FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet
"projet" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet
ES Si extrae un subproyecto de un proyecto, por defecto se exportan también todos los componentes del proyecto al subproyecto
French | Spanish |
---|---|
composants | componentes |
défaut | defecto |
projet | proyecto |
tous | todos |
depuis | de |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
fournit | proporciona |
définit | define |
cycle | ciclo |
vie | vida |
et | y |
pratiques | prácticas |
stratégies | estrategias |
concepts | conceptos |
guide | guía |
de | de |
lignes | a |
gestion | gestión |
chef | gestores |
le | el |
du | del |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
définissent | definen |
critères | criterios |
réussite | éxito |
gestion | gestión |
ou | o |
qualité | calidad |
processus | procesos |
de | de |
la | la |
projet | proyecto |
le | el |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
choix | elegir |
loutil | la herramienta |
adapté | adecuada |
équipe | equipo |
réussite | éxito |
maintenant | ahora |
cycle | ciclo |
vie | vida |
et | y |
essentiel | fundamental |
étape | etapa |
de | de |
gestion | gestión |
chaque | cada |
la | la |
le | el |
du | del |
votre | tu |
projet | proyecto |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
phase | etapa |
créés | crean |
chef | gestores |
mesure | medir |
équipe | equipo |
exécution | ejecución |
et | y |
performances | rendimiento |
de | de |
voie | rumbo |
durant | en |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
chef | gestor |
objectifs | objetivos |
le | el |
travail | trabajo |
nest | los |
pas | no |
de | de |
terminé | terminado |
du | del |
ont | hayan |
est | hecho |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
généralement | general |
chef | gestores |
cadres | ejecutivos |
il | lo |
clients | clientes |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
de | de |
l | son |
équipe | equipo |
du | del |
membres | miembros |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
parties | partes |
prenantes | partes interesadas |
affectées | afectadas |
direct | directamente |
impact | influir |
et | y |
le | el |
personnes | personas |
peut | pueden |
du | del |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
chef | gestor |
groupe | grupo |
sous | bajo |
équipe | equipo |
membres | miembros |
de | de |
projet | proyecto |
direction | liderazgo |
French | Spanish |
---|---|
définissez | define |
essentiels | esenciales |
parties | partes |
quotidien | diario |
rôles | funciones |
et | y |
équipe | equipo |
prenantes | partes interesadas |
clients | clientes |
projet | proyecto |
la | la |
de | del |
y compris | incluidos |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
primordial | importancia |
clairement | claramente |
impact | afectar |
décision | decisión |
cycle | ciclo |
objectifs | objetivos |
vie | vida |
de | de |
gestion | gestión |
auront | que |
durant | en |
projet | proyecto |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
spécifiques | específicos |
objectifs | objetivos |
en | en |
de | de |
gestion | gestión |
votre | tu |
projet | proyecto |
atteindre | que |
French | Spanish |
---|---|
agile | agile |
plan | plan |
travail | trabajo |
logiciel | software |
nouveau | nuevo |
votre | tu |
de | de |
gestion | gestión |
fois | vez |
projet | proyecto |
est | es |
place | configurar |
flux | flujos |
French | Spanish |
---|---|
équipe | equipo |
varier | variar |
requises | necesarias |
réussie | exitoso |
moins | menos |
peut | puede |
portée | alcance |
et | y |
compétences | habilidades |
ou | o |
éléments | elementos |
la | el |
de | de |
mais | pero |
du | del |
plus | más |
projet | proyecto |
votre | tu |
French | Spanish |
---|---|
considéré | considera |
plus | más |
à | a |
projet | proyecto |
au | dentro |
French | Spanish |
---|---|
définition | definición |
document | documento |
objectifs | objetivos |
la | la |
également | también |
de | de |
est | es |
conditions | condiciones |
du | del |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
définition | definición |
référence | referencia |
prenantes | partes interesadas |
parties | partes |
et | y |
peuvent | pueden |
cycle | ciclo |
vie | vida |
également | también |
de | de |
à | que |
la | la |
projet | proyecto |
le | el |
du | del |
FR Gérez, suivez et actualisez tous les détails du projet, et obtenez un aperçu de l’état d’avancement du projet grâce à ce modèle de suivi de projet
ES Utilice esta plantilla de seguimiento del proyecto para administrar, realizar un seguimiento y actualizar todos los detalles del proyecto, además de obtener información sobre el progreso del proyecto
French | Spanish |
---|---|
et | y |
détails | detalles |
modèle | plantilla |
le | el |
de | de |
du | del |
à | para |
gérez | administrar |
tous | todos |
projet | proyecto |
ce | esta |
aperçu | información |
suivi | seguimiento |
French | Spanish |
---|---|
méthodologie | metodología |
budget | presupuesto |
final | final |
évolution | progreso |
plan | plan |
l | e |
de | de |
besoins | necesidades |
gestion | gestión |
modifier | cambiar |
le | el |
du | del |
projet | proyecto |
et | las |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
parties | partes |
prenantes | partes interesadas |
défi | desafío |
et | y |
le | el |
auquel | que |
projet | proyecto |
à | a |
de | del |
French | Spanish |
---|---|
conditions | términos |
et | y |
objectifs | objetivos |
autres | otros |
parmi | de |
la | la |
projet | proyecto |
du | del |
FR Lorsque vous avez ajouté toutes les polices nécessaires à votre projet web, ajoutez le projet à votre site Squarespace à l’aide de l’identifiant de projet.
ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.
French | Spanish |
---|---|
polices | fuentes |
ajoutez | agrega |
squarespace | squarespace |
le | el |
de | de |
votre | tu |
projet | proyecto |
à | a |
web | web |
site | sitio |
FR À titre d?exemple, si vous fournissez une assistance à l?heure, vous incluerez le nombre d?heures effectuées sur le projet, votre tarif horaire et le total pour ce projet ou d?une partie du projet.
ES Por ejemplo, si prestas servicios por horas, incluirás las horas que has trabajado en el proyecto, tu tarifa horaria y el total para ese proyecto o parte del proyecto.
French | Spanish |
---|---|
exemple | ejemplo |
projet | proyecto |
tarif | tarifa |
et | y |
heures | horas |
horaire | horaria |
le | el |
ce | ese |
votre | tu |
total | total |
partie | parte |
du | del |
ou | o |
sur | en |
FR Les afficheurs de ressources peuvent voir les affichages de ressources inter-projet dans la section Parcourir du panneau de gauche et les affichages spécifiques au projet dans les feuilles de projet.
ES Los observadores de recursos pueden ver las vistas de recursos entre proyectos desde el Inicio en el panel izquierdo y las vistas específicas del proyecto desde las hojas del proyecto.
French | Spanish |
---|---|
ressources | recursos |
peuvent | pueden |
gauche | izquierdo |
spécifiques | específicas |
et | y |
la | el |
de | de |
voir | ver |
feuilles | hojas |
du | del |
projet | proyecto |
FR projet projecteur projection toile afficher conférence présentation symbole du projet écran de projection projet microsoft
ES proyecto lona pantalla de proyección proyección proyector conferencia monitor presentación símbolo del proyecto imágenes prediseñadas de microsoft project
French | Spanish |
---|---|
projecteur | proyector |
projection | proyección |
toile | lona |
conférence | conferencia |
symbole | símbolo |
microsoft | microsoft |
présentation | presentación |
écran | pantalla |
de | de |
du | del |
afficher | monitor |
projet | proyecto |
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
French | Spanish |
---|---|
crée | crea |
attribue | asigna |
agents | agentes |
temps | tiempo |
de | de |
gestion | gestión |
projets | proyectos |
un | a |
projet | proyecto |
sur | en |
FR Chaque projet PRINCE2 doit respecter les sept (7) principes de PRINCE2, et si ne serait-ce qu?un de ces principes n?est appliqué, le projet ne peut plus être considéré comme un projet PRINCE2.
ES Cada proyecto PRINCE2 debe incluir 7 principios. Si alguno de ellos no se encuentra en el proyecto, entonces no podrá considerarse como un proyecto PRINCE2.
French | Spanish |
---|---|
projet | proyecto |
principes | principios |
considéré | considerarse |
doit | debe |
le | el |
de | de |
ne | no |
peut | podrá |
et | como |
un | alguno |
French | Spanish |
---|---|
phase | etapa |
créés | crean |
chef | gestores |
mesure | medir |
équipe | equipo |
exécution | ejecución |
et | y |
performances | rendimiento |
de | de |
voie | rumbo |
durant | en |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
chef | gestor |
objectifs | objetivos |
le | el |
travail | trabajo |
nest | los |
pas | no |
de | de |
terminé | terminado |
du | del |
ont | hayan |
est | hecho |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
fournit | proporciona |
définit | define |
cycle | ciclo |
vie | vida |
et | y |
pratiques | prácticas |
stratégies | estrategias |
concepts | conceptos |
guide | guía |
de | de |
lignes | a |
gestion | gestión |
chef | gestores |
le | el |
du | del |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
définissent | definen |
critères | criterios |
réussite | éxito |
gestion | gestión |
ou | o |
qualité | calidad |
processus | procesos |
de | de |
la | la |
projet | proyecto |
le | el |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
choix | elegir |
loutil | la herramienta |
adapté | adecuada |
équipe | equipo |
réussite | éxito |
maintenant | ahora |
cycle | ciclo |
vie | vida |
et | y |
essentiel | fundamental |
étape | etapa |
de | de |
gestion | gestión |
chaque | cada |
la | la |
le | el |
du | del |
votre | tu |
projet | proyecto |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
agile | agile |
plan | plan |
travail | trabajo |
logiciel | software |
nouveau | nuevo |
votre | tu |
de | de |
gestion | gestión |
fois | vez |
projet | proyecto |
est | es |
place | configurar |
flux | flujos |
French | Spanish |
---|---|
équipe | equipo |
varier | variar |
requises | necesarias |
réussie | exitoso |
moins | menos |
peut | puede |
portée | alcance |
et | y |
compétences | habilidades |
ou | o |
éléments | elementos |
la | el |
de | de |
mais | pero |
du | del |
plus | más |
projet | proyecto |
votre | tu |
French | Spanish |
---|---|
généralement | general |
chef | gestores |
cadres | ejecutivos |
il | lo |
clients | clientes |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
de | de |
l | son |
équipe | equipo |
du | del |
membres | miembros |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
parties | partes |
prenantes | partes interesadas |
affectées | afectadas |
direct | directamente |
impact | influir |
et | y |
le | el |
personnes | personas |
peut | pueden |
du | del |
projet | proyecto |
French | Spanish |
---|---|
chef | gestor |
groupe | grupo |
sous | bajo |
équipe | equipo |
membres | miembros |
de | de |
projet | proyecto |
direction | liderazgo |
French | Spanish |
---|---|
définissez | define |
essentiels | esenciales |
parties | partes |
quotidien | diario |
rôles | funciones |
et | y |
équipe | equipo |
prenantes | partes interesadas |
clients | clientes |
projet | proyecto |
la | la |
de | del |
y compris | incluidos |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
primordial | importancia |
clairement | claramente |
impact | afectar |
décision | decisión |
cycle | ciclo |
objectifs | objetivos |
vie | vida |
de | de |
gestion | gestión |
auront | que |
durant | en |
projet | proyecto |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
spécifiques | específicos |
objectifs | objetivos |
en | en |
de | de |
gestion | gestión |
votre | tu |
projet | proyecto |
atteindre | que |
French | Spanish |
---|---|
considéré | considera |
plus | más |
à | a |
projet | proyecto |
au | dentro |
French | Spanish |
---|---|
vérité | verdad |
projet | proyecto |
détails | detalles |
de | de |
comme | como |
source | fuente |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
chef | gestor |
développer | desarrollar |
possible | posible |
directement | directa |
calendrier | agenda |
coût | coste |
et | y |
équipe | equipo |
doivent | deben |
portée | alcance |
mesure | medida |
de | de |
projet | proyecto |
la | la |
le | el |
à | a |
fur | que |
French | Spanish |
---|---|
utiles | útiles |
plans | planes |
et | y |
de | de |
le | el |
personne | persona |
au | al |
du | del |
plus | más |
projet | proyecto |
pourquoi | por |
à | a |
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
ES Gestión de proyectos: crea proyectos, asigna un tiempo para cada proyecto, asocia a los agentes que trabajarán en cada proyecto.
French | Spanish |
---|---|
crée | crea |
attribue | asigna |
agents | agentes |
temps | tiempo |
de | de |
gestion | gestión |
projets | proyectos |
un | a |
projet | proyecto |
sur | en |
FR Lors de la phase de planification, l'équipe de projet discute de l'objectif du projet tel qu'il est défini dans le cahier des charges et élabore un plan de projet personnalisé adapté à votre entreprise.
ES En la fase de planificación, el equipo del proyecto analiza el objetivo del proyecto tal y como se indica en el alcance del trabajo (SOW) y crea un plan de proyecto personalizado que se adapte a su empresa.
French | Spanish |
---|---|
phase | fase |
planification | planificación |
et | y |
personnalisé | personalizado |
entreprise | empresa |
équipe | equipo |
plan | plan |
de | de |
la | la |
projet | proyecto |
votre | adapte |
le | el |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
visiteurs | visitantes |
dimages | imágenes |
peuvent | pueden |
détails | detalles |
et | y |
le | el |
cliquer | hacer clic |
plus | más |
obtenir | obtener |
une | una |
projet | proyecto |
pour | para |
FR Compétences en gestion de projet : les ingénieurs en tuyauterie doivent porter le chapeau d'un chef de projet lors de l'élaboration de la portée d'un projet
ES Habilidades de gestión de proyectos: los ingenieros de tuberías deben usar el sombrero de un gerente de proyecto al desarrollar el alcance de un proyecto
French | Spanish |
---|---|
compétences | habilidades |
ingénieurs | ingenieros |
doivent | deben |
porter | usar |
chapeau | sombrero |
portée | alcance |
gestion | gestión |
chef | gerente |
en | al |
de | de |
projet | proyecto |
FR Lorsque vous avez ajouté toutes les polices nécessaires à votre projet web, ajoutez le projet à votre site Squarespace à l’aide de l’identifiant de projet.
ES Una vez que tu proyecto web incluya todas las fuentes que necesitas, agrega el proyecto a tu sitio de Squarespace usando el ID del proyecto.
French | Spanish |
---|---|
polices | fuentes |
ajoutez | agrega |
squarespace | squarespace |
le | el |
de | de |
votre | tu |
projet | proyecto |
à | a |
web | web |
site | sitio |
FR Colonne Lien de projet : ajoute un lien à la feuille de projet par défaut sur une Feuille de prise en charge sélectionnée, avec un lien direct à votre projet après sa création.
ES Columna de enlace del proyecto: agrega un enlace a la hoja predeterminada del proyecto en una hoja de ingreso seleccionada con un enlace directo a su proyecto luego de haberse creado.
French | Spanish |
---|---|
colonne | columna |
lien | enlace |
ajoute | agrega |
feuille | hoja |
défaut | predeterminada |
direct | directo |
la | la |
votre | su |
de | de |
en | en |
projet | proyecto |
sélectionnée | seleccionada |
à | a |
Showing 50 of 50 translations