Hire a translator I am translator

Translate "exactitude" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "exactitude" from French to Spanish

Translations of exactitude

"exactitude" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

exactitude calidad exactitud fiabilidad integridad precisión preciso

Translation of French to Spanish of exactitude

French
Spanish

FR Vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la véracité ou de l'absence d'exactitude des données que vous fournissez ou de leur caractère obsolète. Sachez qu'il vous incombe d'en assurer l'exactitude ou de les tenir à jour.

ES Usted es el único responsable de la exactitud, veracidad o falta de ella de los Datos que facilite o de su desactualización. Tenga en cuenta que es responsabilidad suya garantizar la exactitud o mantenerlos actualizados.

French Spanish
véracité veracidad
assurer garantizar
ou o
de de
données datos
la la
vous suya
seul único
responsable responsable
leur su

FR Bien que Peli tente d’assurer l’intégrité et l’exactitude du Site, il ne fournit aucune garantie ou assurance de quelque sorte quant à l’exactitude ou la précision du Site et le contenu s’y rapportant

ES Aunque Peli intenta asegurar la integridad y exactitud del Sitio, no hace representaciones, garantías o compromisos algunos en cuanto a la corrección o exactitud del Sitio y Contenido

French Spanish
peli peli
tente intenta
garantie garantías
précision exactitud
et y
ou o
site sitio
ne no
contenu contenido
la la
bien que aunque
à a
de del

FR Si tu contestes l'exactitude des informations personnelles te concernant pendant une période de temps qui nous permet de vérifier l'exactitude des informations personnelles ;

ES si impugnas la exactitud de los datos personales que te conciernen durante un periodo de tiempo que nos permita verificar la exactitud de los datos personales;

French Spanish
vérifier verificar
permet permita
informations datos
personnelles personales
temps tiempo
de de

FR L'exactitude des données personnelles est contestée par la personne concernée pendant une période qui permet au responsable de vérifier l'exactitude des données personnelles.

ES La exactitud de los datos personales es impugnada por el interesado durante un período que permite a la persona responsable verificar la exactitud de los datos personales.

French Spanish
concernée interesado
permet permite
vérifier verificar
personnelles personales
personne persona
de de
données datos
la la
période período
est es
responsable responsable

FR La société n'est pas responsable du contenu, de l'exactitude ou des opinions exprimées sur ces sites Web tiers, et n'examine pas, ne surveille pas ou ne vérifie pas l'exactitude ou l'exhaustivité de ces sites Web

ES La compañía no es responsable del contenido, la precisión o las opiniones expresadas en dichos sitios web de terceros y no investiga, monitorea ni verifica estos sitios web para verificar su precisión o integridad

French Spanish
société compañía
responsable responsable
opinions opiniones
surveille monitorea
ou o
et y
la la
vérifie verifica
de de
tiers terceros
du del
contenu contenido
sites sitios
web web
ne no
sur en

FR Bien que Peli tente d’assurer l’intégrité et l’exactitude du Site, il ne fournit aucune garantie ou assurance de quelque sorte quant à l’exactitude ou la précision du Site et le contenu s’y rapportant

ES Aunque Peli intenta asegurar la integridad y exactitud del Sitio, no hace representaciones, garantías o compromisos algunos en cuanto a la corrección o exactitud del Sitio y Contenido

French Spanish
peli peli
tente intenta
garantie garantías
précision exactitud
et y
ou o
site sitio
ne no
contenu contenido
la la
bien que aunque
à a
de del

FR La société n'est pas responsable du contenu, de l'exactitude ou des opinions exprimées sur ces sites Web tiers, et n'examine pas, ne surveille pas ou ne vérifie pas l'exactitude ou l'exhaustivité de ces sites Web

ES La compañía no es responsable del contenido, la precisión o las opiniones expresadas en dichos sitios web de terceros y no investiga, monitorea ni verifica estos sitios web para verificar su precisión o integridad

French Spanish
société compañía
responsable responsable
opinions opiniones
surveille monitorea
ou o
et y
la la
vérifie verifica
de de
tiers terceros
du del
contenu contenido
sites sitios
web web
ne no
sur en

FR La personne concernée conteste l'exactitude des données personnelles pendant une période qui nous permet de vérifier l'exactitude des données personnelles.

ES El interesado impugna la exactitud de los datos personales durante un período que nos permite verificar la exactitud de los datos personales.

French Spanish
concernée interesado
permet permite
vérifier verificar
personnelles personales
de de
données datos
la la
période período

FR Cette traduction est fournie à des fins de commodité uniquement et pourrait ne pas refléter le sens du document original en anglais avec exactitude.

ES Esta traducción se proporciona para su comodidad únicamente y es posible que no refleje de manera exacta el significado original en inglés.

French Spanish
commodité comodidad
et y
le el
de de
uniquement únicamente
en en
du manera
traduction traducción
ne no
original original
anglais inglés
est posible

FR Éliminez les silos de données et garantissez l'exactitude et une plus grande convivialité.

ES Elimine los silos de datos para garantizar la precisión y maximizar la usabilidad.

French Spanish
données datos
garantissez garantizar
convivialité usabilidad
silos silos
et y
de de

FR En effet, lorsqu'il faut extraire les données de plusieurs outils ou sources, l'exactitude des rapports devient discutable.

ES Después de todo, cuando te ves obligado a extraer datos de varias herramientas o fuentes, la precisión de los informes puede volverse cuestionable.

French Spanish
faut puede
extraire extraer
outils herramientas
ou o
rapports informes
de de
données datos
sources fuentes
en a

FR Nous avons fait de notre mieux pour compiler des informations sur les pays où Skype est bloqué. Veuillez noter que cette liste est en constante évolution. Son exactitude n?est pas garantie à 100 %.

ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.

French Spanish
compiler recopilar
informations información
skype skype
bloqué bloqueado
liste lista
pays países
en en
pas no
est hecho
de sobre
cette esta
constante constantemente
nous avons hemos

FR TuneIn n’est pas responsable du contenu des Sites Externes et ne fait aucune déclaration concernant le contenu et l’exactitude des documents sur ces Sites Externes

ES TuneIn no es responsable del contenido de ningún Sitio externo y no ofrece ninguna garantía con respecto al contenido o la precisión del material de tales Sitios externos

French Spanish
responsable responsable
externes externos
et y
sites sitios
le la
du del
contenu contenido
concernant de
ne no
des ningún
fait es

FR WMF travaille dur pour traiter et maintenir vos informations avec exactitude

ES La WMF se esfuerza por procesar y mantener la información en forma precisa

French Spanish
traiter procesar
maintenir mantener
wmf wmf
et y
informations información

FR Un réseau international de journalistes et de spécialistes chargés de la vérification des informations pour garantir l?exactitude contextuelle

ES Una red global de periodistas y encargados de contrastar los hechos verifican la información y garantizan la precisión contextual

French Spanish
réseau red
international global
journalistes periodistas
exactitude precisión
contextuelle contextual
garantir garantizan
et y
la la
de de
informations información
un una

FR L'administration du site web n'offre aucune garantie quant à la valeur, l'état de droit, l'équité, l'exactitude ou la fiabilité du site web ou des résultats de son utilisation, ainsi que de tout matériel qui y est affiché

ES La Administración del Sitio Web no ofrece ninguna garantía sobre el valor, el estado de derecho, la imparcialidad, la exactitud o la fiabilidad del Sitio Web, o los resultados de su uso, así como de cualquier material publicado en él

French Spanish
matériel material
état estado
garantie garantía
ou o
fiabilité fiabilidad
résultats resultados
utilisation uso
droit derecho
valeur valor
de de
la la
du del
site sitio
web web
à a

FR L'administration n'est pas responsable de la fiabilité et de l'exactitude de toutes les informations, données, opinions, recommandations et approbations, situées sur ces sites

ES La Administración no es responsable de la fiabilidad y exactitud de toda la información, datos, opiniones, recomendaciones y aprobaciones, ubicadas en estos sitios

French Spanish
opinions opiniones
recommandations recomendaciones
approbations aprobaciones
situées ubicadas
sites sitios
fiabilité fiabilidad
et y
la la
de de
données datos
pas no
informations información
responsable responsable
sur en

FR L'exactitude et la fiabilité de ce processus ne sont pas garanties

ES No se garantiza la exactitud y fiabilidad de este proceso

French Spanish
et y
fiabilité fiabilidad
de de
la la
ce este
processus proceso
garanties garantiza
ne no

FR Les programmes de Master Data Management incluent les personnes, les processus et les systèmes utilisés pour assurer l'exactitude et la cohérence des master data.

ES Los programas de Gestión de datos maestros incluyen a las personas, los procesos y los sistemas utilizados para mantener la precisión y la consistencia de los datos maestros.

French Spanish
programmes programas
data datos
incluent incluyen
cohérence consistencia
assurer mantener
et y
systèmes sistemas
la la
processus procesos
de de
management gestión
utilisé utilizados
personnes personas

FR ICanLocalize propose la combinaison idéale de l?exactitude et du prix abordable pour la traduction de sites WordPress

ES ICanLocalize ofrece la combinación perfecta entre exactitud y costos al traducir sitios WordPress

French Spanish
propose ofrece
combinaison combinación
idéale perfecta
exactitude exactitud
sites sitios
wordpress wordpress
et y
la la
de entre

FR Jimdo n'est pas tenu de vérifier au préalable l'exhaustivité, l'exactitude, la légalité, l'actualité, la qualité et l'adéquation à un usage particulier des contenus.

ES Jimdo no está obligado a comprobar de antemano que los contenidos sean completos, correctos, legales, exactos, de calidad y aptos para determinados fines.

French Spanish
jimdo jimdo
tenu obligado
vérifier comprobar
qualité calidad
contenus contenidos
préalable antemano
et y
pas no
nest los
de de
à a

FR Il vous fournit des informations sur la manière dont vous pouvez améliorer les performances, la qualité et l'exactitude de vos applications web. 

ES Te proporciona información sobre cómo puedes mejorar el rendimiento, la calidad y la corrección de tus aplicaciones web. 

French Spanish
fournit proporciona
améliorer mejorar
applications aplicaciones
web web
informations información
performances rendimiento
et y
qualité calidad
de de
la la

FR En ce qui concerne l’exactitude visuelle et l’UX, Google dispose déjà d’un principe de conception des matériaux bien défini pour le confirmer.

ES Tratándose de precisión visual y UX, Google ya tienen su principio de diseño de material definido para respaldar esto.

French Spanish
visuelle visual
google google
déjà ya
principe principio
défini definido
et y
dispose su
de de
conception diseño

FR Cela est possible en ajustant le graphique des connaissances, en agrégeant l’exactitude contextuelle des avis et des données géolocalisées et en validant un certain nombre de ces points de données au moyen des réseaux sociaux

ES Esto es posible al arreglar un poco la gráfica de conocimiento, una mejor precisión contextual de las reseñas, datos basados en ubicación, y validando los números de estos puntos de datos usando redes sociales

French Spanish
graphique gráfica
contextuelle contextual
points puntos
et y
en en
au al
le la
un poco
de de
connaissances conocimiento
données datos
avis reseñas
réseaux redes

FR Marriott ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant la sécurité, l’exactitude, la qualité, les normes ou la pertinence des informations énumérées dans le présent document

ES Marriott no se responsabiliza ni respalda la seguridad, la precisión, la calidad, los estándares o la idoneidad de la información aquí incluida

French Spanish
marriott marriott
pertinence idoneidad
normes estándares
ou o
ne no
qualité calidad
informations información
concernant de
la la
sécurité seguridad

FR Honey n'essaie en aucun cas de vérifier les Comptes tiers à des fins quelconques, y compris, mais sans s'y limiter, l'exactitude, la légalité ou la non-violation

ES Honey no adopta ninguna medida destinada a revisar las Cuentas de terceros con ningún fin, lo que incluye, entre otros, su exactitud, su legalidad o la ausencia de infracciones

French Spanish
vérifier revisar
légalité legalidad
violation infracciones
ou o
la la
de de
comptes cuentas
tiers terceros
compris incluye
à a
des ningún

FR L'exactitude des informations communiquées permet à Honey de vous fournir le Service

ES La precisión de los registros permite a Honey prestarte el Servicio

French Spanish
informations registros
permet permite
à a
de de
service servicio
le el

FR Afin que le Service fonctionne efficacement, vous devez également maintenir vos Informations d'inscription à jour et veiller à leur exactitude

ES Para que el Servicio funcione eficazmente, también debe procurar que su Información de registro esté actualizada y sea correcta

French Spanish
efficacement eficazmente
informations información
et y
le el
fonctionne funcione
service servicio
également también
leur su

FR Si vous ne le faites pas, l'exactitude et l'efficacité du Service seront affectées.

ES Si no es así, la fiabilidad y la eficacia del Servicio se verán afectadas.

French Spanish
service servicio
affectées afectadas
et y
le la
du del
ne no

FR Vous êtes l'unique responsable de la garantie de l'exactitude de tout Contenu d'utilisateur que vous fournissez (et, par conséquent, si ledit Contenu d'utilisateur n'est pas exact).

ES Usted es el único responsable de garantizar la exactitud del Contenido de usuario que proporcione (y de las consecuencias, en caso de que dicho Contenido de usuario no sea preciso).

French Spanish
garantie garantizar
fournissez proporcione
exact preciso
et y
de de
pas no
si caso
contenu contenido
la la
responsable responsable

FR Une exactitude des pièces hors du commun sur une grande variété de géométries garantit un fonctionnement des prototypes et des outils dès le premier jour.

ES Piezas de una precisión inigualable y amplia variedad de formas geométricas que garantizan que los prototipos y las herramientas funcionen en todo momento

French Spanish
exactitude precisión
pièces piezas
grande amplia
fonctionnement funcionen
prototypes prototipos
et y
outils herramientas
jour momento
de de
variété variedad
sur en

FR Automatisez les tâches administratives répétitives comme le traitement des transactions ou l'intégration des données des prestataires pour déclencher des alertes et gérer les paiements directs avec rapidité et exactitude

ES Automatice las tareas administrativas repetitivas, tales como procesar transacciones o integrar los datos de los proveedores de atención para derivar las alertas y gestionar los pagos directos de manera rápida y precisa

French Spanish
automatisez automatice
administratives administrativas
répétitives repetitivas
prestataires proveedores
alertes alertas
directs directos
transactions transacciones
ou o
et y
gérer gestionar
paiements pagos
tâches tareas
traitement procesar
données datos

FR En raison de la multiplication des types de contrats et des lieux de travail, assurer l'exactitude des informations personnelles des employés et leur accorder les droits d'accès correspondant à leur poste peut s'avérer complexe

ES Con múltiples tipos de contratos de empleados, múltiples ubicaciones de las franquicias y números crecientes de empleados de back office, asegurarse de que los detalles y el acceso de los empleados son correctos puede ser un desafío

French Spanish
types tipos
contrats contratos
informations detalles
droits acceso
et y
la el
employés empleados
de de
peut puede
lieux ubicaciones
assurer asegurarse
à que

FR Vérifiez quotidiennement que les relevés de pointage de la journée sont exacts et complets. Signalez à l'employé ou au manager toute information manquante afin de corriger les erreurs et d'optimiser l'exactitude des fiches de paie.

ES Revise los registros de horas diarios para ver que sean precisos y que se haya completado ese día. Notifique al empleado o gerente acerca de cualquier información faltante para arreglar los defectos y maximizar la precisión de la nómina.

French Spanish
manager gerente
information información
corriger arreglar
erreurs defectos
la la
et y
ou o
de de
vérifiez revise
au a
paie nómina

FR Permettez à vos ingénieurs d'actualiser les données sur le terrain et de mettre à jour plusieurs systèmes du back-office automatiquement afin de garantir l'exactitude et la cohérence des données ainsi que le respect des SLA.

ES Permita a los ingenieros actualizar los registros en el campo y sincronizar automáticamente con múltiples sistemas de back office para garantizar precisión y consistencia, y mantener los SLA.

French Spanish
permettez permita
ingénieurs ingenieros
systèmes sistemas
automatiquement automáticamente
cohérence consistencia
mettre à jour actualizar
office office
sla sla
et y
garantir garantizar
données registros
de de
terrain campo
à a

FR TOUTES LES INFORMATIONS CONFIDENTIELLES SONT FOURNIES « TELLES QUELLES ». PELI N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, CONCERNANT LEUR EXACTITUDE, LEUR EXHAUSTIVITÉ OU LEURS PERFORMANCES.

ES TODA LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL SE PROPORCIONA «TAL CUAL». PELI NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA NI DE NINGÚN OTRO TIPO, EN RELACIÓN CON SU EXACTITUD, TOTALIDAD O CAPACIDAD.

French Spanish
confidentielles confidencial
peli peli
exactitude exactitud
n no
ou o
autre otro
concernant de
fournies con
expresse expresa
leur su

FR Vous avez le droit d'obtenir de notre part des restrictions de traitement si le traitement est illégal, si vous contestez l'exactitude de vos données personnelles ou si vos données personnelles ne sont plus nécessaires à l'entreprise.

ES Tiene derecho a obtener de nosotros una restricción de procesamiento si el procesamiento es ilegal, si cuestiona la exactitud de sus datos personales o si la Empresa ya no necesita sus datos personales.

French Spanish
traitement procesamiento
illégal ilegal
données datos
lentreprise empresa
ou o
droit derecho
dobtenir obtener
de de
personnelles personales
à a
vous necesita
le el
est es
n no

FR Leur expertise garantit l’exactitude et la fiabilité de la transcription des dialectes, argots et autres nuances culturelles propres à chaque pays

ES Sus conocimientos y experiencia garantizan la precision y confiabilidad en la transcripcion de dialectos de paises especificos, jergas y otros aspectos culturales

French Spanish
garantit garantizan
fiabilité confiabilidad
transcription transcripcion
culturelles culturales
et y
la la
expertise experiencia
autres otros
de de
à en

FR Sécurité et exactitude des données

ES Seguridad y exactitud de los datos

French Spanish
sécurité seguridad
exactitude exactitud
et y
données datos
des de

FR Tandis que Comscore peut vérifier et vérifiera l’exactitude des données Comscore publiées, Comscore ne prendra pas publiquement position sur le positionnement ou les supports marketing.

ES Si bien Comscore verificará la precisión de los datos que se publican, no adoptará una postura pública sobre el posicionamiento o los materiales de marketing.

French Spanish
comscore comscore
vérifier verificar
publiquement pública
marketing marketing
positionnement posicionamiento
ou o
données datos
et sobre
ne no
le el

FR Si une agence de presse ou un autre tiers contacte Comscore pour vérifier ou réfuter des assertions comparatives, Comscore, conformément à la présente politique, vérifiera ou réfutera uniquement l’exactitude des assertions comparatives.

ES Si un medio de prensa u otro tercero se comunicara con Comscore para verificar o refutar los reclamos comparativos, Comscore, según establece la política, solo verificará o refutará la precisión de los reclamos comparativos.

French Spanish
presse prensa
comscore comscore
vérifier verificar
politique política
ou o
la la
de de
conformément según
autre otro
un solo

FR Les clients souhaitant fournir des données « tendancielles » doivent au préalable consulter Comscore pour vérifier l’exactitude de la tendance

ES Los clientes que deseen proporcionar datos de "tendencias" deben consultar previamente con Comscore para verificar la precisión de la tendencia

French Spanish
fournir proporcionar
comscore comscore
doivent deben
vérifier verificar
la la
clients clientes
de de
tendance tendencia
données datos

FR Il vous incombe l’entière responsabilité de garantir l’exactitude des informations se trouvant dans le compte d’usager et d’assurer la confidentialité de votre mot de passe

ES Usted es completamente responsable de mantener la precisión de la información de la cuenta de usuario y garantizar la confidencialidad de su contraseña

French Spanish
responsabilité responsable
se a
et y
garantir garantizar
confidentialité confidencialidad
de de
informations información
compte cuenta
passe contraseña
la la

FR Clause de non-responsabilitéTout a été mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations fournies sur le site web au moment de la publication. Toutefois, Control Union se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis.

ES Descargo de responsabilidadSe han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la información en el sitio web sea exacta al momento de la publicación. Sin embargo, Control Union se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso

French Spanish
publication publicación
control control
réserve reserva
union union
moment momento
en en
garantir garantizar
modifications cambios
avis aviso
au al
de de
informations información
toutefois sin embargo
droit derecho
la la
le el
tout todos
site sitio
web web

FR Cet article a été rédigé avec la collaboration de nos éditeurs(trices) et chercheurs(euses) qualifiés(es) pour garantir l'exactitude et l'exhaustivité du contenu

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

French Spanish
éditeurs editores
chercheurs investigadores
qualifiés capacitados
et y
de de
article artículo
été sido
collaboration equipo

FR Les Avis sont considérés comme du Contenu d'Utilisateur et ne sont pas vérifiés par HotelTonight pour leur exactitude, et nous ne revendiquons aucune affiliation ou approbation des photos ou des Avis soumis par les utilisateurs

ES Las críticas se consideran Contenido del usuario y HotelTonight no verifica su exactitud, y no estamos afiliados ni respaldamos ninguna foto o crítica enviada por los usuarios

French Spanish
avis críticas
exactitude exactitud
et y
affiliation afiliados
ou o
du del
contenu contenido
photos foto
utilisateurs usuarios
ne no
leur su
les los

FR Le contenu de MyBestWebsiteBuilder.com est examiné et vérifié en permanence pour valider son exactitude. Des directives éditoriales strictes sont suivies lors des recherches et des analyses.

ES El contenido MyBestWebsiteBuilder.com es revisado continuamente y sus datos son comprobados para validar su precisión. Se siguen normas editoriales estrictas al investigar & analizar.

French Spanish
vérifié revisado
valider validar
exactitude precisión
directives normas
strictes estrictas
en permanence continuamente
et y
le el
contenu contenido
son su
sont son
recherches investigar
analyses analizar
est es
pour para

FR Exactitude des estimations et des prévisions

ES Precisión de estimaciones y pronósticos

French Spanish
exactitude precisión
estimations estimaciones
prévisions pronósticos
et y
des de

FR La grande différence entre Helium 10 et Viral Launch réside dans l'exactitude des données, en particulier les estimations de ventes et les volumes exacts de termes de recherche

ES La gran diferencia entre Helium 10 y Viral Launch es la precisión de los datos, especialmente las estimaciones de ventas y los volúmenes exactos de términos de búsqueda

French Spanish
grande gran
différence diferencia
viral viral
estimations estimaciones
ventes ventas
volumes volúmenes
termes términos
et y
recherche búsqueda
la la
données datos
en es
de de

FR Exactitude des estimations et des prévisions.

ES Precisión de estimaciones y pronósticos.

French Spanish
exactitude precisión
estimations estimaciones
prévisions pronósticos
et y
des de

Showing 50 of 50 translations