Hire a translator I am translator

Translate "fin" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fin" from French to Spanish

Translations of fin

"fin" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fin a a continuación a la a las a los a través de al antes antes de aquí así año años cada cancelar cierre como con contenido continuación cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día días el el fin el programa en en el entre equipo es estas este esto febrero fecha fecha de fechas fin final finales finalice finalización finalizar fines forma hacer hacia hasta hasta que herramientas información la las los manera mes momento más no nuevo o para para el periodo pero período plan plazo por proceso programa proyecto puede que qué ser si sido siempre siguiente sin sitio sobre son también tan tareas terminar tiempo tiene todo todos trabajo través tu tus una una vez uno ver versión vez vida y ya

Translation of French to Spanish of fin

French
Spanish

FR Veuillez noter que la fin de la séance de questions-réponses ne met pas fin à la discussion en direct. Celle-ci se terminera dès la fin de la diffusion et ne sera plus disponible par la suite.

ES Ten en cuenta que la finalización de las preguntas y respuestas no pone fin al chat en vivo. El chat en vivo terminará tan pronto como termine la transmisión y no estará disponible después.

French Spanish
diffusion transmisión
sera estará
disponible disponible
réponses respuestas
dès pronto
et y
discussion chat
questions preguntas
en en
de de
la la
ne no
direct vivo

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora

French Spanish
relations relaciones
prédécesseur predecesora
utilise utilizan
ou o
dates fechas
la la
fin fin
de de
automatiquement automática
tâche tarea
date fecha
début comienzo
à a

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

French Spanish
afrique africa
inégalités desigualdades
sida sida
puissent puedan
profiter disfrutar
durables duraderos
santé salud
et y
au al
de de
tous todos
fruits frutos
bien-être bienestar

FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.

ES Todos estos protocolos se utilizan para ejecutar una sesión remota en una computadora, a través de una red. PuTTY implementa el cliente final de esa sesión: el final en el que se muestra la sesión, en lugar del final en el que se ejecuta.

French Spanish
protocoles protocolos
session sesión
distance remota
ordinateur computadora
réseau red
affichée se muestra
client cliente
utilisés utilizan
de de
exécuter ejecutar
tous todos
la la
à a

FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.

ES Todos estos protocolos se utilizan para ejecutar una sesión remota en una computadora, a través de una red. PuTTY implementa el cliente final de esa sesión: el final en el que se muestra la sesión, en lugar del final en el que se ejecuta.

French Spanish
protocoles protocolos
session sesión
distance remota
ordinateur computadora
réseau red
affichée se muestra
client cliente
utilisés utilizan
de de
exécuter ejecutar
tous todos
la la
à a

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

French Spanish
afrique africa
inégalités desigualdades
sida sida
puissent puedan
profiter disfrutar
durables duraderos
santé salud
et y
au al
de de
tous todos
fruits frutos
bien-être bienestar

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

ES Africa – Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Le thème de la Journée mondiale de lutte contre le sida 2021 est : « Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies »

ES El tema del Día Mundial del SIDA 2021 es: "Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias"

French Spanish
thème tema
mondiale mundial
sida sida
inégalités desigualdades
au al
est es
de del

FR Veuillez noter que la fin de la séance de questions-réponses ne met pas fin à la discussion en direct. Celle-ci se terminera dès la fin de la diffusion et ne sera plus disponible par la suite.

ES Ten en cuenta que la finalización de las preguntas y respuestas no pone fin al chat en vivo. El chat en vivo terminará tan pronto como termine la transmisión y no estará disponible después.

French Spanish
diffusion transmisión
sera estará
disponible disponible
réponses respuestas
dès pronto
et y
discussion chat
questions preguntas
en en
de de
la la
ne no
direct vivo

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora

French Spanish
relations relaciones
prédécesseur predecesora
utilise utilizan
ou o
dates fechas
la la
fin fin
de de
automatiquement automática
tâche tarea
date fecha
début comienzo
à a

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

ES Selecciona una fecha y hora de inicio y finalización. Los eventos deben tener una hora de finalización. Los tiempos finales no se pueden ocultar.

French Spanish
sélectionnez selecciona
début inicio
événements eventos
et y
doivent deben
de de
date fecha
ne no
peut pueden
heure hora
fin finalización

FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.

ES Todas las suscripciones duran hasta el final del periodo de facturación, así es que puede continuar usando su suscripción hasta el final de dicho periodo, aún después de cancelar. Sin compromiso alguno. No hay pierde.

French Spanish
facturation facturación
période periodo
continuer continuar
abonnements suscripciones
la el
abonnement suscripción
de de
pas no
jusqu hasta
votre su
à a
utiliser usando

FR le piège des parents, vin piège parent, où les rêves nont pas de fin, où les rêves nont pas de fin vin, lindsay lohan, étiquette de de vin, londres, beurre de cacahuète et oreo, camp walden, meredith blake

ES la trampa de los padres, vino de la trampa de los padres, donde los sueños no tienen fin, donde los sueños no tienen fin vino, lindsay lohan, etiqueta de la de vino, londres, mantequilla de maní y oreo, campamento walden, meredith blake

French Spanish
piège trampa
vin vino
rêves sueños
étiquette etiqueta
londres londres
beurre mantequilla
camp campamento
pas no
et y
le la
parents padres
de de

FR Nous conservons les Données personnelles traitées à cette fin jusqu'à la fin de votre session de navigation chez nous, ou jusqu'à ce que vous n'ayez plus de profil chez nous ;

ES Conservamos los Datos personales recabados para este fin hasta que tu sesión de navegación con nosotros haya finalizado o hasta que dejes de tener un perfil con nosotros;

French Spanish
session sesión
navigation navegación
profil perfil
ou o
personnelles personales
de de
votre tu
ce este
jusqu hasta
données datos

FR Si vous résiliez avant la fin d'une période de facturation, vous conserverez l'accès jusqu'à la fin de cette période.

ES Si cancelas antes de que termine el periodo de facturación, aún tendrás acceso hasta que este se haya terminado.

French Spanish
facturation facturación
la el
période periodo
de de
jusqu hasta
fin terminado

FR Kickass Torrents a peut-être trouvé sa fin il y a des années, mais cela ne signifiait pas la fin du torrent

ES Tal vez Kickass Torrents llegó a su fin hace años, pero eso no significó el final de los torrents

French Spanish
peut-être tal vez
signifiait significó
la el
mais pero
torrents torrents
des de
ne no
années años
du fin

FR VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT FACTURÉ POUR L’ABONNEMENT APPLICABLE AU PREMIER JOUR DE LA FIN DE L’ESSAI, SUR UNE BASE MENSUELLE OU ANNUELLE, À MOINS QUE VOUS N’ANNULIEZ L’ABONNEMENT APPLICABLE AVANT LA FIN DE L’ESSAI.

ES Se le cobrará automáticamente por la Suscripción correspondiente el primer día después de finalizar la Evaluación, con carácter mensual o anual recurrente, a menos que cancele la Suscripción correspondiente antes de que expire la Evaluación.

French Spanish
automatiquement automáticamente
fin finalizar
mensuelle mensual
annuelle anual
moins menos
vous le
de de
avant antes
jour día
premier primer
sur correspondiente
ou o
pour a
la la

FR Fin - Fin. Dans certains cas, une tâche ne peut se terminer qu’en même temps qu’une autre. Par l’exemple, l’inspection d'une maison ne peut être terminée tant que la construction ne l’est pas également.

ES De fin a fin. En algunos casos, una tarea no puede finalizar hasta que no termine la anterior. Por ejemplo, la inspección de una casa no se puede completar hasta que se termine su construcción.

French Spanish
tâche tarea
la la
construction construcción
certains algunos
peut puede
quune una
fin fin
ne no
une de
maison casa
terminer completar
autre que
terminé finalizar

FR Les produits ci-dessus ne plus à la date pris en charge par Cisco de fin de prix en charge. Ils aident du site d’après la date de fin de prix en charge.

ES Los productos antedichos no serán admitidos por Cisco al alcanzar la fecha de fin del soporte. Se eliminarán del sitio de soporte de Cisco dos años después de la fecha de fin del soporte.

French Spanish
cisco cisco
ne no
site sitio
la la
de de
produits productos
du del
fin fin
les serán
date fecha

FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge. Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.

ES Los productos antedichos no serán admitidos por Cisco al alcanzar la fecha de fin del soporte. Se eliminarán del sitio de soporte de Cisco dos años después de la fecha de fin del soporte.

French Spanish
cisco cisco
ne no
site sitio
ans años
la la
de de
produits productos
du del
fin fin
les serán
date fecha

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día

French Spanish
améliorations mejoras
tâche trabajos
fin final
uniques únicas
et y
maintenant ahora
paramètres configuración
de de
jour día
chaque cada

FR Si vous annulez votre abonnement, l'annulation prendra effet à la fin du mois en cours ; vous bénéficierez encore d'un accès à votre abonnement jusqu'à la fin du mois, mais vous ne recevrez pas de remboursement.

ES Si cancelas tu suscripción, la cancelación entrará en vigor al final del período mensual actual; tendrás acceso continuado a tu suscripción durante el resto de ese período, pero no recibirás un reembolso.

French Spanish
abonnement suscripción
accès acceso
remboursement reembolso
recevrez recibirá
mois período
en en
mais pero
votre tu
de de
la la
du del
à a
n no

FR  : le nombre de sessions durant lesquelles une vidéo est lue jusqu'à la fin ou arrêtée dans les 2 secondes qui précèdent la fin de la vidéo.

ES : El número de sesiones en las que un video se reproduce hasta el final o a menos de 2 segundos del final del video.

French Spanish
sessions sesiones
secondes segundos
ou o
de de
jusqu hasta
durant en
vidéo video

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

French Spanish
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
écrans pantallas
événements eventos
suivants siguientes
et y
doivent deben
en en
de de

FR Tous les événements archivés (c'est-à-dire après la fin de votre stream) prennent en charge la totalité des outils d'interaction, y compris tous les écrans de fin.

ES Todos los eventos archivados (es decir, después de finalizar tu transmisión) admiten herramientas de interacción completas, incluidas todas las pantallas finales.

French Spanish
événements eventos
stream transmisión
outils herramientas
écrans pantallas
de de
votre tu
dire decir
y compris incluidas
tous todos
fin finales
en es

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:

French Spanish
membres miembros
vimeo vimeo
premium premium
supérieurs superiores
souhaitent deseen
inclure incluir
écrans pantallas
événements eventos
suivants siguientes
et y
doivent deben
en en
de de

FR Tous les événements archivés (c'est-à-dire après la fin de votre stream) prennent en charge la totalité des outils d'interaction, y compris tous les écrans de fin.

ES Todos los eventos archivados (es decir, después de finalizar tu transmisión) admiten herramientas de interacción completas, incluidas todas las pantallas finales.

French Spanish
événements eventos
stream transmisión
outils herramientas
écrans pantallas
de de
votre tu
dire decir
y compris incluidas
tous todos
fin finales
en es

FR Une fenêtre modale s'ouvre avec votre vidéo, dans laquelle vous pouvez choisir les points de début et de fin de votre GIF en faisant glisser les crochets bleus sur la vidéo ou en modifiant les champs Début et Fin ci-dessous

ES Se abrirá un modal con el video, en el que podrás elegir el punto de inicio y final de tu GIF arrastrando los corchetes azules del video o editando los campos de Inicio y Finalización de abajo

French Spanish
points punto
début inicio
gif gif
glisser arrastrando
bleus azules
choisir elegir
et y
vous pouvez podrás
modale modal
en en
la el
ou o
de de
fin final
vidéo video
votre tu
champs campos

FR  : le nombre de sessions durant lesquelles une vidéo est lue jusqu'à la fin ou arrêtée dans les 2 secondes qui précèdent la fin de la vidéo.

ES : El número de sesiones en las que un video se reproduce hasta el final o a menos de 2 segundos del final del video.

French Spanish
sessions sesiones
secondes segundos
ou o
de de
jusqu hasta
durant en
vidéo video

FR Le CRDI peut mettre fin à un accord de subvention dans des circonstances exceptionnelles. Il peut mettre fin à une subvention pour plusieurs raisons, y compris, sans toutefois s’y limiter :

ES El IDRC podrá rescindir un acuerdo de subvención en circunstancias excepcionales. La rescisión puede producirse por varios motivos, por ejemplo:

French Spanish
crdi idrc
accord acuerdo
subvention subvención
circonstances circunstancias
exceptionnelles excepcionales
de de
raisons motivos
le el
peut puede
à en

FR 9. Ajoutez les dates de début et de fin de chaque tâche dans les colonnes Date de début et Date de fin.

ES 9. Agregue las fechas de inicio y finalización para cada una de las tareas debajo de las columnas Fecha de inicio y Fecha de finalización.

French Spanish
ajoutez agregue
début inicio
tâche tareas
colonnes columnas
dates fechas
et y
de de
fin para
date fecha
chaque cada

FR Maintenant, ce sont des problèmes qui peuvent se produire à la fin du fournisseur de services d?hébergement, mais d?autres problèmes peuvent se produire à la fin de l?utilisateur ainsi

ES Ahora, estos son problemas que pueden ocurrir en el extremo del proveedor de servicio de alojamiento, pero otros problemas pueden ocurrir en el extremo del usuario también

French Spanish
hébergement alojamiento
se produire ocurrir
maintenant ahora
peuvent pueden
utilisateur usuario
problèmes problemas
la el
fournisseur proveedor
de de
mais pero
du del
autres otros

FR #2. Vous pouvez obtenir le programme avec un dépôt de 500 $ (100% remboursable à la fin) pour vous tenir responsable de la fin du programme - ce qui signifie essentiellement que vous pouvez faire Lifebook GRATUITEMENT.

ES # 2. Puede obtener el programa con un depósito de $ 500 (100% reembolsable al finalizar) para que sea responsable de terminar el programa, lo que esencialmente significa que puede hacer Lifebook GRATIS.

French Spanish
dépôt depósito
essentiellement esencialmente
gratuitement gratis
de de
programme programa
signifie significa
pouvez puede
obtenir obtener
faire hacer
responsable responsable

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis - CARE

ES Christian Science Monitor: Por qué el fin de la guerra afgana no es el fin de la construcción de una nación liderada por Estados Unidos - CARE

French Spanish
science science
monitor monitor
construction construcción
care care
christian christian
unis unidos
guerre guerra
nation nación
de de
pas no
fin fin
la la
en es
pourquoi por

FR Christian Science Monitor : Pourquoi la fin de la guerre en Afghanistan n'est pas la fin de la construction d'une nation dirigée par les États-Unis

ES Christian Science Monitor: Por qué el fin de la guerra afgana no es el fin de la construcción de una nación liderada por Estados Unidos

French Spanish
science science
monitor monitor
construction construcción
christian christian
unis unidos
guerre guerra
nation nación
de de
pas no
fin fin
la la
en es
pourquoi por

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».

ES En su discurso del mes pasado que marcó el cierre de la Guerra de Afganistán en Estados Unidos, el presidente Joe Biden dijo que la decisión significaba el fin de las principales operaciones militares "para rehacer otros países".

French Spanish
discours discurso
mois mes
guerre guerra
afghanistan afganistán
président presidente
biden biden
décision decisión
militaires militares
refaire rehacer
joe joe
signifiait significaba
opérations operaciones
pays países
en en
de de
américaine estados unidos
dautres otros
la la
a pasado
le el
du del

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays »

ES En su discurso del mes pasado que marcó el cierre de la Guerra de Afganistán en Estados Unidos, el presidente Joe Biden dijo que la decisión significaba el fin de las principales operaciones militares "para rehacer otros países"

French Spanish
discours discurso
mois mes
guerre guerra
afghanistan afganistán
président presidente
biden biden
décision decisión
militaires militares
refaire rehacer
joe joe
signifiait significaba
opérations operaciones
pays países
en en
de de
américaine estados unidos
dautres otros
la la
a pasado
le el
du del

FR 6.4. Le client recevra un rappel de la fin de la période d'essai de rankingCoach par email un (1) jour avant la fin de l'essai.

ES 6.4. El cliente recibirá una comunicación por parte de rankingCoach recordando la finalización del periodo de prueba a través de un correo electrónico (1) día antes de la expiración del mismo.

French Spanish
rankingcoach rankingcoach
période periodo
client cliente
fin finalización
de de
email correo electrónico
jour día
la la
le el
recevra recibirá

FR Attendez la fin du formatage par l'utilitaire de disque. Le nom du disque devrait apparaitre dans le Finder à la fin de l'opération [2]

ES Espera a que la Utilidad de discos formatee tu SSD. Una vez que finalice el proceso, se mostrará nombre de la unidad en Finder.[2]

French Spanish
attendez espera
disque discos
de de
la la
le el
nom nombre
fin finalice
à a

FR Est-il vraiment possible de mettre fin à la violence à l'encontre les enfants ? Une nouvelle série du Partenariat pour mettre fin à la violence à l'encontre des enfants s'intéresse à cette question tout en s'adressant aux personnes qui sont en...

ES Las escuelas en Mongolia cerraron en enero del 2020, mucho antes de que otros países consideran el cierre nacional de escuelas. Amarbayasgalan Erdenebileg de World Vision Mongolia le cuenta a Hani Mansourian, el co-coordinador de la Alianza, el...

French Spanish
fin cierre
partenariat alianza
de de
en en
la la
du del
à a

FR Par exemple, si un joueur compte 6 points d’avance à 5 trous de la fin, l’autre joueur s’avoue vaincu, mettant fin au match.

ES Por ejemplo, si un jugador lleva 6 hoyos de ventaja con 5 por jugar, es imposible que el otro jugador gane, por lo que la partida termina.

French Spanish
trous hoyos
lautre otro
fin termina
joueur jugador
de de
match partida
exemple ejemplo
la la
à que

FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous aurez la possibilité de choisir une date de début et de fin. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous aurez la possibilité de choisir un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.

ES Si pulsas Bloquear varios días, se te dará la opción de elegir una fecha de inicio y término. Si no lo haces, se te dará la opción de elegir una hora de inicio y término y un día.

French Spanish
début inicio
choisir elegir
et y
bloquer bloquear
la la
un a
jours días
de de
option opción
jour día
fin término
ne no
plusieurs varios
date fecha
quune una
heure hora

FR Le grand changement a été la fin des techniques de référencement de la fin des années 2000

ES El gran cambio ha sido el fin de las técnicas de SEO de finales de los años 00

French Spanish
changement cambio
techniques técnicas
référencement seo
grand gran
de de
été sido
années años

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización

French Spanish
début inicio
sélectionner seleccionar
et y
utilisez usa
colonne columna
colonnes columnas
dates fechas
de de
date fecha
suivi seguimiento

FR Fin de référence : la date dans votre colonne de fin.

ES Finalización de la línea de base: fecha en la columna de finalización.

French Spanish
colonne columna
la la
de de
fin finalización
date fecha

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence.

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base.

French Spanish
réelle real
et y
la la
fin finalización
différence diferencia
de de
date fecha

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

French Spanish
début inicio
et y
ligne línea
ou o
la la
fin finalización
de de
ne no
date fecha
à a

FR Écart : la différence entre Date de fin réelle et Date de fin de référence, calculée en jours décimaux, selon le planning du travail défini pour votre projet

ES Variación: diferencia entre la Fecha de finalización real y la Fecha de finalización de la línea de base calculada en días decimales según el programa de trabajo definido para su proyecto

French Spanish
réelle real
et y
défini definido
projet proyecto
planning programa
en en
travail trabajo
différence diferencia
de de
jours días
la la
le el
date fecha

FR C'est aussi un outil pratique pour couper les moments gênants comme au début et à la fin d'un enregistrement comme avant qu'un intervenant ne soit prêt ou à un bon moment après la fin d'une interview.

ES También es una herramienta útil para cortar momentos incómodos al principio y al final de una grabación, por ejemplo, antes de esté lista la persona entrevistada, o en el momento adecuado cuando termina la entrevista.

French Spanish
couper cortar
début principio
enregistrement grabación
bon adecuado
interview entrevista
pratique útil
et y
ou o
outil herramienta
au al
moment momento
cest es
moments momentos
fin termina
la fin final
la la
un lista

FR Pour mettre fin à lappel, sélectionnez le bouton Fin à lécran.

ES Para finalizar la llamada, seleccione el botón Finalizar en la pantalla.

French Spanish
sélectionnez seleccione
écran pantalla
mettre fin finalizar
le el
bouton botón

Showing 50 of 50 translations