Hire a translator I am translator

Translate "léger" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "léger" from French to Spanish

Translations of léger

"léger" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

léger a como dos el fácil incluso leve ligera ligero liviana liviano menos mini no pequeño pero rápido si sin embargo solo suave un un poco una web ya

Translation of French to Spanish of léger

French
Spanish

FR Petit, léger et extrêmement discret, il s'attache avec un support mobile ingénieux même au plus léger des tissus - d'un chemisier d'enseignant à une blouse blanche de médecin en passant par un t-shirt de chauffeur de bus, et plus encore.

ES Pequeño, ligero y extremadamente discreto, se adhiere con un ingenioso soporte móvil incluso a los tejidos más ligeros: desde la bata de un maestro o un médico, hasta la camisa de un conductor de autobús, entre otros muchos.

French Spanish
discret discreto
mobile móvil
tissus tejidos
médecin médico
chauffeur conductor
bus autobús
et y
léger ligero
petit pequeño
de de
shirt camisa
support soporte
à a
extrêmement extremadamente

FR Il est conçu pour les entreprises et la visualisation VR avec une construction en alliage de magnésium léger qui le rend plus solide, plus léger et plus durable

ES Está diseñado para negocios y visualización de realidad virtual con una construcción que está hecha de una aleación de magnesio liviana que lo hace más fuerte, más liviano y más duradero también

French Spanish
entreprises negocios
visualisation visualización
construction construcción
alliage aleación
magnésium magnesio
il lo
et y
de de
léger liviano
durable duradero
plus más
solide fuerte
est está
rend lo hace
conçu diseñado para

FR NB24 Titane : Titane grade 5 43% plus léger que l’acierNB24 AeroCarbon : AeroCarbon 2x plus léger que le titane

ES NB24 Titanio : Titanio de grado 5, 43% más ligero que el aceroNB24 AeroCarbon : El AeroCarbon es 2 veces más ligero que el titanio

French Spanish
titane titanio
grade grado
léger ligero
le el
plus más

FR X41 Titane: Titane grade 5 43% plus léger que l’acierX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x plus léger que le titane

ES X41 Titanio: Titanio de grado 5, un 43% más ligero que el aceroX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2 veces más ligero que el titanio

French Spanish
titane titanio
grade grado
léger ligero
le el
plus más

FR Le poids de 1,7 kg nest peut-être pas léger en tant que tel, mais il est beaucoup plus léger que la norme des ordinateurs portables de jeu.

ES El peso de 1.7 kg puede no ser liviano como tal, pero es mucho más liviano que la norma de computadora portátil para juegos.

French Spanish
poids peso
léger liviano
jeu juegos
peut puede
de de
mais pero
pas no
plus más
norme norma
la la
le el
est es
ordinateurs computadora
portables portátil

FR Petit, léger et extrêmement discret, il s'attache avec un support mobile ingénieux même au plus léger des tissus - d'un chemisier d'enseignant à une blouse blanche de médecin en passant par un t-shirt de chauffeur de bus, et plus encore.

ES Pequeño, ligero y extremadamente discreto, se adhiere con un ingenioso soporte móvil incluso a los tejidos más ligeros: desde la bata de un maestro o un médico, hasta la camisa de un conductor de autobús, entre otros muchos.

French Spanish
discret discreto
mobile móvil
tissus tejidos
médecin médico
chauffeur conductor
bus autobús
et y
léger ligero
petit pequeño
de de
shirt camisa
support soporte
à a
extrêmement extremadamente

FR Oui, la distance entre Amsterdam et Boissy-Saint-Léger est de 515 km. Il faut environ 5h 12m pour conduire de Amsterdam à Boissy-Saint-Léger.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Ámsterdam y Boissy-Saint-Léger es de 515 km. Dura aproximadamente 5h 12m para conducir desde Ámsterdam a Boissy-Saint-Léger.

French Spanish
distance distancia
l m
la la
et y
est es
de de
environ aproximadamente
conduire conducir

FR Petit, léger et extrêmement discret, il s’attache avec un support mobile ingénieux même au plus léger des tissus - d’un chemisier d’enseignant à une blouse blanche de médecin en passant par un t-shirt de chauffeur de bus, et plus encore.

ES Pequeño, ligero y extremadamente discreto, se adhiere con un ingenioso soporte móvil incluso a los tejidos más ligeros: desde la bata de un maestro o un médico, hasta la camisa de un conductor de autobús, entre otros muchos.

French Spanish
discret discreto
mobile móvil
tissus tejidos
médecin médico
chauffeur conductor
bus autobús
et y
léger ligero
petit pequeño
de de
shirt camisa
support soporte
à a
extrêmement extremadamente

FR Il est conçu pour les entreprises et la visualisation VR avec une construction en alliage de magnésium léger qui le rend plus solide, plus léger et plus durable

ES Está diseñado para negocios y visualización de realidad virtual con una construcción que está hecha de una aleación de magnesio liviana que lo hace más fuerte, más liviano y más duradero también

French Spanish
entreprises negocios
visualisation visualización
construction construcción
alliage aleación
magnésium magnesio
il lo
et y
de de
léger liviano
durable duradero
plus más
solide fuerte
est está
rend lo hace
conçu diseñado para

FR Masque en tissu sans plis à 2 couches, simple et léger.

ES Mascarillas planas de 2 capas: simples y ligeras

French Spanish
masque mascarillas
sans de
couches capas
et y
simple simples
léger ligeras

FR Dune - L'épice doit couler (léger) - Tablier

ES Dune - La especia debe fluir (ligera) - Delantal

French Spanish
doit debe
léger ligera
tablier delantal

FR imprimé léopard subtil en gris argenté et blanc avec un léger effet grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Dessous de verre (lot de 4)

ES sutil estampado de leopardo en gris plateado y blanco con ligero efecto grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Posavasos (lote de 4)

French Spanish
imprimé estampado
léopard leopardo
subtil sutil
léger ligero
effet efecto
grunge grunge
https https
lot lote
dessous de verre posavasos
gris gris
et y
instagram instagram
twitter twitter
argent plateado
en en
de de
blanc blanco

FR imprimé léopard subtil en gris argenté et blanc avec un léger effet grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Skin adhésive d'ordinateur

ES sutil estampado de leopardo en gris plateado y blanco con ligero efecto grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Vinilo para portátil

French Spanish
imprimé estampado
léopard leopardo
subtil sutil
léger ligero
effet efecto
grunge grunge
https https
en en
gris gris
et y
blanc blanco
instagram instagram
twitter twitter
argent plateado

FR bref, tout votre barda, les tote bags sont disponibles en coton tout léger et en version doublée ultra résistante

ES Incluyen una cinta negra para colgar al hombro y puedes comprarlas en varias tallas

French Spanish
en en
et y
sont varias

FR Le déploiement d’applications utilisant des conteneurs est une façon efficace de s’assurer que le code des applications s’exécute dans un environnement cohérent, léger et portable

ES Desplegar aplicaciones utilizando contenedores proporciona una forma efectiva de asegurar que el código de la aplicación se ejecute en un entorno consistente, ligero y portátil

French Spanish
conteneurs contenedores
façon forma
efficace efectiva
environnement entorno
cohérent consistente
léger ligero
portable portátil
utilisant utilizando
code código
applications aplicaciones
et y
dapplications aplicación
de de
le el

FR IP dédiée : indique si vous pouvez obtenir une adresse IP fixe auprès du fournisseur VPN concerné (souvent moyennant un léger supplément mensuel).

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas (se suele añadir un pequeño pago extra al mes).

French Spanish
ip ip
vpn vpn
souvent suele
léger pequeño
supplément extra
mensuel mes
si cuestión
un a
obtenir al
dédiée dedicada
une un

FR Dessus en Masonite (bois compressé) léger, imprimé à la demande et protégé par un vernis brillant.

ES Superficie de masonita ligera con acabado brillante hecho para ti al pedirlo

French Spanish
léger ligera
brillant brillante
dessus de

FR Grâce à la prise en charge pour les formats de données les plus courants en entreprise (XML, JSON, bases de données, fichiers plats, EDI, etc.), Altova MapForce est un outil extrêmement efficace, léger et ajustable pour ETL

ES Gracias a su compatibilidad con los formatos de datos predominantes (XML, bases de datos, archivos planos, EDI, etc.), Altova MapForce es una herramienta extremadamente eficaz, ligera y modulable para procesos ETL

French Spanish
xml xml
edi edi
etc etc
altova altova
mapforce mapforce
efficace eficaz
léger ligera
etl etl
données datos
et y
de de
bases bases
outil herramienta
formats formatos
fichiers archivos
à a
est es
extrêmement extremadamente

FR Le résultat est un système plus léger, offrant avec une meilleure résistance et un design élégant

ES El resultado es un sistema más ligero y con mayor rigidez, creando un conjunto visualmente impresionante

French Spanish
léger ligero
design creando
système sistema
et y
le el
plus más
une un
meilleure mayor
avec con
résultat resultado
est es

FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.

ES También es importante esperar un momento antes de pasar a la siguiente pregunta, ya que ese pequeño silencio puede hacer que el entrevistado siga ampliando su respuesta.

French Spanish
important importante
léger pequeño
silence silencio
peut puede
également también
moment momento
développer hacer
question pregunta
la la
est es
de de
à a

FR Le dernier en date est le Radius III, qui est plus petit et plus léger que le Radius II - et plus beau à mon avis.

ES El último es el Radio III, que es más pequeño y ligero que el Radio II - y más atractivo en mi opinión.

French Spanish
iii iii
beau atractivo
avis opinión
ii ii
et y
mon mi
le el
en en
léger ligero
petit pequeño
dernier último
est es
plus más

FR Il s'agit toujours d'un modèle budgétaire, mais un léger progrès par rapport à l'option XLR unique

ES Este sigue siendo un modelo de presupuesto, pero un ligero paso adelante de la opción de un solo XLR

French Spanish
modèle modelo
budgétaire presupuesto
xlr xlr
léger ligero
loption la opción
le la
sagit este
mais pero
il siendo
un solo
par paso

FR Si vous voulez quelque chose d'un peu plus léger et de plus portable, il existe un nouveau modèle 4K 13″ qui pèse 2,78 livres

ES Si quieres algo un poco más ligero y portátil, hay un nuevo modelo 4K 13″ que pesa 2,78 libras

FR Le corps est en aluminium, ce qui le rend léger, mais très solide.

ES El cuerpo está hecho de aluminio, lo que lo hace ligero, pero muy sólido.

French Spanish
corps cuerpo
aluminium aluminio
léger ligero
le el
très muy
solide sólido
mais pero
est hecho
qui de

FR Blue's The Pop est fait de métal avec un col de cygne et une pince très résistante. Ce n'est pas le filtre pop le plus léger qui existe, mais il fonctionne bien et a l'air très bien.

ES El Pop de Blue está hecho de todo metal con un fuerte cuello de cisne y una abrazadera. No es el filtro de pop más liviano que existe, pero funciona bien y se ve muy bien.

French Spanish
pop pop
métal metal
col cuello
cygne cisne
pince abrazadera
filtre filtro
léger liviano
et y
le el
fonctionne funciona
de de
très muy
mais pero
pas no
bien bien
plus más

FR Un thème rapide et léger pour que votre visiteur vive une expérience formidable

ES Un tema rápido y ligero para que su visitante tenga una gran experiencia

French Spanish
thème tema
visiteur visitante
expérience experiencia
rapide rápido
et y
léger ligero
formidable gran
pour para
que que

FR Grâce à Halp, la gestion interne des demandes se transforme en une expérience conversationnelle. Ce centre d'assistance moderne et léger s'adresse aux personnes qui aiment Slack et Microsoft Teams.

ES Gestión conversacional de solicitudes internas con Halp. Es un centro de ayuda moderno y ligero para personas a las que les encantan Slack y Microsoft Teams.

French Spanish
demandes solicitudes
moderne moderno
léger ligero
microsoft microsoft
et y
gestion gestión
en internas
personnes personas
à a
une de
centre centro

FR Scrum est considéré comme étant léger et flexible mais difficile à maîtriser. Son cadre est basé sur 3 piliers :

ES Scrum se considera ligero y flexible, pero difícil de dominar. Su marco se basa en tres pilares:

French Spanish
scrum scrum
considéré considera
léger ligero
flexible flexible
difficile difícil
maîtriser dominar
cadre marco
basé basa
piliers pilares
et y
mais pero
à en
son su

FR Pour elles, le défi est le suivant : transformer leur architecture éléphantesque en environnement agile et léger.

ES Por lo tanto, su desafío es enseñarle al elefante actual a danzar como una bailarina ágil.

French Spanish
défi desafío
agile ágil
leur su
pour tanto
suivant a
est es
transformer una
et como

FR Le masque est conçu pour bien s’ajuster à votre visage avec un pont de nez léger ajustable et des bagues de réglage latéral

ES La mascarilla está diseñada para ajustarse a tu cara con un puente nasal ligero y ajustable y lengüetas de ajuste lateral

French Spanish
pont puente
léger ligero
ajustable ajustable
réglage ajuste
masque mascarilla
visage cara
et y
le la
de de
conçu pour diseñada
est está
à a
votre tu
latéral lateral

FR Protection latérale de votre sphère privée contre les rayons de soleil éblouissants, le vent latéral léger et les regards curieux. | 

ES Protección lateral de su espacio privado, frente al sol, un viento moderado y miradas indiscretas. | 

French Spanish
protection protección
soleil sol
vent viento
regards miradas
et y
de de
latérale lateral
privé privado

FR Outil léger et intégration facile avec votre service.

ES Herramienta ligera que se integra fácilmente con tu servicio.

French Spanish
outil herramienta
intégration integra
service servicio
votre tu
léger ligera

FR Outil léger et intégration facile grâce à l’API JavaScript.

ES Herramienta ligera y fácil integración utilizando la API de JavaScript.

French Spanish
outil herramienta
et y
intégration integración
javascript javascript
facile fácil
léger ligera

FR Connectés à un PC, à un ordinateur portable ou à un client léger, ces lecteurs garantissent la communication entre la carte à puce et les services du réseau

ES Conectados a una PC, computadora portátil o cliente ligero, estos lectores aseguran la comunicación entre la tarjeta inteligente y los servicios de red

French Spanish
client cliente
léger ligero
lecteurs lectores
carte tarjeta
pc pc
ou o
la la
et y
réseau red
connectés conectados
communication comunicación
services servicios
à a
entre de
ordinateur computadora
portable portátil

FR Comme toutes les organisations ont des besoins différents, nous offrons une solution client middleware complète ainsi qu’un minipilote léger entièrement intégré à Windows en option.

ES Debido a que no todas las organizaciones tienen las mismas necesidades, tenemos una solución cliente de middleware completa, así como una opción de minicontrolador ligera que está completamente integrada en Windows.

French Spanish
organisations organizaciones
besoins necesidades
solution solución
client cliente
middleware middleware
léger ligera
intégré integrada
windows windows
complète completa
entièrement completamente
ainsi así
en en
option opción
quun de
à a

FR Il est donc logique qu’avec un processeur aussi léger nous constations un impact plus important sur notre système.

ES Es, por lo tanto, lógico que, con este procesador ligero, tengamos un mayor impacto en nuestro sistema.

French Spanish
logique lógico
processeur procesador
léger ligero
impact impacto
système sistema
il lo
est es
nous tengamos
sur en
notre nuestro
plus que
un con

FR Remarque : Il existe un léger effet mémoire sur certains liens, en particulier au sein du Fresh Index. Le symbole "

ES Nota importante: Hay un leve efecto memoria en algunos enlaces, especialmente en el Fresh Index. El símbolo "

French Spanish
remarque nota
léger leve
effet efecto
mémoire memoria
liens enlaces
fresh fresh
index index
symbole símbolo
en en
le el
certains algunos
il hay

FR Comment CrowdStrike Falcon®, la plateforme native au cloud de protection des endpoints, unifie ces cinq éléments clés dans un seul agent léger pour offrir le niveau le plus élevé de sécurité et de simplicité, et ainsi bloquer les compromissions

ES Cómo la plataforma de protección de endpoints CrowdStrike Falcon® unifica estos elementos clave en un agente ligero, proporcionando el máximo nivel de seguridad y simplicidad para evitar las brechas

French Spanish
crowdstrike crowdstrike
endpoints endpoints
unifie unifica
éléments elementos
agent agente
léger ligero
simplicité simplicidad
offrir proporcionando
protection protección
niveau nivel
sécurité seguridad
et y
de de
seul un
la la
plateforme plataforma
le el
comment cómo
bloquer para

FR SLE Micro est un système d’exploitation léger et extrêmement fiable conçu pour l’« edge computing »

ES SLE Micro es un sistema operativo ligero y ultrafiable diseñado específicamente para el edge computing

French Spanish
micro micro
léger ligero
edge edge
sle sle
computing computing
système sistema
et y
conçu diseñado
pour para
est es

FR SLE Micro associe la garantie d’une sécurité et d’une conformité adaptées aux entreprises à l’immuabilité et à la portabilité d’un système d’exploitation moderne et léger.

ES SLE Micro combina la garantía de seguridad y cumplimiento normativo de nivel empresarial con la inalterabilidad y la portabilidad de un sistema operativo moderno y ligero.

French Spanish
micro micro
conformité cumplimiento
entreprises empresarial
portabilité portabilidad
moderne moderno
léger ligero
sle sle
la la
et y
système sistema
garantie garantía
sécurité seguridad
à a

FR Poids plume : le framework le plus léger de l'IoT

ES Ligero como una pluma: El framework de IoT más ligero

French Spanish
plume pluma
léger ligero
framework framework
le el
de de
plus más

FR Project Flogo™ peut se targuer du framework de connectivité le plus léger de l'Internet des objets, qui fait de lui le Mohamed Ali de l'IoT. "Volez comme le papillon, piquez comme l'abeille."

ES Con el framework de conectividad del Internet de las cosas más ligero que existe, Project Flogo™ es el Muhammed Ali del IoT. Flote como una pluma, ataque como una abeja.

FR Jouer à Houseparty avec un compte <18 (les annotations violettes sont les nôtres), un exemple léger

ES Jugar Houseparty con una cuenta <18 (anotaciones moradas nuestras), un ejemplo moderado

French Spanish
jouer jugar
annotations anotaciones
compte cuenta
exemple ejemplo
à con
un una

FR Toucher léger : Touches en plastique moulé dont la résistance est créée par des ressorts. L’option la moins chère.

ES Sin contrapeso: También conocidas como teclas blandas, están hechas normalmente de plástico, tratando de emular el tacto de un piano real mediante muelles. Esta es la opción más barata.

French Spanish
toucher tacto
plastique plástico
touches teclas
loption la opción
la la
dont de
est es

FR Une protection basée sur un agent léger

ES Protección basada en agentes ligeros

French Spanish
agent agentes
léger ligeros
protection protección
basée basada
sur en

FR FortiClient est un Fabric Agent alliant protection, conformité et accès sécurisé sous forme d’un unique client léger et modulaire

ES FortiClient es un Fabric Agent que ofrece protección, cumplimiento y acceso seguro en un cliente único, modular y ligero

French Spanish
conformité cumplimiento
accès acceso
client cliente
léger ligero
modulaire modular
forticlient forticlient
agent agent
protection protección
et y
sous en
est es
dun un
sécurisé seguro

FR On peut recommander un pullover, chaussures avec un bon profil, crème solaire, lunettes de soleil, parapluie, ou un imperméable léger dans les bagages

ES Se recomienda un equipaje liviano que puede constar de: un pullover, zapatillas con buena suela, crema solar, paraguas, una campera para lluvia.

French Spanish
chaussures zapatillas
bon buena
crème crema
parapluie paraguas
léger liviano
bagages equipaje
peut puede
solaire solar
de de
un una

FR Il est plus petit et plus léger que le Yeti, ce qui le rend plus compatible avec différents pieds de micro et bras de perche. Si vous n'avez pas besoin des schémas de prise de vue supplémentaires, l'AT2020USB PLUS est un meilleur choix.

ES Es más pequeño y ligero que el Yeti, lo que lo hace más compatible con diferentes soportes de micrófono y brazos de boom. Si no necesitas los patrones de captación adicionales, el AT2020USB PLUS es una mejor opción.

French Spanish
bras brazos
et y
micro micrófono
besoin necesitas
il lo
le el
meilleur mejor
léger ligero
différents diferentes
de de
pas no
petit pequeño
choix opción
supplémentaires adicionales
plus más
compatible compatible
schémas patrones
est es
vue que
un una

FR Halp est un centre d'assistance moderne et léger qui vous permet de créer et de gérer des demandes directement dans Slack et Teams.

ES Halp es un centro de ayuda que permite crear y gestionar solicitudes directamente en Slack y Teams.

French Spanish
permet permite
gérer gestionar
directement directamente
et y
créer crear
de de
est es
demandes solicitudes
centre centro

FR "Tellement de belles œuvres a ne pas rater : Vincent (Van Gogh), Paul ( Cezanne, Gauguin), et les autres (Matisse, Mondrian, Giacometti, Picasso, Braque, Léger, ...) !"

ES "Una joya en todo sentido y una gran colección para disfrutar, lleven tiempo porque si les llegara un buen rato recorrerlo"

French Spanish
et y
de porque
les les

Showing 50 of 50 translations