Le volcan est en activité intense. Même si les autorités jugent une éruption peu probable, l'armée se tient prête à évacuer 130 000 habitants.
DE Die Vereinigten Staaten grenzen im Norden an Kanada, im Osten an den Atlantischen Ozean, im Süden an die Meerenge von Florida, an Mexiko und den Golf von Mexiko und im Westen an den Pazifischen Ozean.
FR Les États-Unis partagent une frontière commune avec le Canada au Nord, l?Océan Atlantique à l?Est, le détroit de Floride, le Mexique et le golfe du Mexique au Sud, et l?Océan Pacifique à l?Ouest.
DE Mexiko | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Mexiko
FR Mexique Infos et actualités en direct | Euronews
DE Mehr als 100.000 Menschen gelten in Mexiko als vermisst. In Mexiko-Stadt haben Familien und Vereine, die nach Verschwundenen suchen, demonstriert.
FR Le volcan est en activité intense. Même si les autorités jugent une éruption peu probable, l'armée se tient prête à évacuer 130 000 habitants.
DE Politik in Mexiko | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Politik in Mexiko
FR Politique Mexique Infos et actualités en direct | Euronews
DE Im Fall der verschwundenen Studenten von Mexiko im Jahr 2014 wurde Ex-Generalstaatsanwalt Jesús Murillo Karam in Mexiko-Stad verhaftet. Er hatte damals die Ermittlungen geführt. Ihm wird u. a. Folter vorgeworfen.
FR Des partisans d'Imran Khan bloquent l'accès de sa maison à la police. Accusé de terrorisme pour ses critiques contre les institutions lors d'un meeting samedi, l'ex-Premier ministre pakistanais risque des années de prison.
DE frida kahlo, frida, mexiko, mexikaner, blumen, frau, feminismus, feminist, frauenrechte, rechte, maler, künstler, porträt, bunt, farben, natur, blume, butterartig
FR frida kahlo, frida, mexique, mexicain, fleurs, femme, féminisme, féministe, les droits des femmes, droits, peintre, artiste, portrait, coloré, couleurs, la nature, fleur, butterly
| German | French |
|---|---|
| mexiko | mexique |
| rechte | droits |
| porträt | portrait |
| farben | couleurs |
| frida | frida |
| bunt | coloré |
| frau | femme |
| künstler | artiste |
| blumen | fleurs |
| maler | peintre |
| blume | fleur |
| natur | nature |
DE usa, new mexiko, namerica, vadim19, santa fe, adobe architektur, adobe, die architektur, gebäude
FR etats unis, nouveau mexique, namerica, vadim19, santa fe, architecture dadobe, adobe, architecture, bâtiment
| German | French |
|---|---|
| new | nouveau |
| mexiko | mexique |
| adobe | adobe |
| usa | etats |
| architektur | architecture |
| gebäude | bâtiment |
DE schmetterlinge, schmetterling, natur, frida kahlo, frida, mexiko, mexikaner, blumen, frau, feminismus, feministisch, frauenrechte, rechte, maler, künstler, pop art, blaugrün, aquamarin, farben, bunt
FR papillons, papillon, nature, frida kahlo, frida, mexique, mexicain, fleurs, femme, féminisme, féministe, les droits des femmes, droits, peintre, artiste, pop art, sarcelle, bleu vert, couleurs, coloré
| German | French |
|---|---|
| schmetterlinge | papillons |
| schmetterling | papillon |
| natur | nature |
| mexiko | mexique |
| blumen | fleurs |
| rechte | droits |
| pop | pop |
| art | art |
| frida | frida |
| bunt | coloré |
| frau | femme |
| künstler | artiste |
| farben | couleurs |
| maler | peintre |
DE Olympische Spiele Mexiko 1968 Podiumvon L'Équipe - Robert Legrosab
FR Plonger entre lac et montagnespar François GUILLERMETà partir de
DE W brachte die letzte Klasse in die beeindruckende Oase des W Punta de Mita in Mexiko und bat jeden Designer, die charakteristischen Stile zu teilen, die seine Marke definieren.
FR W a invité la dernière promotion à séjourner l?oasis époustouflante qu?est le W Punta de Mita au Mexico, demandant à chaque créateur de partager les styles exclusifs qui définissent leur design.
| German | French |
|---|---|
| letzte | dernière |
| oase | oasis |
| mexiko | mexico |
| teilen | partager |
| definieren | définissent |
| w | w |
| stile | styles |
| zu | à |
| marke | au |
| jeden | chaque |
| seine | de |
DE Inzwischen ist die BCI eine der größten Banken Chiles mit Zweigstellen im ganzen Land und mit Niederlassungen in den USA, Mexiko, Peru, Brasilien und Hongkong auch international aktiv
FR Depuis, BCI est devenue l’une des plus grandes banques du pays (avec des filiales sur tout le territoire) et a établi une présence internationale avec des bureaux aux États-Unis, au Mexique, au Pérou, au Brésil et à Hong Kong
| German | French |
|---|---|
| banken | banques |
| mexiko | mexique |
| peru | pérou |
| brasilien | brésil |
| hongkong | hong |
| international | internationale |
| größten | grandes |
| und | et |
| land | pays |
| ist | devenue |
| die | à |
| eine | une |
| zweigstellen | filiales |
| mit | avec |
| den | le |
| German | French |
|---|---|
| karibik | caraïbes |
| mexiko | mexique |
| council | conseil |
| aktiv | activement |
| mitglieder | membres |
| oclc | oclc |
| amerika | amérique |
| region | région |
| kanada | canada |
| die | à |
DE Im Alter von 18 Jahren nahm mich der Wunsch auf, zu reisen und eine völlig andere Kultur zu entdecken, und so unternahm ich eine dreijährige Reise nach Mexiko und dann nach Portugal
FR A l'âge de 18 ans l'envie de voyager et de découvrir une tout autre culture m'a prise et c'est ainsi que j'ai entrepris un voyage de trois ans au Mexique puis au Portugal
| German | French |
|---|---|
| mexiko | mexique |
| portugal | portugal |
| entdecken | découvrir |
| so | ainsi |
| kultur | culture |
| ich | l |
| reise | voyage |
| alter | âge |
| jahren | ans |
| völlig | tout |
| und | et |
DE Colette Besson 1968 JO Mexiko Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Colette Besson 1968 JO Mexico - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| German | French |
|---|---|
| mexiko | mexico |
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| jo | jo |
| bild | photo |
DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.
FR Le footballeur national argentin Diego Maradona tombe sur le joueur allemand Harald "Toni" Schumacher (jaune) et Karl-Heinz Forster (vert) le 29 juin 1986 lors de la finale des championnats du monde de football au Mexique.
| German | French |
|---|---|
| diego | diego |
| juni | juin |
| mexiko | mexique |
| toni | toni |
| schumacher | schumacher |
| gelb | jaune |
| und | et |
| zusammen | de |
| grün | vert |
| in | sur |
DE Diego Maradona im WM-Finale 1986 im Spiel zwischen Argentinien und Westdeutschland (3:2) in Mexiko
FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.
| German | French |
|---|---|
| diego | diego |
| spiel | match |
| argentinien | argentine |
| mexiko | mexique |
| finale | finale |
| zwischen | de |
| in | en |
| im | lors |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: diego, maradona, diego maradona, tauchen, argentinien, westdeutschland, spiel, sport, sport, fussball, mexiko, weltmeisterschaft, 1986, jahr 1986
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : diego, maradona, diego maradona, plongeon, argentine, allemagne de l'ouest, match, sport, sports, football, mexique, coupe du monde, 1986, année 1986, International football games
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| diego | diego |
| argentinien | argentine |
| mexiko | mexique |
| weltmeisterschaft | monde |
| jahr | année |
| fussball | football |
| spiel | match |
| sport | sport |
| zur | de |
DE Der nächste Ausflug der Forza Horizon-Reihe führt auf die Dirt Tracks von Mexiko
FR La prochaine sortie de la série Forza Horizon prend les chemins de terre du Mexique
| German | French |
|---|---|
| mexiko | mexique |
| reihe | série |
| nächste | prochaine |
| German | French |
|---|---|
| land | pays |
| brasilien | brésil |
| mexiko | mexique |
| wählen | sélectionnez |
| sie | le |
DE Region auswählen China Französisch-Polynesien Indonesien Kasachstan Republik Malediven Mauritius Mexiko Spanien Vereinigte Arabische Emirate USA
FR Sélectionnez une Région Chine Polynésie française Indonésie Kazakhstan République des Maldives Maurice Mexique Espagne Émirats arabes unis États-Unis
| German | French |
|---|---|
| region | région |
| auswählen | sélectionnez |
| china | chine |
| indonesien | indonésie |
| kasachstan | kazakhstan |
| republik | république |
| malediven | maldives |
| mauritius | maurice |
| mexiko | mexique |
| spanien | espagne |
| vereinigte | unis |
| polynesien | polynésie |
| französisch | française |
DE Packen Sie und sparen Sie 15% auf Wochenendaufenthalte in den teilnehmenden Hotels in den USA, Kanada, Mexiko, in der Karibik und auf Hawaii.
FR Faites vos valises et économisez 15 % sur les séjours le week-end dans les hôtels participants aux États-Unis, à Hawaï, au Canada, aux Caraïbes et au Mexique.
| German | French |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| mexiko | mexique |
| karibik | caraïbes |
| sparen | économisez |
| und | et |
| kanada | canada |
| in | dans |
| den | le |
DE So haben wir über 6.000 Verbraucher in den USA, Kanada, Mexiko, Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Spanien und Australien befragt
FR Nous avons interrogé plus de 6 000 consommateurs aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, en Espagne et en Australie
| German | French |
|---|---|
| verbraucher | consommateurs |
| mexiko | mexique |
| befragt | interrogé |
| spanien | espagne |
| australien | australie |
| und | et |
| frankreich | france |
| in | en |
| deutschland | allemagne |
| kanada | canada |
| wir | nous |
| über | de |
DE Insgesamt sind die Verbraucher in Mexiko online sehr aktiv.
FR Les consommateurs mexicains sont très engagés en ligne.
| German | French |
|---|---|
| verbraucher | consommateurs |
| online | en ligne |
| in | en |
| sehr | très |
| die | les |
| sind | sont |
DE So kaufen Verbraucher in Großbritannien, den USA, Mexiko und Deutschland lieber im Internet als im Ladengeschäft ein
FR Les consommateurs britanniques, américains, mexicains et allemands préfèrent les achats en ligne aux achats en magasin
| German | French |
|---|---|
| verbraucher | consommateurs |
| internet | en ligne |
| ladengeschäft | magasin |
| und | et |
| in | en |
| kaufen | achats |
DE Legalität elektronischer Signaturen in Mexiko: Einblicke von einer der größten Banken Mexikos
FR Légalité de la signature électronique au Mexique: points de vue de l'une des plus grandes banques du Mexique
| German | French |
|---|---|
| mexiko | mexique |
| einblicke | vue |
| banken | banques |
| elektronischer | électronique |
| größten | grandes |
DE „Mexiko hat beispielsweise elektronische Signaturen als Schlüsselelement des digitalen Geschäfts identifiziert
FR «Par exemple, le Mexique a identifié les signatures électroniques comme un élément clé du commerce numérique
| German | French |
|---|---|
| beispielsweise | exemple |
| mexiko | mexique |
| hat | a |
| identifiziert | identifié |
| signaturen | signatures |
| des | du |
| elektronische | électroniques |
| digitalen | numérique |
| als | comme |
DE Zu den Sprint-Vorteilen gehören der Zugriff auf Amazon Prime, Hulu, TIDAL, 100 GB Mobile Hotspot und unbegrenztes Roaming in Kanada und Mexiko
FR Les avantages Sprint incluent l'accès à Amazon Prime, Hulu, TIDAL, 100 Go Mobile Hotspot et l'itinérance illimitée au Canada et au Mexique
| German | French |
|---|---|
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| hulu | hulu |
| gb | go |
| mobile | mobile |
| mexiko | mexique |
| vorteilen | avantages |
| sprint | sprint |
| unbegrenztes | illimité |
| und | et |
| zu | à |
| kanada | canada |
DE Floris hat viel Erfahrung in der Web- und Applikationsentwicklung. Er arbeitete für verschiedene Tech-Unternehmen und Webunternehmen. Er liebt seine Hunde aus Mexiko (Chihuahuas), kauft Pkws und Möbel lieber in Schweden.
FR Floris a une expérience dans le développement web et d’applications. Il a travaillé pour plusieurs start-up de technologie et agences web. Il aime ses chiens du Mexique (Chihuahuas), mais il aime aussi ses voitures et ses meubles de la Suède.
| German | French |
|---|---|
| erfahrung | expérience |
| hunde | chiens |
| mexiko | mexique |
| möbel | meubles |
| schweden | suède |
| web | web |
| tech | technologie |
| er | il |
| und | et |
| in | dans |
| arbeitete | travaillé |
| unternehmen | agences |
| viel | une |
| liebt | le |
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Mexiko werden Sie es genießen
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Mexique, vous apprécierez
| German | French |
|---|---|
| mexiko | mexique |
| in | en |
| als | tant |
| sie | vous |
DE Greifen Sie auf eine App zu und bleiben Sie anonym, während Sie in Mexiko im Internet surfen
FR Accédez à n’importe quelle application et restez anonyme en surfant sur Internet en Mexique
| German | French |
|---|---|
| app | application |
| bleiben | restez |
| anonym | anonyme |
| mexiko | mexique |
| internet | internet |
| surfen | surfant |
| und | et |
| in | en |
| zu | à |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese