Hire a translator I am translator

Translate "différent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "différent" from French to Spanish

Translations of différent

"différent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

différent 2 a a la ahora al algo algunos aunque años cada como con cómo de de la del demás desde diferencia diferente diferente a diferentes distinta distinto durante día el en en el entre es eso esta este está están gran hasta hay incluso la la mayoría las le lo que los los demás línea mayoría mejor muy más no o original otra otro otros para parte pero poco por que quieres ser si sin embargo sobre solo son su sus sólo también tanto tener tiempo tiene tienen todas todo todos tu tus un un poco una uno usted varios ver y ya

Translation of French to Spanish of différent

French
Spanish

FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur

ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor

French Spanish
radical radical
différent diferente
pen pen
f f
viseur visor
et y
pas no
très muy
ans años
de de
le el
bien que aunque

FR Mais ce n’est pas toujours le cas : si vous sélectionnez l’option « localisation optimale », il y a de fortes chances que vous soyez connecté chaque fois à un serveur différent

ES Pero este no es siempre el caso: si seleccionas la opción «ubicación óptima», es probable que te conectes cada vez a un servidor distinto

French Spanish
localisation ubicación
optimale óptima
serveur servidor
différent distinto
vous te
mais pero
toujours siempre
fois vez
le el
cas caso
sélectionnez seleccionas
que que
pas no
ce este

FR Vous pouvez choisir l'abonnement Pro, qui est le forfait de base, ou l'abonnement Guru, qui est le plus populaire pour les PME et les agences en expansion. Les abonnements diffèrent par le nombre d'outils disponibles ainsi que par les limites.

ES Puedes elegir el plan Pro, que es la suscripción básica, o el plan Guru, que es el más popular para las pymes y las agencias en crecimiento. Los planes difieren en la cantidad de herramientas disponibles, así como en la cantidad de limitaciones.

French Spanish
choisir elegir
populaire popular
pme pymes
agences agencias
expansion crecimiento
limites limitaciones
ou o
et y
disponibles disponibles
de base básica
en en
de de
forfait plan
plus más
pro pro
le el
est es
abonnements planes

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

ES Cada puntuación representa una medida diferente del impacto de su contenido. Obtenga información muy útil al investigar dónde difiere de la norma el equilibrio entre las puntuaciones de Flow Metric.

French Spanish
représente representa
différente diferente
flow flow
équilibre equilibrio
mesure medida
compréhension información
scores puntuaciones
de de
votre su
contenu contenido
norme norma
en al
la la
chaque cada

FR Le déni d'un autre point de vue, pourtant valable, s'il est proposé par une personne ayant un niveau d'étude différent

ES Negarse a reconocer la validez de una perspectiva alternativa si la presenta alguien con un nivel educativo diferente

French Spanish
vue perspectiva
sil si
niveau nivel
différent diferente
le la
autre alternativa
de de
un alguien

FR Si votre sauvegarde se trouve dans un emplacement différent, sélectionnez le dossier en cliquant sur Ajouter des sauvegardes`.

ES Si su copia de seguridad se encuentra en una ubicación diferente, seleccione la carpeta haciendo clic en Agregar copias de seguridad`.

French Spanish
différent diferente
ajouter agregar
trouve encuentra
emplacement ubicación
sélectionnez seleccione
votre su
le la
dossier carpeta
en en
un una
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
sauvegarde copia de seguridad
des de

FR Idéalement, vous souhaitez qu'un avocat vous aide à rédiger votre politique, car chaque blog est différent. Ce n'est pas aussi simple que de copier le mien et de modifier le nom.

ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.

French Spanish
idéalement ideal
avocat abogado
blog blog
différent diferente
simple simple
copier copiar
modifier modificar
politique póliza
et y
nest ser
le el
quun un
pas no
nom nombre
de porque
à a
est es

FR Le fait que tout soit déjà présent dans les automatisations permet de définir un niveau de communication différent pour mes clients.»

ES El hecho de que mis clientes estén incluidos en las automatizaciones genera un nivel diferente de comunicación con ellos."

French Spanish
automatisations automatizaciones
niveau nivel
communication comunicación
différent diferente
clients clientes
le el
de de
mes mis
un con

FR Les tags vous permettent d’envoyer un seul e-mail avec un contenu conditionnel différent. Utilisez des tags pour permuter des sections de texte ou d’images de sorte que chaque contact voie exactement ce qui l'intéresse.

ES Las etiquetas te permiten enviar un solo email, pero con contenido diferente, condicional. Usa etiquetas para cambiar secciones de texto o imágenes así cada contacto ve exactamente lo que le interesa.

French Spanish
tags etiquetas
permettent permiten
conditionnel condicional
différent diferente
sections secciones
dimages imágenes
contact contacto
ou o
mail email
de de
texte texto
contenu contenido
que así
exactement exactamente
un solo
seul un
utilisez usa

FR Le fait que tout soit déjà présent dans les automatisations permet de définir un niveau de communication différent pour chacun de mes clients ».

ES El hecho de que mis clientes estén incluidos en las automatizaciones genera un nivel diferente de comunicación con ellos.

French Spanish
automatisations automatizaciones
niveau nivel
communication comunicación
différent diferente
clients clientes
le el
de de
mes mis
un con

FR Comment le revendeur Web hébergement est-il différent de l'hébergement Web d'étiquettes blanches?

ES ¿Cómo se diferencia el alojamiento web del revendedor que el alojamiento web de Label Label de White Label?

French Spanish
revendeur revendedor
hébergement alojamiento
différent diferencia
blanches white
étiquettes label
web web
le el
de de
comment cómo
est que

FR Qu'est-ce qui est différent Hostwinds Windows non gérés et serveurs Windows entièrement gérés?

ES ¿Qué tiene de diferente Hostwinds Windows no administrado y servidores de Windows totalmente administrados?

French Spanish
différent diferente
hostwinds hostwinds
windows windows
serveurs servidores
entièrement totalmente
et y
géré administrado
gérés administrados
non no
qui de
ce qué

FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.

ES Esto es diferente a un VPS, que utiliza partes de los recursos para ejecutar software de virtualización y está alojado en un VPS nodo compartido con otros servidores virtuales.

French Spanish
vps vps
parties partes
hébergé alojado
nœud nodo
partagé compartido
serveurs servidores
ressources recursos
logiciel software
virtualisation virtualización
et y
virtuels virtuales
différent diferente
dautres otros
utilise utiliza
de de
cest es
un a
exécuter ejecutar
sur en

FR C’est différent dans le cas des routeurs pour VPN

ES Sin embargo, esto es diferente para los routers VPN

French Spanish
différent diferente
routeurs routers
vpn vpn
cest es
pour para
des los

FR Vous préférez utiliser un routeur différent ? Découvrez d’autres solutions dans notre top 5 des meilleurs routeurs pour VPN.

ES ¿Prefieres usar un router distinto? Entonces lee el artículo completo.

French Spanish
préférez prefieres
utiliser usar
routeur router
différent distinto
un artículo

FR Bien que les lois sur le téléchargement et les droits d?auteur diffèrent d?un pays à l?autre, de nombreuses régions du monde s?accordent à dire que le partage illégal de contenus protégés par des droits d?auteur est une erreur

ES Aunque las leyes sobre las descargas y los derechos de autor difieren de un país a otro, muchas regiones del mundo están de acuerdo en que compartir ilegalmente material con derechos de autor no es correcto

French Spanish
téléchargement descargas
monde mundo
partage compartir
lois leyes
et y
droits derechos
pays país
s s
régions regiones
de de
auteur autor
autre otro
est es
bien que aunque
à a
nombreuses muchas

FR Parfois, le même produit est enregistré plusieurs fois sur Amazon à un prix différent

ES A veces, el mismo producto se sube varias veces a Amazon, cada uno con un precio diferente

French Spanish
amazon amazon
différent diferente
le el
produit producto
prix precio
à a
parfois a veces

FR Si vous utilisez un serveur proxy, le trajet entre votre ordinateur et le site web est un peu différent

ES Si usas un servidor proxy, la ruta desde tu ordenador hasta la web es un poco distinta

French Spanish
utilisez usas
proxy proxy
trajet ruta
différent distinta
serveur servidor
ordinateur ordenador
est es
le la
votre tu
et desde
web web
un poco

FR Dans l’idéal, vous devriez avoir un nom d’utilisateur différent et un mot de passe unique et robuste pour chaque compte

ES Idealmente, deberías tener un nombre de usuario diferente y una única y fuerte contraseña para cada cuenta

French Spanish
robuste fuerte
différent diferente
et y
devriez deberías
un a
de de
compte cuenta
passe contraseña
nom nombre

FR Avec un VPN, vous pouvez vous connecter à un serveur situé dans un pays différent et prendre l’adresse IP de ce serveur

ES Con una VPN, puedes conectarte a un servidor ubicado en un país distinto y tener la dirección IP de ese servidor

French Spanish
vpn vpn
connecter conectarte
serveur servidor
situé ubicado
pays país
différent distinto
ip ip
et y
de de
à a

FR Comme expliqué plus haut, Omegle enregistre votre adresse IP pour vous identifier, donc se connecter via un réseau différent résoudra immédiatement le problème

ES Como se ha explicado anteriormente, Omegle registra tu dirección IP para identificarte, así que conectarse desde una red distinta inmediatamente resolverá el problema

French Spanish
expliqué explicado
ip ip
identifier resolver
différent distinta
réseau red
le el
adresse dirección
votre tu
immédiatement inmediatamente
pour para
problème problema
se connecter conectarse

FR Une fois votre véritable adresse IP cachée, vous pouvez à nouveau accéder à Omegle, car Omegle ne sait pas qui vous êtes mais voit simplement une adresse IP différente et pense donc que vous êtes un utilisateur différent.

ES Una vez tu dirección IP real se ha ocultado, puedes volver a acceder a Omegle, ya que Omegle no sabe quién eres pero simplemente ve una dirección IP distinta y por lo tanto cree que eres un usuario distinto.

French Spanish
véritable real
ip ip
accéder acceder
pense cree
utilisateur usuario
sait sabe
et y
adresse dirección
mais pero
différent distinto
simplement simplemente
différente distinta
ne no
que tanto
donc lo
votre tu
fois vez
à a
qui se
voit ve

FR Mais même les versions payantes diffèrent

ES Pero incluso las versiones de pago difieren

French Spanish
versions versiones
mais pero
payantes de pago
même incluso
les de

FR C’est ainsi que vous brouillerez les pistes en prétendant que vous surfez sur le web à partir d’un endroit différent de celui où vous vous trouvez réellement

ES Básicamente, borras las huellas que vas dejando mientras navegas por Internet desde una ubicación diferente

French Spanish
différent diferente
à que
web internet
les las
le desde
de por

FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez avant de vous rendre sur des sites comme 123Movies, PrimeWire ou Putlocker

ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker

French Spanish
putlocker putlocker
pays país
ou o
du autor
sites sitio
de de
à a

FR Comme les lois diffèrent d’un pays à l’autre, vous devriez veiller à vous renseigner sur celles du pays dans lequel vous vous trouvez

ES Debido a las diferencias en leyes y en regulaciones, es mejor que conozcas las reglas del país en el que estés

French Spanish
pays país
lois leyes
du del
à a

FR Il n’est pas toujours facile d’identifier une fraude sur WhatsApp et le détournement d’un compte, car les signes diffèrent grandement. Les indices suivants sont toutefois des signaux d’alarme :

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

French Spanish
facile fácil
whatsapp whatsapp
compte cuentas
fraude fraude
et y
toujours siempre
le el
signaux señales
pas no
toutefois sin embargo
suivants siguientes

FR D'autres rapports peuvent varier en portée et en taille, ce qui correspond à un prix différent

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

French Spanish
rapports informes
portée alcance
taille tamaño
peuvent pueden
et y
différent diferente
dautres otros
varier variar
en en
prix precio
à a

FR Si vous souhaitez convertir des données depuis un format différent avant de l'importer dans votre base de données, Altova MapForce est l'outil de mappage visuel capable de mapper toute combinaison de fichiers XML, base de données, texte ou EDI

ES Si necesita convertir datos que estén en formatos diferentes antes de importarlos a su BD, Altova MapForce es una herramienta de asignación visual de datos capaz de realizar asignaciones entre todo tipo de datos, como XML, BD, texto y EDI

French Spanish
différent diferentes
altova altova
mapforce mapforce
visuel visual
capable capaz
xml xml
edi edi
de de
texte texto
vous necesita
données datos
fichiers formatos
est es

FR Par exemple, la version Windows Store d'iTunes utilise un emplacement différent, de même qu'iTunes sur Windows XP

ES Por ejemplo, la versión de la Tienda Windows de iTunes usa una ubicación diferente, y también lo hace iTunes en Windows XP

French Spanish
windows windows
store tienda
différent diferente
la la
emplacement ubicación
de de
utilise usa
exemple ejemplo
un una
version versión
sur en

FR Les alias permettent de faire pointer un domaine différent sur le même répertoire que le domaine principal du site.

ES Los alias permiten marcar un dominio diferente en el mismo repertorio que el dominio principal del sitio web.

French Spanish
alias alias
permettent permiten
différent diferente
principal principal
domaine dominio
le el
sur en
de del
site sitio
les los
un mismo

FR La Belgique aura la juridiction exclusive relative à tout différent en rapport avec les présentes conditions

ES Los tribunales ubicados en Bruselas, Bélgica tendrán la jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa que pueda surgir

French Spanish
juridiction jurisdicción
exclusive exclusiva
la la
belgique bélgica
en en
relative sobre
les los

FR Chaque moteur de recherche est basé sur un algorithme différent, mais Google traite 92 % de toutes les recherches, donc optimiser pour Google est la meilleure option

ES Cada motor de búsqueda tiene un algoritmo diferente, pero Google gestiona el 92 % de las búsquedas, por lo que es más inteligente optimizar para Google

French Spanish
moteur motor
algorithme algoritmo
google google
de de
recherche búsqueda
différent diferente
optimiser optimizar
la el
mais pero
recherches búsquedas
est es

FR Par exemple, rares sont ceux qui choisissent une marque de lait à un prix différent en se fiant à leurs tripes (jeu de mots)

ES Por ejemplo, algunas personas eligen entre marcas de leche con precios diferentes según lo que les pida el estómago

French Spanish
choisissent eligen
lait leche
différent diferentes
prix precios
de de
exemple ejemplo
marque marcas
à que
mots el

FR Si vous étiez à leur place, utiliseriez-vous les fonds supplémentaires pour le développement, la fabrication, le marketing ou quelque chose de complètement différent ?

ES Si fueras ellos, ¿usarías los fondos extra en desarrollo, fabricación, marketing o algo completamente diferente?

French Spanish
supplémentaires extra
marketing marketing
complètement completamente
différent diferente
développement desarrollo
fabrication fabricación
ou o
fonds fondos
à en

FR Il est équipé de 4 ports USB-C, vous devrez donc vous procurer des adaptateurs ou une station d'accueil. L'USB Type-C est un port différent des ports USB 2.0 et USB 3.0 traditionnels.

ES Viene con 4 puertos USB-C por lo que necesitarás conseguir adaptadores o un dock. El USB Tipo C es un puerto diferente de los tradicionales USB 2.0 y USB 3.0.

French Spanish
adaptateurs adaptadores
différent diferente
traditionnels tradicionales
type tipo
ports puertos
usb usb
et y
c c
ou o
port puerto
il lo
de de
un con
est viene
devrez que

FR RØDE fabrique du matériel audio de qualité et le RodeIXY-L n'est pas différent

ES RØDE fabrica equipos de audio de calidad y el RodeIXY-L no es diferente

FR On ne sait pas si le monde d’après pandémie sera très différent de celui d’avant. Ainsi, l’étude Happydemics (1) consacrée à la ...

ES En Digimind, estamos comprometidos con hacer todo lo que esté en nuestras manos para que tu industria siga avanzando en la dirección ...

French Spanish
la la
sera hacer
de nuestras

FR "Tout le monde est différent et tout le monde a ses propres ressentis en matière de couleur et de polices de caractères."

ES "Cada uno es diferente y tiene sus propios sentimientos sobre el color y los tipos de letras".

French Spanish
différent diferente
couleur color
et y
le el
de de
a tiene
caractères letras
est es

FR "Ce qui pourrait attirer l’attention de quelqu’un dans une boîte de réception pourrait venir des mêmes éléments que votre site Web, mais chaque canal doit avoir un style différent", indique Rachel.

ES "Lo que podría captar la atención de alguien en una bandeja de entrada de correo electrónico puede tomar elementos de tu sitio web, pero cada canal debe ofrecer una sensación diferente", dice Rachel.

French Spanish
canal canal
différent diferente
éléments elementos
votre tu
doit debe
de de
mais pero
un a
réception entrada
site sitio
web web
chaque cada

FR Qu’est-ce que Smartsheet et pourquoi est-ce différent ?

ES ¿Qué es Smartsheet? ¿Por qué es diferente?

French Spanish
smartsheet smartsheet
différent diferente
est es
pourquoi por

FR « L’un des plus grands défis auxquels nos clients sont confrontés est de changer l’ensemble de leurs équipements et processus de laboratoire pour passer à quelque chose de complètement différent », explique Ghrist

ES "Uno de los mayores desafíos que deben enfrentar nuestros clientes tiene que ver con el cambio de los equipos y los procesos de laboratorio, dando lugar a un panorama totalmente distinto”, dice Ghrist

French Spanish
défis desafíos
clients clientes
changer cambio
équipements equipos
processus procesos
laboratoire laboratorio
complètement totalmente
différent distinto
explique dice
grands mayores
de de
et y
auxquels que
nos nuestros
à a

FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”

ES ”Prezi Business le da la oportunidad a Omnivore de presentar sus mensajes multifacéticos de modo conversacional. Ser capaz de ir a diferentes historias basadas en la preferencia de la audiencia ha sido un cambio clave en el juego.”

FR Le mot de passe doit être différent de l’adresse e-mail.

ES La contraseña no puede ser igual que el correo electrónico

French Spanish
passe contraseña
e electrónico
le el
être ser
mail correo

FR Est-il possible de re-optimiser les images avec un niveau de compression différent ?

ES ¿Es posible volver a optimizar las imágenes con un nivel de compresión distinto?

French Spanish
images imágenes
niveau nivel
compression compresión
différent distinto
optimiser optimizar
est es
possible posible
de de
un a

FR Chaque client est différent. Pour développer votre entreprise, vous devez les traiter différemment. Et si vous pouviez donner à chaque personne une expérience faite pour eux?

ES Cada cliente es diferente. Para hacer crecer tu negocio, necesitas tratarlos de formas diferentes. ¿Qué pasaría si pudieras darle a cada persona una experiencia hecha a su medida?

French Spanish
entreprise negocio
client cliente
développer crecer
expérience experiencia
faite hecha
différent diferente
est es
personne persona
à a
chaque cada
votre tu
une de

FR Pourquoi nous - Qu'est ce qui rend Kinsta différent et unique ?

ES Por Qué Nosotros - Por Qué Kinsta es Diferente y Único?

French Spanish
kinsta kinsta
et y
différent diferente
pourquoi por

FR Pourquoi nous - en quoi Kinsta est différent

ES ¿Por qué nosotros? – cómo de diferente es Kinsta

French Spanish
kinsta kinsta
différent diferente
pourquoi por
est es

FR Les visiteurs nous posent quotidiennement les questions suivantes : « Pourquoi devrions-nous choisir Kinsta ? Qu'est-ce qui vous rend différent de tout le reste ? »

ES Los visitantes nos hacen las siguientes preguntas diariamente: “¿Por qué deberíamos elegir a Kinsta? ¿Qué los hace diferente de todo el resto?"

French Spanish
visiteurs visitantes
quotidiennement diariamente
kinsta kinsta
différent diferente
choisir elegir
de de
suivantes siguientes
le el
questions preguntas
rend hace
reste resto
pourquoi por

FR Examinons donc en quoi Kinsta est différent, en particulier les fonctionnalités et les services propres à notre plateforme.

ES Así que vamos a explorar cómo Kinsta es diferente específicamente, las características y los servicios que son exclusivos de nuestra plataforma.

French Spanish
kinsta kinsta
différent diferente
plateforme plataforma
fonctionnalités características
et y
services servicios
en particulier específicamente
est es
les de
à a

Showing 50 of 50 translations