Hire a translator I am translator

Translate "compte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compte" from French to Spanish

Translations of compte

"compte" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

compte a a la a través de acceder acceso account agregar al antes aplicación cada cliente como con correo electrónico cualquier cuenta cuentas cómo datos de de la de las de los del dentro desde después dirección de correo dirección de correo electrónico dos durante e el el número electrónico en en el enlace entre es esta estas este esto está facturación forma hasta hay información ingrese iniciar sesión iniciar sesión en la la aplicación la cuenta las las cuentas le lo que los mensaje más no nombre nombre de usuario número número de o obtener otro pago pagos para para el paypal pero persona personal plan por principal proceso que registrar registrarse registro sea ser servicio si simplemente sin embargo sitio sobre solicitud solo son su su cuenta sus suscripción también tener tiene todas todo todos tu un una usar uso usted usuario utiliza utilizar vez video y

Translation of French to Spanish of compte

French
Spanish

FR Un expéditeur : (1) créait un compte doté d'un sous-compte ; (2) ajoutait un utilisateur au compte parent en lui attribuant un rôle personnalisé ; (3) créait un nouveau compte et le faisait migrer sous le sous-compte

ES Un remitente: (1) creó una cuenta que tenía una subcuenta; (2) agregó un usuario a la cuenta principal y les asignó un rol personalizado; (3) creó una nueva cuenta y la migró bajo la subcuenta

French Spanish
expéditeur remitente
rôle rol
personnalisé personalizado
nouveau nueva
utilisateur usuario
et y
le la
compte cuenta
dun un
un a

FR Lorsque l'accès d'un utilisateur est révoqué d'un compte, toutes les clés d'API qu'il a créées dans le compte sont supprimées. Si l'utilisateur a accès au compte via Mailchimp pour iOS ou Android, il est déconnecté du compte dans l'application.

ES Cuando se revoca el acceso de un usuario a una cuenta, se eliminan las claves API que haya creado en ella. Si tienen acceso a la cuenta a través de la aplicación de Mailchimp para iOS o Android, se cerrará su sesión.

French Spanish
mailchimp mailchimp
ios ios
android android
utilisateur usuario
accès acceso
ou o
lapplication la aplicación
créé creado
compte cuenta
le el
clés claves

FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :

ES Una vez que la cuenta eliminada ya no esté asociada a ninguna cuenta de Vimeo, podrás cambiar el correo electrónico de la cuenta del equipo a esa dirección de correo. Así es como se hace:

French Spanish
associé asociada
vimeo vimeo
changer cambiar
équipe equipo
vous pouvez podrás
compte cuenta
e electrónico
que así
le el
une de
fois vez
à a
pouvez podrá
ce esa
mail correo

FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :

ES Una vez que la cuenta eliminada ya no esté asociada a ninguna cuenta de Vimeo, podrás cambiar el correo electrónico de la cuenta del equipo a esa dirección de correo. Así es como se hace:

French Spanish
associé asociada
vimeo vimeo
changer cambiar
équipe equipo
vous pouvez podrás
compte cuenta
e electrónico
que así
le el
une de
fois vez
à a
pouvez podrá
ce esa
mail correo

FR Si vous n'avez pas encore connecté votre compte Shopify à votre compte Vimeo, il vous suffit de cliquer sur le bouton bleu Connexion pour accéder aux paramètres de votre compte et ajouter votre compte Shopify.

ES Si aún no has conectado tu cuenta de Shopify a tu cuenta de Vimeo, simplemente haz clic en el botón azul Conectar para ir a la Configuración de la cuenta, donde podrás añadir tu cuenta de Shopify. 

French Spanish
shopify shopify
vimeo vimeo
paramètres configuración
ajouter añadir
connecté conectado
de de
pas no
compte cuenta
votre conectar
le el
à a
bouton botón

FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.

ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.

French Spanish
fenêtre ventana
paypal paypal
nouveau nueva
daide ayuda
ou o
compte cuenta
créer crear
étape paso
besoin necesitas
être categoría
un a
dun de
votre tu
personnel personal

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

ES Usted no puede usar la cuenta ni la contraseña de Reolink de otra persona en ningún momento sin el permiso expreso y consentimiento del titular de esa cuenta o contraseña de Reolink

French Spanish
reolink reolink
dautre otra
moment momento
titulaire titular
pouvez puede
utiliser usar
ou o
et y
quelquun persona
consentement consentimiento
compte cuenta
de de
passe contraseña
ne no
le el
du del
à a

FR La plupart des banques vous permettront de configurer un transfert automatique entre votre compte épargne et votre compte courant. Programmez un transfert mensuel de votre compte courant vers votre compte épargne, quel qu'en soit le montant.

ES Muchos bancos te permitirán implementar una transferencia automática entre tus cuentas de ahorros y corriente. Implementa una transferencia mensual de tu cuenta corriente a la de ahorros, incluso si es solo por una cantidad pequeña.

French Spanish
transfert transferencia
automatique automática
épargne ahorros
courant corriente
mensuel mensual
banques bancos
et y
compte cuenta
la la
permettront permitirán
de de
votre tu

FR Sélectionnez le compte Google - ceci est important, surtout si vous avez un compte professionnel et un compte personnel. Vous voulez vous assurer que votre musique se retrouve dans votre compte personnel.

ES Seleccione la cuenta de Google; esto es importante, especialmente si tiene una cuenta de trabajo y una cuenta personal. Quieres asegurarte de que tu música termine en tu cuenta personal.

French Spanish
sélectionnez seleccione
assurer asegurarte
musique música
et y
important importante
compte cuenta
le la
google google
est es
un una
personnel personal
voulez quieres
professionnel de
votre tu
surtout en

FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.

ES Si invita a alguien que ya forma parte de una cuenta de Smartsheet de otra persona, el administrador del sistema de dicha cuenta debe eliminarlo primero de la cuenta antes de que usted pueda invitarlo correctamente a su cuenta.

French Spanish
invitez invita
smartsheet smartsheet
partie parte
système sistema
doit debe
déjà ya
compte cuenta
personne persona
de de
puissiez pueda
votre su
la la
à a

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.

French Spanish
formulaire formulario
administration administración
apparaît aparecerá
paramètres configuración
compte cuenta
sélectionnez seleccione
de de
supérieur superior
gauche izquierda
cliquez clic
le el
du del

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.

French Spanish
licence licencia
smartsheet smartsheet
gratuit gratis
peut puede
utilisateur usuario
compte cuenta
propriétaire propietario
de de
transférer transferir
la la
le el
à a

FR Connectez-vous à votre compte sur app.smartsheet.com et allez dans Compte (icône de profil) > Administrateur de compte > Forfait et facturation > Annuler le compte > Prendre le forfait gratuit

ES Inicie sesión en su cuenta en app.smartsheet.com y vaya a Cuenta (ícono de perfil) > Administración de la cuenta > Información del plan y facturación > Cancelar cuenta > Cambiar al modo gratuito.

French Spanish
app app
smartsheet smartsheet
profil perfil
gt gt
administrateur administración
forfait plan
gratuit gratuito
icône ícono
et y
facturation facturación
annuler cancelar
compte cuenta
le la
vous su
de de
à a

FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.

ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.

French Spanish
titulaire propietario
choisit elige
dautres otros
publication publicación
giganews giganews
permettre permitir
ou o
compte cuenta
de de
le el
cas caso
à a

FR Il est pour le moment impossible de faire migrer votre compte Acuity vers un compte Squarespace Scheduling ou de fusionner un compte Acuity avec un compte Squarespace Scheduling.

ES Actualmente no es posible migrar tu cuenta de Acuity a una cuenta de Squarespace Scheduling ni combinar una cuenta de Acuity con una cuenta de Squarespace Scheduling.

French Spanish
migrer migrar
squarespace squarespace
fusionner combinar
moment actualmente
de de
votre tu
compte cuenta
est posible
un a

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

ES Usted no puede usar la cuenta ni la contraseña de Reolink de otra persona en ningún momento sin el permiso expreso y consentimiento del titular de esa cuenta o contraseña de Reolink

French Spanish
reolink reolink
dautre otra
moment momento
titulaire titular
pouvez puede
utiliser usar
ou o
et y
quelquun persona
consentement consentimiento
compte cuenta
de de
passe contraseña
ne no
le el
du del
à a

FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.

ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.

French Spanish
fenêtre ventana
paypal paypal
nouveau nueva
daide ayuda
ou o
compte cuenta
créer crear
étape paso
besoin necesitas
être categoría
un a
dun de
votre tu
personnel personal

FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte 

ES Para cambiar el nombre de la cuenta, vaya a la barra de navegación izquierda, seleccione Cuenta > Detalles de la cuenta > Editar detalles de la cuenta 

French Spanish
barre barra
navigation navegación
sélectionnez seleccione
gt gt
de de
compte cuenta
détails detalles
gauche izquierda
la la
le el
nom nombre
à a
modifier editar

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.

French Spanish
formulaire formulario
administration administración
apparaît aparecerá
paramètres configuración
compte cuenta
sélectionnez seleccione
de de
supérieur superior
gauche izquierda
cliquez clic
le el
du del

FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.

ES Al eliminar tu cuenta, se eliminan los datos y el contenido vinculados a tu cuenta de nuestros sistemas. Puedes eliminala a través del panel de tu cuenta después de cancelar todas tus suscripciones activas.

French Spanish
systèmes sistemas
abonnements suscripciones
actifs activas
associés vinculados
et y
supprimer eliminar
de de
compte cuenta
données datos
tableau de bord panel
votre tu
nos nuestros
contenus contenido
à a

FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.

ES No es posible recuperar la cuenta eliminada. Puedes crear una nueva cuenta con la dirección de correo electrónico de la cuenta eliminada, pero será una cuenta nueva.

French Spanish
récupérer recuperar
nouveau nueva
créer crear
mais pero
de de
compte cuenta
e electrónico
est posible
un una
mail correo

FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.

ES Cada cuenta se compone de un par de claves pública/privada, una cartera de financiamiento especial que controla la cuenta y la composición de la cuenta (depósito y saldo), lo cual determina la eficiencia de la cuenta en la transmisión de pagos.

French Spanish
publique pública
portefeuille cartera
contrôle controla
composition composición
dépôt depósito
détermine determina
paiements pagos
et y
solde saldo
compte cuenta
de de
la la
spécial especial
privé privada
clés claves

FR Dans l’onglet Compte, sélectionnez Ajouter un compte pour connecter votre compte 500px à Squarespace. Si vous avez déjà relié votre compte 500px dans Comptes connectés, vous pouvez le sélectionner dans le menu déroulant.

ES En la pestaña Cuenta, selecciona Agregar una cuenta para conectar tu cuenta de 500px con Squarespace. Si ya conectaste la cuenta de 500px en cuentas conectadas, puedes seleccionarla del menú desplegable.

French Spanish
longlet pestaña
ajouter agregar
squarespace squarespace
menu menú
menu déroulant desplegable
comptes cuentas
sélectionnez selecciona
compte cuenta
déjà ya
connectés conectadas
le la
un a
votre conectar

FR Créez un compte sandbox de développeur CMS Hub. Vous pouvez utiliser votre compte existant, mais le compte sandbox vous permettra de développer sans impacter les éléments de votre compte principal.

ES Configurar un Sandbox para desarrolladores de HubSpot CMS. Puedes utilizar tu cuenta existente, pero el entorno de prueba te permitirá desarrollar sin afectar los materiales de tu cuenta principal.

French Spanish
compte cuenta
développeur desarrolladores
cms cms
impacter afectar
principal principal
permettra permitirá
utiliser utilizar
le el
développer desarrollar
de de
existant existente
mais pero
votre tu

FR Sous portals, vous trouverez une entrée pour chaque compte connecté. name spécifie le nom du compte. Vous pouvez utiliser ce nom lors de la définition d'un nouveau compte par défaut ou de la spécification d'un compte avec l'indicateur --account.

ES En portals encontrarás una entrada para cada cuenta conectada. name especifica el nombre de la cuenta. Puedes usar este nombre al configurar una nueva cuenta predeterminada o al especificar una cuenta con la marca --account.

French Spanish
nouveau nueva
défaut predeterminada
utiliser usar
ou o
compte cuenta
de de
entrée entrada
ce este
la la
le el
name name
nom nombre
trouverez encontrar
chaque cada

FR Si tel est le cas et que votre compte de contacts par défaut est votre compte Google et non votre compte iCloud, la récupération à partir d'iCloud n'a pas de sens

ES Si este es el caso, y su cuenta de contactos predeterminada es su cuenta de Google, y no su cuenta de iCloud, la recuperación de iCloud no tiene sentido

French Spanish
compte cuenta
contacts contactos
défaut predeterminada
icloud icloud
récupération recuperación
et y
de de
google google
sens sentido
la la
le el
cas caso
est es

FR Tous les produits et services doivent être résiliés avant la fermeture du compte par vos soins depuis votre Manager. Si le compte contient encore des produits ou des services actifs, le compte ne pourra pas être fermé ;

ES Todos los productos y servicios deben estar cancelados antes de cerrar la cuenta desde su Manager. Si esta aún contiene productos o servicios activos, no podrá cerrarla;

French Spanish
manager manager
et y
ou o
actifs activos
doivent deben
contient contiene
compte cuenta
produits productos
la la
tous todos
ne no
services servicios
depuis de

FR Vous pouvez également supprimer vos données et votre compte à tout moment sur nos sites en cliquant sur le lien « Supprimer votre compte » dans votre page « Paramètres de confidentialité » via votre compte Web

ES También puede eliminar sus datos y cuentas en cualquier momento en nuestros Sitios haciendo clic en el enlace “Eliminar su cuenta” en su página de “Configuración de privacidad” a través de su cuenta web

French Spanish
pouvez puede
supprimer eliminar
données datos
lien enlace
paramètres configuración
confidentialité privacidad
et y
également también
moment momento
le el
page página
de de
compte cuenta
en en
cliquant clic
nos nuestros
à a
sites sitios
web web

FR vous inscrire à plus d'un compte d'utilisateur, vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom d'une personne autre que vous-même, ou vous inscrire à un compte d'utilisateur au nom de tout groupe ou entité;

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

French Spanish
groupe grupo
ou o
compte cuenta
entité entidad
inscrire registrarse
plus más
de de
personne persona
nom nombre
même mismo

FR Vous ne pouvez pas ajouter une adresse e-mail qui est déjà associée à un compte Vimeo. Si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail qui est déjà associée à un autre compte, vous devrez d'abord supprimer ce compte ou en modifier l'adresse e-mail.

ES No se puede añadir una dirección que ya esté asociada a una cuenta de Vimeo. Si deseas utilizar un correo electrónico que ya está registrado en otra cuenta, deberás eliminar la otra cuenta o cambiar el correo electrónico de esa cuenta primero.

French Spanish
ajouter añadir
vimeo vimeo
supprimer eliminar
modifier cambiar
vous deseas
pouvez puede
adresse dirección
utiliser utilizar
ou o
déjà ya
en en
compte cuenta
e electrónico
ne no
une de
est esté
à a
mail correo

FR Les uploaders ne chargent des vidéos que sur votre compte. Sur leur page de chargement, ils pourront basculer entre le chargement de vidéos sur leur propre compte et le chargement de vidéos sur le compte de l'équipe.

ES Los subidores solo suben videos a su cuenta. En su página de subida, podrán alternar entre subir videos a su propia cuenta y subir videos a la cuenta del equipo.

French Spanish
vidéos videos
basculer alternar
chargement subida
et y
équipe equipo
pourront podrán
compte cuenta
le la
page página
de de
leur su

FR Les uploaders ne chargent des vidéos que sur votre compte. Sur leur page de chargement, ils pourront basculer entre le chargement de vidéos sur leur propre compte et le chargement de vidéos sur le compte de l'équipe.

ES Los subidores solo suben videos a su cuenta. En su página de subida, podrán alternar entre subir videos a su propia cuenta y subir videos a la cuenta del equipo.

French Spanish
vidéos videos
basculer alternar
chargement subida
et y
équipe equipo
pourront podrán
compte cuenta
le la
page página
de de
leur su

FR . Ils peuvent ensuite se connecter à leur compte et sélectionner le compte de l'équipe dans Studio afin de diffuser sur le compte de l'équipe directement depuis la plateforme. En savoir plus.

ES . A continuación, pueden acceder a su cuenta y seleccionar la cuenta del equipo en Studio. Esto les permitirá transmitir a la cuenta del equipo directamente desde Studio. Obtén más información.

French Spanish
sélectionner seleccionar
studio studio
directement directamente
équipe equipo
peuvent pueden
et y
diffuser transmitir
compte cuenta
en en
plus más
la la
savoir más información
de del
à a
leur su

FR En créant un compte (« Compte ») et en vous inscrivant au Service, vous devenez, individuellement ou au nom de votre employeur ou de toute entité, au nom de qui vous avez créé le Compte, un client monday.com (le « Client »)

ES Cuando haya creado una cuenta («Cuenta«) y se haya registrado en el Servicio, se convertirá, de forma individual o en nombre de su empleador o la entidad para la que haya creado la Cuenta, en cliente de monday.com (el «Cliente«)

French Spanish
créant forma
employeur empleador
client cliente
et y
ou o
créé creado
service servicio
entité entidad
en en
compte cuenta
de de
vous avez haya
devenez que
le el
nom nombre

FR Maintenance du compte: Un client existant souhaite apporter des modifications à un compte, comme modifier son adresse, ajouter un conjoint ou un enfant à un compte ou désigner un nouveau bénéficiaire.

ES Mantenimiento de la cuenta: Un cliente existente desea realizar cambios en una cuenta, como cambiar su dirección, agregar un cónyuge o hijo a una cuenta o designar un nuevo beneficiario.

French Spanish
maintenance mantenimiento
client cliente
existant existente
souhaite desea
conjoint cónyuge
bénéficiaire beneficiario
modifications cambios
adresse dirección
ajouter agregar
ou o
nouveau nuevo
compte cuenta
apporter realizar
modifier cambiar
des de
à a

FR Une fois votre compte résilié, vous ne pouvez plus utiliser ce compte Zendesk ni accéder aux données du compte

ES Si cancela su cuenta, ya no podrá usar esa cuenta de Zendesk ni tendrá acceso a los datos de la cuenta

French Spanish
zendesk zendesk
ni ni
ne no
pouvez podrá
votre su
compte cuenta
utiliser usar
données datos
accéder acceso
une de

FR Si vous avez un compte Chat uniquement, Phase 4, et si vous créez un compte Support intégré ultérieurement, les agents Chat existants sont ajoutés à votre compte Support en tant que contributeurs

ES Si tiene una cuenta exclusiva de Chat Fase 4, y luego crea una cuenta integrada de Support, los agentes de Chat existentes se agregarán a la cuenta de Support como colaboradores

French Spanish
phase fase
créez crea
support support
intégré integrada
ajoutés agregar
et y
agents agentes
contributeurs colaboradores
existants existentes
compte cuenta
chat chat
à a

FR Si vous créez un compte PayPal Business au moment de la configuration et qu’une carte enregistrée est associée à un autre compte (un compte personnel par exemple), PayPal n’acceptera pas cette carte

ES Si te registras para una cuenta de PayPal Business durante la configuración y la tarjeta que ingresas está adherida a otra cuenta (por ejemplo, una cuenta Personal), PayPal no aceptará la información de tu tarjeta

French Spanish
paypal paypal
business business
configuration configuración
carte tarjeta
et y
de de
la la
pas no
compte cuenta
quune una
exemple ejemplo
est está
personnel personal
à a

FR Le module Reseller HostWinds fonctionne en se connectant à votre compte client HostWinds.Pour ce faire, nous relions votre compte via une clé API unique et l'adresse électronique dans votre compte HostWinds.

ES El módulo de revendedor Hostwinds funciona conectándose a su cuenta de cliente de HostWinds.Para hacer esto, vinculamos su cuenta a través de una clave API única y la dirección de correo electrónico dentro de su cuenta de HostWinds.

French Spanish
module módulo
hostwinds hostwinds
client cliente
clé clave
api api
et y
fonctionne funciona
compte cuenta
électronique electrónico
le el
ce esto
à a

FR Vous ne pouvez pas enregistrer plus d'un compte, transférer votre compte à quelqu'un d'autre ou utiliser le compte de quelqu'un d'autre, alter egos ou dissimuler votre identité lorsque vous utilisez le Service

ES No puede registrar más de una cuenta, transferir su cuenta a otra persona o utilizar la cuenta de otra persona, alterar los egos o las identidades disfrazadas al utilizar el Servicio

French Spanish
pouvez puede
ou o
enregistrer registrar
utiliser utilizar
compte cuenta
quelquun persona
service servicio
votre su
de de
ne no
transférer transferir
le el
identité identidades
à a
plus más
utilisez al

FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…

ES Tiene un problema con su cuenta de IG. Estás buscando apoyo. Aquí hay maneras de ponerse en contacto con IG en 2019 y resolver los problemas de su cuenta. Tenga en cuenta que dado el gran volumen de usuarios de…

FR Pour effectuer ces tâches, vous devez être propriétaire du compte. Si vous n’êtes pas le propriétaire du compte et que vous voulez modifier la méthode de paiement, contactez le propriétaire du compte.

ES Es necesario ser el dueño de la cuenta para realizar estas tareas. Si usted no es el dueño de la cuenta y desea cambiar el método de pago, contacte al dueño de la cuenta.

French Spanish
modifier cambiar
contactez contacte
tâches tareas
et y
méthode método
paiement pago
compte cuenta
de de
être ser
n no
devez es necesario
la la
le el
voulez desea

FR Par exemple, quand vous recherchez propriétaire du compte, le résultat est la page Compte > Facturation > Contacts à laquelle le propriétaire du compte est défini

ES Por ejemplo, si busca dueño de la cuenta, el resultado de la búsqueda es la página Cuenta > Facturación > Contactos donde se define al dueño de la cuenta

French Spanish
gt gt
contacts contactos
défini define
recherchez busca
facturation facturación
compte cuenta
page página
exemple ejemplo
la la
le el
quand si
résultat resultado
est es

FR Si vous possédez un compte Reolink, vous pouvez mettre à jour, corriger ou supprimer vos informations de compte à tout moment en vous rendant sur la page profil de votre compte.

ES Si usted tiene una cuenta de Reolink, puede actualizar, corregir o eliminar la información de su cuenta en cualquier momento visitando la página de perfil de su cuenta.

French Spanish
reolink reolink
supprimer eliminar
profil perfil
corriger corregir
ou o
la la
mettre à jour actualizar
compte cuenta
informations información
de de
moment momento
en en
page página
un una
pouvez puede
votre su
possédez tiene

FR Si vous ne disposez pas de compte Credly, cliquez sur « Créer un compte » pour vous inscrire avec l'adresse e-mail utilisée dans votre compte Cisco Networking Academy

ES Si no tiene una cuenta de Credly, haga clic en "Create Account" (Crear cuenta) para registrarse con la dirección de correo electrónico utilizada en su cuenta de Networking Academy.

French Spanish
networking networking
academy academy
de de
utilisé utilizada
compte cuenta
inscrire registrarse
votre su
e electrónico
ne no
cliquez clic
créer crear
un una
mail correo

FR Les vagues de verrous de compte signifieront que de nombreux utilisateurs se réveilleront face à un compte verrouillé après des années d'utilisation d'iCloud sans incident et que d'autres verront leur compte verrouillé deux ou trois fois de suite.

ES Las oleadas de bloqueos de cuenta significarán que muchos usuarios se despertaron a una cuenta bloqueada, después de años de usar iCloud sin ningún incidente, y otros han experimentado el bloqueo de su cuenta 2 o tres veces seguidas.

French Spanish
vagues oleadas
incident incidente
utilisateurs usuarios
et y
ou o
dutilisation usar
de de
compte cuenta
dautres y otros
années años
leur su
à a
des ningún

FR Créez votre compte, c'est gratuit! Créer ou accèder à un compte Bit2Me. La création d'un compte est entièrement gratuite et vous aurez accès à toutes les fonctionnalités.

ES Crea tu cuenta, ¡es gratis! Crea o accede a una cuenta de Bit2Me. Crear una cuenta es totalmente gratuito y tendrás acceso a todas las funcionalidades.

French Spanish
créez crea
ou o
entièrement totalmente
et y
accès acceso
compte cuenta
créer crear
à a
dun de
aurez tendrás
fonctionnalités funcionalidades
cest es
votre tu

FR Vous devez avoir un compte Revolut vous-même pour configurer un compte Junior (et il n'est ouvert qu'aux clients Premium et Metal, c'est-à-dire les comptes adultes payants), et vous le contrôlerez via votre compte principal.

ES Debe tener una cuenta Revolut para configurar una cuenta Junior (y solo está abierta para clientes Premium y Metal, es decir, las cuentas para adultos pagadas), y la controlará a través de su cuenta principal.

French Spanish
configurer configurar
ouvert abierta
clients clientes
premium premium
metal metal
adultes adultos
principal principal
junior junior
et y
compte cuenta
comptes cuentas
le la
dire decir
via de

FR Pour reprendre la facturation de votre compte, connectez-vous à votre compte Mailchimp et cliquez sur Restart Account (Réactiver le compte) dans la bannière d'alerte.

ES Para reanudar la facturación de tu cuenta, inicia sesión en tu cuenta de Mailchimp y haz clic en Reiniciar cuenta (Restart Account) en el banner de alerta.

French Spanish
reprendre reanudar
mailchimp mailchimp
bannière banner
facturation facturación
et y
account account
de de
compte cuenta
vous tu
cliquez clic
la la
le el

FR Ce compte sera le lieu où vous aurez toutes vos traductions et où vous les gérerez. Il vous suffit de créer un compte Weglot ici. Créez votre compte. 

ES Su cuenta Weglot será el lugar donde se guardan todas sus traducciones y donde las administrará. Crea tu cuenta. 

French Spanish
compte cuenta
lieu lugar
weglot weglot
et y
créez crea
traductions traducciones
le el
sera será
de donde
un todas
aurez ser

Showing 50 of 50 translations