Hire a translator I am translator

Translate "exactitude" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exactitude" from French to German

Translations of exactitude

"exactitude" in French can be translated into the following German words/phrases:

exactitude genau genauigkeit korrektheit präzise richtigkeit zuverlässigkeit

Translation of French to German of exactitude

French
German

FR Bien que Peli tente d’assurer l’intégrité et l’exactitude du Site, il ne fournit aucune garantie ou assurance de quelque sorte quant à l’exactitude ou la précision du Site et le contenu s’y rapportant

DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten

French German
peli peli
tente versucht
garantie garantien
site website
ou oder
et und
précision genauigkeit
bien que obwohl
il es
à zu
de hinsichtlich

FR L’exactitude des données personnelles est contestée pendant une période, ce qui autorise Loomion à vérifier l’exactitude

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.

French German
loomion loomion
ce steht
période noch
à die
des und
est es

FR Vous contestez l'exactitude de vos données à caractère personnel pendant une période de temps qui nous permet de vérifier l'exactitude de vos données à caractère personnel.

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

French German
permet ermöglicht
vérifier überprüfen
données daten
temps dauer
vos und
à zu
nous personenbezogenen

FR L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée pendant une période qui permet au responsable de vérifier l'exactitude des données personnelles.

DE Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.

French German
permet ermöglicht
période dauer
vérifier überprüfen
données daten
concernée betroffenen
personne person
personnelles personenbezogenen
des und
est es
au zu

FR Bien que Peli tente d’assurer l’intégrité et l’exactitude du Site, il ne fournit aucune garantie ou assurance de quelque sorte quant à l’exactitude ou la précision du Site et le contenu s’y rapportant

DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten

French German
peli peli
tente versucht
garantie garantien
site website
ou oder
et und
précision genauigkeit
bien que obwohl
il es
à zu
de hinsichtlich

FR L’exactitude des données personnelles est contestée pendant une période, ce qui autorise Loomion à vérifier l’exactitude

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.

French German
loomion loomion
ce steht
période noch
à die
des und
est es

FR (A) vous contestez l’exactitude des Données à caractère personnel pendant une période permettant à UA de vérifier l’exactitude des Données à caractère personnel ;

DE (A) Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen während eines Zeitraums angefochten, der es UA ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

French German
permettant ermöglicht
vérifier überprüfen
une a
données daten
vous personenbezogenen
période zeitraums
à zu

FR Vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel jusqu’à ce que Luxottica ait pris des mesures suffisantes pour les corriger ou en vérifier l’exactitude ;

DE Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten, bis Luxottica ausreichende Schritte unternommen hat, um sie richtig zu stellen oder deren Richtigkeit zu überprüfen;

French German
vérifier überprüfen
données daten
ou oder
jusqu bis
vous personenbezogenen
à zu
les schritte
ait sie
pour stellen

FR L’exactitude des données personnelles est contestée pendant une période, ce qui autorise Loomion à vérifier l’exactitude

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.

French German
loomion loomion
ce steht
période noch
à die
des und
est es

FR L’exactitude des données personnelles est contestée pendant une période, ce qui autorise Loomion à vérifier l’exactitude

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe der Loomion gegenüber Ihren überwiegen.

French German
loomion loomion
ce steht
période noch
à die
des und
est es

FR (A) (A) vous contestez l’exactitude des Données à caractère personnel pendant une période permettant à UA de vérifier l’exactitude des Données à caractère personnel ;

DE (A) (A) Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen während eines Zeitraums bestritten, der es UA ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;

French German
permettant ermöglicht
vérifier überprüfen
une a
données daten
vous personenbezogenen
période zeitraums
à zu

FR Cette traduction est fournie à des fins de commodité uniquement et pourrait ne pas refléter le sens du document original en anglais avec exactitude.

DE Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken und spiegelt die ursprüngliche englische Bedeutung nicht unbedingt genau wider.

French German
sens bedeutung
original ursprüngliche
et und
pas nicht
à die

FR Scribd peut utiliser les Données à caractère personnel vous concernant afin de prévenir la fraude et de protéger l’exactitude et l’intégrité des transactions financières effectuées via Scribd.com ou l’application mobile Scribd

DE Scribd kann Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Betrugsbekämpfung und zum Schutz der Richtigkeit und der Integrität von Finanztransaktionen verwenden, die über Scribd.com oder über die Scribd-App vorgenommen werden

French German
protéger schutz
scribd scribd
effectué vorgenommen
peut kann
lapplication app
utiliser verwenden
et und
ou oder
données daten
vous personenbezogenen
à die

FR Éliminez les silos de données et garantissez l'exactitude et une plus grande convivialité.

DE Entfernen Sie Datensilos, um die Benutzerfreundlichkeit und die Genauigkeit zu erhöhen.

French German
convivialité benutzerfreundlichkeit
et und
plus erhöhen
de sie

FR La suite HCM d’Unit4 vous aide à optimiser vos processus de gestion des employés, à simplifier et à améliorer l’exactitude de votre système de paie, et à stimuler la productivité, l'engagement et la réussite de vos talents.

DE Mit der HCM-Suite von Unit4 können Sie Ihre Personalprozesse optimieren, die Gehaltsabrechnung vereinfachen, für eine genauere Lohn- und Gehaltsabrechnung sorgen sowie Produktivität, Engagement und Entwicklung Ihrer Talente fördern.

French German
paie gehaltsabrechnung
productivité produktivität
simplifier vereinfachen
et und
optimiser optimieren
talents talente
à die
suite suite
de ihrer
vous sie

FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la qualité et de la légalité du Contenu et des moyens par lesquels vous avez acquis le Contenu

DE Sie sind allein für die Genauigkeit, Qualität und Rechtmäßigkeit des Contents und der Mittel verantwortlich, mit denen Sie den Content erworben haben

French German
légalité rechtmäßigkeit
moyens mittel
acquis erworben
qualité qualität
et und
contenu contents
êtes sind

FR TuneIn n’est pas responsable du contenu des Sites Externes et ne fait aucune déclaration concernant le contenu et l’exactitude des documents sur ces Sites Externes

DE TuneIn ist nicht für die Inhalte Externer Seiten verantwortlich und steht nicht für deren Inhalte oder die Genauigkeit von Materialien auf solchen Externen Webseiten ein

French German
responsable verantwortlich
et und
nest die
externes externen
pas nicht
contenu inhalte
sites von

FR Il vous incombe de vérifier l'exactitude des employeurs et des offres d'emploi.

DE Sie allein sind verantwortlich für die Überprüfung der Identität von Arbeitgebern und der Richtigkeit von Jobangeboten.

French German
employeurs arbeitgebern
et und

FR vous contestez l'exactitude des données ;

DE die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird;

French German
données daten
des von
vous ihnen

FR Acquia s'engage également à examiner et à vérifier périodiquement l'exactitude de la présente Politique et la conformité de l'entreprise avec les Principes, et à remédier à tout problème identifié

DE Acquia verpflichtet sich außerdem, die Richtigkeit dieser Richtlinie und die Einhaltung der Richtlinien durch das Unternehmen in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und festgestellte Probleme zu beheben

French German
acquia acquia
conformité einhaltung
lentreprise unternehmen
remédier beheben
problème probleme
et und
politique richtlinie
vérifier überprüfen
principes richtlinien
à zu
de der

FR Afficher les rapports sur la réactivité et l'exactitude pour chaque élément soumis

DE Schauen Sie sich Berichte zum Reaktionsverhalten und Genauigkeit fuer jede hochgeladene Medie an

French German
rapports berichte
et und
pour fuer
sur an
la zum
chaque jede

FR Un réseau international de journalistes et de spécialistes chargés de la vérification des informations pour garantir l?exactitude contextuelle

DE Ein  globales Netzwerk von Journalisten und Faktenprüfern, die Informationen verifizieren und kontextbezogene Genauigkeit

French German
réseau netzwerk
international globales
journalistes journalisten
informations informationen
exactitude genauigkeit
contextuelle kontextbezogene
vérification verifizieren
et und
de von
un ein

FR Veuillez vous référer au produit réel pour plus d'exactitude.

DE Bitte beziehen Sie sich für alle Kriterien auf das tatsächliche Produkt.

French German
veuillez bitte
pour für
produit produkt
vous sie
réel tatsächliche

FR NVIDIA ne garantit pas l'exactitude ou le caractère complet des informations, du texte, des graphiques, des liens ou d'autres objets contenus dans ces éléments

DE NVIDIA garantiert nicht für die Korrektheit oder Vollständigkeit von Informationen, Text, Grafiken oder anderen Teilen dieses Materials

French German
nvidia nvidia
garantit garantiert
graphiques grafiken
dautres anderen
ou oder
informations informationen
texte text
pas nicht

FR Soyez confiant quant à la propreté et à l'exactitude des données que vous utilisez pour prendre des décisions

DE Vertrauen Sie darauf, dass die Daten, die Sie für Entscheidungen verwenden, zuverlässig und genau sind

French German
décisions entscheidungen
utilisez verwenden
données daten
soyez sie
et und
à die
pour für

FR L'administration du site web n'offre aucune garantie quant à la valeur, l'état de droit, l'équité, l'exactitude ou la fiabilité du site web ou des résultats de son utilisation, ainsi que de tout matériel qui y est affiché

DE Die Betreiber der Webseite bieten keine Garantie für den Wert, die Rechtsstaatlichkeit, die Gleichbehandlung, Genauigkeit oder Zuverlässigkeit der Webseite oder die Ergebnisse ihrer Nutzung sowie für darauf veröffentlichtes Material

French German
valeur wert
matériel material
garantie garantie
ou oder
fiabilité zuverlässigkeit
utilisation nutzung
résultats ergebnisse
que darauf
à die
site web webseite
de ihrer

FR Les programmes de Master Data Management incluent les personnes, les processus et les systèmes utilisés pour assurer l'exactitude et la cohérence des master data.

DE Das Stammdatenmanagement umfasst alle Personen, Prozesse und Systeme, die eingesetzt werden, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Stammdaten zu gewährleisten.

French German
incluent umfasst
assurer gewährleisten
cohérence einheitlichkeit
systèmes systeme
processus prozesse
personnes personen
et und
utilisé eingesetzt
de der

FR Cet article a été rédigé avec la collaboration de nos éditeurs(trices) et chercheurs(euses) qualifiés(es) pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité du contenu

DE Dieser Artikel wurde durch speziell ausgebildete Mitglieder unseres Mitarbeiter-Teams bearbeitet, was Vollständigkeit und Genauigkeit garantiert

French German
été wurde
nos unseres
garantir garantiert
et und
article artikel
de durch

FR ICanLocalize propose la combinaison idéale de l?exactitude et du prix abordable pour la traduction de sites WordPress

DE ICanLocalize bietet WordPress-Übersetzungen zum optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis

French German
wordpress wordpress
idéale optimalen
prix preis
propose bietet
de zum

FR Il vous fournit des informations sur la manière dont vous pouvez améliorer les performances, la qualité et l'exactitude de vos applications web. 

DE Es liefert Ihnen Informationen darüber, wie Sie die Leistung, Qualität und Korrektheit Ihrer Webanwendungen verbessern können. 

French German
fournit liefert
informations informationen
améliorer verbessern
qualité qualität
et und
il es
performances leistung
sur über
de ihrer
vous sie
pouvez können

FR Exactitude et fiabilité des données. Nous nous occupons des tâches complexes pour que vous n’ayez pas à le faire.

DE Verlässliche Daten. Wir kümmern uns um die Komplexität, damit Sie es nicht tun müssen.

French German
données daten
pas nicht
à die
et uns
nous wir
pour um
vous sie

FR Marriott ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant la sécurité, l’exactitude, la qualité, les normes ou la pertinence des informations énumérées dans le présent document

DE Marriott gibt keine Zusicherungen oder Bestätigungen in Bezug auf die Sicherheit, Genauigkeit, Qualität, Standards oder Eignung der hierin aufgeführten Informationen

French German
marriott marriott
qualité qualität
normes standards
sécurité sicherheit
informations informationen
ou oder
concernant auf
dans in
ne keine

FR L'exactitude des informations communiquées permet à Honey de vous fournir le Service

DE Genaue Aufzeichnungen ermöglichen es Honey, Ihnen den Dienst bereitzustellen

French German
permet ermöglichen
fournir bereitzustellen
service dienst
informations aufzeichnungen
de ihnen
le den

FR Afin que le Service fonctionne efficacement, vous devez également maintenir vos Informations d'inscription à jour et veiller à leur exactitude

DE Damit der Dienst effektiv funktioniert, musst auch du deine Registrierungsdaten aktuell und korrekt halten

French German
efficacement effektiv
maintenir halten
service dienst
fonctionne funktioniert
et und
également auch
le der
afin damit
vous du
vous devez musst

FR Si vous ne le faites pas, l'exactitude et l'efficacité du Service seront affectées.

DE Wenn du dies nicht tust, werden die Genauigkeit und Effektivität des Dienste für dich beeinträchtigt.

French German
service dienste
affectées beeinträchtigt
et und
si wenn
pas nicht
du des

FR Vous êtes l'unique responsable de la garantie de l'exactitude de tout Contenu d'utilisateur que vous fournissez (et, par conséquent, si ledit Contenu d'utilisateur n'est pas exact).

DE Du bist allein verantwortlich für die Richtigkeit der von dir bereitgestellten Nutzerinhalte (und für die Folgen, falls diese Nutzerinhalte nicht korrekt sind).

French German
exact korrekt
et und
nest die
vous êtes bist
êtes sind
pas nicht
vous du

FR Permettez à vos ingénieurs d'actualiser les données sur le terrain et de mettre à jour plusieurs systèmes du back-office automatiquement afin de garantir l'exactitude et la cohérence des données ainsi que le respect des SLA.

DE Ermöglichen Sie Technikern die Aktualisierung von Datensätzen vor Ort und synchronisieren Sie automatisch mehrere Back-Office-Systeme, um Genauigkeit, Einheitlichkeit und die Einhaltung von SLAs sicherzustellen.

French German
permettez ermöglichen
terrain ort
systèmes systeme
automatiquement automatisch
cohérence einheitlichkeit
sla slas
ingénieurs technikern
mettre à jour aktualisierung
et und
respect einhaltung
à die
garantir sicherzustellen
afin um

FR Les utilisateurs peuvent optimiser davantage les insights avec des retours explicites afin de s'assurer de la pertinence, de la fiabilité et de l'exactitude des insights trouvés par la machine

DE Anwender können die gewonnen Erkenntnisse durch spezifisches Feedback noch weiter verbessern, um relevante, verlässliche und präzise Ergebnisse zu erhalten

French German
utilisateurs anwender
optimiser verbessern
insights erkenntnisse
et und
afin um
de durch

FR PELI N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, CONCERNANT LEUR EXACTITUDE, LEUR EXHAUSTIVITÉ OU LEURS PERFORMANCES.

DE PELI SICHERT WEDER STILLSCHWEIGEND NOCH AUSDRÜCKLICH ODER ANSONSTEN GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DER RICHTIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER LEISTUNG ZU.

French German
peli peli
concernant hinsichtlich
exactitude richtigkeit
performances leistung
ou oder
n weder

FR Exactitude et l’intégrité de l’Information

DE Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen

French German
exactitude richtigkeit
et und
de der

FR PELI DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXEXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE D’EXACTITUDE, DE NON-VIOLATION, DE CARACTERE COMMERCIAL ET D’ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIC

DE PELI LEHNT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIEßLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER GENAUIGKEIT, NONINFRINGEMENT, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK

French German
peli peli
notamment einschließlich
et und
ou oder
specific bestimmten
de der
toute alle

FR Nous ne soutenons aucune Collecte de fonds, aucun Utilisateur, ni aucune cause spécifique, et nous ne donnons aucune garantie, explicite ou implicite, quant à l?exactitude des informations fournies par le biais des Services

DE Wir befürworten keine Fundraiser, Nutzer oder Zwecke und geben keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie dahingehend ab, dass über die Dienste bereitgestellte Informationen korrekt sind

French German
utilisateur nutzer
garantie garantie
informations informationen
fournies bereitgestellte
services dienste
et und
ou oder
de ab
à die
nous wir
ne keine

FR Vous reconnaissez que GoFundMe n?est pas responsable du contenu, des fonctionnalités, de l?exactitude, de la légalité, du caractère approprié ou de tout autre aspect de ces Ressources de tiers

DE Du erkennst an, dass GoFundMe keine Verantwortung oder Haftung für Inhalte, Funktionen, Korrektheit, Gesetzmäßigkeit, Angemessenheit oder sonstige Aspekte dieser Dritt-Ressourcen übernimmt

French German
gofundme gofundme
exactitude korrektheit
aspect aspekte
contenu inhalte
fonctionnalités funktionen
ressources ressourcen
ou oder
de für
la dass
n keine

FR Contenu du message remis avec exactitude

DE Fehlerfrei zugestellte Nachrichteninhalte

FR Nous ne faisons aucune déclaration quant à l'exactitude de la traduction et il est de votre responsabilité de vous assurer que vous avez lu et compris le contrat en anglais.

DE Wir geben keine Zusicherungen hinsichtlich der Richtigkeit der Übersetzung ab und es liegt in deiner Verantwortung sicherzustellen, dass du den englischsprachigen Vertrag gelesen und verstanden hast.

French German
responsabilité verantwortung
assurer sicherzustellen
contrat vertrag
de ab
et und
il es
en in
ne keine
lu gelesen
nous wir
vous avez hast
la der
compris verstanden
le den

FR Améliorer l'exactitude des prévisions de l'offre et de la demande en intégrant des sources de données internes et externes

DE die Genauigkeit von Angebots- und Nachfrage-Forecasts durch Integration interner und externer Datenquellen verbessern,

French German
améliorer verbessern
demande nachfrage
intégrant integration
externes externer
et und
de von

FR Les années précédentes, nous avons pu émettre des prédictions d’une exactitude raisonnable en nous basant sur les tendances du secteur

DE In den vergangenen Jahren waren wir in der Lage, basierend auf Branchenmustern einigermaßen genaue Vorhersagen zu treffen

French German
années jahren
prédictions vorhersagen
basant basierend
mettre lage
en in
les waren
nous wir
des vergangenen
sur auf
du der

FR Vérifiez l'exactitude des informations relatives à l'abonnement et sélectionnez Accepter.

DE Überprüfen Sie die Abonnementdetails, und wenn alles korrekt ist, wählen Sie die Option Akzeptieren.

French German
accepter akzeptieren
et und
à die
sélectionnez wählen

FR Vous veillerez à préserver l'exactitude desdites Informations utilisateur.

DE Du sorgst dafür, dass die betreffenden Benutzerdaten stets korrekt und aktuell sind.

French German
à die
vous du

FR Nous ne donnons aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, concernant le matériel de l'utilisateur, y compris en ce qui concerne sa légalité ou son exactitude

DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf Benutzer-Materialien, auch nicht in Bezug auf deren Rechtmäßigkeit oder Genauigkeit

French German
garantie garantien
matériel materialien
légalité rechtmäßigkeit
exactitude genauigkeit
ou oder
en in
de geben
nous wir
concernant auf
ne keine

Showing 50 of 50 translations