Hire a translator I am translator

Translate "appelé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appelé" from French to Spanish

Translations of appelé

"appelé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

appelé aplicación denominado dispositivo el nombre google llamada llamado llamó móvil nombre nombre de para se llama teléfono tu

Translation of French to Spanish of appelé

French
Spanish

FR Le premier jour de Souccot, les observants de la fête brandiront de façon rituelle un bouquet de branches (appelé un lulav) et un fruit (appelé un etrog), dans toutes les directions

ES En el primer día del Sucot, los participantes del ritual festivo agitan en todas las direcciones un manojo de ramas (llamado “lulav”) y una fruta (llamada “etrog”)

French Spanish
branches ramas
fruit fruta
directions direcciones
et y
de de
jour día
façon del
appelé llamado

FR Lorsque vous exécutez une application Flash, le fichier par défaut appelé par Flash Media Server est appelé « main.asc »

ES Al ejecutar una aplicación creada con Flash, el archivo predeterminado solicitado por el servidor Flash Media Server se denomina «main.asc»

French Spanish
flash flash
défaut predeterminado
server server
application aplicación
le el
lorsque con
une una
fichier archivo
par por

FR Le contenu Web qui varie en fonction du comportement, des choix et des intérêts de l'utilisateur est appelé contenu dynamique (également appelé contenu adaptable)

ES El material web que varía en función del comportamiento, las elecciones y los intereses del usuario se denomina contenido dinámico (también conocido como contenido adaptable)

French Spanish
varie varía
fonction función
comportement comportamiento
choix elecciones
intérêts intereses
dynamique dinámico
adaptable adaptable
web web
et y
le el
en en
également también
contenu contenido
qui se
de del

FR Les membres Scribd peuvent faire appel d'une notification DMCA via un processus appelé contre-notification.

ES Los miembros de Scribd pueden apelar una notificación DMCA a través de un proceso llamado contranotificación.

French Spanish
membres miembros
notification notificación
dmca dmca
processus proceso
scribd scribd
peuvent pueden
appelé llamado
appel apelar
via de

FR Pour détecter le plagiat avant la publication, la communauté de publication STM s'est associée pour mettre au point Crossref Similarity Check (avant appelé CrossCheck), un service permettant aux éditeurs de vérifier l'originalité de l'article

ES Para detectar el plagio antes de la publicación, la comunidad STM publishing se reunió para desarrollar Crossref Similarity Check (previamente denominado CrossCheck), un servicio que ayuda a los editores a verificar la originalidad de un artículo

French Spanish
détecter detectar
plagiat plagio
publication publicación
communauté comunidad
appelé denominado
éditeurs editores
check check
vérifier verificar
de de
service servicio
la la
le el

FR Le projet est initialement appelé « Project Web Wall », mais les deux collaborateurs trouvent que l’idée manque de panache

ES El primer plan de negocios se tituló “Project Web Wall”, pero no trascendió

French Spanish
web web
project project
de de
le el
projet plan
mais pero
manque no

FR Vous pouvez également utiliser un outil appelé "Répondre au public" pour vous aider à trouver d'autres questions que les gens se posent sur un mot-clé ou un sujet :

ES También puedes usar una herramienta llamada Responder al Público para ayudarte a encontrar otras preguntas que la gente esté haciendo sobre una palabra clave o un tema:

French Spanish
répondre responder
aider ayudarte
trouver encontrar
dautres otras
public público
ou o
sujet tema
utiliser usar
outil herramienta
également también
au al
questions preguntas
mot palabra
mot-clé clave
appel llamada
à a
sur sobre

FR Et si vous avez besoin de plus d'aide, j'ai un cours appelé Podcast Website LaunchPad qui vous guide à travers tout.

ES Y si necesitas más ayuda, tengo un curso llamado Podcast Website LaunchPad que te guía a través de todo.

French Spanish
cours curso
podcast podcast
et y
daide ayuda
guide guía
appelé llamado
besoin necesitas
plus más
de de
à a

FR Le système d’exploitation d’un routeur est également appelé firmware, il est responsable de la sécurité, du routage réseau et d’autres fonctions et services de l’appareil.

ES Al sistema operativo de un router también se le conoce como su «firmware», que es el responsable de la seguridad, el enrutamiento de red y otras características y servicios del router.

French Spanish
routeur router
sécurité seguridad
routage enrutamiento
dautres otras
firmware firmware
réseau red
et y
système sistema
fonctions características
services servicios
également también
de de
la la
le el
du del
est es
responsable responsable

FR NordVPN utilise une autre méthode pour contourner le pare-feu appelé « technologie VPN Obfsproxy »

ES NordVPN utiliza otro método para evitar el cortafuegos llamado ‘tecnología Obfsproxy VPN’

French Spanish
nordvpn nordvpn
utilise utiliza
contourner evitar
pare-feu cortafuegos
technologie tecnología
vpn vpn
méthode método
autre otro
le el
appelé llamado
une a
pour para

FR Il s’agit d’un vaste réseau d’appareils infectés dont le propriétaire, aussi appelé botmaster, contrôle les bots

ES Esta es una gran red de dispositivos infectados que pueden ser controlados por el llamado bot herder, la persona que tiene el control de los bots

French Spanish
vaste gran
contrôle control
bots bots
réseau red
dappareils dispositivos
appelé llamado
sagit es
le el

FR Pas mal pour un site web qui a été développé par un programmeur web amateur de 18 ans et un décrocheur universitaire appelé Leif K-Brooks.

ES No está mal para una web desarrollada por un programador amateur de 18 años y que abandonó sus estudios llamado Leif K-Brooks.

French Spanish
mal mal
développé desarrollada
programmeur programador
amateur amateur
et y
pas no
un a
de de
ans años
appelé llamado
web web

FR Le criminel ne veut pas être appelé

ES El delincuente no quiere que le llamen

French Spanish
criminel delincuente
veut quiere
le el
être que
ne no

FR Dans l’exemple du père et de son fils cité précédemment, le père a appelé sa banque et a pu récupérer son argent

ES En el ejemplo que hemos visto antes del padre y el hijo, el padre llamó a su banco y al final consiguió recuperar su dinero

French Spanish
banque banco
récupérer recuperar
argent dinero
et y
père padre
le el
dans en
fils hijo
son su
a a

FR Lorsqu'un e-formulaire Authentic est créé par un designer ou un développeur avec StyleVision, il peut être enregistré dans un format de fichier révolutionnaire appelé PXF™ (Portable XML Form™)

ES Los formularios electrónicos de Authentic creados con StyleVision se pueden guardar en un revolucionario formato llamado PXF™ (Portable XML Form™)

FR Altova a annoncé la publication d’un nouveau produit appelé Altova GDPR Compliance Database

ES Altova anuncia el lanzamiento de un producto nuevo llamado Altova GDPR Compliance Database

French Spanish
altova altova
publication lanzamiento
nouveau nuevo
gdpr gdpr
compliance compliance
database database
la el
appelé llamado
produit producto

FR Cela est utile, par exemple, pour permettre à un dialogue de montrer des options différentes selon la page depuis laquelle il a été appelé.

ES Esto puede resultar útil, por ejemplo, para permitir que un cuadro de diálogo muestre distintas opciones en función de desde qué página se llama.

French Spanish
dialogue diálogo
montrer muestre
options opciones
différentes distintas
appelé se llama
utile útil
appel llama
permettre permitir
de de
page página
exemple ejemplo
cela esto
la desde

FR Dans votre dossier de contacts extrait, recherchez le fichier appelé Contacts.vcf . Envoyez-vous ce fichier par e-mail en pièce jointe.

ES Desde su carpeta de contactos extraída, busque el archivo llamado Contacts.vcf . Envíe este archivo por correo electrónico como archivo adjunto.

French Spanish
vcf vcf
dossier carpeta
contacts contactos
recherchez busque
envoyez envíe
de de
le el
ce este
appelé llamado
vous su
fichier archivo
jointe adjunto
e electrónico
en como
mail correo

FR Mon iPhone a été volé et je me souviens que j'avais un album appelé Photo Stream. Comment puis-je récupérer ces photos?

ES Mi iPhone fue robado y recuerdo que tenía un álbum llamado Photo Stream. ¿Cómo puedo recuperar esas fotos?

French Spanish
iphone iphone
volé robado
stream stream
puis-je puedo
récupérer recuperar
album álbum
et y
un a
mon mi
photos fotos
appelé llamado
été fue
que esas
comment cómo

FR À partir du moment que vous possédez un code de transfert de votre registraire actuel, vous pouvez démarrer le transfert vers Infomaniak. Pour obtenir le code de transfert (aussi appelé Auth-Code), veuillez contacter votre registraire actuel.

ES Desde el momento en que posea un código de transferencia de su registrador actual, podrá iniciar la transferencia a Infomaniak. Para obtener el código de transferencia (también denominado Auth-Code), contacte con su registrador actual.

French Spanish
code código
transfert transferencia
registraire registrador
infomaniak infomaniak
contacter contacte
moment momento
actuel actual
de de
pour un
pouvez podrá
obtenir obtener
le el
un a
aussi también

FR Les formats HLS et DASH sont plus fiables, sécurisés et rapides que le format mp4. Aussi appelé multibitrate ou débit adaptatif, cette technologie segmente le média en une séquence de petits fichiers :

ES Los formatos HLS y DASH son más fiables, seguros y rápidos que el formato mp4. Esta tecnología, conocida también como multibitrate o velocidad adaptativa, segmenta el medio de una secuencia de pequeños archivos:

French Spanish
hls hls
adaptatif adaptativa
technologie tecnología
petits pequeños
et y
fiables fiables
rapides rápidos
débit velocidad
sécurisés seguros
le el
format formato
ou o
formats formatos
séquence secuencia
de de
fichiers archivos
plus más
en a
média medio

FR En outre, les préoccupations récentes en matière de sécurité face au terrorisme et à la crise des migrants ont appelé à une meilleure gestion de ceux qui pénètrent les frontières de l?UE

ES Además, los recientes problemas en torno al terrorismo y la crisis migratoria reclaman una mejor gestión de las personas que acceden a las fronteras de la UE

French Spanish
récentes recientes
terrorisme terrorismo
meilleure mejor
gestion gestión
l s
ue ue
et y
la la
frontières fronteras
en en
de de
au al
crise crisis
à a

FR La plupart des projets CRO impliquent un processus appelé un test A/B

ES La mayoría de los proyectos de CRO implican un proceso llamado Prueba A/B

French Spanish
b b
processus proceso
test prueba
projets proyectos
appelé llamado
des de
un a
la la

FR Ce processus est appelé parcours client, et il varie selon chaque personne.

ES Este proceso se denomina recorrido del cliente y es diferente para cada persona.

French Spanish
processus proceso
parcours recorrido
client cliente
et y
chaque cada
personne persona
ce este
est es
selon para

FR De plus, l'entreprise dispose d'un outil de diffusion en direct appelé Ecamm Live pour seulement 79 $ !

ES Además, la compañía tiene esta increíble herramienta de transmisión en vivo llamada Ecamm Live por sólo $79!

French Spanish
lentreprise compañía
outil herramienta
diffusion transmisión
de plus además
en en
live live
seulement a
de de
appel llamada
direct vivo

FR Un exemple de ma part : J'ai un cours appelé Podcast Website LaunchPad où vous pouvez apprendre à créer un site web de podcasting WordPress comme celui-ci. Il est construit sur la plateforme de cours Teachable.

ES Un ejemplo mío: Tengo un curso llamado Podcast Website LaunchPad donde puedes aprender a crear un sitio web de podcasting WordPress como este. Está construido sobre la plataforma de cursos enseñables.

French Spanish
wordpress wordpress
apprendre aprender
construit construido
podcast podcast
podcasting podcasting
la la
exemple ejemplo
de de
appelé llamado
créer crear
à a
plateforme plataforma
site sitio
web web
est está

FR Rode ont créé leur propre application iPhone pour ce micro appelé Rode Rec (désolé pour les utilisateurs d'Android, mais il fonctionne toujours avec n'importe quelle application d'enregistrement)

ES Rode crearon su propia aplicación para el iPhone para este micrófono llamado Rode Rec (lo siento usuarios de Android, pero sigue funcionando con cualquier aplicación de grabación)

French Spanish
iphone iphone
micro micrófono
rec rec
utilisateurs usuarios
il lo
nimporte cualquier
application aplicación
ce este
appelé llamado
mais pero
fonctionne funcionando
leur su

FR Bitbucket Server (téléchargement payant, anciennement appelé Stash)

ES Bitbucket Server (descarga pagada) (anteriormente conocido como Stash)

French Spanish
bitbucket bitbucket
server server
téléchargement descarga
payant pagada
anciennement anteriormente

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

ES Este tipo de comportamiento se conoce como conducta del menor esfuerzo y en realidad puede ser mucho más perjudicial para tus datos que las personas que abandonan tu encuesta.

French Spanish
données datos
sondage encuesta
comportement comportamiento
et y
en en
de de
peut puede
ce este
type tipo
plus más

FR Un bonus initial (appelé commission unique) compris entre 50 et 500 $. Le montant est calculé en fonction du plan auquel le client souscrit et il n’est versé qu’une seule fois.

ES Una bonificación inicial (denominada comisión única) de entre 50 y 500 dólares. El importe se calcula en función del plan al que se suscriba el cliente y esto se paga una sola vez.

French Spanish
commission comisión
fonction función
plan plan
et y
auquel que
le el
en en
client cliente
du del
quune una
fois vez
un paga
il esto
initial inicial
entre de

FR Le nœud de départ d'une activité est parfois appelé « i-node » et le nœud final, « j-node ».

ES El nodo inicial de una actividad a veces se denomina «nodo i» y el nodo final de una secuencia a veces se denomina «nodo j».

French Spanish
activité actividad
final final
nœud nodo
de de
et y
le el
départ a
parfois a veces

FR Tous ces points peuvent être définis dans un document appelé contrat de services professionnels (PSA).

ES Todo esto puede recogerse en un documento denominado contrato de servicios profesionales.

French Spanish
document documento
appelé denominado
contrat contrato
services servicios
de de
un todo
professionnels profesionales

FR Créez un nouveau fichier appelé test.php sur / var / www / html et ajoutez les éléments suivants:

ES Cree un nuevo archivo llamado Test.php ON / VAR / www / html y agregue lo siguiente:

French Spanish
nouveau nuevo
fichier archivo
php php
html html
ajoutez agregue
test test
var var
et y
sur on
appelé llamado

FR Il existe un niveau supplémentaire, appelé "Enrolled", dans lequel nous classons les partenaires qui ne sont pas actifs ou qui choisissent de ne pas participer pleinement au programme de partenaires.

ES Contamos con un nivel adicional con el nombre de Inscrito en el que categorizamos socios que no han estado activos o que eligen no participar del todo en el programa de socios.

French Spanish
choisissent eligen
participer participar
niveau nivel
actifs activos
ou o
partenaires socios
nous contamos
de de
programme programa
supplémentaire adicional
ne no

FR de supprimer vos informations personnelles (également appelé droit à l'oubli), dans le cadre autorisé par les législations applicables sur la protection des données ;

ES Borrar o eliminar su información personal (también conocido como el derecho al olvido), en la medida en que lo permitan las leyes de protección de datos aplicables.

French Spanish
applicables aplicables
droit derecho
supprimer eliminar
informations información
protection protección
de de
également también
données datos
la la
le el

FR Bien sûr, il le fait, et il est appelé « densité des mots clés. »

ES Claro que lo hace, y se llama “densidad de palabras clave.”

French Spanish
appelé se llama
densité densidad
il lo
mots palabras
et y
clés clave
des de
le que

FR Ce genre de données est couramment appelé les logs.

ES Este tipo de datos generalmente esta llamado logs.

French Spanish
genre tipo
données datos
logs logs
de de
ce este
appelé llamado

FR Votre navigateur envoie éventuellement un en-tête HTTP appelé HTTP référent lors du chargement d'un site web

ES Su navegador envía opcionalmente una cabecera HTTP conocida como HTTP referer cuando se carga un sitio web.El campo referrer contiene la url del sitio web que visitó previamente y no es una PII

French Spanish
envoie envía
éventuellement opcionalmente
http http
chargement carga
navigateur navegador
un a
tête cabecera
en es
du del
dun un
site sitio
web web

FR Équilibre – l'équilibre symétrique est souvent utilisé dans les paysages formels où chaque côté du jardin est le même et reflète l'autre. L'équilibre asymétrique est appelé « équilibre informel » et inclut plus de libertés.

ES Equilibrio – el equilibrio simétrico se usa a menudo en paisajes formales en los que todos los lados del jardín son iguales y reflejan el resto. El equilibrio asimétrico se conoce como "equilibrio informal" y es más libre.

FR Dans le mien par exemple, de nombreuses fonctions font référence à un champ appelé [Date] :

ES Por ejemplo, en el mío, muchas de las funciones de datos hacen referencia a un campo llamado [Date]:

French Spanish
référence referencia
le el
champ campo
date date
de de
fonctions funciones
appelé llamado
exemple ejemplo
nombreuses muchas
à a

FR Problème : le classeur cible ne contient aucun champ appelé [Date]. Il contient néanmoins un champ [Order Date], que je vais utiliser.

ES El problema es que no hay un campo [Date] en mi libro de trabajo de destino. Hay un campo [Order Date], que es el que deseo utilizar.

French Spanish
champ campo
date date
utiliser utilizar
le el
classeur libro de trabajo
cible destino
contient que
il hay
problème problema
n no

FR Nous l'avons appelé la Technologie ThinServer. Aujourd'hui, elle est connue sous le nom d'Internet des objets (IoT).

ES Lo llamábamos Tecnología ThinServer, que es lo que hoy se conoce como Internet of Things (IoT).

French Spanish
technologie tecnología
aujourdhui hoy
connue conoce
iot iot
est es
sous a

FR Notre AXIS 2100, les premières caméras réseau qui utilisaient ARTPEC-1, était également révolutionnaire en raison de son firmware interne basé sur un tout nouveau système d'exploitation embarqué, aujourd'hui appelé Linux embarqué

ES Nuestras AXIS 2100, las primeras cámaras de red que utilizaron ARTPEC-1, también fueron revolucionarias debido a su firmware interno basado en un sistema operativo completamente nuevo, hoy conocido como Embedded Linux

French Spanish
axis axis
linux linux
en raison de debido
caméras cámaras
réseau red
firmware firmware
nouveau nuevo
aujourdhui hoy
système sistema
également también
de de
était que
premières primeras
en en
basé basado
son su
un a

FR L?Internet a radicalement transformé nos vies pour un mieux, et l?année 2020 nous a montré qu?il est appelé à...

ES Internet ha transformado radicalmente nuestras vidas para mejorarlas y el año 2020 nos ha demostrado que desempeña un papel...

French Spanish
radicalement radicalmente
transformé transformado
vies vidas
montré demostrado
et y
année año
internet internet
un a

FR Northwest Point Resort ? Turks and Caicos est situé à Providenciales, ou plus communément appelé «Provo».

ES Northwest Point Resort ? Turcas y Caicos se encuentra en Providenciales, o más comúnmente conocido como ?Provo?.

French Spanish
point point
à en
communément comúnmente
resort resort
situé encuentra
ou o
and y
plus más

FR Office Open XML (aussi appelé OOXML ou Open XML) est une spécification sur base XML pour des documents électroniques et est le format de fichier par défaut pour les documents Word et d'autres fichiers utilisés par la suite Microsoft Office.

ES Office Open XML (también conocido como OOXML y Open XML) es una potente especificación basada en XML para documentos electrónicos y es el formato de archivo predeterminado para documentos Word y otros archivos utilizados por Microsoft Office.

French Spanish
open open
xml xml
ooxml ooxml
spécification especificación
électroniques electrónicos
word word
et y
défaut predeterminado
office office
fichier archivo
fichiers archivos
microsoft microsoft
documents documentos
de de
dautres y otros
utilisé utilizados
est es
format formato
par basada

FR Office Open XML (aussi appelé OOXML ou Open XML) est une spécification sur base XML pour des documents électroniques et est le format de fichier par défaut pour la suite Microsoft Office et donc Word

ES Office Open XML (también conocido como OOXML o Open XML) es un tipo de especificación XML para documentos electrónicos y el formato de archivo predeterminado del conjunto de herramientas Microsoft Office, que incluye la aplicación Word

French Spanish
open open
xml xml
ooxml ooxml
spécification especificación
électroniques electrónicos
word word
documents documentos
et y
format formato
fichier archivo
défaut predeterminado
office office
ou o
microsoft microsoft
de de
la la
le el
est es
suite que

FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance

ES Cuando cree un objeto nuevo, llamado especificación de instancia, UModel le permite asignar una clase ya existente representada por la instancia

French Spanish
nouvel nuevo
spécification especificación
permet permite
classe clase
existante existente
umodel umodel
appelé llamado
objet la
une de

FR Le code d'accès Screen Time (appelé «code d'identification de restrictions» avant iOS 12) est le code PIN défini dans iOS pour activer le contrôle parental sur un iPhone. Apple fournit plus d'informations à ce sujet sur son site .

ES El código de acceso de Screen Time (llamado "código de acceso de restricciones" antes de iOS 12) es el PIN establecido en iOS para habilitar los controles parentales en un iPhone. Apple proporciona más información al respecto en su sitio .

French Spanish
code código
screen screen
time time
restrictions restricciones
ios ios
activer habilitar
contrôle controles
iphone iphone
apple apple
le el
fournit proporciona
site sitio
appelé llamado
de de
défini establecido
plus más
est es
son su

FR Ensuite, installez un utilitaire gratuit appelé iSMS2droid sur votre appareil Android, téléchargeable sur Google Play, puis suivez les instructions à partir de leur site Web.

ES A continuación, instale una utilidad gratuita llamada iSMS2droid en su dispositivo Android, disponible para descargar desde Google Play y siga las instrucciones de su sitio web.

French Spanish
installez instale
utilitaire utilidad
gratuit gratuita
téléchargeable descargar
play play
suivez siga
instructions instrucciones
appareil dispositivo
android android
google google
de de
appel llamada
à a
leur su
site sitio
web web

Showing 50 of 50 translations