Translate "versuche" to French

DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“

• versuche
• Freelancer auszulagern

DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“

• versuche
• Freelancer auszulagern

DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“

• versuche
• Freelancer auszulagern

DE „Ich versuche, es für 100$ an Freelancer auszulagern. Dann versuche ich, das Ergebnis möglichst nicht zu checken.“

• versuche
• Freelancer auszulagern

DE Versuche, dich in die Person hineinzuversetzen – versuche, dir vorzustellen, dass du jemand bist, der die Organisation nicht unterstützen möchte

• Versuche
• hineinzuversetzen
• versuche
• dir vorzustellen
• jemand bist
• Organisation nicht unterstützen

DE Versuche, dich selbst aufzunehmen, entweder mit einem Aufnahmegerät oder auf Video und versuche, dein Verhaltensweisen und Sprechmuster zu analysieren

• Versuche
• dich selbst aufzunehmen
• Video
• versuche
• dein Verhaltensweisen
• Sprechmuster zu analysieren

DE Bazaarvoice wird gegen Versuche von Benutzern vorgehen, die die Funktionsfähigkeit von Kundenwebsites durch massive Werbekampagnen, Trolling und Versuche automatisierten Einstellens von Inhalten zu beeinträchtigen.

• Benutzern vorgehen
• Funktionsfähigkeit von Kundenwebsites
• massive Werbekampagnen
• Trolling
• Versuche automatisierten Einstellens

DE Bazaarvoice wird gegen Versuche von Benutzern vorgehen, die die Funktionsfähigkeit von Kundenwebsites durch massive Werbekampagnen, Trolling und Versuche automatisierten Einstellens von Inhalten zu beeinträchtigen.

• Benutzern vorgehen
• Funktionsfähigkeit von Kundenwebsites
• massive Werbekampagnen
• Trolling
• Versuche automatisierten Einstellens

DE Die Versuche beginnen offiziell im Juli 2020 in Großbritannien, aber es liegt an den einzelnen Gemeinden, ihre eigenen Versuche zu starten.

• Versuche beginnen offiziell
• Juli in Großbritannien
• Gemeinden

DE Es ist jedoch Sache der einzelnen Stadtverwaltungen, Vereinbarungen mit diesen Organisationen zu treffen, um die Versuche durchzuführen. Auf der Liste der Gemeinden, die Versuche durchführen, stehen bisher folgende Städte:

• Stadtverwaltungen
• Vereinbarungen mit diesen
• treffen
• Versuche durchzuführen
• Liste der Gemeinden
• Versuche durchführen
• stehen bisher folgende

DE __Erweiterte Ratenbegrenzung __ verhindert Missbrauch, DDoS und Brute-Force-Versuche zusammen mit API-zentrierten Kontrollen.

• Ratenbegrenzung
• verhindert Missbrauch
• DDoS

DE Erfordert mehrere unabhängige Offline-Verifizierungsquellen und wehrt so Versuche von Angreifern ab, sich Zugang zu einem Online-Registrarkonto zu verschaffen.

• Erfordert mehrere unabhängige
• wehrt so Versuche

DE Etwas ist bei uns schiefgelaufen. Bitte versuche es später noch einmal.

• schiefgelaufen

DE Offene Unternehmenskultur – kein Bullsh**. Entwickle immer mit Herz und Verstand. Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen. Teamgeist ist Trumpf. Sei selbst die Veränderung, die du dir wünschst.

• Offene Unternehmenskultur
• kein
• Verstand
• Kunden hinters Licht
• führen
• Teamgeist ist Trumpf
• dir

DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor

• nehmen den Grundsatz
• Kunden hinters Licht
• ernst
• denn unsere Kunden
• unser Antriebsfaktor

DE Wir haben recht lange und mehrere Versuche gebraucht, um über Schritt 3 hinauszukommen

• recht lange
• mehrere Versuche gebraucht
• Schritt hinauszukommen

DE Captcha konnte nicht geladen werden. Versuche, einen anderen Browser zu verwenden oder Werbeblocker zu deaktivieren.

• Versuche

DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend

• george feeny
• herr feeny
• mädchen trifft welt
• zitat
• junge trifft welt
• cory matthews
• topanga lawrence
• glaube an dich
• traum versuche gutes
• tun
• john adams hoch
• inspirierend

DE Ich versuche gerade sehr, mich nicht mit Menschen zu verbinden - David Rose-Schitts Creek, Version 2 Sporttasche

• versuche gerade sehr
• verbinden
• David Rose-Schitts Creek
• Version Sporttasche

DE Hallo! Wir verwenden auf dieser Website eine Menge Javascript. Falls du diese Warnung siehst, kann es sein, dass dein Browser Javascript deaktiviert hat. Bitte aktiviere Javascript und lade die Seite erneut oder versuche es mit einem anderen Browser.

• Hallo
• Menge Javascript
• siehst
• dein Browser Javascript
• Bitte aktiviere Javascript
• lade die Seite
• anderen

DE Nutze die Zeit, um dir einen frischen Kaffee zu holen und versuche es in Kürze noch einmal

• Nutze die Zeit
• dir einen frischen
• holen
• einmal

DE Wenn ich versuche, eine iCloud-Sicherung zu erstellen, erhalte ich "iPhone-Sicherung fehlgeschlagen".

• versuche
• iCloud-Sicherung zu erstellen

DE Sie können feststellen, dass der Kopiervorgang langsam ist oder mehrere Versuche erfordert. Wenn Sie nicht weiterkommen, übertragen Sie stattdessen von einem Backup .

• feststellen
• mehrere Versuche erfordert
• weiterkommen
• übertragen Sie stattdessen
• Backup

DE Hoppla! Wir haben gerade Schwierigkeiten. Bitte versuche es später noch einmal!

• Hoppla
• gerade Schwierigkeiten
• einmal

DE Und wie geht’s weiter? Versuche, deine E-Mails auf Autopilot zu stellen.

• weiter
• Versuche

DE „Wenn mir die Dinge auf meiner To-Do-Liste ausgehen, gehe ich auf Mailchimp und schaue, was für tolle neue Dinge verfügbar sind, und versuche herauszufinden, wie wir sie nutzen können“, sagt sie

• mir die Dinge
• meiner To-Do-Liste ausgehen
• schaue
• tolle neue Dinge
• versuche herauszufinden

DE Beim Verkaufen geht es darum, zu wissen, was Menschen motiviert. Wenn du wissen willst, wie du an eine Zielgruppe verkaufen kannst, versuche nicht, an jede beliebige Zielgruppe zu verkaufen. Bestimme, wo dein Markt ist und was er braucht.

• wissen
• Menschen motiviert
• wissen willst
• Zielgruppe verkaufen kannst
• jede beliebige Zielgruppe
• verkaufen
• Bestimme
• wo dein Markt
• er

DE Sei konsistent. Versuche, nicht zu weit vom Inhalt und dem Design abzuweichen, die deine Zielgruppe bereits mit deiner Marke, deiner Website oder deinem Auftritt in den sozialen Medien assoziieren.

• Sei konsistent
• Versuche
• weit vom Inhalt
• Design abzuweichen
• deine Zielgruppe bereits
• deiner Marke
• deiner Website
• sozialen Medien

DE Versuche, immer wenn du mit einem Interessenten oder einem Mitglied deiner Zielgruppe sprichst, so viel wie möglich über das Problem herauszufinden, das du lösen möchtest.

• Versuche
• Interessenten
• Mitglied deiner Zielgruppe
• viel wie möglich
• Problem herauszufinden
• lösen

DE 5. Die Daten analysieren. Wenn der Test vorbei ist, schau dir die Ergebnisse an und prüfe, ob die neue Version deines Artikels zu merklichen Veränderungen geführt hat. Wenn nicht, versuche ein neues Element zu testen.

• analysieren
• prüfe
• versuche ein neues

DE Viele Probleme können durch ein einfaches Do-Over gelöst werden. Falls dein Video nicht vollständig hochgeladen wird, versuche es erneut. Wenn es zum zweiten Mal fehlschlägt, probier mal einige der folgenden Schritte:

• einfaches Do-Over gelöst
• Falls dein Video
• versuche es erneut
• zweiten Mal fehlschlägt
• probier mal einige
• folgenden

DE Überprüfe deine Originaldatei auf eventuelle Probleme. Versuche, wenn möglich, eine Datei gemäß unseren Komprimierungsrichtlinien zu erstellen. 

• Überprüfe deine Originaldatei
• eventuelle Probleme
• Versuche
• möglich
• Datei gemäß unseren
• erstellen

DE Versuche iim Qualitätsmenü (Default) auf „Auto" umzuschalten, falls vorhanden

• Versuche iim Qualitätsmenü
• Default
• umzuschalten
• falls vorhanden

DE Versuche, nicht benutzte Anwendungen oder Browser-Tabs zu schließen und/oder aktualisiere deinen Browser und deine Grafikkarte.

• Versuche
• benutzte Anwendungen
• Browser-Tabs zu schließen
• aktualisiere deinen Browser
• deine

DE Versuche es unter Kauf und Lizenzierung, Technischer Support oder Karriere.

• Lizenzierung
• Technischer Support

DE Wenn du bereits einen Namen für dein Unternehmen hast, versuche, diesen als deine Domain zu verwenden

• bereits einen Namen
• dein Unternehmen hast
• versuche
• diesen als deine
• verwenden

DE „Versuche, mit Farben Akzente zu setzen

• Versuche

DE Etwas ist schiefgegangen. Die Seite kann nicht angezeigt werden. Versuche es mit der Startseite.

• Etwas ist schiefgegangen

DE Überprüfe die Webadresse und versuche es erneut oder kehre zur Startseite von Shopify zurück.

• Überprüfe die Webadresse
• versuche es erneut
• kehre zur Startseite
• Shopify

DE Zusätzliche Versuche müssen neu erworben werden. Werbeaktionen sind ausgeschlossen und können nicht kombiniert werden.

• Zusätzliche Versuche müssen
• Werbeaktionen sind ausgeschlossen
• kombiniert

DE Entdecke das nächste tolle Spiel, das du nicht mehr aufhören kannst zu spielen, wenn du dich bei Humble Choice einschreibst! Versuche es mit unserem populärsten Abonnement und werde jeden Monat Besitzer von 12 PC-Spielen für nur 10 €/Monat

• Entdecke das nächste
• Spiel
• dich bei Humble
• einschreibst
• populärsten Abonnement
• werde jeden Monat
• Monat

DE Es mag schwierig sein, einen Instagram-Influencer davon abzuhalten, ein #Werbung zu teilen, wir können jedoch alle sonstigen lästigen Werbeanzeigen, Tracker und sogar Malware-Versuche von dir fernhalten.

• Instagram-Influencer davon abzuhalten
• teilen
• jedoch alle sonstigen
• Werbeanzeigen
• Tracker

DE Die schlanke und doch leistungsfähige SENSE Router-App blockiert Tracking-Versuche und bietet Schutz vor Viren, sodass Sie Ihr smartes Leben unterwegs sorgenfrei genießen können.

• schlanke
• doch leistungsfähige SENSE
• blockiert Tracking-Versuche
• sodass Sie Ihr
• Leben unterwegs sorgenfrei

DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.

• Versuche
• anderen Benutzer
• Benutzernamen eines anderen

DE Wenn ich versuche, die Software zu aktivieren, erhalte ich die Fehlermeldung: "Eines der folgenden Felder enthält einen falschen Wert".

• versuche
• Software zu aktivieren
• folgenden Felder enthält
• falschen

DE Wenn ich versuche, die Software zu aktivieren, erhalte ich die Fehlermeldung: "Der eingegebene Key-Code stimmt leider nicht mit dem der installierten Produktversion überein".

• versuche
• Software zu aktivieren
• eingegebene Key-Code stimmt
• installierten Produktversion

DE Ich habe die 64-Bit-Version Ihrer Developer Tool Software installiert und versuche, das 64-Bit-Integrationspaket für Visual Studio zu installieren, aber die Option "Microsoft Visual Studio Plug-in installieren" ist ausgegraut. Warum?

• habe die Ihrer
• Tool Software installiert
• versuche
• Option
• Visual Studio Plug-in
• ausgegraut
• Warum

DE Wenn ich versuche, von meiner Altova Developer Tool-Software aus eine Verbindung zu einer Datenbank herzustellen, erhalte ich die Fehlermeldung "Provider wurde nicht gefunden". Warum?

• versuche
• meiner Altova Developer
• herzustellen
• Warum

DE Es sind diese Momente des diskreten oder wunderbaren Zenits, profan oder heilig, prosaisch oder magisch, die ich einzufangen versuche

• Momente des diskreten
• wunderbaren Zenits
• profan
• heilig
• prosaisch
• magisch
• einzufangen versuche

DE Ich versuche, unseren Platz in dieser Welt in Frage zu stellen, indem ich zum Traumhaften zurückkehre

• versuche
• Welt in Frage
• stellen
• zurückkehre