FR Mon seul problème est que ces dernières années, j'ai parfois rencontré une faible disponibilité d'Internet, et parfois le gel du réseau ne me permet pas de participer aux cours en cours
"parfois" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Mon seul problème est que ces dernières années, j'ai parfois rencontré une faible disponibilité d'Internet, et parfois le gel du réseau ne me permet pas de participer aux cours en cours
ES Mi único problema es que en los últimos años a veces me he encontrado con una disponibilidad lenta de Internet y, a veces, la congelación de la red no me permite participar en cursos en curso
French | Spanish |
---|---|
problème | problema |
rencontré | encontrado |
permet | permite |
participer | participar |
dernières | últimos |
et | y |
mon | mi |
disponibilité | disponibilidad |
en | en |
le | la |
réseau | red |
de | de |
est | es |
ne | no |
années | años |
parfois | a veces |
French | Spanish |
---|---|
select | select |
services | services |
expert | experto |
technique | técnico |
site | situ |
dans | in |
besoin | necesario |
dun | un |
simplement | simplemente |
sur | en |
parfois | a veces |
FR Mais du coup, vous devez toujours utiliser TRUNC(date_vente) dans la clause where. Si ce n'est pas le cas, parfois avec, parfois sans TRUNC, vous aurez alors besoin de deux index !
ES Pero, se debe siempre usar TRUNC(sale_date) dentro del filtro where. Si se usa de forma irregular a veces con TRUNC y a veces sin TRUNC, ¡entonces se deben tener dos índices!
French | Spanish |
---|---|
index | índices |
utiliser | usar |
toujours | siempre |
mais | pero |
de | de |
cas | a |
parfois | a veces |
FR Apple met parfois en place un déploiement international par phases, ce qui signifie que vous devez parfois attendre 72 heures pour que votre mise à jour soit disponible.
ES Apple a veces hace lanzamientos graduales en todo el mundo, lo que significa que su actualización puede tardar hasta 72 horas en estar disponible.
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
mise à jour | actualización |
heures | horas |
disponible | disponible |
devez | puede |
international | mundo |
en | en |
signifie | significa |
votre | su |
parfois | a veces |
à | a |
FR Parfois, vous arriverez à une conclusion et parfois vous ne le ferez pas
ES Algunas veces, llegarás a una conclusión y otras no
French | Spanish |
---|---|
conclusion | conclusión |
et | y |
parfois | veces |
à | a |
ne | no |
une | una |
FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.
ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.
French | Spanish |
---|---|
engelberg | engelberg |
rochers | rocas |
blocs | bloques |
tranquille | tranquilo |
ou | o |
le | el |
parfois | veces |
ruisseau | arroyo |
de | de |
un | unas |
et | sobre |
FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.
ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.
French | Spanish |
---|---|
découvrir | descubrir |
large | ancho |
étroite | estrecho |
calme | tranquilo |
ailleurs | a |
parfois | a veces |
FR L'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie est une condition qui frappe à la fois les adultes et les enfants, parfois à un jeune âge et parfois plus tard dans la vie
ES El uso compulsivo de Internet y la tecnología es una condición que afecta tanto a adultos como a niños, a veces a una edad temprana y, a veces, más tarde en la vida
French | Spanish |
---|---|
lutilisation | uso |
compulsive | compulsivo |
condition | condición |
et | y |
âge | edad |
enfants | niños |
adultes | adultos |
vie | vida |
de | de |
technologie | tecnología |
tard | tarde |
la | la |
est | es |
à | a |
parfois | a veces |
FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci
ES A veces pienso en mí mismo cuando era más joven y necesitaba fuerzas para salir de mi adicción, y otras veces pienso en otros miembros, posiblemente como tú, que están leyendo esto
French | Spanish |
---|---|
jeune | joven |
force | fuerzas |
dépendance | adicción |
membres | miembros |
je pense | pienso |
besoin | necesitaba |
et | y |
de | de |
ma | mi |
plus | más |
peut-être | posiblemente |
parfois | a veces |
à | a |
FR «Est-ce que ce sont des promesses extravagantes? Nous ne pensons pas. Ils s'accomplissent parmi nous - parfois rapidement, parfois lentement. Ils se matérialiseront toujours si nous travaillons pour eux. (cf. Gros livre des AA, p. 84)
ES “¿Son estas promesas extravagantes? Creemos que no. Se están cumpliendo entre nosotros, a veces rápidamente, a veces lentamente. Siempre se materializarán si trabajamos para ellos ". (véase el Libro Grande de AA, págs.84)
French | Spanish |
---|---|
promesses | promesas |
rapidement | rápidamente |
lentement | lentamente |
travaillons | trabajamos |
gros | grande |
livre | libro |
ne | no |
toujours | siempre |
parfois | veces |
parmi | de |
se | a |
ce | que |
FR Parfois, cela est dû à des interférences de connectivité Internet, et parfois, c'est dû au VPN lui-même
ES A veces se debe a interferencias con la conexión a internet, otras veces es el mismo servicio VPN
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
même | mismo |
à | a |
cest | es |
parfois | a veces |
FR Nous nous réunissons régulièrement - parfois mensuellement, parfois trimestriellement - en fonction des besoins des différents acteurs.
ES Nos reunimos con regularidad, a veces mensualmente, a veces trimestralmente, según las necesidades de los distintos actores.
French | Spanish |
---|---|
régulièrement | con regularidad |
mensuellement | mensualmente |
acteurs | actores |
besoins | necesidades |
des | de |
parfois | a veces |
FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.
ES Dependiendo del tiempo que se deje reposar o del tiempo que se apriete, su Consistencia a veces más firme o a veces desmenuzable.
French | Spanish |
---|---|
consistance | consistencia |
ferme | firme |
reposer | reposar |
ou | o |
temps | tiempo |
plus | más |
le | del |
laissez | a |
parfois | a veces |
FR Central Park dispose d'un paysage incroyable, d'un terrain parfois vallonné, parfois plat, d'un accès facile aux toilettes publiques, de fontaines, de transport en commun, de sites emblématiques et de beaucoup d'autres coureurs pour la motivation.
ES Central Park cuenta con un paisaje increíble, una gran variedad de terreno montañoso y llano, fácil acceso a baños públicos, agua potable, transporte público, lugares emblemáticos y un montón de corredores para que no dejes de motivarte.
French | Spanish |
---|---|
central | central |
park | park |
paysage | paisaje |
incroyable | increíble |
terrain | terreno |
plat | llano |
toilettes | baños |
coureurs | corredores |
sites | lugares |
accès | acceso |
facile | fácil |
transport | transporte |
et | y |
publiques | públicos |
de | de |
dispose | que |
la | una |
FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !
ES ¡El Capitán Toad, a veces valiente, a veces cobarde, se embarca en su primera aventura en solitario en Captain Toad: Treasure Tracker! Usa el Wii U GamePad para investigar los 70 divertidos niveles desde todos los ángulos y guiar al Capitán Toad.
French | Spanish |
---|---|
courageux | valiente |
toad | toad |
aventure | aventura |
amusants | divertidos |
wii | wii |
tracker | tracker |
et | y |
le | el |
en | en |
première | primera |
u | a |
niveaux | niveles |
capitaine | capitán |
solo | solitario |
utilisant | al |
parfois | a veces |
FR Il faut parfois dix ans ou plus - et parfois des dizaines de millions de dollars - pour mener les recherches nécessaires, les essais cliniques et enfin l'approbation de la FDA avant de pouvoir les faire connaître
ES Pueden tardar diez años o más -y a veces decenas de millones de dólares- en llevar a cabo la investigación necesaria, los ensayos clínicos y, finalmente, la aprobación de la FDA antes de tener la oportunidad de darse a conocer
French | Spanish |
---|---|
dizaines | decenas |
dollars | dólares |
recherches | investigación |
nécessaires | necesaria |
essais | ensayos |
enfin | finalmente |
fda | fda |
ou | o |
et | y |
la | la |
ans | años |
de | de |
millions | millones |
plus | más |
mener | llevar a cabo |
parfois | a veces |
FR Ses œuvres reposent en grande partie sur des éléments floraux qui sont parfois complexes, parfois très simples
ES Sus obras viven de motivos florales, que a veces parecen complejos y otras veces bastante simples
French | Spanish |
---|---|
complexes | complejos |
simples | simples |
œuvres | obras |
en | a |
parfois | a veces |
FR Cela peut parfois être très frustrant et exigeant, et des pièces peuvent parfois disparaître, mais une fois que vous l’avez terminé, il y a beaucoup de fierté et d’accomplissement.
ES Puede ser muy frustrante y exigente a veces, y las piezas a veces pueden perderse, pero una vez que lo has terminado, hay una gran cantidad de orgullo y logro.
French | Spanish |
---|---|
frustrant | frustrante |
exigeant | exigente |
pièces | piezas |
terminé | terminado |
fierté | orgullo |
et | y |
peuvent | pueden |
mais | pero |
peut | puede |
très | muy |
il | lo |
de | de |
a | hay |
être | ser |
parfois | a veces |
fois | vez |
FR Permettez-moi de clarifier une chose - la vitesse d'Internet n'est pas un paramètre stable. C'est une statistique qui change en permanence, en fonction de différents facteurs. Parfois, elle est plus rapide, et parfois... beaucoup plus lente.
ES Permíteme aclarar algo - la velocidad de internet no es un parámetro estable. Es una estadística en cambio constante, y dependiendo de distintos factores, algunos días será más veloz y otros días, bueno... Podría ser muchísimo más lenta.
French | Spanish |
---|---|
clarifier | aclarar |
paramètre | parámetro |
statistique | estadística |
change | cambio |
facteurs | factores |
lente | lenta |
en fonction de | dependiendo |
la | la |
stable | estable |
rapide | veloz |
et | y |
en permanence | constante |
pas | no |
en | en |
nest | ser |
un | a |
de | de |
plus | más |
cest | es |
chose | algo |
vitesse | la velocidad |
FR Nous nous réunissons régulièrement - parfois mensuellement, parfois trimestriellement - en fonction des besoins des différents acteurs.
ES Nos reunimos con regularidad, a veces mensualmente, a veces trimestralmente, según las necesidades de los distintos actores.
French | Spanish |
---|---|
régulièrement | con regularidad |
mensuellement | mensualmente |
acteurs | actores |
besoins | necesidades |
des | de |
parfois | a veces |
French | Spanish |
---|---|
select | select |
services | services |
expert | experto |
technique | técnico |
site | situ |
dans | in |
besoin | necesario |
dun | un |
simplement | simplemente |
sur | en |
parfois | a veces |
FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois le temps pendant lequel votre téléphone sera à court de batterie.
ES A veces le indica el porcentaje, a veces el tiempo que su teléfono se quedará sin batería.
French | Spanish |
---|---|
indique | indica |
pourcentage | porcentaje |
téléphone | teléfono |
batterie | batería |
le | el |
temps | tiempo |
votre | su |
parfois | a veces |
vous | sin |
à | a |
FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !
ES ¡El Capitán Toad, a veces valiente, a veces cobarde, se embarca en su primera aventura en solitario en Captain Toad: Treasure Tracker! Usa el Wii U GamePad para investigar los 70 divertidos niveles desde todos los ángulos y guiar al Capitán Toad.
French | Spanish |
---|---|
courageux | valiente |
toad | toad |
aventure | aventura |
amusants | divertidos |
wii | wii |
tracker | tracker |
et | y |
le | el |
en | en |
première | primera |
u | a |
niveaux | niveles |
capitaine | capitán |
solo | solitario |
utilisant | al |
parfois | a veces |
FR Parfois, il vous indique le pourcentage, parfois l'heure à laquelle votre téléphone sera à court de batterie.
ES A veces te dice el porcentaje, a veces el tiempo que tu teléfono se quedará sin batería.
French | Spanish |
---|---|
pourcentage | porcentaje |
téléphone | teléfono |
batterie | batería |
le | el |
vous | dice |
votre | tu |
parfois | a veces |
à | a |
FR Ces fonctionnalités peuvent parfois être accompagnées de scripts ou d’autres éléments capables de lire et parfois de placer des cookies provenant de ces réseaux sociaux sur votre appareil
ES En ocasiones, estas funcionalidades pueden ir acompañadas de scripts u otros elementos capaces de leer y, a veces, instalar cookies procedentes de estas redes sociales en su dispositivo
French | Spanish |
---|---|
scripts | scripts |
dautres | otros |
cookies | cookies |
appareil | dispositivo |
et | y |
peuvent | pueden |
capables | capaces |
éléments | elementos |
fonctionnalités | funcionalidades |
de | de |
parfois | a veces |
lire | leer |
réseaux | redes |
sur | en |
FR Apple met parfois en place un déploiement international par phases, ce qui signifie que vous devez parfois attendre 72 heures pour que votre mise à jour soit disponible.
ES Apple a veces hace lanzamientos graduales en todo el mundo, lo que significa que su actualización puede tardar hasta 72 horas en estar disponible.
French | Spanish |
---|---|
apple | apple |
mise à jour | actualización |
heures | horas |
disponible | disponible |
devez | puede |
international | mundo |
en | en |
signifie | significa |
votre | su |
parfois | a veces |
à | a |
FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.
ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.
French | Spanish |
---|---|
découvrir | descubrir |
large | ancho |
étroite | estrecho |
calme | tranquilo |
ailleurs | a |
parfois | a veces |
FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.
ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.
French | Spanish |
---|---|
engelberg | engelberg |
rochers | rocas |
blocs | bloques |
tranquille | tranquilo |
ou | o |
le | el |
parfois | veces |
ruisseau | arroyo |
de | de |
un | unas |
et | sobre |
FR Parfois, il n’est pas nécessaire d’avoir un grand espace spa à disposition, parfois on a simplement envie de se retirer dans sa chambre d’hôtel et de se détendre
ES A veces no necesitamos una zona grande de balneario, a veces solo queremos una habitación de hotel a la que poder retirarnos para relajarnos
French | Spanish |
---|---|
spa | balneario |
grand | grande |
on | queremos |
de | de |
chambre | habitación |
n | no |
espace | zona |
parfois | a veces |
à | a |
FR «Est-ce que ce sont des promesses extravagantes? Nous ne pensons pas. Ils s'accomplissent parmi nous - parfois rapidement, parfois lentement. Ils se matérialiseront toujours si nous travaillons pour eux. (cf. Gros livre des AA, p. 84)
ES “¿Son estas promesas extravagantes? Creemos que no. Se están cumpliendo entre nosotros, a veces rápidamente, a veces lentamente. Siempre se materializarán si trabajamos para ellos ". (véase el Libro Grande de AA, págs.84)
French | Spanish |
---|---|
promesses | promesas |
rapidement | rápidamente |
lentement | lentamente |
travaillons | trabajamos |
gros | grande |
livre | libro |
ne | no |
toujours | siempre |
parfois | veces |
parmi | de |
se | a |
ce | que |
FR Parfois, cela est dû à des interférences de connectivité Internet, et parfois, c'est dû au VPN lui-même
ES A veces se debe a interferencias con la conexión a internet, otras veces es el mismo servicio VPN
French | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
même | mismo |
à | a |
cest | es |
parfois | a veces |
FR Cependant, vous pouvez parfois rencontrer Elementor bloqué sur l'écran de chargement et parfois le panneau de widgets ne se charge pas non plus pour vous
ES Sin embargo, en ocasiones puede encontrarse con que Elementor se atasca en la pantalla de carga y a veces el panel de widgets tampoco se carga
French | Spanish |
---|---|
elementor | elementor |
widgets | widgets |
rencontrer | encontrarse |
et | y |
écran | pantalla |
de | de |
cependant | sin embargo |
pouvez | puede |
le | el |
ne | tampoco |
parfois | a veces |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
menaces | amenazas |
très | muy |
difficiles | difíciles |
prévoir | prever |
et | y |
à | a |
les | de |
parfois | a veces |
FR Le département américain de la Justice accuse deux ressortissants iraniens d’être liés à des délits informatiques menés parfois pour le compte du régime, parfois simplement pour de l’argent.
ES El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha presentado cargos contra dos ciudadanos iraníes en relación con delitos cibernéticos. La piratería informática se llevó a cabo a veces en nombre del régimen y otras veces con fines de lucro.
French | Spanish |
---|---|
justice | justicia |
ressortissants | ciudadanos |
informatiques | informática |
américain | estados unidos |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
département | departamento |
à | a |
parfois | a veces |
FR Parfois, une image suffit pour faire passer un message. C'est pour cette raison que Dropbox Paper a créé les stickers, car un dessin vaut parfois bien mieux qu'un long discours.
ES A veces, una imagen realmente vale más que mil palabras. Por eso resultan tan útiles las pegatinas de Dropbox Paper: ¿por qué utilizar palabras cuando puedes añadir un simpático mago que lo dice todo?
French | Spanish |
---|---|
image | imagen |
dropbox | dropbox |
stickers | pegatinas |
bien | vale |
suffit | por |
parfois | a veces |
passer | que |
FR Et parfois, cela prend du temps et vous voulez aller plus vite que ce dont vous êtes parfois capable
ES Y a veces eso lleva un tiempo y quieres ir más rápido de lo que a veces eres capaz
French | Spanish |
---|---|
prend | lleva |
capable | capaz |
et | y |
temps | tiempo |
plus | más |
vite | más rápido |
voulez | quieres |
dont | de |
vous êtes | eres |
parfois | a veces |
FR Parfois, les clients ont besoin de l?aide du service clientèle, et parfois votre équipe de vente doit leur envoyer un courriel pour une autre raison
ES A veces los clientes necesitan ayuda del servicio de atención al cliente, y a veces su equipo de ventas necesita enviarles un correo electrónico por otro motivo
French | Spanish |
---|---|
raison | motivo |
aide | ayuda |
service | servicio |
et | y |
équipe | equipo |
vente | ventas |
courriel | correo electrónico |
autre | otro |
client | cliente |
clients | clientes |
de | de |
ont | necesitan |
besoin | necesita |
envoyer | a |
parfois | a veces |
du | del |
leur | su |
FR Irina photographie des plats étonnants et des créations sucrées, parfois rustiques, parfois dans un style léger et moderne, mais toujours de manière à vous mettre l?eau à la bouche
ES Irina fotografía platos sorprendentes y creaciones dulces, a veces rústicas, a veces con un estilo ligero y moderno, pero siempre de una forma que hace la boca agua
FR Les disparités entre les sexes se manifestent parfois dès la naissance et s’accroissent avec l’âge
ES Las disparidades de género pueden comenzar al nacer, y aumentan a medida que el niño o la niña crecen
French | Spanish |
---|---|
et | y |
entre | de |
la | la |
FR Les visiteurs des pages Web étant désormais répartis à l’échelle mondiale, le contenu doit parcourir de plus longues distances, parfois vers des pays disposant de réseaux lents ou peu fiables
ES La distribución cada vez más global de los usuarios de Internet obliga al contenido a recorrer distancias más largas, a veces a países con redes lentas o poco fiables
French | Spanish |
---|---|
mondiale | global |
parcourir | recorrer |
distances | distancias |
lents | lentas |
fiables | fiables |
réseaux | redes |
ou | o |
l | internet |
le | la |
de | de |
pays | países |
peu | poco |
contenu | contenido |
longues | largas |
à | a |
plus | más |
parfois | a veces |
FR Les pages web sont constituées de dizaines (parfois de centaines) de ressources différentes, chargées et assemblées par le navigateur afin d'afficher le contenu final
ES Las páginas web están compuestas por docenas (a veces cientos) de recursos independientes que el navegador carga y agrupa para obtener el contenido final que se muestra al usuario
French | Spanish |
---|---|
chargées | carga |
final | final |
centaines | cientos |
ressources | recursos |
et | y |
dizaines | docenas |
le | el |
navigateur | navegador |
web | web |
de | de |
pages | páginas |
contenu | contenido |
parfois | a veces |
FR Comment savoir ce que veulent vraiment vos clients ? Même si vous leur proposez la lune (et plus encore), pourquoi vont-ils parfois aller voir (et acheter) ailleurs ?
ES ¿Cómo sabes lo que realmente quieren tus clientes? ¿Qué sucede cuando piensas que les estás dando la luna (y las estrellas), pero a pesar de eso compran en la competencia?
French | Spanish |
---|---|
veulent | quieren |
clients | clientes |
la | la |
et | y |
vraiment | realmente |
savoir | sabes |
ce | está |
lune | luna |
ils | les |
acheter | que |
ailleurs | a |
comment | cómo |
voir | en |
FR Lors de l'utilisation de NordVPN, les sites Web demandent parfois une vérification supplémentaire et des CAPTCHA
ES Al usar NordVPN, los sitios web a veces solicitan una verificación adicional y CAPTCHA
French | Spanish |
---|---|
lutilisation | usar |
nordvpn | nordvpn |
vérification | verificación |
supplémentaire | adicional |
captcha | captcha |
et | y |
sites | sitios |
web | web |
parfois | a veces |
une | una |
FR Lorsqu?on sillonne la ville de Kabala, dans le district de Koinadugu, en Sierra Leone, on a parfois l?impression d?avoir trouvé un coin de paradis sur terre
ES Vivo en Tapachula, Chiapas, municipio mexicano en la frontera con Guatemala
French | Spanish |
---|---|
ville | municipio |
en | en |
la | la |
de | con |
FR J'utilise ces paramètres (parfois j'ajoute plus de gain) :Jouez avec eux et cliquez simplement sur le bouton d'alimentation situé à côté de la prise du compresseur pour comparer facilement.
ES Utilizo estos ajustes (a veces añado más ganancia):Juega con ellos y haz clic en el botón de encendido que está al lado del enchufe del compresor para comparar fácilmente.
French | Spanish |
---|---|
paramètres | ajustes |
gain | ganancia |
jouez | juega |
côté | lado |
prise | enchufe |
compresseur | compresor |
comparer | comparar |
et | y |
de | de |
cliquez | clic |
plus | más |
facilement | fácilmente |
parfois | a veces |
bouton | botón |
à | a |
FR Parfois, vous devez vous adresser à tout le monde en même temps. Envoyez des campagnes d'e-mailing uniques à toutes les personnes figurant sur votre liste.
ES A veces necesitas hablar con todo el mundo al mismo tiempo. Envía campañas de mailing una única vez a cualquiera en tu lista.
French | Spanish |
---|---|
monde | mundo |
campagnes | campañas |
le | el |
en | en |
liste | lista |
de | de |
temps | tiempo |
envoyez | envía |
votre | tu |
parfois | a veces |
à | a |
FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.
ES A veces las tareas manuales rutinarias consumen todo tu tiempo. Otras veces los contactos acaban escapándose de tu embudo. Un CRM de automatización de ventas permite que todo tu proceso de ventas marche sobre rieles.
French | Spanish |
---|---|
manuelles | manuales |
dautres | otras |
contacts | contactos |
automatisé | automatización |
assure | permite |
crm | crm |
processus | proceso |
tâches | tareas |
votre | tu |
de | de |
vente | ventas |
un | a |
parfois | a veces |
FR Parfois, il est nécessaire de joindre les gens lorsqu'ils sont en déplacement
ES A veces necesitas llegar a las personas mientras están en movimiento
French | Spanish |
---|---|
nécessaire | necesitas |
déplacement | movimiento |
en | en |
gens | personas |
les | las |
parfois | a veces |
Showing 50 of 50 translations