Hire a translator I am translator

Translate "problème" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "problème" from French to Spanish

Translations of problème

"problème" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

problème a a la a los al algo aplicaciones aplicación archivos aunque cada caso como con cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después durante ejemplo el el problema en en el era es ese eso esta estar este esto estos está están forma hasta hay incidentes la la aplicación las le lo los mi mismo más necesita no nosotros o obtener para pero por porque pregunta preguntas problema problemas proyecto que qué resolución respuesta ser servicio si siempre siguiente sin embargo sin problemas sobre solicitud solo soluciones solución son su también tener tenga tiempo tiene tienes todos trabajo tu tus una uno usar usted utilizar ver y

Translation of French to Spanish of problème

French
Spanish

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

ES Por ejemplo: si agrega “es bloqueado por [Clave del problema]” a un problema, el otro problema se actualizará con “bloquea [Clave del problema]”

French Spanish
ajoutez agrega
bloqué bloqueado
clé clave
problème problema
lautre otro
bloque bloquea
par por
du del
est es

FR Définissez le problème.  Quel problème résolvez-vous pour votre client ? Quel impact ce problème a-t-il sur vos clients ? Il peut également être utile de réfléchir à l'expérience de vos clients par rapport à ce problème

ES Define el problema.  ¿Qué problema resuelves para tu cliente? ¿Cómo afecta este problema a tus clientes? También puede ser útil pensar en la experiencia que tus clientes han tenido respecto a este problema

French Spanish
définissez define
réfléchir pensar
impact afecta
utile útil
par rapport respecto
client cliente
clients clientes
vous tu
problème problema
peut puede
également también
a tenido
le el
ce este
être ser
vos tus
à a

FR Nous avons eu un problème avec l'une de leurs intégrations et ils ont rapidement pris leurs responsabilités, rectifié le problème sans aucun problème et s'assurant qu'il fonctionnait correctement à long terme

ES Tuvimos un problema con una de sus integraciones y se apresuraron a asumir la responsabilidad, solucionar el problema sin ningún problema y asegurarse de que funcionara correctamente a largo plazo

French Spanish
intégrations integraciones
correctement correctamente
terme plazo
et y
responsabilité responsabilidad
de de
pris con
long largo
le el
problème problema
aucun ningún
à a

FR Si vous pouvez voir votre webcam répertoriée ici, double-cliquez dessus. S'il s'ouvre et fonctionne, votre problème est probablement dû à un problème d'autorisations ou à un problème avec votre application vidéo. Plus d'informations ci-dessous.

ES Si puede ver su cámara web listada aquí, haga doble clic en ella. Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video. Más sobre esto a continuación.

French Spanish
cliquez clic
sil si
et y
fonctionne funciona
probablement probable
ou o
vidéo video
ici aquí
application aplicación
pouvez puede
voir ver
souvre abre
est es
plus más
double doble
webcam cámara web
problème problema
à a

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo

French Spanish
ajouter agregar
nouveaux nuevos
problème problemas
smartsheet smartsheet
utilisez utilice
syntaxe sintaxis
jira jira
colonne columna
flux flujo
de de
travail trabajo
en en
votre su
liens enlaces
du desde
à a
la para

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

ES Cuando se agreguen enlaces a problemas a un problema, verá que la columna de Enlaces a problemas asignada en el flujo de trabajo actualiza otras filas con los enlaces recíprocos

French Spanish
liens enlaces
flux flujo
colonne columna
en en
de de
travail trabajo
la la
autres otras
lignes filas
le el
problème problema
à a

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

ES Si tiene inconvenientes para crear el nuevo problema, verá un error en la planilla con detalles sobre los motivos por los cuales no pudo crearse el problema.

French Spanish
erreur error
feuille planilla
informations detalles
pu pudo
création crear
en en
problème problema
nouveau nuevo
pas no
la la
le el
de sobre
une un
pourquoi por

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

French Spanish
problème problema
jira jira
clé clave
feuille planilla
apparaît aparece
nouvelle nueva
nouveau nuevo
la la
du del

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

French Spanish
panne error
serveur servidor
applications aplicaciones
données datos
et y
le el
dernière último
de de
due por
ne no
problème problema
à a
base base

FR Mettez les gens premier. Vue l'édition comme problème de santé plutôt que comme problème écologique. Beaucoup de gens voient le problème du changement climatique comme global et abstrait, alors que la santé est locale et concrète.

ES Ponga a la gente primera. Capítulo la entrega como problema de salud bastante que como problema ambiental. Mucha gente ve el problema del cambio de clima como global y abstracto, mientras que la salud es local y concreta.

French Spanish
écologique ambiental
changement cambio
global global
abstrait abstracto
locale local
changement climatique clima
et y
problème problema
de de
santé salud
la la
le el
du del
beaucoup de mucha
voient que
est es

FR Le plus gros problème de connectivité est ce que nous décririons comme un problème, plutôt que comme un problème de connectivité complète

ES El mayor problema de conectividad es lo que describiríamos como un problema técnico, en lugar de un problema de conectividad total

French Spanish
connectivité conectividad
le el
de de
problème problema
plutôt en lugar de
est es

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

ES No puedo recordar el último apagón que tuvimos a causa de un problema de base de datos. Si vemos que tenemos un problema en un servidor, nuestras aplicaciones simplemente conmutan por error a un servidor de base de datos sano y evitan el problema.

French Spanish
panne error
serveur servidor
applications aplicaciones
données datos
et y
le el
dernière último
de de
due por
ne no
problème problema
à a
base base

FR Étape 4 : rédigez votre déclaration du problème. Quel est le problème exact, le point faible ou le problème qui doit être résolu ?

ES Paso 4: Escribe tu declaración de problema. ¿Cuál es el problema, el punto problemático o la cuestión exacta que tienes que abordar?

French Spanish
déclaration declaración
exact exacta
point punto
ou o
du paso
problème problema
votre tu
le el
est es
être que

FR Toutefois, si le système rencontre un problème à la suite de l’installation du disque, il existe alors un problème matériel potentiel dans le MacBook Pro, tel qu’un câble-ruban défectueux ou un problème avec la carte logique.

ES Sin embargo, si el sistema da problemas tras instalar la unidad, hay un problema potencial de hardware dentro del MacBook Pro, posiblemente por un cable de cinta que no funciona bien o un problema de la placa lógica.

French Spanish
potentiel potencial
logique lógica
câble cable
ruban cinta
matériel hardware
ou o
système sistema
macbook macbook
toutefois sin embargo
à que
de de
la la
pro pro
avec placa
le el
du del
il hay
problème problema

FR Si vous pouvez voir votre webcam répertoriée ici, double-cliquez dessus. S'il s'ouvre et fonctionne, votre problème est probablement dû à un problème d'autorisations ou à un problème avec votre application vidéo. Plus d'informations ci-dessous.

ES Si puede ver su cámara web listada aquí, haga doble clic en ella. Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video. Más sobre esto a continuación.

French Spanish
cliquez clic
sil si
et y
fonctionne funciona
probablement probable
ou o
vidéo video
ici aquí
application aplicación
pouvez puede
voir ver
souvre abre
est es
plus más
double doble
webcam cámara web
problème problema
à a

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

ES Si tiene inconvenientes para crear el nuevo problema, verá un error en la planilla con detalles sobre los motivos por los cuales no pudo crearse el problema.

French Spanish
erreur error
feuille planilla
informations detalles
pu pudo
création crear
en en
problème problema
nouveau nuevo
pas no
la la
le el
de sobre
une un
pourquoi por

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

ES Si el nuevo problema de Jira se crea correctamente, verá que, en la planilla, aparece la nueva Clave del problema con un hipervínculo que conduce a ese problema.

French Spanish
problème problema
jira jira
clé clave
feuille planilla
apparaît aparece
nouvelle nueva
nouveau nuevo
la la
du del

FR Ainsi, le problème en question n?est pas un problème de contact ? c?est maintenant un problème Google Workspace, qui est beaucoup plus important.

ES Por lo tanto, el problema en cuestión no es un problema de contactos, ahora es un problema de Google Workspace, que es mucho más grande.

French Spanish
contact contactos
le el
en en
de de
maintenant ahora
pas no
google google
plus más
problème problema
est es

FR Presque chaque fois qu'un problème avec la présentation survient, c'est le résultat d'un problème antérieur, et le casting lui-même n'est pas le problème.

ES Casi todas las veces que ocurre un problema con la presentación, es como resultado de un problema anterior, y el elenco real no es el problema.

French Spanish
présentation presentación
survient ocurre
résultat resultado
casting elenco
fois veces
et y
presque casi
problème problema
pas no
cest es
la la
le el

FR Enfin, vous devez développer une action recommandée - ou plusieurs - qui traitent le problème. Comment pouvez-vous résoudre le problème ou réduire sa gravité ? Qui est responsable de résoudre le problème ? À quoi ressemble votre planning ?

ES Por último, tienes que desarrollar una acción recomendada (o varias) para lidiar con el problema. ¿Cómo puedes resolver el problema o reducir su gravedad? ¿Quién es responsable de arreglarlo? ¿Cómo se organiza la cronología?

French Spanish
développer desarrollar
action acción
problème problema
résoudre resolver
réduire reducir
pouvez puedes
vous se
est es
qui quién
responsable responsable
de de
plusieurs varias
votre su
comment cómo
le el
ou o

FR Mais comme le dit Dries Buytaert, fondateur et chef de projet Drupal : « Le problème avec Drupal 9 est... que ça ne devrait pas être un problème»

ES Pero como dice Dries Buytaert, fundador de Drupal y líder del proyecto: "El gran problema de Drupal 9 es ... que no debería ser un gran problema".

French Spanish
dit dice
fondateur fundador
chef líder
drupal drupal
et y
le el
mais pero
de de
projet proyecto
ne no
un a
problème problema
être ser
est es
devrait debería

FR Ce type de problème est souvent lié à l’une des options supplémentaires de WP Rocket. Pour identifier l’option à l’origine du problème, procédez comme suit :

ES Los problemas de este tipo suelen estar relacionados con una de las opciones adicionales de WP Rocket. Para identificar la opción que causa el problema, procede de la siguiente manera:

French Spanish
souvent suelen
lié relacionados
supplémentaires adicionales
identifier identificar
wp wp
options opciones
loption la opción
de de
problème problema
ce este
du manera
type tipo

FR Notre service de surveillance du site internet d'entreprise surveillera votre site Web 24/7. Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour résoudre le problème.

ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.

French Spanish
automatiquement automáticamente
ingénieurs ingenieros
service servicio
surveillance monitoreo
de de
résoudre solucionar
le el
votre su
ticket boleto
nos nuestros
support soporte
problème problema
notre nuestro
site sitio
web web

FR Les messages d'erreur affichés dans iTunes pour une sauvegarde corrompue peuvent varier en fonction du problème principal, parfois sans donner beaucoup d'indices sur le problème réel.

ES Los mensajes de error que se muestran en iTunes para una copia de seguridad dañada pueden variar según el problema principal, a veces sin dar muchas pistas sobre el problema real.

French Spanish
itunes itunes
varier variar
réel real
peuvent pueden
principal principal
en en
le el
problème problema
messages mensajes
sauvegarde copia de seguridad
parfois a veces

FR Faites une liste des changements potentiels qui pourraient résoudre le problème. Par exemple, un bouton "ajouter au panier" plus large ou plus visible pourrait résoudre le problème.

ES Prepara una lista de cambios potenciales que podrían solucionar el problema.. Tal vez el botón "añadir al carrito" debe ser mayor o debería estar más destacado.

French Spanish
potentiels potenciales
panier carrito
changements cambios
résoudre solucionar
le el
ou o
liste lista
ajouter añadir
plus más
problème problema
bouton botón
une de
au a

FR Je dois contacter le support technique pour résoudre mon problème (par exemple, un problème avec votre compte ou la facturation).

ES Tengo que contactar a soporte técnico para resolver mi problema (por ejemplo, un problema con tu cuenta o con la facturación).

French Spanish
contacter contactar
technique técnico
résoudre resolver
ou o
facturation facturación
mon mi
votre tu
compte cuenta
exemple ejemplo
la la
support soporte
avec con
pour para
problème problema
dois que

FR Ceci est un problème lorsque vous utilisez un site WordPress haut de gamme et qu'il y a un problème urgent qui doit être traité rapidement

ES Este es un problema cuando se está ejecutando un sitio de WordPress premium y surge un problema urgente que debe manejarse rápidamente

French Spanish
site sitio
wordpress wordpress
urgent urgente
rapidement rápidamente
et y
de de
doit debe
haut de gamme premium
problème problema
est es

FR Il s'agit d'identifier le problème, de créer un plan pour le résoudre, puis d'exécuter ce plan jusqu'à ce que le problème soit résolu

ES Se trata de identificar el problema, elaborar un plan para solucionarlo y, a continuación, ejecutar ese plan hasta que se resuelva el problema

French Spanish
résoudre resuelva
le el
de de
plan plan
jusqu hasta
sagit que
problème problema
créer elaborar

FR Habituellement, des politiques comme celle-ci incluent une prime de sécurité pour le chercheur sur la base de la divulgation responsable du problème à l'entreprise afin que le problème puisse être résolu.

ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.

French Spanish
habituellement general
politiques políticas
incluent incluyen
prime recompensa
chercheur buscador
lentreprise compañía
puisse pueda
sécurité seguridad
de de
base base
problème problema
la la
le el
à a

FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.

ES Bluetooth es el elemento esencial del sistema y, aunque la aplicación NHSX original afirmaba haber encontrado una solución al problema, sospechamos que todavía es parte del problema.

French Spanish
bluetooth bluetooth
dorigine original
trouvé encontrado
essentiel esencial
système sistema
et y
lapplication la aplicación
élément elemento
ait que
partie parte
le el
un a
problème problema
bien que aunque
est es
de del

FR Le support technique Atlassian est un service de dépannage basé sur les incidents où vous déposez une demande de support spécifique concernant un problème ponctuel, et où une aide vous est apportée pour résoudre ce problème

ES El soporte técnico de Atlassian es un servicio basado en incidentes de reparación de averías en el que se presenta una solicitud de soporte específica en relación con un problema en un momento dado, y ellos te ayudan a resolver la incidencia

French Spanish
technique técnico
atlassian atlassian
résoudre resolver
incidents incidentes
et y
service servicio
demande solicitud
aide ayudan
de de
le el
support soporte
basé basado
problème problema
est es
sur en

FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.

ES Problema: el origen de un incidente; por ejemplo, la configuración incorrecta de un servidor. Son las cosas que conviene tener en cuenta para que no surjan incidentes.

French Spanish
configuration configuración
serveur servidor
incidents incidentes
cause por
exemple ejemplo
la la
problème problema
incident incidente

FR S’il y avait un problème de dernière minute et que le responsable du projet était indisponible, personne dans notre équipe ne pouvait intervenir pour régler le problème », explique Kudukis.

ES Si había un problema de último momento y el propietario del proyecto no estaba disponible, nadie en nuestro equipo podía solucionar el problema", explicó Kudukis.

French Spanish
minute momento
équipe equipo
pouvait podía
régler solucionar
dernière último
sil si
et y
avait había
le el
de de
du del
ne no
un a
projet proyecto
problème problema
notre nuestro

FR Le problème est la conséquence d'un problème plus vaste qui transcende la PSD2, à savoir l'absence d'un système d'identité numérique paneuropéen fondé sur des identités vérifiées et dignes de confiance

ES El problema es la consecuencia de un problema mayor que trasciende la PSD2, a saber, la ausencia de un sistema de identidad digital paneuropeo basado en identidades verificadas y confiables

French Spanish
conséquence consecuencia
système sistema
et y
problème problema
numérique digital
fondé basado
de de
en es
confiance confiables
la la
identités identidades
le el
savoir saber
identité identidad
à a

FR Le message d'erreur WordPress d'extension MySQL manquante vous pose problème ? Voici ce que cela signifie et comment résoudre le problème pour fair?

ES ¿Tienes problemas con el mensaje de error de la extensión MySQL de WordPress que falta? Esto es lo que significa y cómo solucionar el problema para?

French Spanish
wordpress wordpress
mysql mysql
et y
résoudre solucionar
message mensaje
problème problema
signifie significa
vous problemas
le el
comment cómo

FR Dans ce cas, le problème est dû à un logiciel tiers ou à un problème de configuration du navigateur plutôt qu’à une sécurité inhérente.

ES En este caso, el problema radica en el software de terceros o en un problema de configuración del navegador más que en la seguridad inherente.

French Spanish
navigateur navegador
sécurité seguridad
configuration configuración
ou o
logiciel software
tiers terceros
de de
ce este
le el
du del
cas caso
problème problema

FR Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec votre navigateur. Pour résoudre ce problème :

ES Esto significa que puede haber un problema con tu navegador. Para resolver esto:

French Spanish
navigateur navegador
résoudre resolver
peut puede
signifie significa
votre tu
avec con
problème problema
cela esto

FR Cela signifie qu'il peut y avoir un problème avec certains paramètres de votre compte PayPal. Pour résoudre ce problème :

ES Esto significa que puede haber un problema con alguna configuración de tu cuenta de PayPal. Para resolver esto:

French Spanish
paramètres configuración
compte cuenta
paypal paypal
résoudre resolver
peut puede
de de
signifie significa
votre tu
problème problema
cela esto

FR Pensez à votre premier mois comme à une période d’essai. Si après 30 jours, vous l’aimez et ne pouvez vivre sans lui. Bravo, les rues sont à vous. Sinon, retournez-le sans problème. Pas de jugement. Aucun problème. Tout simplement.

ES Piensa en tu primer mes como si fuera un periodo de prueba. Si después de 30 días te encanta y no puedes vivir sin él... Enhorabuena, sigue adelante. Si no, simplemente devuélvelo. Sin juicios. Sin problemas. Sin preguntas.

French Spanish
pensez piensa
vivre vivir
mois mes
et y
pouvez puedes
période periodo
simplement simplemente
sinon si
à en
jours días
vous problemas
de de
le encanta
ne no
votre tu

FR Dans les résultats, vous verrez que le type de problème International shipping (expéditions internationales) a été le plus gros problème la semaine dernière.

ES En los resultados, observará que el tipo de asunto Envío internacional fue (en cierta medida) el asunto más importante de la semana pasada.

French Spanish
expéditions envío
problème asunto
international internacional
de de
semaine semana
résultats resultados
la la
le el
été fue
type tipo
plus más

FR D?autre part, les visiteurs web qui ne sont pas familiers avec les liens cassés penseraient probablement que le problème est à leur fin; comme problème de connexion Internet ou d?un système défectueux

ES Por otro lado, los usuarios de Internet que no están familiarizados con los enlaces rotos es probable pensar que el problema es en su extremo; problema de conexión a Internet o como sistema defectuoso

French Spanish
familiers familiarizados
défectueux defectuoso
connexion conexión
internet internet
système sistema
liens enlaces
le el
de de
ou o
autre otro
ne no
probablement probable
problème problema
leur su
est es
à a

FR Ce problème implique généralement un problème avec votre navigateur web ou le certificat SSL de votre site. Heureusement, il est relativement facile de le résoudre. Il suffit parfois de vider le cache de votre navigateur.

ES Este problema suele estar relacionado con el navegador web o el certificado SSL de tu sitio. Afortunadamente, solucionarlo es relativamente fácil. Puede ser tan sencillo como borrar la caché del navegador.

French Spanish
généralement suele
certificat certificado
ssl ssl
heureusement afortunadamente
relativement relativamente
cache caché
ou o
navigateur navegador
de de
ce este
votre tu
le el
problème problema
web web
site sitio
est es
facile fácil

FR D’après American Express, « 48 % des clients préfèrent parler à un représentant du service client en cas de problème complexe, contre 16 % seulement en cas de problème simple

ES Según American Express, “el 48 % de los clientes prefiere hablar con un representante del servicio de atención al cliente cuando tiene que lidiar con problemas complejos, pero solo el 16 % prefiere el mismo contacto para problemas simples”

French Spanish
american american
préfèrent prefiere
représentant representante
problème problemas
complexe complejos
service servicio
de de
clients clientes
client cliente
seulement solo
du del
parler hablar

FR Nous surveillons de près les comptes qui comportent une combinaison de processus de révision automatisés et humains. Si quelque chose indique qu'il y a un problème, nous évaluons la gravité du problème et prenons les mesures appropriées.

ES Supervisamos de cerca las cuentas utilizando una combinación de procesos automatizados y humanos. Si algo indica que existe un problema, evaluamos la gravedad del problema y tomamos las medidas adecuadas.

French Spanish
près cerca
combinaison combinación
processus procesos
humains humanos
indique indica
gravité gravedad
automatisés automatizados
et y
la la
comptes cuentas
mesures medidas
y existe
problème problema

FR Si le problème persiste, la marge intérieure des côtés de votre site est peut-être inférieure à 17 pixels, auquel cas votre site mobile peut être plus large que la fenêtre du navigateur. Pour résoudre ce problème :

ES Si hacerlo no soluciona el problema, tal vez tu sitio tenga un relleno lateral inferior a 17 píxeles, lo que puede hacer que tu sitio para dispositivos móviles sea más ancho que la ventana del navegador. Para repararlo, haz lo siguiente:

French Spanish
pixels píxeles
mobile móviles
navigateur navegador
résoudre soluciona
site sitio
problème problema
auquel que
peut puede
plus más
large ancho
fenêtre ventana
votre tu
la la
peut-être tal vez
le el
est hacerlo
de lateral
à a

FR Simplifiez et accélérez la résolution des conflits d’adresses IP en permettant aux utilisateurs d’identifier un problème, de recevoir des alertes lorsqu’un conflit se produit et de désactiver le composant à l’origine du problème.

ES Simplifique y acelere la resolución de conflictos de direcciones IP permitiendo a los usuarios identificar un problema, recibir alertas cuando se produce un conflicto y eliminar al causante de manera remota.

French Spanish
simplifiez simplifique
accélérez acelere
résolution resolución
ip ip
permettant permitiendo
utilisateurs usuarios
alertes alertas
et y
conflits conflictos
de de
conflit conflicto
lorsquun cuando
à a
la la
du manera
recevoir recibir
produit un
problème problema

FR Ces mesures exacerbent souvent le problème plutôt que de le résoudre, car elles ne servent qu?à dissimuler le problème de façon temporaire.

ES A menudo exacerban el problema en lugar de resolverlo, ya que las acciones sirven para ocultar brevemente el problema de la vista.

French Spanish
mesures acciones
servent sirven
dissimuler ocultar
de de
problème problema
le el
plutôt en lugar de
à a

FR Cependant, en présentant le problème sous l?angle de l?inaccessibilité des informations pour les forces de l?ordre, ils sous-entendent que le problème vient du chiffrement, et que la solution est de le contourner ou de l?outrepasser

ES Sin embargo, al enmarcar el asunto como un problema de información «inaccesible para la aplicación de la ley», están implicando que el problema es el cifrado, y la solución es evitarlo o anularlo

French Spanish
informations información
chiffrement cifrado
et y
ou o
solution solución
cependant sin embargo
problème problema
de de
vient que
la la
le el
est es

FR Cependant, les données illégales, de même que les comportements qui en sont à l?origine, existaient bien avant Internet, et sont par essence un problème de société et non un problème technique

ES Sin embargo, el contenido ilegal, y el comportamiento que lo produce, existía mucho antes que Internet y, en su raíz, es un problema social en lugar de un problema principalmente técnico

French Spanish
illégales ilegal
technique técnico
et y
cependant sin embargo
de de
en en
comportements comportamiento
internet internet
un a
problème problema

FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.

ES Se produjo un error genérico de la tarea. Volver a intentar la encuesta o la tarea podría resolver el problema. Póngase en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste.

French Spanish
erreur error
tâche tarea
générique genérico
produite produjo
tentative intentar
sondage encuesta
contacter contacto
persiste persiste
résoudre resolver
support asistencia
ou o
de de
problème problema
le el

Showing 50 of 50 translations