Hire a translator I am translator

Translate "verbindung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbindung" from German to French

Translations of verbindung

"verbindung" in German can be translated into the following French words/phrases:

verbindung accès accéder adresse adresse ip afin afin de api appareil application applications au aussi autres aux avec avez cas ce cette com comme connectant connecte connecter connectez connexion connexions contact contacter contactera contactez dans dans le de la depuis deux du en ligne encore et et de fois ils internet jour le les leur lien liens logiciel mais même ne non nous obtenir où page par permet plus pour qu que relation réseau réseaux se se connecter serveur si site site web sites soit son sur système un vers vos web à

Translation of German to French of verbindung

German
French

DE Falls deine Verbindung oder die Verbindung des Darstellers unterbrochen werden sollte, kannst du die Session fortsetzen, wenn die Verbindung innerhalb von 2 Stunden wieder aufgebaut wird

FR Si vous ou le modèle perdez la connexion, vous pourrez reprendre la session à condition de vous reconnecter dans les 2 heures qui suivent le début de la session

German French
session session
fortsetzen reprendre
stunden heures
oder ou
verbindung connexion
die à
wenn si
deine les
du vous
werden pourrez
sollte le

DE Falls deine Verbindung oder die Verbindung des Darstellers unterbrochen werden sollte, kannst du die Session fortsetzen, wenn die Verbindung innerhalb von 2 Stunden wieder aufgebaut wird

FR Si vous ou le modèle perdez la connexion, vous pourrez reprendre la session à condition de vous reconnecter dans les 2 heures qui suivent le début de la session

German French
session session
fortsetzen reprendre
stunden heures
oder ou
verbindung connexion
die à
wenn si
deine les
du vous
werden pourrez
sollte le

DE Stell dir vor, du wechselst auf deinem Smartphone von einer WiFi-Verbindung zu einer Verbindung mit Datentarif. Mit IKEv2 bleibt die VPN-Verbindung dabei stabil, ohne dass es zu Verbindungsabbrüchen kommt.

FR Imaginez que vous basculez d'une connexion Wifi vers des Données mobiles sur votre smartphone. Avec IKEv2, la connexion VPN reste stable tout au long du process, sans perte de connectivité.

German French
bleibt reste
wifi wifi
vpn vpn
smartphone smartphone
verbindung connexion
ohne sans
stabil stable

DE Sobald Sie eine Verbindung zu einem ihrer VPN-Server herstellen, wird Ihr gesamter Datenverkehr über diese sichere Verbindung umgeleitet.

FR Dès que vous vous connectez à l?un de leurs serveurs VPN, tout votre trafic est redirigé par cette connexion sécurisée.

German French
datenverkehr trafic
server serveurs
vpn vpn
umgeleitet redirigé
verbindung connexion
zu à
einem un

DE In diesen Fällen müssen Sie wahrscheinlich Ihre VPN-Verbindung über Ihren Router einrichten, damit alle an diesen Router angeschlossenen Geräte in den Genuss der sicheren VPN-Verbindung kommen können

FR Dans ce cas, vous devrez probablement configurer votre connexion VPN via votre routeur afin que tous les appareils connectés à ce routeur puissent profiter de la connexion VPN sécurisée

German French
wahrscheinlich probablement
router routeur
einrichten configurer
geräte appareils
vpn vpn
fällen cas
sicheren sécurisé
verbindung connexion
alle tous
angeschlossenen connecté
in dans
damit de

DE Daher betrachten wir hauptsächlich den (prozentualen) Geschwindigkeitsunterschied zwischen unserer Verbindung ohne VPN und unserer Verbindung mit einem VPN

FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN

German French
prozentualen pourcentage
verbindung connexion
vpn vpn
ohne sans
daher donc
und et
wir nous
unserer de

DE Dies sind die Ergebnisse der Geschwindigkeitstests unserer Verbindung nach der Verbindung zu einem lokalen Server, der von Mullvad bereitgestellt wird. Sowohl die Upload- als auch die Download-Geschwindigkeit wurden kaum beeinträchtigt.

FR Voici les résultats du test de vitesse une fois connectés à un serveur local fourni par Mullvad. Les débits ascendants et descendants ont été très peu affectés.

German French
lokalen local
server serveur
bereitgestellt fourni
beeinträchtigt affectés
geschwindigkeit vitesse
ergebnisse résultats
wurden été
einem un
unserer de
sowohl une
zu à
verbindung connectés

DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.

FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.

German French
steuert contrôle
blockiert bloque
switch switch
server serveur
vpn vpn
vermeiden éviter
funktion fonction
wenn si
geräts appareil
verbindung connexion
die app lapplication
zu à
um pour
ihres de

DE Sehen Sie in Echtzeit, wer gerade auf verschiedene Arten von Sitzungen verbunden ist. Überprüfen Sie, ob ein Benutzer eine Verbindung hergestellt hat und vor der Verbindung eine Warnung erhält.

FR Sachez exactement qui est connecté en temps réel à plusieurs types de sessions. Vérifiez si un utilisateur s’est connecté et recevez une notification avant une connexion.

DE Um die Verbindung zu irgendeinem dieser Konten zu beenden, bewege den Mauszeiger über die Button „Verbunden" und klicke erneut, um die Verbindung aufzulösen.

FR Pour vous déconnecter de chacun de ces comptes, cliquez à nouveau sur le bouton « Connecté ».

German French
konten comptes
erneut nouveau
klicke cliquez
button bouton
verbunden connecté
zu à
um pour
die le

DE Die sichere Verbindung ist standardmäßig in allen neuen Konten aktiviert. Diese Funktion kann auf der Seite Einstellungen / Verbindung in Ihrem Konto aktiviert oder deaktiviert werden.

FR La connexion sécurisée est activée par défaut dans tous les nouveaux comptes. Cette fonctionnalité peut être activée ou désactivée sur la page Paramètres du compte / Connexion de votre compte.

German French
neuen nouveaux
einstellungen paramètres
konten comptes
funktion fonctionnalité
konto compte
oder ou
deaktiviert désactivé
verbindung connexion
aktiviert activé
seite page
standardmäßig par défaut
in dans
kann peut
werden être
allen de
ist est

DE Ein Vertriebsmitarbeiter hat die Möglichkeit, mithilfe einer virtuellen Verbindung mit eingebetteten Anmeldeinformationen auf sichere Weise eine Verbindung zu Rechnungsdaten herstellen

FR Un commercial peut utiliser une connexion virtuelle avec informations d'identification intégrées pour se connecter de manière sécurisée aux données de facturation

German French
virtuellen virtuelle
eingebetteten intégré
verbindung connexion
mithilfe utiliser

DE Machen Sie beispielsweise Ihre VPN-Verbindung noch sicherer und privater, indem Sie eine Verbindung über Kanada und Deutschland anstatt lediglich über einen kanadischen Server herstellen.

FR Par exemple, rendez votre connexion VPN encore plus sécurisée et privée en vous connectant via le Canada et l'Allemagne, au lieu d'un seul serveur canadien.

German French
server serveur
vpn vpn
privater privé
und et
sicherer sécurisé
verbindung connexion
kanada canada
noch encore
beispielsweise exemple
anstatt au lieu
sie vous
ihre votre
einen le

DE Bei einer VPN-Verbindung stellst du eine direkte Verbindung zum Server des VPN her, wobei du den Server deines ISPs umgehst.

FR Dans le cas d’une connexion VPN, vous vous connectez directement au serveur du VPN, en contournant le serveur de votre fournisseur d?accès Internet.

German French
direkte directement
vpn vpn
server serveur
verbindung connexion
zum de
des du
deines vous

DE Starten Sie die Verbindung einfach mit Antippen und stellen Sie eine Verbindung zu Ihren Remote-Servern, virtuellen Maschinen und anderen Workstations her.

FR Lancez facilement une connexion en un seul appui et connectez-vous à vos serveurs à distance, à vos machines virtuelles et aux autres stations de travail.

German French
starten lancez
virtuellen virtuelles
maschinen machines
anderen autres
servern serveurs
remote distance
und et
verbindung connexion
zu à
einfach un
mit de

DE Für eine Offline Verbindung ist keine VPN Verbindung erforderlich.

FR Une connexion RPV n’est pas requise pour se connecter hors ligne.

German French
offline hors ligne
erforderlich requise
eine une
verbindung connexion
für pour
keine pas

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

FR En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory En savoir plus sur la connexion aux sources de données via Task Factory

German French
verbindung connexion
task task
weitere plus
informationen savoir
zu aux

DE Für jede Person, die in Verbindung mit einer Empfehlung ein neues Mitgliedskonto anlegt, pflanzt AllTrails einen Baum in Verbindung mit unserem Drittpartner.

FR Pour chaque personne qui crée un nouveau compte de membre dans le cadre de la réception d'une recommandation, AllTrails fera planter un arbre en relation avec notre partenaire tiers.

German French
verbindung relation
empfehlung recommandation
neues nouveau
baum arbre
die tiers
jede chaque
in en
person personne
einen un

DE Wenn Sie eine Verbindung zwischen iOS-Gerät und vertrauenswürdigem Host auslösen möchten, schalten Sie den Bildschirm ein und geben Sie den Passcode ein, um das Gerät zu entsperren. Dies fordert ihn häufig auf, eine Wi-Fi-Verbindung herzustellen.

FR Pour déclencher la connexion d’un périphérique iOS à l’hôte approuvé, essayez d’allumer l’écran et entrez le code pour déverrouiller le périphérique. Cela l'incitera souvent à tenter une connexion Wi-Fi.

German French
verbindung connexion
bildschirm écran
passcode code
entsperren déverrouiller
häufig souvent
auslösen déclencher
ios ios
und et
zu à
geben pour
ihn le

DE Durch Freundschaften erhält deine Verbindung zur Welt Kontur, da du Erlebnisse teilst, gute Momente erlebst und eine Verbindung zu Menschen aufbaust, auf die du dich verlassen kannst.

FR Elles donnent plus de texture à votre connexion avec le monde, car vous allez partager des expériences, revivre de bons moments et tisser des liens avec des gens sur lesquels vous pouvez vraiment compter.

German French
welt monde
erlebnisse expériences
teilst partager
gute bons
verbindung connexion
momente moments
menschen gens
und et
zur de
zu à
da car
kannst vous pouvez

DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.

FR Les services REST sont partout et la connexion avec Delphi est facile. Accédez à des vidéos de formation gratuites pour vous aider à vous connecter aux API REST.

German French
kostenlose gratuites
delphi delphi
apis api
einfach facile
und et
services services
ist est
verbindung connexion
auf partout
zu à

DE Mit dieser Spezifikation können Sie auch das Streaming zu Twitch und dergleichen verwalten, wenn Sie möchten. Wenn Sie eine RJ45-Verbindung hinzufügen, haben Sie dabei eine solide Verbindung.

FR Avec cette spécification, vous pouvez également gérer le streaming vers Twitch et autres si vous le souhaitez, tandis que lajout dune connexion RJ45 signifie que vous aurez une connexion solide lors de cette opération.

German French
spezifikation spécification
streaming streaming
solide solide
verbindung connexion
verwalten gérer
und et
wenn si
auch également
zu signifie
hinzufügen autres
mit tandis
möchten souhaitez

DE Erstens wird es aktiviert, um beim Streamen von Videos eine stabile Verbindung zwischen den Boxen zu gewährleisten, wenn die Wi-Fi-Verbindung aus irgendeinem Grund einbricht

FR Tout dabord, il sactivera pour assurer une connexion stable entre les boîtiers lors de la diffusion de vidéos en cas de baisse de la connexion Wi-Fi pour une raison quelconque

German French
streamen diffusion
videos vidéos
verbindung connexion
stabile stable
grund raison
gewährleisten assurer
es il
zwischen de
irgendeinem une

DE Eine andere, weniger verbreitete, aber wohl die ideale Verbindung ist über Xbox Wireless – der gleiche Standard, den die Xbox-eigenen Erstanbieter-Controller verwenden, um eine Verbindung zu Ihrer Konsole herzustellen

FR Une autre façon moins courante de se connecter, mais sans doute lidéal, est via Xbox Wireless – la même norme que les contrôleurs propriétaires de Xbox utilisent pour se connecter à votre console

DE Leider gibt es keine Bluetooth-, 3,5-mm-Verbindung und Sie können auch nicht über USB-C eine Verbindung zu Ihrem Telefon herstellen

FR Malheureusement, il ny a pas de connexion Bluetooth, 3,5 mm et vous ne pouvez pas non plus vous connecter à votre téléphone via USB-C

German French
leider malheureusement
mm mm
telefon téléphone
bluetooth bluetooth
und et
zu à
nicht pas
verbindung connexion
keine ne
über de

DE Sie müssen keine Firewalls und Router konfigurieren ? aktivieren Sie einfach die Option Internet-ID-Verbindung und stellen Sie eine Verbindung mit einem Remote-Computer her mithilfe seines Internet-ID-Codes:

FR Pas besoin de configurer des pare-feu et des routeurs ? activez simplement l'option de connexion par identifiant internet et connectez-vous à un ordinateur distant en utilisant son code d'identifiant internet :

German French
firewalls pare-feu
router routeurs
konfigurieren configurer
computer ordinateur
remote distant
codes code
und et
internet internet
verbindung connexion
die à
aktivieren sie activez
mit de
mithilfe utilisant
seines en

DE Relay-Server. Der Server kann als Vermittler dienen, der eine Internet-ID-Verbindung erleichtert ? eine Remote-Verbindung, mit der Sie Firewalls und NAT-Geräte umgehen können.

FR Serveur relais. Le serveur peut agir comme intermédiaire pour faciliter une connexion par identifiant internet ? une connexion distante qui permet de contourner les pare-feu et les appareils NAT.

German French
server serveur
firewalls pare-feu
umgehen contourner
geräte appareils
verbindung connexion
internet internet
und et
kann peut
erleichtert permet

DE In diesem Fall müssen Sie den Server in Ihren Räumlichkeiten einsetzen und beide Seiten einer Remote-Verbindung konfigurieren ? den Viewer und den Host ? um eine Verbindung über Ihren Server herzustellen:

FR Dans ce cas, il vous faudra déployer le serveur dans vos locaux et configurez les deux côtés d'une connexion distante ? le Viewer et le Host ? pour établir une connexion à travers votre serveur :

German French
räumlichkeiten locaux
einsetzen déployer
konfigurieren configurez
verbindung connexion
server serveur
und et
diesem ce
fall le
host host
in dans
sie vous
beide les
um pour

DE Die Verbindung zu einer Macht, die größer ist als wir selbst, ist die spirituelle Grundlage unseres Programms: Sie begründet uns in Verbindung, Trost, Stärke und Demut

FR Se connecter à un pouvoir plus grand que nous-mêmes est la base spirituelle de notre programme: il nous fonde sur la connexion, le réconfort, la force et l'humilité

German French
spirituelle spirituelle
programms programme
stärke force
und et
er il
ist est
unseres nous
verbindung connexion
zu à
grundlage un

DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird

FR Je vois cette erreur lorsque j'essaye de me connecter à mon site: Vous essayez de vous connecter à un site Moodle qui n'est plus pris en charge par cette application

German French
fehler erreur
verbindung connecter
moodle moodle
anwendung application
mehr plus
ich je
die nest
zu à
versuchen essayez
wenn lorsque
von de
site site

DE Wenn Sie sich Gedanken über Ihre Sicherheit machen und Sie Ihre Verbindung ständig geschützt wissen wollen, lassen Sie ein VPN eingeschaltet. Die beste Lösung dafür ist das automatische Herstellen einer Verbindung beim Hochfahren Ihres Mac.

FR Si votre sécurité vous préoccupe et que vous souhaitez protéger votre connexion en permanence, maintenez un VPN activé. Le meilleur moyen d'y parvenir reste de le connecter automatiquement au démarrage de votre Mac.

German French
ständig en permanence
vpn vpn
automatische automatiquement
mac mac
eingeschaltet activé
sicherheit sécurité
und et
wenn si
sie souhaitez
geschützt protéger
wollen vous
verbindung connexion
beste le meilleur
ihres de

DE Ihr Jira-Server muss so konfiguriert sein, dass Smartsheet eine Verbindung über das Internet zu ihm herstellen kann: Es ist eine sichere (HTTPS-)Verbindung erforderlich

FR Votre serveur Jira doit être configuré pour permettre à Smartsheet de s’y connecter depuis Internet : une connexion sécurisée (https) est requise

German French
smartsheet smartsheet
erforderlich requise
server serveur
jira jira
konfiguriert configuré
https https
internet internet
zu à
muss doit
kann permettre
verbindung connexion
ist est
ihr de

DE Vektor — Einfache Reihe von Geschäftsleuten in Verbindung stehende Vektor-flache Glyphe solide Ikonen. Enthält wie Meeting, Geschäftskommunikation, Teamwork, Verbindung, Sprechen und mehr

FR Fichier vectoriel — Ensemble simple d'icônes solides de glyphe plat de vecteur lié aux gens d'affaires. Contient des éléments tels que Réunion, Communication d'entreprise, Travail d'équipe, connexion, prise de parole et plus encore

DE Einfache Reihe von Geschäftsleuten in Verbindung stehende Vektor-flache Glyphe solide Ikonen. Enthält wie Meeting, Geschäftskommunikation, Teamwork, Verbindung, Sprechen und mehr

FR Ensemble simple d'icônes solides de glyphe plat de vecteur lié aux gens d'affaires. Contient des éléments tels que Réunion, Communication d'entreprise, Travail d'équipe, connexion, prise de parole et plus encore

German French
einfache simple
solide solides
enthält contient
meeting réunion
vektor vecteur
mehr plus
von de
verbindung connexion
und et
reihe que

DE Wenn deine LinkedIn-Verbindung aus irgendwelchen Gründen unterbrochen wird: Keine Sorge! Befolge einfach diese Schritte, um die Verbindung wiederherzustellen.

FR En cas de déconnexion de votre connexion LinkedIn pour quelque raison que ce soit, ne vous inquiétez pas. Procédez simplement comme suit pour rétablir la connexion en un rien de temps.

German French
wiederherzustellen rétablir
linkedin linkedin
einfach un
verbindung connexion
keine ne
schritte votre
um pour

DE -Dashboard weitergeleitet, wo du auf den Button „Verbindung trennen“ neben dem LinkedIn-Profil klicken kannst, dessen Verbindung du trennen möchtest.

FR . Il ne vous reste plus qu?à cliquer sur le bouton de déconnexion en regard du lien vers le profil LinkedIn à déconnecter.

German French
verbindung lien
profil profil
trennen déconnecter
du vous
klicken cliquer
button bouton
linkedin linkedin
den le

DE Wenn Ihr Gerät für die Verbindung mit Services von Webfleet Solutions konfi­gu­riert ist, sammelt es während der Fahrzeug­nutzung in Verbindung mit anderen im Fahrzeug instal­lierten Geräten Daten für die Zwecke des WEBFLEE­T-Service.

FR Si votre véhicule est configuré pour se connecter aux services Webfleet Solutions, il recueille des infor­ma­tions destinées au fonction­nement du service WEBFLEET lorsque le véhicule est utilisé avec d'autres dispositifs WEBFLEET installés.

German French
webfleet webfleet
sammelt recueille
anderen dautres
solutions solutions
es il
service service
wenn si
ihr votre
für pour
verbindung connecter
mit avec
ist est
fahrzeug véhicule
services services
der le
geräten dispositifs
des du

DE Der H1-Chip soll eine zweimal schnellere Verbindung zwischen aktiven Geräten als die alten AirPods, 50 Prozent mehr Gesprächszeit und eine 1,5-mal schnellere Verbindung für Telefonate bieten

FR La puce H1 est censée offrir une connexion deux fois plus rapide entre les appareils actifs que les anciens AirPod, 50 % de temps de conversation en plus et une connexion 1,5 fois plus rapide pour les appels téléphoniques

German French
soll censé
verbindung connexion
aktiven actifs
geräten appareils
alten anciens
bieten offrir
chip puce
und et
zweimal deux
schnellere plus rapide
mehr plus
zwischen de

DE Wenn ein drahtloses Loadsensing-Edge-Gerät seine Verbindung mit dem Gateway verliert, speichert es die Daten lokal, bis die Verbindung wiederhergestellt ist, oder gehen die Daten verloren?

FR Si un dispositif périphérique sans fil Loadsensing perd sa connexion avec la passerelle, stocke-t-il les données localement jusqu'à ce que la connexion soit rétablie, ou les données sont-elles perdues ?

German French
drahtloses sans fil
verliert perd
speichert stocke
lokal localement
gerät dispositif
loadsensing loadsensing
bis jusqu
gateway passerelle
oder ou
mit avec
wenn si
ein un
verbindung connexion
es il
daten données
verloren perdues
dem la

DE Wählen Sie Neue Verbindung -> Clientverbindung und verwenden Sie die IP-Adresse des Servers und des TCP-Ports, die beim Erstellen der Verbindung angegeben wurden

FR Sélectionnez Nouvelle connexion -> Connexion client et entrez l’adresse IP du serveur ainsi que le port TCP indiqué lorsque vous avec créé la connexion

German French
neue nouvelle
servers serveur
ip ip
ports port
tcp tcp
angegeben indiqué
und et
verbindung connexion
wählen sélectionnez

DE Ja, dies ist wichtig. Sie erhalten Updates von Spyic über das Internet. Die Verbindung muss nicht konstant sein, aber Sie erhalten Aktualisierungen nur dann, wenn das Gerät eine Verbindung zum Internet herstellt.

FR Oui, il en a besoin. Spyic a besoin d'Internet pour vous envoyer toutes les informations qu'il enregistre. Vous pouvez obtenir les mises à jour à partir d'une connexion Wi-Fi ou d'une connexion de données mobile

German French
verbindung connexion
die à
ja oui
aktualisierungen mises à jour

DE Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.

FR La connexion est constituée soit d'une épissure par fusion soit d'une autre connexion optique.

German French
optischen optique
verbindung connexion
anderen autre

DE Quality of Service (QoS) ermittelt die optimale Region für die Match-Verbindung. So erhalten Ihre Spieler weltweit eine stabile Verbindung, egal wo sie spielen.

FR Quality of Service (QoS) localise la région optimale pour la connectivité. Fonctionnement au niveau international et possibilité pour vos joueurs de toujours bénéficier d'une connexion stable, où qu'ils se trouvent.

German French
quality quality
qos qos
optimale optimale
stabile stable
weltweit international
of de
region région
spieler joueurs
service service
die possibilité
verbindung connexion

DE Direkte Verbindung – Integrierte Crestron-Software stellt eine direkte Verbindung zu den beliebtesten Kalenderplattformen von Microsoft, Google, Ad Astra und CollegeNET her

FR Connectivité directe : Le logiciel Crestron intégré se connecte directement aux plateformes de calendrier les plus populaires de Microsoft, Google, Ad Astra et ColleGenET

German French
integrierte intégré
microsoft microsoft
google google
direkte directe
software logiciel
zu se
und et
den le
von de
verbindung connecte

DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten, dieses Problem zu beheben, z. B. den Computer neu zu starten, die Verbindung zum Internet zu trennen und wieder herzustellen oder von einer drahtlosen zu einer kabelgebundenen Verbindung zu wechseln.

FR Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème : redémarrage de l'ordinateur, déconnexion et reconnexion à Internet, passage d'une connexion sans fil à une connexion filaire, etc.

German French
problem problème
beheben résoudre
drahtlosen sans fil
kabelgebundenen filaire
internet internet
und et
verbindung connexion
möglichkeiten façons
zu à

DE Wenn beispielsweise eine neue Verbindung mit einer chemischen Formel beschrieben werden kann, sollten die Patentansprüche auch alle anderen möglichen Strukturvarianten der Verbindung umfassen

FR Par exemple, s’il est possible de décrire une nouvelle substance au moyen d’une formule, les demandes de brevets doivent englober toutes les variantes de structure possibles de cette substance

German French
neue nouvelle
formel formule
umfassen englober
sollten doivent
alle toutes
möglichen possibles
beispielsweise exemple

DE Stellen Sie automatisch eine Verbindung zu VyprVPN her und verschlüsseln Sie Ihren Internetverkehr, wenn Sie eine Verbindung zu einem unbekannten WLAN-Netzwerk herstellen

FR Connectez-vous automatiquement au VyprVPN et cryptez votre trafic Internet chaque fois vous vous connectez à un réseau Wi-Fi inconnu

German French
automatisch automatiquement
vyprvpn vyprvpn
unbekannten inconnu
und et
netzwerk réseau
zu à
verbindung connectez
einem un

DE Verbindung suchen (www.sbb.ch) Verbindung suchen (www.busalpin.ch)

FR Voir les correspondances (www.cff.ch) Voir les correspondances (www.busalpin.ch)

German French
sbb cff
ch ch

DE Verbindung suchen (www.sbb.ch)Verbindung suchen (www.busalpin.ch)

FR Voir les correspondances (www.cff.ch)Voir les correspondances (www.busalpin.ch)

German French
sbb cff
ch ch

DE Sie sehen Ihren TMS- oder ERP-Anbieter nicht aufgelistet? Kein Problem! Sie können immer noch eine Verbindung zu unseren Echtzeit-Preisen herstellen. Setzen Sie sich mit einem unserer Technologieexperten in Verbindung, um loszulegen.

FR Vous ne voyez pas votre fournisseur de TMS ou de PGI? Pas de problème! Vous pouvez toujours vous connecter avec nos prix en temps réel. Communiquez avec l'un de nos experts en technologie pour commencer.

German French
problem problème
verbindung connecter
loszulegen pour commencer
anbieter fournisseur
tms tms
oder ou
in en
immer toujours
nicht pas
kein ne
setzen pour
unserer de

Showing 50 of 50 translations