FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur
FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur
DE Eine Seite auf deiner Website kann auch einen falschen 404-Fehler aufweisen, wenn Google den Text auf dieser Seite als Fehlermeldung falsch interpretiert
French | German |
---|---|
site | website |
erreur | fehler |
texte | text |
page | seite |
si | wenn |
peut | kann |
également | auch |
un | einen |
FR Pour les erreurs, la réponse comprendra le code d'erreur correspondant, un court message décrivant la cause de l'erreur et éventuellement des champs supplémentaires transmettant des informations spécifiques à cette erreur.
DE Bei Fehlern enthält die Antwort den entsprechenden Fehlercode, eine Kurznachricht, die die Fehlerursache beschreibt, und optional zusätzliche Felder, die Informationen zu diesem Fehler enthalten.
French | German |
---|---|
réponse | antwort |
correspondant | entsprechenden |
éventuellement | optional |
supplémentaires | zusätzliche |
et | und |
informations | informationen |
champs | felder |
à | zu |
de | diesem |
FR Texte d'erreur (et identifiant de l'erreur si disponible) si une erreur est affichée
DE Fehlertext (und ggfs. Fehler-ID), falls ein Fehler ausgegeben wird,
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
et | und |
de | ein |
FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur
DE Eine Seite auf deiner Website kann auch einen falschen 404-Fehler aufweisen, wenn Google den Text auf dieser Seite als Fehlermeldung falsch interpretiert
French | German |
---|---|
site | website |
erreur | fehler |
texte | text |
page | seite |
si | wenn |
peut | kann |
également | auch |
un | einen |
FR Pour les erreurs, la réponse comprendra le code d'erreur correspondant, un court message décrivant la cause de l'erreur et éventuellement des champs supplémentaires transmettant des informations spécifiques à cette erreur.
DE Bei Fehlern enthält die Antwort den entsprechenden Fehlercode, eine Kurznachricht, die die Fehlerursache beschreibt, und optional zusätzliche Felder, die Informationen zu diesem Fehler enthalten.
French | German |
---|---|
réponse | antwort |
correspondant | entsprechenden |
éventuellement | optional |
supplémentaires | zusätzliche |
et | und |
informations | informationen |
champs | felder |
à | zu |
de | diesem |
FR Lorsque vous choisissez Afficher l'erreur de syntaxe, une fenêtre modale s'affiche avec des détails supplémentaires sur l'erreur de syntaxe ainsi que le numéro de la ligne où se trouve l'erreur.
DE Wenn Sie „Syntaxfehler anzeigen“ auswählen, wird ein Modalfenster mit zusätzlichen Details zum Syntaxfehler und der Zeilennummer, in der der Fehler auftritt, angezeigt.
French | German |
---|---|
choisissez | auswählen |
détails | details |
supplémentaires | zusätzlichen |
lorsque | wenn |
afficher | anzeigen |
des | und |
sur | in |
FR « L’équipe DevOps peut repérer la ligne de code responsable de l’erreur et envoyer des références au modèle de données déclenchant l’erreur
DE „Das DevOps-Team kann die Codezeile aufspüren, die ein Problem verursacht, und Rückschlüsse auf das Datenmodell ziehen, das den Fehler auslöst
French | German |
---|---|
devops | devops |
peut | kann |
et | und |
au | auf |
la | die |
FR L’erreur d’analyse d’URL la plus courante est « Erreur 404 - Page introuvable »
DE Der häufigste URL-Crawling-Fehler ist „404 – Seite nicht gefunden“
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
page | seite |
la | der |
est | ist |
FR Rapportez le résultat observé, y compris tout message d'erreur, code d'erreur ou comportement inattendu
DE Berichte das beobachtete Ergebnis, einschließlich aller Fehlermeldungen, Fehlercodes oder unerwarteten Verhaltens
French | German |
---|---|
comportement | verhaltens |
inattendu | unerwarteten |
résultat | ergebnis |
ou | oder |
le | das |
compris | einschließlich |
FR en cas d'erreur d'achat, les frais de retour sont à la charge du client; en cas d'erreur ou de produit défectueux, les frais de port sont à la charge de Shop NFC.
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
French | German |
---|---|
client | kunden |
shop | shop |
nfc | nfc |
ou | oder |
en | in |
à | die |
FR S?il y a une sorte d ? « erreur de cas » dans le texte créé, corriger l?erreur est aussi simple que de copier le texte dans la zone d?entrée de l?outil et en engageant l?outil.
DE Wenn es irgendeine Art von „Fallfehler“ ist in dem Text erstellt, wird die Fehlerkorrektur so einfach wie das Kopieren der Text in den Eingangsbereich des Werkzeugs und das richtige Werkzeug eingreift.
French | German |
---|---|
sorte | art |
créé | erstellt |
copier | kopieren |
outil | werkzeug |
il | es |
simple | einfach |
et | und |
texte | text |
est | ist |
la | die |
en | in |
FR S’il y a une erreur dans votre mappage d’URL, vous verrez un message d’erreur apparaître en rouge et vous serez dans l’impossibilité d’enregistrer vos modifications
DE Wenn ein Fehler in Ihrer URL-Zuordnung vorliegt, wird eine rote Fehlermeldung angezeigt und Sie werden nicht in der Lage sein, Ihre Änderungen zu speichern
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
apparaître | angezeigt |
et | und |
en | in |
une | eine |
un | ein |
FR bannière 404en hurlanterreurerreur 404hommehomme horrifiéhomme qui criehurlant d'horreurmessage d'erreurpage d'erreur 404signesigne 404visage horrifiéécran d'erreur
FR erreurerreur 404erreur fatalemiroirmiroir avec erreur 404page d'erreur 404quelque chose a mal tournésigne 404couronnedes nuagesen marchantfemmehommehomme devant le moniteurhomme qui marchela télémessage d'erreurmiroir pratiquemiroir rosemoniteur
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
avec | mit |
quelque | ist |
FR erreurerreur 404hommesigneclipart erreur 404clipart homme404404 clipartsigne 404en hurlantvisage horrifiéhomme qui criehomme horrifiébannière 404page d'erreur 404message d'erreurécran d'erreurhurlant d'horreur
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
homme | mann |
bannière | banner |
FR erreurloupeerreur 404ordinateurmoniteur d'ordinateurmoniteurloupesite internetclipart erreur 404page webclipart informatiqueéléments websurveiller les cliparts404signe 404écran d'ordinateurpage d'erreur 404
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
FR erreurcherchererreur 404rechercheclipart erreur 404recherche internet404404 clipartpage d'erreur 404message d'erreurerreur informatique
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
FR Cause 6 : votre compte a été considéré par erreur comme le spam ou la fraude par votre banque. Solution : Veuillez contacter votre banque pour corriger l'erreur de jugement.
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
French | German |
---|---|
spam | spam |
fraude | betrug |
contacter | verbindung |
par erreur | versehentlich |
banque | bank |
solution | lösung |
compte | konto |
ou | oder |
veuillez | bitte |
été | wurde |
pour | setzen |
FR Authentification Protocoles Configuration du stockage Configuration de Webhooks Codes d'état Codes d'erreur Codes d'erreur du service iCloud Changelog
DE Authentifizierung Protokolle Speicher konfigurieren Webhooks konfigurieren Statuscodes Fehlercodes iCloud-Dienstfehlercodes Änderungsprotokoll
French | German |
---|---|
authentification | authentifizierung |
protocoles | protokolle |
configuration | konfigurieren |
stockage | speicher |
webhooks | webhooks |
icloud | icloud |
FR En parcourant votre site avec FandangoSEO, vous serez en mesure de détecter rapidement tout lien rompu, toute erreur de serveur interne ou toute erreur HTTP
DE Wenn Sie Ihre Website mit FandangoSEO durchsuchen, können Sie schnell alle defekten Links, internen Serverfehler oder HTTP-Fehler erkennen
French | German |
---|---|
parcourant | durchsuchen |
fandangoseo | fandangoseo |
rapidement | schnell |
erreur | fehler |
http | http |
site | website |
détecter | erkennen |
ou | oder |
serez | sie |
mesure | mit |
en | internen |
FR Avec le code de statut 503, Google comprend qu'il y a une erreur temporaire et la page se chargera plus tard. Pour cette raison, une erreur 503 n'est pas un gros problème.
DE Mit dem Statuscode 503 versteht Google, dass es einen temporären Fehler gibt und die Seite wird später geladen. Aus diesem Grund ist ein 503-Fehler kein großes Problem.
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
temporaire | temporären |
problème | problem |
et | und |
nest | die |
quil | es |
page | seite |
a | gibt |
tard | später |
raison | grund |
un | einen |
comprend | ist |
FR Pour en savoir plus sur cette erreur et d’autres erreurs de formule, reportez-vous à la rubrique Messages d’erreur de formule.
DE Weitere Informationen hierzu und zu anderen Formelfehlern finden Sie unter Fehlermeldungen bei Formeln.
French | German |
---|---|
formule | formeln |
et | und |
plus | weitere |
erreur | fehlermeldungen |
à | zu |
de | unter |
FR Il est possible qu'une erreur DNS (Domain Name System) se soit produite lorsque le message d'erreur suivant s'affiche quand vous essayez de vous connecter à Smartsheet :
DE Möglicherweise liegt ein DNS-Fehler (Domain Name System) vor, wenn ein Anmeldeversuch bei Smartsheet mit einer Meldung ähnlich der folgenden fehlschlägt:
French | German |
---|---|
possible | möglicherweise |
erreur | fehler |
domain | domain |
name | name |
system | system |
smartsheet | smartsheet |
dns | dns |
suivant | folgenden |
quune | ein |
lorsque | wenn |
le message | meldung |
FR Additionne la colonne « Prix unitaire », retourne la valeur « Il y a une erreur dans le prix » s’il y a une erreur.
DE Die Spalte "Stückpreis" wird summiert, wenn ein Fehler den Wert "Der Preis ist fehlerhaft" ausgibt.
French | German |
---|---|
colonne | spalte |
erreur | fehler |
la | der |
valeur | wert |
le | den |
FR Si VLOOKUP ne trouve pas de résultat, l’erreur #NO MATCH s’affiche. Vous trouverez des détails sur la résolution des problèmes dans l’article Messages d’erreur de formule.
DE Wenn VLOOKUP kein Ergebnis findet, erhalten Sie eine Fehlermeldung #NO MATCH. Details zur Fehlerbehebung hierzu finden Sie im Artikel Fehlermeldungen bei Formeln.
French | German |
---|---|
résultat | ergebnis |
match | match |
détails | details |
formule | formeln |
si | wenn |
trouve | findet |
trouverez | finden |
dans | im |
de | zur |
problèmes | sie |
FR Si vous n'êtes pas sûr, envoyez-nous le rapport d'erreur en utilisant l'élément du menu Aide -> Envoyer erreur à Provide Support depuis la barre du menu de la console autonome
DE Wenn Sie nicht sicher sind, schicken Sie uns den Fehlerbericht mit dem Menüpunkt Hilfe -> Fehler an Provide Support schicken aus der Menüleiste der Standalone-Konsole
French | German |
---|---|
menu | menü |
erreur | fehler |
barre | leiste |
console | konsole |
sûr | sicher |
support | support |
aide | hilfe |
si | wenn |
pas | nicht |
nous | uns |
envoyez | schicken |
à | an |
FR Erreur lors du chargement de l'aperçu de votre site. Cette erreur est souvent causée par l'injection de code.
DE Wir haben einen Fehler beim Laden Ihrer Website-Vorschau festgestellt. Dies wird meist durch benutzerdefiniertem Code verursacht.
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
chargement | laden |
souvent | meist |
code | code |
causé | verursacht |
site | website |
est | wird |
de | ihrer |
FR Comment corriger l?erreur « Il y a eu une erreur critique sur votre site web ».
DE Bietet ihr kostenlose Testversionen an?
French | German |
---|---|
votre | ihr |
a | an |
FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production
DE Nach diesem Zeitraum ist der Käufer dafür verantwortlich, zu beweisen, dass der Fehler ursprünglich vorhanden war oder die Folge eines Produktionsfehlers ist
French | German |
---|---|
période | zeitraum |
responsabilité | verantwortlich |
prouver | beweisen |
erreur | fehler |
résultat | folge |
ou | oder |
était | war |
à | zu |
est | vorhanden |
FR Cette page est à l'origine d'une erreur malencontreuse : (page ou fichier introuvable : Erreur 404). Veuillez utiliser la fonction de recherche ci-dessous pour trouver ce que vous recherchez.
DE Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden (Seite oder Datei nicht gefunden: Fehler 404). Bitte nutzen Sie das unten stehende Suchfeld, um das Gewünschte zu finden.
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
page | seite |
fichier | datei |
veuillez | bitte |
trouver | finden |
ou | oder |
utiliser | nutzen |
à | zu |
ce | konnte |
de | unten |
vous | sie |
FR Correction du code d'erreur 44 de Valorant : La raison du code d'erreur 44 de Valorant et comment le corriger.
DE Fix Fehlercode 44 Valorant: Der Grund für Valorant Fehlercode 44 und wie man ihn behebt.
French | German |
---|---|
correction | fix |
raison | grund |
et | und |
FR Réparer le code d'erreur 43 Valorant : La raison pour laquelle vous obtenez ce code d'erreur et comment le résoudre
DE Fehlercode 43 Valorant beheben: Der Grund für die Fehlermeldung und wie man sie behebt
French | German |
---|---|
raison | grund |
résoudre | beheben |
et | und |
pour | für |
la | der |
vous | sie |
FR Correction du code d'erreur 39 Valorant : Pourquoi vous obtenez ce code d'erreur et comment le corriger.
DE Fehlercode 39 Valorant beheben: Warum Sie den Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.
French | German |
---|---|
corriger | beheben |
et | und |
pourquoi | warum |
vous | sie |
le | ihn |
obtenez | erhalten |
comment | wie |
FR Corriger le code d'erreur 45 Valorant : Pourquoi vous obtenez ce code d'erreur et comment vous pouvez le corriger.
DE Fehlercode 45 Valorant beheben: Warum Sie diesen Fehlercode erhalten und wie Sie ihn beheben können.
French | German |
---|---|
corriger | beheben |
et | und |
pourquoi | warum |
le | ihn |
pouvez | können |
obtenez | erhalten |
comment | wie |
ce | diesen |
vous | sie |
FR Cette erreur est au moins une simple erreur et peut être facilement corrigée, permettant aux joueurs de retourner jouer au jeu plus rapidement !
DE Dieser Fehler ist zumindest ein einfacher Fehler und kann leicht korrigiert werden, so dass die Spieler das Spiel schneller wieder spielen können!
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
et | und |
joueurs | spieler |
jeu | spiel |
au moins | zumindest |
jouer | spielen |
simple | einfacher |
peut | kann |
facilement | leicht |
plus | wieder |
est | ist |
être | werden |
FR Nous ne saurons être tenus responsables pour une erreur de facturation, à moins que vous ne nous notifiiez de l'erreur dans les quatorze (14) jours suivants la date de l'acceptation
DE Wir sind für keinerlei Abrechnungsfehler verantwortlich, außer wenn du uns innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach dem Tag der Annahme über einen solchen Abrechnungsfehler informierst
French | German |
---|---|
responsables | verantwortlich |
quatorze | vierzehn |
ne | keinerlei |
nous | wir |
de | tagen |
pour | für |
French | German |
---|---|
simple | einfacher |
complexe | komplexer |
nos | unsere |
ou | oder |
vos | ihren |
FR Inclure des informations suffisamment détaillées pour permettre à l'assistance au prestataire de tenter de reproduire l'erreur (y compris tout message d'erreur pertinent) ; et
DE Ausreichend detaillierte Informationen beifügen, damit der Anbieter-Support versuchen kann, den Fehler zu duplizieren (einschließlich aller relevanten Fehlermeldungen);
French | German |
---|---|
suffisamment | ausreichend |
permettre | kann |
prestataire | anbieter |
tenter | versuchen |
pertinent | relevanten |
informations | informationen |
détaillées | detaillierte |
à | zu |
des | aller |
compris | einschließlich |
de | damit |
FR (Codes d'erreur) pour une description détaillée des codes d'erreur renvoyés par le système.
DE (Fehlercodes) zur detaillierten Beschreibung der vom System zurückgegebenen Fehlercodes
French | German |
---|---|
description | beschreibung |
système | system |
détaillé | detaillierten |
le | vom |
FR En cas d'erreur, l'API de calcul IBAN renvoie une réponse XML ou JSON contenant le message d'erreur
DE Im Fehlerfall gibt die IBAN Calculation API eine XML- oder JSON-Antwort mit der Fehlermeldung zurück
French | German |
---|---|
réponse | antwort |
xml | xml |
json | json |
iban | iban |
ou | oder |
FR en cas d'erreur d'achat, les frais de retour sont à la charge du client; en cas d'erreur ou de produit défectueux, les frais de port sont à la charge de Shop NFC.
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
French | German |
---|---|
client | kunden |
shop | shop |
nfc | nfc |
ou | oder |
en | in |
à | die |
FR Cause 6 : votre compte a été considéré par erreur comme le spam ou la fraude par votre banque. Solution : Veuillez contacter votre banque pour corriger l'erreur de jugement.
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
French | German |
---|---|
spam | spam |
fraude | betrug |
contacter | verbindung |
par erreur | versehentlich |
banque | bank |
solution | lösung |
compte | konto |
ou | oder |
veuillez | bitte |
été | wurde |
pour | setzen |
FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production
DE Nach diesem Zeitraum ist der Käufer dafür verantwortlich, zu beweisen, dass der Fehler ursprünglich vorhanden war oder die Folge eines Produktionsfehlers ist
French | German |
---|---|
période | zeitraum |
responsabilité | verantwortlich |
prouver | beweisen |
erreur | fehler |
résultat | folge |
ou | oder |
était | war |
à | zu |
est | vorhanden |
FR Cette page est à l'origine d'une erreur malencontreuse : (page ou fichier introuvable : Erreur 404). Veuillez utiliser la fonction de recherche ci-dessous pour trouver ce que vous recherchez.
DE Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden (Seite oder Datei nicht gefunden: Fehler 404). Bitte nutzen Sie das unten stehende Suchfeld, um das Gewünschte zu finden.
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
page | seite |
fichier | datei |
veuillez | bitte |
trouver | finden |
ou | oder |
utiliser | nutzen |
à | zu |
ce | konnte |
de | unten |
vous | sie |
FR Vous savez, la partie la plus difficile dans l?apprentissage d?une nouvelle langue est de se souvenir de certains des mots et expressions les plus ésotériques. Ce message d?erreur indique-t-il « erreur de syntaxe » ou « compilation…
DE Wissen Sie, der schwierigste Teil beim Erlernen einer neuen Sprache besteht darin, sich an einige der esoterischen Wörter und Sätze zu erinnern. Heißt diese Fehlermeldung ?Syntaxfehler? oder ?Erfolgreiche Kompilierung?? Steht auf dieser…
FR L’erreur d’analyse d’URL la plus courante est « Erreur 404 - Page introuvable »
DE Der häufigste URL-Crawling-Fehler ist „404 – Seite nicht gefunden“
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
page | seite |
la | der |
est | ist |
FR Rapportez le résultat observé, y compris tout message d'erreur, code d'erreur ou comportement inattendu
DE Berichte das beobachtete Ergebnis, einschließlich aller Fehlermeldungen, Fehlercodes oder unerwarteten Verhaltens
French | German |
---|---|
comportement | verhaltens |
inattendu | unerwarteten |
résultat | ergebnis |
ou | oder |
le | das |
compris | einschließlich |
FR Erreur lors du chargement de l'aperçu de votre site. Cette erreur est souvent causée par l'injection de code.
DE Wir haben einen Fehler beim Laden Ihrer Website-Vorschau festgestellt. Dies wird meist durch benutzerdefiniertem Code verursacht.
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
chargement | laden |
souvent | meist |
code | code |
causé | verursacht |
site | website |
est | wird |
de | ihrer |
FR Erreur. Une erreur est survenue. Réessayer ultérieurement ?
DE Sorry! Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später noch einmal.
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
ultérieurement | später |
essayer | versuchen |
est | es |
une | einmal |
FR Erreur. Une erreur est survenue. Réessayer ultérieurement ?
DE Sorry! Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später noch einmal.
French | German |
---|---|
erreur | fehler |
ultérieurement | später |
essayer | versuchen |
est | es |
une | einmal |
Showing 50 of 50 translations