Hire a translator I am translator

Translate "défini" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "défini" from French to Spanish

Translations of défini

"défini" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

défini 1 a a la a los a través de al así como aún cada como comunidad con configuración configurado configurar conjunto cuando cómo de de la de las de los define definido definir del desde después determinado diferentes diseño dispositivo el empresa en en el entre es establece establecido este forma hasta la cantidad las los luego línea muy más más de no número número de o otros para para el pero personal por que qué ser serie si sin sin embargo sitio sobre también tiempo tiene todos través tres un una uno usar uso usuario y ya

Translation of French to Spanish of défini

French
Spanish

FR Tous les autres termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis ici ont le sens défini dans le Contrat d’abonnement principal de Zendesk ou autrement défini par les parties.

ES Todos los demás términos escritos con mayúsculas que no estén definidos aquí, se usarán tal como se explica en el Acuerdo de Suscripción General de Zendesk o según se haya convenido de otro modo entre las partes.

French Spanish
définis definidos
zendesk zendesk
parties partes
contrat acuerdo
dabonnement suscripción
les autres demás
ou o
le el
de de
autres que
sont estén
tous todos
ne no
ici aquí
termes términos

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

French Spanish
splashtop splashtop
dutilisation uso
et y
défini definido
services servicios
ci-dessous a
de de
conditions condiciones
termes términos

FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)

ES Estas Condiciones de servicio ("Condiciones") entre Usted (definido a continuación) y Splashtop (definido a continuación) describen los términos y condiciones de su uso de los Servicios de Splashtop (definido a continuación)

French Spanish
splashtop splashtop
dutilisation uso
et y
défini definido
services servicios
ci-dessous a
de de
conditions condiciones
termes términos

FR Le domaine est défini automatiquement en fonction de l'URL de la page en chargement et le chemin défini à l'aide de cette fonction est toujours considéré par rapport à ce domaine détecté.

ES El dominio se establece automáticamente según la URL de la página de carga y la ruta que se establece usando esta función siempre se trata como relativa a ese dominio detectado.

French Spanish
défini establece
automatiquement automáticamente
fonction función
chargement carga
toujours siempre
détecté detectado
domaine dominio
et y
de de
page página
la la
le el
à a

FR vous devez sélectionner un T-shirt graphique - celui que j'ai défini par défaut. L'impression de T-shirt régulière imprime uniquement dans une petite région au milieu Coque souple Samsung Galaxy

ES tienes que seleccionar una camiseta gráfica, la que configuré por defecto. La impresión regular de camisetas solo se imprime en una pequeña región en el medio Funda blanda para Samsung Galaxy

French Spanish
sélectionner seleccionar
graphique gráfica
régulière regular
imprime imprime
petite pequeña
région región
souple blanda
galaxy galaxy
de de
samsung samsung
défaut defecto
shirt camiseta
devez tienes que
au a

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi

ES Una vez que hayas alineado los objetivos y hayas determinado qué indicadores son clave para tu negocio, es hora de comenzar a realizar un seguimiento

French Spanish
objectifs objetivos
indicateurs indicadores
et y
entreprise negocio
vous hayas
de de
démarrer comenzar
est es
suivi seguimiento
votre tu
fois vez

FR Votre marque et vos concurrents ont défini des profils de clients idéaux similaires, et vous devez donc vous concentrer sur le type de contenu le plus attrayant, aussi bien pour votre propre stratégie sociale que pour celle de la concurrence.

ES Tu marca y tus competidores tienen una imagen de cliente ideal similar, así que concéntrate en el tipo de contenido que sea más atractivo, tanto dentro de tus propias actividades en redes sociales como las de la competencia.

French Spanish
clients cliente
et y
bien ideal
marque marca
de de
attrayant atractivo
similaires como
contenu contenido
plus más
concurrents competidores
vous propias
la la
le el
votre tu
concurrence la competencia
sur en
type tipo
que así

FR Le cookie est défini par le consentement du cookie GDPR pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie ''Publicité''.

ES La cookie se establece por el consentimiento de cookies GDPR para registrar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría ''Publicidad''.

French Spanish
défini establece
consentement consentimiento
gdpr gdpr
catégorie categoría
publicité publicidad
cookie cookie
cookies cookies
enregistrer registrar
de de
la la
le el
du del

FR Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Nécessaire".

ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies de la categoría "Necesaria".

French Spanish
plugin plugin
gdpr gdpr
catégorie categoría
nécessaire necesaria
cookie cookie
cookies cookies
utilisé utiliza
consentement consentimiento
de de
consent consent
la la
le el
ce esta
est es

FR Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Non nécessaire".

ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "No necesario".

French Spanish
plugin plugin
gdpr gdpr
catégorie categoría
nécessaire necesario
cookie cookie
cookies cookies
utilisé utiliza
consentement consentimiento
n no
consent consent
dans en
la la
le el
de del
ce esta
pour para
est es
les las

FR Ce cookie est défini par Youtube et est utilisé pour suivre les vues des vidéos intégrées.

ES La cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para almacenar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.

French Spanish
cookie cookie
et y
utilisé utiliza
est es
des ningún
les de

FR Chaque fichier de déclenchement peut être défini en tant que paramètre d'entrée pour les étapes d'exécution des tâches, y compris les mappages de données exécutés par MapForce Server ou les transformations exécutées par StyleVision Server.

ES Puede definir cada nombre de archivo desencadenador como parámetro de entrada para el paso de ejecución, incluidas las asignaciones de datos ejecutadas por MapForce Server o las transformaciones realizadas por StyleVision Server.

French Spanish
défini definir
paramètre parámetro
mapforce mapforce
server server
transformations transformaciones
stylevision stylevision
fichier archivo
mappages asignaciones
données datos
ou o
de de
peut puede
y compris incluidas
chaque cada
en nombre

FR L'accès aux ressources administratives et à d'autres objets de serveur est défini par le profil de login de l'utilisateur.

ES El acceso a los recursos y a otros objetos del servidor viene determinado por el perfil de inicio de sesión de cada usuario.

French Spanish
dautres otros
objets objetos
serveur servidor
défini determinado
ressources recursos
et y
login acceso
le el
profil perfil
à a
de de
est viene

FR Une fois qu'un mappage de données a été défini, vous pouvez l'exécuter immédiatement pour consulter la sortie, avec une validation intégrée

ES Una vez diseñada la asignación de datos, podrá ejecutarla inmediatamente para ver el resultado y validarla

French Spanish
données datos
sortie resultado
pouvez podrá
de de
immédiatement vez
consulter ver
la la

FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic.

ES Una vez termine de definir la asignación, puede obtener una vista previa de los resultados con un solo clic y guardarlos en un archivo gracias al motor integrado de MapForce.

French Spanish
défini definir
moteur motor
intégré integrado
mapforce mapforce
consulter vista
clic clic
et y
en en
le la
de de
résultats resultados
fois vez

FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic

ES Una vez termine de definir la asignación, puede obtener una vista previa de los resultados con un solo clic y guardarlos en un archivo gracias al motor integrado de MapForce

French Spanish
défini definir
moteur motor
intégré integrado
mapforce mapforce
consulter vista
clic clic
et y
en en
le la
de de
résultats resultados
fois vez

FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

French Spanish
défini configurado
appareil dispositivo
appliquer aplicar
code código
écran pantalla
le el
de de
nous avons hemos
enfant niño
sauvegarde copia de seguridad
si puede
votre su
parfois a veces
à a

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

ES Intente 0000 como su código de acceso. Hemos leído bastantes informes de usuarios a los que se les solicitó un código pero que no habían establecido uno, y esto solía funcionar para ellos.

French Spanish
essayez intente
rapports informes
défini establecido
lu leído
code código
et y
de de
mais pero
nous avons hemos
pas no
été su
à a
cela esto

FR De nombreuses personnes ont défini un "code de restriction" pour réglementer l'utilisation de leur propre iPhone ou de celui de leurs enfants

ES Muchas personas configuran un "código de acceso de restricciones" para regular el uso de sus propios iPhones o los de sus hijos

French Spanish
code código
lutilisation uso
iphone iphones
ou o
enfants hijos
de de
personnes personas
nombreuses muchas

FR iTunes vous invitera ensuite à "Entrer le mot de passe pour déverrouiller la sauvegarde de votre iPhone", entrez le mot de passe que vous avez défini à l'origine.

ES iTunes le pedirá que "ingrese la contraseña para desbloquear la copia de seguridad de su iPhone", ingrese la contraseña que configuró originalmente

French Spanish
itunes itunes
iphone iphone
entrez ingrese
de de
passe contraseña
déverrouiller desbloquear
la la
sauvegarde copia de seguridad
votre su
à a

FR En 1948, l’Organisation des Nations Unies a défini une norme commune sur le plan des droits de l’homme en adoptant la Déclaration universelle des droits de l’homme

ES Con la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948, las Naciones Unidas establecieron una serie de normas comunes sobre los derechos humanos

French Spanish
nations naciones
unies unidas
déclaration declaración
universelle universal
en en
droits derechos
norme normas
de de
la la

FR Une fois que vous avez défini vos objectifs, créé votre message et décidé des critères qui alimenteront votre flux de travail, vous pouvez commencer à cultiver des relations durables avec vos clients.

ES Una vez que hayas decidido tus objetivos, creado tus mensajes y decidido los criterios que pueden impulsar tu proceso de trabajo, puedes comenzar a cultivar relaciones duraderas con tus clientes.

French Spanish
créé creado
décidé decidido
commencer comenzar
cultiver cultivar
durables duraderas
clients clientes
objectifs objetivos
et y
critères criterios
vous hayas
de de
travail trabajo
relations relaciones
votre tu
fois vez
à a

FR Une fois le concept de votre émission bien défini, il est temps de faire des recherches approfondies sur le sujet et sur vos invités.

ES Una vez que el concepto de tu programa está clavado, es el momento de profundizar en la investigación del tema y de tus invitados.

French Spanish
concept concepto
émission programa
recherches investigación
sujet tema
invités invitados
et y
de de
le el
votre tu
fois vez
est es
sur en

FR Reprogrammez vos meilleures publications et proposez les à de nouvelles audiences. Choisissez de publier un contenu une ou plusieurs fois selon un rythme défini.

ES Reprograma tu contenido para que llegue a un público más grande. Publícalo automáticamente una o varias veces en las fechas que decidas.

French Spanish
audiences público
contenu contenido
ou o
et las
à a

FR Un utilisateur peut mettre un peu de temps avant de convertir, c’est pourquoi nous avons défini une durée de vie de nos cookies de 30 jours, afin de vous garantir le paiement de la vente.

ES Los clientes no tienen por qué comprar inmediatamente, por lo que proporcionamos cookies de seguimiento de 30 días, para asegurarnos de que se te asigna la comisión.

French Spanish
cookies cookies
garantir asegurarnos
paiement comprar
de de
jours días
la la
pourquoi por

FR Le projet peut également être défini comme un ensemble de ressources et de résultats nécessaires pour atteindre un objectif donné

ES Un proyecto también se puede definir como un conjunto de entradas y salidas necesarias para lograr un objetivo concreto

French Spanish
nécessaires necesarias
projet proyecto
et y
également también
de de
peut puede
un entradas

FR Dans le secteur des services professionnels, si un projet est mal défini, il risque de ne pas pouvoir être livré dans le respect des délais et du budget

ES En los servicios profesionales, una definición incorrecta del proyecto puede ser una barrera para la entrega a tiempo y dentro del presupuesto

French Spanish
mal incorrecta
budget presupuesto
et y
le la
dans en
professionnels profesionales
projet proyecto
être ser
si puede
services servicios
un a

FR Une architecture Kubernetes permet de diviser un cluster en composants, qui fonctionnent ensemble pour maintenir le cluster dans un état défini.

ES La arquitectura de Kubernetes divide un clúster en elementos que trabajan en conjunto para mantener su estado deseado.

French Spanish
architecture arquitectura
kubernetes kubernetes
cluster clúster
composants elementos
fonctionnent trabajan
maintenir mantener
état estado
en en
de de
le la

FR Enregistre les préférences des paramètres de l'utilisateur (par exemple, le niveau de zoom défini)

ES Recuerda las preferencias de la configuración de usuarios (p. ej. el nivel de zoom ajustado)

French Spanish
zoom zoom
préférences preferencias
niveau nivel
paramètres configuración
de de
le el

FR Nous nous faisons un devoir de traiter et recueillir vos données de façon légale, transparente, équitable et sans affecter l’exercice de vos droits en qualité de personne concernée (tel que défini ci-dessous).

ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).

French Spanish
traiter procesar
recueillir recopilar
données datos
transparente transparente
équitable justa
défini define
et y
légale legal
droits derechos
en en
de de
façon forma
personne persona
ci-dessous a

FR a le sens défini dans la Législation sur la protection des données, à savoir, selon les termes de cette politique, toute donnée qui identifie une personne physique (à titre d’exemple, nom, adresse, numéro de téléphone, etc.).

ES tiene el significado establecido en la Legislación sobre Protección de Datos, e incluye, en la fecha de elaboración de esta política, los datos que identifican a una persona física (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, etc.).

French Spanish
physique física
téléphone teléfono
etc etc
législation legislación
politique política
protection protección
nom nombre
adresse dirección
défini establecido
de de
personne persona
numéro número de
la la
données datos
le el
a tiene
à a
titre en

FR Il est défini lorsque vous modifiez votre langue (ou locale) ou visitez une page du site qui vous redirige vers une version localisée

ES Se establece siempre que cambia de idioma (o configuración regional) o visita una página del sitio web que le redirecciona automáticamente a una versión localizada de la página

French Spanish
modifiez cambia
visitez visita
langue idioma
ou o
version versión
page página
défini establece
du del
une de
site sitio

FR Nous ne sommes pas en mesure de voir quelle personne a visité le site Web, car aucun renseignement nominatif n’est recueilli, et aucun cookie n’est utilisé ou défini par ce service.

ES No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.

French Spanish
renseignement información
cookie cookies
voir ver
et y
service servicio
le el
utilisé utiliza
personne persona
ne no
ce este
site sitio
web web
de pues
en qué

FR Ce cookie est défini par Google. En plus de certains cookies standard de Google, reCAPTCHA définit un cookie nécessaire (_GRECAPTCHA) lorsqu'il est exécuté dans le but de fournir son analyse des risques.

ES Esta cookie es instalada por Google. Además de ciertas cookies estándar de Google, reCAPTCHA establece una cookie necesaria (_GRECAPTCHA) cuando se ejecuta con el fin de proporcionar su análisis de riesgo.

French Spanish
défini establece
standard estándar
recaptcha recaptcha
nécessaire necesaria
fournir proporcionar
analyse análisis
cookie cookie
cookies cookies
le el
risques riesgo
de de
google google
ce está
but el fin
est es
un una
son su
en plus además

FR Ce cookie est défini par le plugin de consentement aux cookies du GDPR. Il est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Nécessaire".

ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. Las cookies se utilizan para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "Necesario".

French Spanish
plugin plugin
gdpr gdpr
stocker almacenar
catégorie categoría
nécessaire necesario
cookie cookie
cookies cookies
consentement consentimiento
la la
le el
aux a
est es
pour para
les las
de del
par en

FR Ce cookie est défini par le plugin de consentement aux cookies du GDPR. Il est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies de la catégorie "Non Nécessaire".

ES Esta cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent. La cookie se utiliza para almacenar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría "No necesario".

French Spanish
plugin plugin
gdpr gdpr
stocker almacenar
catégorie categoría
nécessaire necesario
cookie cookie
cookies cookies
utilisé utiliza
consentement consentimiento
n no
la la
le el
aux a
est es
pour para
les las
de del
par en

FR Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke pas de données personnelles.

ES La cookie es establecida por el plugin GDPR Cookie Consent y se utiliza para almacenar si el usuario ha consentido o no el uso de cookies. No almacena ningún dato personal.

French Spanish
plugin plugin
gdpr gdpr
consent consent
données dato
cookie cookie
et y
ou o
lutilisation uso
cookies cookies
stocker almacenar
de de
stocke almacena
utilisé utiliza
le el
ne no
est es
à para

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.

French Spanish
défini definir
commande comando
xpath xpath
valide válido
focus enfoque
filtre filtro
document documento
ou o
avantage usar
éléments elementos
peut puede
personnaliser personalizar
une de

FR Une fois que votre mappage a été défini, vous pouvez consulter et enregistrer immédiatement la sortie de mappage, ou automatiser la conversion par le biais du logiciel MapForce Server extrêmement performant.

ES Una vez haya definido la asignación, puede ver el archivo de salida de inmediato o automatizar la conversión con el software de conversiones de alto rendimiento MapForce Server.

French Spanish
défini definido
enregistrer archivo
sortie salida
automatiser automatizar
mapforce mapforce
server server
ou o
de de
conversion conversión
logiciel software
a haya
consulter ver
pouvez puede
immédiatement vez
et con
la la
le el

FR Une fois que votre projet de mappage JSON a été défini, vous pouvez cliquer sur Sortie pour transformer les données instantanément

ES Una vez que esté definido su proyecto de asignación de datos JSON, puede hacer clic en Resultados para transformar los datos de forma instantánea

French Spanish
json json
défini definido
instantané instantánea
projet proyecto
de de
cliquer hacer clic
votre su
pouvez puede
transformer transformar
données datos
fois vez
sur en

FR Lorsque votre mappage JSON en CSV est défini, il suffit de cliquer sur l’onglet Sortie pour convertir instantanément les données

ES Una vez haya definido la asignación de JSON a CSV solo tiene que hacer clic en la pestaña Resultados para convertir los datos al instante

French Spanish
json json
csv csv
défini definido
longlet pestaña
en en
de de
cliquer hacer clic
données datos
instantanément al instante

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques

ES Muchos países tienen reglas y requisitos de validación específicos de su sistema

French Spanish
pays países
validation validación
et y
exigences requisitos
spécifiques específicos
règles reglas
de de
ont su

FR De nombreux pays ont également défini des règles métier et exigences de validation additionnelles en dehors de ce schéma afin de répondre à leurs exigences spécifiques.

ES Muchos países tienen reglas y requisitos de validación específicos de su sistema.

French Spanish
pays países
validation validación
et y
exigences requisitos
spécifiques específicos
règles reglas
de de
ont su

FR Une fois que vous avez défini le format XML en mappage XML de manière visuelle, MapForce convertit automatiquement les données conformément au modèle de données cible et génère une feuille de style XSLT 3.0 pour des transformations récurrentes.

ES Una vez haya terminado de asignar los datos XML de forma visual, MapForce los convierte automáticamente según el modelo de datos de destino y genera una hoja de estilos XSLT 3.0 para transformaciones posteriores.

French Spanish
xml xml
mapforce mapforce
automatiquement automáticamente
génère genera
feuille hoja
xslt xslt
transformations transformaciones
fini terminado
visuelle visual
et y
style estilos
le el
de de
modèle modelo
vous avez haya
conformément según
données datos
fois vez
cible para

FR Ce mot de passe est défini séparément du code d'authentification de votre iPhone ou de votre identifiant Apple

ES Esta contraseña se configura por separado de la contraseña de su iPhone o la contraseña de su ID de Apple

French Spanish
iphone iphone
apple apple
ou o
de de
ce esta
votre su
passe contraseña
identifiant id

FR Nous entendons souvent des personnes qui ont perdu leur mot de passe, affirmant que leur iPhone doit avoir automatiquement défini un mot de passe inconnu pour elles

ES A menudo escuchamos a personas que han perdido su contraseña, alegando que su iPhone debe haber configurado automáticamente una contraseña desconocida para ellos

French Spanish
perdu perdido
iphone iphone
automatiquement automáticamente
défini configurado
inconnu desconocida
nous entendons escuchamos
doit debe
leur su
passe contraseña
personnes personas
entendons a

FR Le code d'accès Screen Time (appelé «code d'identification de restrictions» avant iOS 12) est le code PIN défini dans iOS pour activer le contrôle parental sur un iPhone. Apple fournit plus d'informations à ce sujet sur son site .

ES El código de acceso de Screen Time (llamado "código de acceso de restricciones" antes de iOS 12) es el PIN establecido en iOS para habilitar los controles parentales en un iPhone. Apple proporciona más información al respecto en su sitio .

French Spanish
code código
screen screen
time time
restrictions restricciones
ios ios
activer habilitar
contrôle controles
iphone iphone
apple apple
le el
fournit proporciona
site sitio
appelé llamado
de de
défini establecido
plus más
est es
son su

FR L'option sera grisée si aucun mot de passe Heure écran ou restrictions n'est défini sur le périphérique sauvegardé.

ES La opción estará en gris si no se configura un código de seguridad de Tiempo de Pantalla o restricciones en el dispositivo respaldado.

French Spanish
écran pantalla
restrictions restricciones
périphérique dispositivo
gris gris
loption la opción
sera estará
ou o
de de
aucun no
si tiempo
passe código
le el
sur en

FR L'option sera grisée si aucun code de restriction n'est défini sur le périphérique sauvegardé

ES La opción estará en gris si no se establece un código de acceso de restricciones en el dispositivo respaldado

French Spanish
code código
défini establece
périphérique dispositivo
gris gris
loption la opción
sera estará
de de
aucun no
le el
sur en

FR Cependant, ce n'est pas la même chose que l' ID BOaRD ou l' ID de la carte logique utilisée par les Macs (par exemple, Mac-F4208DC8 ), de sorte que l'API adhère au "nom interne" plutôt qu'à "l'ID de la carte" défini trois fois.

ES Sin embargo, esto no es lo mismo que el ID de BOaRD o el ID de la placa lógica que usan los Mac (por ejemplo, Mac-F4208DC8 ), y como tal, la API se adhiere al "nombre interno" en lugar del "ID de tablero" definido tres veces.

French Spanish
logique lógica
adhère adhiere
nom nombre
défini definido
mac mac
ou o
au al
cependant sin embargo
nest los
pas no
de de
carte tablero
exemple ejemplo
plutôt que
la la
chose es
fois veces

Showing 50 of 50 translations