Translate "pourquoi" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pourquoi" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of pourquoi

French
Spanish

FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).

ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).

French Spanish
attendre esperar
utile útil
et y
peut-être tal vez
peut puede
à a
est es
temps tiempo
pas no
combien cuánto
réponse respuesta
une una
pourquoi por
ils la

FR Après tout, le trafic qui ne convertit pas est inutile, et c’est pourquoi il est vital que vous preniez quelques instants pour considérer qui rechercherait ces termes et pourquoi

ES Después de todo, el tráfico que no se convierte es inútil, y es por eso que es vital que se tome unos minutos para considerar quién buscará estos términos y por qué

French Spanish
inutile inútil
vital vital
instants minutos
considérer considerar
et y
le el
ne no
cest es
trafic tráfico
pourquoi por
vous unos
termes términos

FR Pourquoi Apple rend-il difficile de réinitialiser / désactiver le mot de passe Screen Time - pourquoi cela ne peut-il pas être fait via iCloud?

ES ¿Por qué Apple dificulta el restablecimiento / desactivación de la contraseña de Screen Time? ¿Por qué no se puede hacer a través de iCloud?

French Spanish
apple apple
screen screen
time time
icloud icloud
désactiver desactivación
de de
peut puede
passe contraseña
le el
ne no
pourquoi por

FR Maintenant que nous avons mis le « quoi » de côté, parlons du « pourquoi ». Pourquoi devriez-vous écrire des articles longs ? Eh bien, vous aimez le trafic gratuit des moteurs de recherche ?

ES Ahora, con el «qué» fuera del camino, hablemos del «por qué». ¿Por qué deberías estar escribiendo artículos largos? Bueno, ¿te gusta el tráfico gratuito de los motores de búsqueda?

French Spanish
parlons hablemos
longs largos
gratuit gratuito
moteurs motores
devriez deberías
maintenant ahora
recherche búsqueda
le el
de de
du del
pourquoi por
vous te
trafic tráfico

FR Pourquoi automatiser, et pourquoi maintenant ?

ES ¿Por qué la automatización y por qué ahora?

French Spanish
automatiser automatización
maintenant ahora
et y
pourquoi por

FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.

ES Esto muestra por qué los xG totales de un equipo o jugador pueden no ser igual a la suma de los xG de sus tiros y por qué los xG totales de un equipo pueden no ser igual a la suma de los xG de sus jugadores.

French Spanish
équipe equipo
tirs tiros
ou o
et y
joueurs jugadores
joueur jugador
à a
somme suma
être ser
de de
la la
montre muestra
ne no
égal igual
pourquoi por

FR Avec Debutify, vous n'avez pas à vous soucier de questions telles que pourquoi mon curseur ne fonctionne pas ou pourquoi il ne change rien lorsque je modifie un paramètre

ES Con Debutify no necesita preocuparse por preguntas como por qué mi control deslizante no funciona o por qué no cambia nada cuando cambio una configuración

French Spanish
paramètre configuración
debutify debutify
ou o
mon mi
fonctionne funciona
vous necesita
questions preguntas
soucier preocuparse
curseur deslizante
ne no
pourquoi por
un una

FR Pourquoi ? Pourquoi l'analytique avancée attire-t-elle tant d'entreprises aujourd'hui ?

ES ¿Cual es la razón? ¿Por qué la analítica avanzada atrae a tantas empresas hoy en día?

French Spanish
aujourdhui hoy
avancée avanzada
pourquoi por
tant la

FR Pourquoi SASE, pourquoi maintenant ?

ES ¿Por qué SASE, por qué ahora?

French Spanish
maintenant ahora
pourquoi por

FR « Pourquoi suis-je en train de cacher mon problème à ma famille ? Pourquoi suis-je si contrarié par ce problème familial ? » Par exemple, vous êtes peut-être préoccupé par la façon dont votre mère dépense son argent

ES ¿Por qué le oculto mi problema a mi familia? ¿Por qué me molesto tanto por este problema familiar? Por ejemplo, quizás tengas dificultades con los problemas económicos relacionados con la manera en la que tu madre gasta su dinero

French Spanish
mère madre
façon manera
je me
la la
peut quizás
en en
problème problema
argent dinero
vous problemas
famille familia
exemple ejemplo
mon mi
ce este
train los
pourquoi por
à a
votre tu
de con

FR Que pensez-vous de l'argent et pourquoi ? Pourquoi l'argent est-il une chose importante à vos yeux ? Le fait de répondre à ces questions vous aidera à mieux formuler vos objectifs financiers

ES ¿Cuál es tu opinión sobre el dinero y por qué? ¿Por qué el dinero es importante para ti? Responder a estas preguntas te ayudará a formular tus objetivos financieros

French Spanish
importante importante
formuler formular
objectifs objetivos
financiers financieros
aidera ayudará
et y
est es
le el
questions preguntas
largent el dinero
à a
de sobre
pourquoi por

FR Lisez les sections suivantes pour apprendre pourquoi cette pratique est de plus en plus importante - et pourquoi elle deviendra probablement encore plus critique à l'avenir.

ES Lea las siguientes secciones para saber por qué esta práctica es cada vez más importante, y por qué probablemente será aún más crítica en el futuro.

French Spanish
sections secciones
pratique práctica
probablement probablemente
critique crítica
et y
en en
lisez lea
suivantes siguientes
pourquoi por
est es
plus más
à a

FR « Pourquoi je travaille ici ? Intralinks est un superbe groupe de personnes passionnées, intelligentes et créatives ! Dans cet environnement dynamique, chaque jour est différent, c'est pourquoi c'est très exaltant d'aller au travail chaque matin

ES "¿Por qué trabajo aquí? ¡Intralinks tiene un increíble grupo de gente apasionada, inteligente y creativa! El entorno acelerado le garantiza que no hay dos días iguales, esto hace que sea emocionante venir a trabajar todos los días

French Spanish
superbe increíble
intelligentes inteligente
créatives creativa
environnement entorno
et y
groupe grupo
travail trabajo
de de
ici aquí
personnes a
chaque un
pourquoi por

FR Pourquoi automatiser, et pourquoi maintenant ?

ES ¿Por qué la automatización y por qué ahora?

French Spanish
automatiser automatización
maintenant ahora
et y
pourquoi por

FR Découvrez pourquoi la réussite dépend des utilisateurs finaux et pourquoi devenir champion.

ES Descubra por qué habilitar a los usuarios finales es vital para el éxito y descubra los beneficios de convertirse en campeón.

French Spanish
découvrez descubra
utilisateurs usuarios
finaux finales
champion campeón
réussite éxito
la el
et y
des de
pourquoi por
devenir en

FR Pourquoi est-elle associée à une plus mauvaise survie dans les patients mâles ? Pourquoi voyons-nous des différences selon le sexe biologiques ? Nous avons tant de questions maintenant, » il a dit.

ES ¿Por qué es asociada con supervivencia peor en los pacientes masculinos? ¿Por qué vemos diferencias propias de cada sexo biológicas? Ahora tenemos tan muchas preguntas,” ella dijo.

French Spanish
associée asociada
survie supervivencia
patients pacientes
différences diferencias
sexe sexo
dit dijo
maintenant ahora
de de
questions preguntas
le con
pourquoi por
à en

FR Tags:établir un enregistrement dmarc de domaine, qui peut utiliser dmarc, pourquoi dmarc est important, pourquoi utiliser dmarc

ES Etiquetas:establecer un registro dmarc de dominio, quién puede usar dmarc, por qué es importante dmarc, por qué debe usar dmarc

French Spanish
tags etiquetas
établir establecer
enregistrement registro
dmarc dmarc
important importante
peut puede
utiliser usar
de de
domaine dominio
est es
pourquoi por

FR Pourquoi le magnésium? Le magnésium est 33% plus léger que l’aluminium, ce qui explique en partie pourquoi Unagi est la trottinette la plus transportable du marché.

ES ¿Por qué Magnesio? Es un 33% más ligero que el aluminio, lo que en parte justifica el hecho de que el Unagi es el patinete más portátil del mercado.

French Spanish
magnésium magnesio
léger ligero
marché mercado
en en
plus más
partie parte
pourquoi por
est hecho

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

ES Lars Steenhoff y Angel García comparten sus ideas acerca de por qué Unity beta es la herramienta más valiosa para ellos en su uso profesional de Unity en el día a día, y por qué creen que debes unirte a beta.

French Spanish
angel angel
bêta beta
précieux valiosa
pensent creen
rejoindre unirte
et y
utilisation uso
un unity
outil herramienta
devriez debes
la la
professionnelle de
pourquoi por
est es
pour profesional
leur su
quotidienne día a día

FR Pourquoi dois-je demander et télécharger séparément les numéros de série de versions antérieures? Pourquoi ne pas tout simplement me les envoyer lors de l'achat?

ES ¿Por qué debo solicitar las descargas y los números de serie anteriores por separado? ¿Por qué no me los envían junto con mi compra?

French Spanish
demander solicitar
dois debo
je me
et y
télécharger descargas
de de
série serie
envoyer con
ne no
pourquoi por
antérieures anteriores

FR Pourquoi ne font-ils pas des recherches sur elle pour comprendre pourquoi cela s?est produit, afin que d?autres personnes n?aient pas à subir cela ? Au lieu de cela, ils disent simplement que c?est ?mental?.?

ES ¿Por qué no la investigan para averiguar por qué ocurrió esto para que otras personas no tengan que pasar por ello? En lugar de eso, se limitan a decir que es algo ?mental'?.

French Spanish
mental mental
de de
est es
ne no
autres otras
lieu lugar
personnes personas
pourquoi por
à a

FR Pourquoi est-ce que c'est et pourquoi est-il encore important de vérifier les quelques cas où les enfants ont développé plus de complications sévères ?

ES ¿Por qué es esto y por qué sigue siendo importante investigar los pocos casos donde los niños han desarrollado complicaciones más severas?

French Spanish
enfants niños
développé desarrollado
complications complicaciones
vérifier investigar
et y
cas casos
est es
il siendo
pourquoi por
plus más
important importante

FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro

ES ¿Por qué he pagado 1 €/$? - ¿Por qué se me descuenta 1€/$ de mi cuenta de PayPal? - Paypal - ¿Es un período de prueba?

FR Pourquoi les données contenues dans la section Provenance ne sont pas mises à jour dans les rapports ou pourquoi le message 'Aucune page référante trouvée' apparaît?

ES ¿Por qué en los informes no se actualizan los datos de la sección Procedencia o aparece el mensaje 'Ningún referido encontrado'?

French Spanish
provenance procedencia
apparaît aparece
mises à jour actualizan
rapports informes
ou o
trouvé encontrado
message mensaje
données datos
section sección
la la
ne no
le el
mises de
à en
pourquoi por

FR Netflix grandit très vite et cette fonctionnalité est devenue très importante pour un VPN. Nous savons pourquoi - pourquoi se contenter de peu de variété, quand on sait qu’on peut en avoir plus?

ES Netflix está ganando fama & esta función VPN se está volviendo muy importante. Lo entendemos porque - ¿a quién le gustaría menos variedad, cuando pueden tener mucho más?

French Spanish
netflix netflix
fonctionnalité función
vpn vpn
très muy
variété variedad
de porque
est está
avoir tener
quand cuando
peut pueden
cette esta
un a
plus más
et mucho

FR Il s'est avéré extrêmement difficiles comprendre des émotions humaines. Pourquoi est-ce que c'est et pourquoi ceci le rendent bien plus difficile pour des gens avec l'autisme ?

ES Las emociones humanas se han mostrado para ser extremadamente difíciles de entender. ¿Por qué es esto y por qué esto hacen aún más difícil para la gente con autismo?

French Spanish
émotions emociones
humaines humanas
et y
difficiles difíciles
difficile difícil
est es
le la
ce esto
extrêmement extremadamente
des de
pourquoi por

FR Il est utile de dire aux gens combien de temps ils peuvent s'attendre à attendre une réponse et pourquoi ils devraient vous contacter (et peut-être pourquoi pas).

ES Es útil decirle a la gente cuánto tiempo puede esperar una respuesta y por qué deben contactarlo (y tal vez por qué no).

French Spanish
attendre esperar
utile útil
et y
peut-être tal vez
peut puede
à a
est es
temps tiempo
pas no
combien cuánto
réponse respuesta
une una
pourquoi por
ils la

FR Vous pouvez identifier la fréquence à laquelle ils changent leurs prix, pourquoi ils les changent et pourquoi ils ont le sentiment qu'un prix donné est le bon prix pour leurs affaires

ES Es decir, con qué frecuencia cambian los precios, por qué lo hacen y por qué creen que es el precio que sus empresas necesitan

French Spanish
changent cambian
affaires empresas
fréquence frecuencia
et y
pourquoi por
ont necesitan
prix precios
les los
à que
est es

FR Pourquoi ai-je payé 1€ - J’ai un prélèvement d’1€ sur Paypal - Pourquoi m’avez-vous prélevé 1€ sur Paypal - un euro

ES ¿Cuánto dura la prueba? - ¿Tengo una prueba de 30 días? - ¿Qué incluye la prueba?

French Spanish
ai tengo
sur de
un una

FR Pour mieux comprendre pourquoi cela peut être un problème, comparons le rôle de Scrum Master à des rôles non-Scrum que vous avez peut-être déjà dans votre organisation, et pourquoi il est important de le séparer.

ES Para entender mejor por qué esto puede suponer un problema, vamos a comparar las funciones del experto en scrum con las del no experto que es posible que ya estén en tu organización, y vamos a ver por qué es importante mantener este puesto separado.

French Spanish
organisation organización
important importante
scrum scrum
et y
peut puede
déjà ya
non no
master experto
vous avez mantener
rôles funciones
problème problema
votre tu
pourquoi por
de del
à a
est posible
les las

FR Vous commencerez par une question simple : pourquoi le problème est-il survenu ? Puis vous continuerez à demander pourquoi, jusqu'à quatre fois de plus, jusqu'à ce que la réponse devienne claire et que vous puissiez travailler à une solution

ES Empezarás con una pregunta simple: ¿Por qué ocurrió el problema? Después seguirás preguntando, hasta cuatro veces, hasta que la respuesta aparezca claramente y puedas trabajar en una solución

French Spanish
simple simple
et y
solution solución
travailler trabajar
problème problema
claire claramente
puissiez puedas
une una
la la
réponse respuesta
le el
question pregunta
quatre cuatro
pourquoi por
fois veces

FR Pourquoi le magnésium? Le magnésium est 33% plus léger que l’aluminium, ce qui explique en partie pourquoi Unagi est la trottinette la plus transportable du marché.

ES ¿Por qué Magnesio? Es un 33% más ligero que el aluminio, lo que en parte justifica el hecho de que el Unagi es el patinete más portátil del mercado.

French Spanish
magnésium magnesio
léger ligero
marché mercado
en en
plus más
partie parte
pourquoi por
est hecho

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

ES Lars Steenhoff y Angel García comparten sus ideas acerca de por qué Unity beta es la herramienta más valiosa para ellos en su uso profesional de Unity en el día a día, y por qué creen que debes unirte a beta.

French Spanish
angel angel
bêta beta
précieux valiosa
pensent creen
rejoindre unirte
et y
utilisation uso
un unity
outil herramienta
devriez debes
la la
professionnelle de
pourquoi por
est es
pour profesional
leur su
quotidienne día a día

FR Quelles sont les valeurs d'Infomaniak ? Pourquoi héberger ses données en Suisse ? Pourquoi nous concevons nos propres datacenters ? Comment sécurisons-nous nos datacenters ? Comment Infomaniak protège vos données ?

ES ¿Cuáles son los valores de Infomaniak? ¿Por qué alojar tus datos en Suiza? ¿Por qué diseñamos nuestros propios centros de datos? ¿Cómo protegemos nuestros centros de datos? ¿Cómo protege Infomaniak tus datos?

French Spanish
valeurs valores
héberger alojar
données datos
suisse suiza
datacenters centros de datos
protège protege
infomaniak infomaniak
en en
nos nuestros
pourquoi por
comment cómo

FR Pourquoi Apple rend-il difficile de réinitialiser / désactiver le mot de passe Screen Time - pourquoi cela ne peut-il pas être fait via iCloud?

ES ¿Por qué Apple dificulta el restablecimiento / desactivación de la contraseña de Screen Time? ¿Por qué no se puede hacer a través de iCloud?

French Spanish
apple apple
screen screen
time time
icloud icloud
désactiver desactivación
de de
peut puede
passe contraseña
le el
ne no
pourquoi por

FR Pourquoi la largeur en pixels est-elle plus fiable ? Facile : un "i" prend moins de place qu'un "w", vous voyez donc pourquoi compter les caractères peut être trompeur. ????

ES Por qué es más fiable el ancho de los píxeles? Fácil: una "i" ocupa menos espacio que una "w", así que ya ves por qué contar caracteres puede ser engañoso ???? .

French Spanish
largeur ancho
pixels píxeles
fiable fiable
prend ocupa
moins menos
w w
caractères caracteres
trompeur engañoso
la el
est es
peut puede
plus más
de de
un contar
voyez que
être ser
facile fácil
vous voyez ves
pourquoi por

FR Vous voulez comprendre pourquoi ils vous dépassent sur des mots clés spécifiques, pourquoi ils augmentent rapidement le nombre de mots clés classés, ou leur positionnement moyen

ES Entiende por qué algunos se posicionan mejor en los resultados de búsqueda para palabras clave específicas o tienen un mayor número de páginas indexadas

French Spanish
spécifiques específicas
ou o
de de
mots palabras
pourquoi por
sur en
clés palabras clave
clé clave

FR Pourquoi ? Pourquoi l'analytique avancée attire-t-elle tant d'entreprises aujourd'hui ?

ES ¿Cual es la razón? ¿Por qué la analítica avanzada atrae a tantas empresas hoy en día?

French Spanish
aujourdhui hoy
avancée avanzada
pourquoi por
tant la

FR Voici pourquoi le Dyson Airwrap est le seul coiffeur dont vous avez besoin dans votre vie et, encore une fois, pourquoi le prix difficile à digérer en vaut la peine à long terme.

ES He aquí por qué Dyson Airwrap es el único moldeador de cabello que necesita en su vida y, nuevamente, por qué vale la pena el precio difícil de estómago a largo plazo.

French Spanish
difficile difícil
peine pena
dyson dyson
vie vida
et y
terme plazo
vaut es
en en
long largo
la la
le el
vous necesita
pourquoi por
dont de
encore nuevamente
prix precio
à a

FR Pourquoi ne semblent-ils pas comprendre ou s'en soucier? Pourquoi ne peuvent-ils pas voir ce qui est évident pour vous? C'est en fait un symptôme de la maladie de la toxicomanie, qui destine les efforts de contrôle à l'échec.

ES ¿Por qué no parecen entender o importarles? ¿Por qué no pueden ver lo que es obvio para ti? Esto es en realidad un síntoma de la enfermedad de la adicción, que destina los esfuerzos de control al fracaso.

French Spanish
évident obvio
maladie enfermedad
toxicomanie adicción
efforts esfuerzos
contrôle control
échec fracaso
ou o
peuvent pueden
de de
en en
voir ver
la la
ne no
cest es
pourquoi por

FR Lisez les sections suivantes pour apprendre pourquoi cette pratique est de plus en plus importante - et pourquoi elle deviendra probablement encore plus critique à l'avenir.

ES Conoce por qué esta práctica es cada vez más importante, y por qué probablemente será aún más crítica en el futuro.

French Spanish
pratique práctica
probablement probablemente
critique crítica
et y
en en
pourquoi por
est es
plus más
à a

FR Pourquoi la largeur en pixels est-elle plus fiable pour mesurer la longueur du méta titre ? Facile : un "i" prend moins de place qu'un "w", vous voyez donc pourquoi compter les caractères peut être trompeur. ????

ES Por qué es más fiable la anchura en píxeles para medir la longitud del meta título? Fácil: una "i" ocupa menos espacio que una "w", así que ya ves por qué contar caracteres puede ser engañoso ???? .

French Spanish
pixels píxeles
fiable fiable
méta meta
prend ocupa
moins menos
w w
caractères caracteres
trompeur engañoso
largeur anchura
longueur longitud
est es
la la
mesurer medir
en en
plus más
peut puede
titre título
un contar
quun una
voyez que
être ser
facile fácil
vous voyez ves
pourquoi por
pour para
de del

FR Les problèmes difficiles vous donnent de l'énergie. Savourez l'inconnu. Demandez "Pourquoi ?", mais posez toujours la question "Pourquoi pas ?".

ES Déjese llevar por los problemas difíciles. Disfruta de lo desconocido. Pregunte "¿Por qué?", pero cuestione siempre "¿Por qué no?".

French Spanish
difficiles difíciles
savourez disfruta
demandez pregunte
problèmes problemas
de de
toujours siempre
mais pero
pas no
pourquoi por

FR C?est votre chance de dire au monde pourquoi vous pouvez les aider et pourquoi ils devraient signer sur la ligne pointillée

ES Esta es su oportunidad de decirle al mundo por qué su empresa puede ayudarles y por qué deberían cerrar un trato con usted

French Spanish
chance oportunidad
monde mundo
aider ayudarles
au al
et y
devraient deberían
de de
est es
pouvez puede
pourquoi por

FR C’est parce que nous vivons souvent les émotions négatives plus intensément que les positives, et nous pouvons exprimer souvent beaucoup mieux pourquoi on n’aime pas quelque chose que pourquoi on aime quelque chose d’autre.

ES Eso es porque a menudo experimentamos emociones negativas más intensamente que las positivas, y a menudo podemos articular mejor por que no nos gusta algo que por que nos gusta algo.

French Spanish
émotions emociones
intensément intensamente
positives positivas
et y
cest es
parce porque
pourquoi por
aime gusta
n no
plus más
pouvons podemos
mieux que

FR De nombreuses entreprises expédient des biens ou des services sans savoir pourquoi leurs clients les ont achetés ou pourquoi les clients potentiels ne l'ont pas fait

ES Muchos negocios despachan bienes o servicios sin explorar las razones por las que el cliente los eligió o por las que alguien los descartó

French Spanish
nombreuses muchos
ou o
biens bienes
clients cliente
sans sin
entreprises negocios
fait el
services servicios
pourquoi por

FR Pourquoi vous voyez cette publicité

ES Por qué se te muestra este anuncio

French Spanish
publicité anuncio
pourquoi por
vous te

FR Je sais combien il est important d'avoir l'esprit tranquille quand on confie à d'autres le soin de s'occuper d'un membre de sa famille, c'est pourquoi je suis fier de faire partie de l'équipe formidable de Rover

ES lo importante que es la tranquilidad cuando confías a terceros el cuidado de un miembro de tu familia, por eso es por lo que estoy orgulloso de formar parte del estupendo equipo de Rover

French Spanish
important importante
soin cuidado
famille familia
fier orgulloso
rover rover
membre miembro
équipe equipo
il lo
partie parte
faire formar
de de
je estoy
le el
cest es
à a
pourquoi por

FR Pourquoi les propriétaires d'animaux, les gardiens et les promeneurs de chiens choisissent Rover

ES Porqué los dueños de mascotas, cuidadores y paseadores eligen Rover

French Spanish
gardiens cuidadores
chiens mascotas
choisissent eligen
rover rover
et y
de de
propriétaires dueños

FR Tout savoir sur les VPN : comment fonctionnent-ils ? Pourquoi en utiliser un ?

ES Las VPN explicadas: ¿Cómo funcionan? ¿Por qué usarlas?

French Spanish
vpn vpn
utiliser usarlas
les las
comment cómo
fonctionnent funcionan
en por

Showing 50 of 50 translations