Hire a translator I am translator

Translate "richtigkeit" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "richtigkeit" from German to French

Translations of richtigkeit

"richtigkeit" in German can be translated into the following French words/phrases:

richtigkeit exactitude garantie précision

Translation of German to French of richtigkeit

German
French

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

FR Vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel pendant une période de temps qui nous permet de vérifier l'exactitude de vos données à caractère personnel.

German French
ermöglicht permet
überprüfen vérifier
daten données
dauer temps
zu à
personenbezogenen nous

DE (A) Die Richtigkeit der persönlichen Daten wird von Ihnen für einen Zeitraum angefochten, der es UA ermöglicht, die Richtigkeit der persönlichen Daten zu überprüfen;

FR (A) Vous contestez la précision des Données à Caractère Personnel pendant une période permettant à UA de vérifier la précision des Données à Caractère Personnel ;

German French
ermöglicht permettant
überprüfen vérifier
a une
zeitraum période
persönlichen vous
daten données
richtigkeit précision
zu à

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

FR L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée pendant une période qui permet au responsable de vérifier l'exactitude des données personnelles.

German French
dauer période
ermöglicht permet
überprüfen vérifier
daten données
betroffenen concernée
person personne
personenbezogenen personnelles
es est
und des

DE (A) Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen während eines Zeitraums angefochten, der es UA ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

FR (A) vous contestez l’exactitude des Données à caractère personnel pendant une période permettant à UA de vérifier l’exactitude des Données à caractère personnel ;

German French
ermöglicht permettant
überprüfen vérifier
a une
daten données
personenbezogenen vous
zeitraums période
zu à
wird a

DE Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten, bis Luxottica ausreichende Schritte unternommen hat, um sie richtig zu stellen oder deren Richtigkeit zu überprüfen;

FR Vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel jusqu’à ce que Luxottica ait pris des mesures suffisantes pour les corriger ou en vérifier l’exactitude ;

German French
überprüfen vérifier
daten données
oder ou
bis jusqu
personenbezogenen vous
schritte les
zu à
stellen pour

DE (A) (A) Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen während eines Zeitraums bestritten, der es UA ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

FR (A) (A) vous contestez l’exactitude des Données à caractère personnel pendant une période permettant à UA de vérifier l’exactitude des Données à caractère personnel ;

German French
ermöglicht permettant
überprüfen vérifier
a une
daten données
personenbezogenen vous
zeitraums période
zu à
wird a

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Wenn Sie uns ein Steuerbefreiungszertifikat vorlegen, gewährleisten Sie die Richtigkeit Ihres Steuerstatus sowie die Aktualität und Richtigkeit des Dokuments.

FR Si vous nous fournissez un certificat d'exonération de taxe, vous déclarez et garantissez qu'il reflète votre régime fiscal et que vous en assurerez la mise à jour et l'exactitude.

DE Scribd kann Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Betrugsbekämpfung und zum Schutz der Richtigkeit und der Integrität von Finanztransaktionen verwenden, die über Scribd.com oder über die Scribd-App vorgenommen werden

FR Scribd peut utiliser les Données à caractère personnel vous concernant afin de prévenir la fraude et de protéger l’exactitude et l’intégrité des transactions financières effectuées via Scribd.com ou l’application mobile Scribd

German French
scribd scribd
schutz protéger
vorgenommen effectué
kann peut
app lapplication
oder ou
und et
personenbezogenen vous
daten données
verwenden utiliser
die à

DE Sie allein sind verantwortlich für die Überprüfung der Identität von Arbeitgebern und der Richtigkeit von Jobangeboten.

FR Il vous incombe de vérifier l'exactitude des employeurs et des offres d'emploi.

German French
arbeitgebern employeurs
und et

DE die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird;

FR vous contestez l'exactitude des données ;

German French
daten données
von des
ihnen vous

DE Acquia verpflichtet sich außerdem, die Richtigkeit dieser Richtlinie und die Einhaltung der Richtlinien durch das Unternehmen in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und festgestellte Probleme zu beheben

FR Acquia s'engage également à examiner et à vérifier périodiquement l'exactitude de la présente Politique et la conformité de l'entreprise avec les Principes, et à remédier à tout problème identifié

German French
acquia acquia
probleme problème
beheben remédier
einhaltung conformité
unternehmen lentreprise
richtlinie politique
überprüfen vérifier
und et
zu à
der de

DE Du bist allein verantwortlich für die Richtigkeit der von dir bereitgestellten Nutzerinhalte (und für die Folgen, falls diese Nutzerinhalte nicht korrekt sind).

FR Vous êtes l'unique responsable de la garantie de l'exactitude de tout Contenu d'utilisateur que vous fournissez (et, par conséquent, si ledit Contenu d'utilisateur n'est pas exact).

German French
korrekt exact
bist vous êtes
die nest
und et
nicht pas
sind êtes
allein que
du vous

DE PELI SICHERT WEDER STILLSCHWEIGEND NOCH AUSDRÜCKLICH ODER ANSONSTEN GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER RICHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER LEISTUNG ZU.

FR PELI N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, CONCERNANT LEUR EXACTITUDE, LEUR EXHAUSTIVITÉ OU LEURS PERFORMANCES.

German French
peli peli
hinsichtlich concernant
richtigkeit exactitude
leistung performances
oder ou
weder n
der leur

DE Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen

FR Exactitude et l’intégrité de l’Information

German French
richtigkeit exactitude
und et
der de

DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten

FR Bien que Peli tente d’assurer l’intégrité et l’exactitude du Site, il ne fournit aucune garantie ou assurance de quelque sorte quant à l’exactitude ou la précision du Site et le contenu s’y rapportant

German French
peli peli
versucht tente
garantien garantie
oder ou
website site
obwohl bien que
genauigkeit précision
und et
es il
zu à
hinsichtlich de

DE Sie sind verpflichtet, Peli über jede Änderung der bereitgestellten personenbezogenen Daten in Kenntnis zu setzen und haften allein für die Vollständigkeit und Richtigkeit der uns zur Verfügung gestellten Daten.

FR Vous devez impérativement informer Peli en cas de modification des Données Personnelles que vous nous avez communiquées, et il vous appartient exclusivement de veiller au caractère exact et précis de ces informations.

German French
peli peli
und et
daten données
in en
allein que
personenbezogenen nous

DE Wir geben keine Zusicherungen hinsichtlich der Richtigkeit der Übersetzung ab und es liegt in deiner Verantwortung sicherzustellen, dass du den englischsprachigen Vertrag gelesen und verstanden hast.

FR Nous ne faisons aucune déclaration quant à l'exactitude de la traduction et il est de votre responsabilité de vous assurer que vous avez lu et compris le contrat en anglais.

German French
sicherzustellen assurer
vertrag contrat
verantwortung responsabilité
ab de
keine ne
es il
in en
und et
gelesen lu
wir nous
verstanden compris

DE Integrieren Sie Daten aus zahlreichen Datenquellen im gesamten Unternehmen in Apptio und sparen Sie Zeit, die zuvor für die manuelle Gewährleistung der Richtigkeit, Genauigkeit und Aktualität der hochgeladenen Daten erforderlich war

FR Intégrer les données dans Apptio à partir des nombreuses sources de données de votre organisation et libérer du temps pour garantir manuellement que les données téléchargées sont propres, précises et à jour

German French
integrieren intégrer
unternehmen organisation
manuelle manuellement
gewährleistung garantir
hochgeladenen téléchargé
und et
die à
zeit temps
daten données
in dans

DE Desungeachtet haften Hifly und mit ihr verbundene (Rechts-)Personen weder für deren Richtigkeit und Vollständigkeit noch für mittelbare oder unmittelbare Folgen von auf dieser Grundlage erfolgenden Handlungen oder Unterlassungen

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

German French
folgen conséquences
grundlage base
oder ou
und et
weder ne
noch n
ihr de

DE Tahiti Tourisme schließt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung bezüglich der Sorgfalt und Richtigkeit der Angaben für Inhalte oder Informationen aus, die von Dritten bereitgestellt werden.

FR Tahiti Tourisme décline toute responsabilité quant à l?exactitude du contenu ou des informations contenues et / ou fournies par des Sites tiers.

German French
tahiti tahiti
tourisme tourisme
richtigkeit exactitude
bereitgestellt fournies
oder ou
und et
informationen informations
verantwortung responsabilité
inhalte contenu
bezüglich des
von sites

DE Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen

FR Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations

German French
garantie garantissons
informationen informations
oder ou
keine ne
für de
wir nous

DE Wenn Sie an der Richtigkeit der bereitgestellten Informationen zweifeln, müssen Sie sich zur Bestätigung an einen Dienstleister wenden

FR Si vous doutez de la véracité des informations fournies, il est nécessaire de contacter un fournisseur de services pour le confirmer

German French
informationen informations
bestätigung confirmer
richtigkeit véracité
wenn si
bereitgestellten fournies
einen un
dienstleister fournisseur de services

DE Die Richtigkeit und Vollständigkeit aller Informationen und des Materials dieser Website zum Zeitpunkt der Online-Veröffentlichung werden angenommen

FR Les informations et documents présents sur ce site Web sont réputés exacts et complets au moment de leur publication

German French
informationen informations
aller complets
veröffentlichung publication
zeitpunkt moment
und et
website site

DE Des Weiteren garantiert Fairmont nicht für die Richtigkeit, Angemessenheit oder Vollständigkeit der Software-Algorithmen und lehnt ausdrücklich jede Haftung für Fehler oder Unterlassungen in Software-Algorithmen ab.

FR En outre, Fairmont ne garantit pas l'exactitude, le caractère adéquat ou exhaustif des algorithmes logiciels et décline expressément toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans les algorithmes logiciels.

German French
garantiert garantit
fairmont fairmont
ausdrücklich expressément
algorithmen algorithmes
software logiciels
haftung responsabilité
oder ou
und et
nicht pas
in en
die cas
jede des

DE Der über diese Software-Algorithmen und Quellen zur Verfügung gestellte Inhalt, dessen Richtigkeit, zum Ausdruck gebrachte Meinungen und andere Links werden von Fairmont nicht geprüft, überwacht oder bestätigt.

FR Le contenu, l'exactitude, les opinions exprimées et autres liens fournis par ces algorithmes logiciels et ressources ne sont pas examinés, vérifiés, supervisés ou approuvés par Fairmont

German French
ausdruck exprimées
meinungen opinions
fairmont fairmont
algorithmen algorithmes
quellen ressources
links liens
software logiciels
oder ou
und et
diese ces
andere autres
nicht pas
geprüft vérifié
verfügung sont

DE Wenngleich wir uns bemühen, die Integrität der Website und der anderen Angebote zu wahren, machen wir keinerlei Zusicherungen zur Richtigkeit oder Vollständigkeit der Website oder der anderen Angebote

FR Nous nous efforçons de conserver l’intégrité du Site et des Offres, mais nous ne pouvons garantir l’exactitude ou le caractère exhaustif de ces derniers

German French
bemühen efforçons
website site
oder ou
angebote offres
und et
wir nous
keinerlei ne

DE Es wurde große Sorgfalt auf die Richtigkeit der Infor­ma­tionen auf den Webfleet Solutions-Webseiten verwandt, jedoch übernimmt Webfleet Solutions hierfür keinerlei Verant­wortung

FR Bien que toutes les précautions aient été prises pour garantir la précision des infor­ma­tions des Sites Internet de Webfleet Solutions, Webfleet Solutions n'assume aucune respon­sa­bilité à cet égard

German French
große bien
richtigkeit précision
webfleet webfleet
solutions solutions
wurde été
webseiten sites
jedoch bien que
die à
es aucune
der de

DE Dieser Text wird vom Unterkunftsbetreiber selber bereitgestellt und aktualisiert, weshalb Schweiz Tourismus keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts übernimmt.

FR Ce texte est fourni et mis à jour par les offices du tourisme ou les organisateurs régionaux/locaux. Suisse Tourisme décline donc toute responsabilité quant à l'exactitude du contenu.

German French
bereitgestellt fourni
aktualisiert mis à jour
schweiz suisse
tourismus tourisme
und et
text texte
die à
dieser ce
vom les

DE Darüber hinaus sollten Sie einen Zeitplan aufstellen, um die übersetzten Strings auf ihre Richtigkeit hin zu überprüfen und sie gegebenenfalls zu aktualisieren.

FR Mais ce n’est pas tout, vous devrez par ailleurs mettre un programme en place afin de vérifier l’adéquation des segments traduits et de les mettre à jour si nécessaire.

German French
zeitplan programme
überprüfen vérifier
aktualisieren mettre à jour
und et
sollten si
einen un
die nest
zu à
um afin
strings pas

DE Verbessern Sie die Übersetzungsqualität durch eine Echtzeit-Textvorschau bei der Validierung. Bearbeitete Segmente werden in einer lesefreundlichen Vorschau hervorgehoben, um die Richtigkeit der Übersetzungen zu prüfen.

FR Améliorez la qualité de vos traductions grâce à un aperçu visuel des textes en temps réel lors de leur validation. Les segments modifiés sont mis en évidence dans un aperçu convivial afin de garantir que les traductions sont correctes.

German French
verbessern améliorez
vorschau aperçu
validierung validation
segmente segments
in en
um afin
zu à
der de

DE 2. Der Kunde bestätigt die Richtigkeit und die Genauigkeit der vorgelegten Informationen.

FR 2. Le Client atteste de la véracité et de l'exactitude des informations transmises.

German French
kunde client
informationen informations
richtigkeit véracité
und et
der de

DE Richtigkeit: Ein Mechanismus, der einen genauen Überblick über die Endnutzerinteraktionen (im Gegensatz zu Klicks aus E-Mail-Gateways) in Phishing-Simulationen gewährleistet.

FR Exactitude – Ce mécanisme vous apporte une visibilité précise sur les interactions des utilisateurs (en ignorant les clics des passerelles de messagerie) lors des simulations d'attaques de phishing.

German French
richtigkeit exactitude
mechanismus mécanisme
genauen précise
klicks clics
in en
zu des
einen une

DE Zunächst einmal bewegen sich die führenden Marken in Richtung Nachhaltigkeit, weil sie von der Richtigkeit dieses Wegs überzeugt sind, sowohl aus unternehmerischer Sicht als auch aus Umweltgesichtspunkten. 

FR Pour les grandes marques, il s'agit d'une décision stratégique tant d'un point de vue environnemental que commercial.

German French
marken marques
sicht vue
nachhaltigkeit environnemental
zunächst pour
sowohl que
als tant

DE Richtigkeit gemeldeter E-Mails im Vergleich

FR Comparaison de la précision des emails signalés

German French
richtigkeit précision
vergleich comparaison
im des
mails emails

DE Richtigkeit beim Kunden mit schlechtestem Ergebnis

FR Précision du client le moins performant

German French
richtigkeit précision
kunden client

DE Richtigkeit beim Kunden mit bestem Ergebnis

FR Précision du client le plus performant

German French
richtigkeit précision
kunden client

DE Worldsensing übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Zuverlässigkeit, die Richtigkeit, den Umfang, die Wahrhaftigkeit, die Gültigkeit und die technische Verfügbarkeit anderer Websites.

FR Worldsensing n'assume aucune responsabilité quant au contenu, à la fiabilité, à l'exactitude, à l'amplitude, à la véracité, à la validité et à la disponibilité technique des autres sites Internet.

German French
technische technique
anderer autres
verantwortung responsabilité
zuverlässigkeit fiabilité
richtigkeit véracité
gültigkeit validité
verfügbarkeit disponibilité
websites sites
und et
die à
inhalt contenu
keine des
den la

DE Wer kontrolliert die Richtigkeit und Wahrhaftigkeit der Daten?

FR Qui contrôle l'exactitude et la véracité des données ?

German French
kontrolliert contrôle
richtigkeit véracité
daten données
und et

Showing 50 of 50 translations