FR Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable.
Translate "durable" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "durable" from French to Spanish
Translations of durable
"durable" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
| durable | duradera duradero medio medio ambiente sostenibilidad sostenible sostenibles |
Translation of French to Spanish of durable
French
Spanish
ES Conservar y utilizar de forma viable los océanos, los mares y los recursos marinos para un desarrollo sostenible.
| French | Spanish |
|---|---|
| conserver | conservar |
| durable | sostenible |
| mers | mares |
| marines | marinos |
| et | y |
| ressources | recursos |
| développement | desarrollo |
| de | de |
| manière | para |
FR Voir Objectif de développement durable 9, Objectifs de développement durable des Nations Unies, https://sustainabledevelopment.un.org/sdg9.
ES Consulte el Objetivo de Desarrollo Sostenible 9, Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, https://sustainabledevelopment.un.org/sdg9.
| French | Spanish |
|---|---|
| voir | consulte |
| développement | desarrollo |
| durable | sostenible |
| nations | naciones |
| unies | unidas |
| https | https |
| org | org |
| objectifs | objetivos |
| objectif | objetivo |
| de | de |
FR Avec le soutien de Resideo, la nouvelle maison de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre parcours en matière de développement durable.
ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.
| French | Spanish |
|---|---|
| honeywell | honeywell |
| partenaire | socio |
| durable | sostenibilidad |
| commencé | comenzado |
| home | home |
| soutien | apoyo |
| de | de |
| nous avons | hemos |
| nouvelle | nuevo |
| est | es |
| notre | nuestro |
FR Le Rapport mondial sur le développement durable (GSDR) est une publication des Nations Unies visant à renforcer l'interface science-politique au Forum politique de haut niveau sur le développement durable (HLPF)
ES El Informe Mundial sobre Desarrollo Sostenible (IMDS) es una publicación de las Naciones Unidas que busca fortalecer la conexión entre la ciencia y las políticas dentro del Foro Político de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible (FPAN)
| French | Spanish |
|---|---|
| rapport | informe |
| mondial | mundial |
| durable | sostenible |
| publication | publicación |
| nations | naciones |
| unies | unidas |
| forum | foro |
| science | ciencia |
| développement | desarrollo |
| niveau | nivel |
| à | que |
| renforcer | fortalecer |
| de | de |
| le | el |
| politique | políticas |
| est | es |
| haut | alto |
FR Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable
ES Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible
| French | Spanish |
|---|---|
| conserver | conservar |
| durable | sostenible |
| mers | mares |
| marines | marinos |
| et | y |
| ressources | recursos |
| développement | desarrollo |
| manière | para |
FR “Le multilinguisme témoigne de la volonté du système des Nations Unies de faire avancer le Programme de développement durable à l’horizon 2030, car il est un outil indispensable à la réalisation des 17 objectifs de développement durable."
ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
FR Depuis cette première expérience, d'autres opportunités se sont présentées à Yago pour faire avancer l'Objectif de développement durable 14 "Préserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines"
ES A partir de esa primera experiencia, fueron apareciendo cada vez más oportunidades para avanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 14, conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos
| French | Spanish |
|---|---|
| expérience | experiencia |
| dautres | más |
| opportunités | oportunidades |
| durable | sostenible |
| préserver | conservar |
| mers | mares |
| marines | marinos |
| développement | desarrollo |
| et | y |
| ressources | recursos |
| avancer | avanzar |
| première | primera |
| de | de |
| à | a |
FR Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable
ES Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos
| French | Spanish |
|---|---|
| conserver | conservar |
| mers | mares |
| marines | marinos |
| et | y |
| ressources | recursos |
| exploiter | utilizar |
FR Porte-clés en plastique ABS durable, étanche, durable, élégant et certifié IP66. Personnalisable avec des graphiques en couleur, avec finition spéciale en époxy anti-jaunissement.
ES Llavero de plástico ABS durable, impermeable, durable, elegante y certificado IP66. Personalizable con gráficos a todo color, con acabado especial en epoxi anti-amarilleo.
| French | Spanish |
|---|---|
| porte-clés | llavero |
| plastique | plástico |
| étanche | impermeable |
| élégant | elegante |
| certifié | certificado |
| personnalisable | personalizable |
| graphiques | gráficos |
| couleur | color |
| finition | acabado |
| époxy | epoxi |
| durable | durable |
| en | en |
| et | y |
| spéciale | de |
FR Les rapports sur le développement durable permettent aux organisations de tenir compte de leurs impacts sur un large éventail de questions liées au développement durable
ES La elaboración de informes sobre sostenibilidad permite a las organizaciones analizar su impacto en serie de cuestiones relacionadas con la sostenibilidad
| French | Spanish |
|---|---|
| durable | sostenibilidad |
| permettent | permite |
| organisations | organizaciones |
| impacts | impacto |
| rapports | informes |
| le | la |
| de | de |
| sur | en |
| un | a |
FR Actuellement, nos efforts en matière de développement durable se concentrent sur les opérations de nettoyage planétaire, la protection des parcs nationaux, et la promotion du tourisme durable.
ES Nuestros esfuerzos actuales por la sostenibilidad se centran en limpiezas globales, protección de parques nacionales y fomento de un turismo sostenible.
| French | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| parcs | parques |
| nationaux | nacionales |
| promotion | fomento |
| tourisme | turismo |
| actuellement | actuales |
| et | y |
| la | la |
| en | en |
| durable | sostenible |
| protection | protección |
| de | de |
| nos | nuestros |
| French | Spanish |
|---|---|
| positionner | posicionar |
| tourisme | turismo |
| programme | agenda |
| durable | sostenible |
| objectifs | objetivos |
| développement | desarrollo |
| et | y |
| renforcer | fortalecer |
| odd | ods |
| de | de |
| le | el |
| French | Spanish |
|---|---|
| conférence | conferencia |
| nations | naciones |
| unies | unidas |
| développement | desarrollo |
| durable | sostenible |
| rio | río |
| tourisme | turismo |
| peut | puede |
| contribution | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| rapport | informe |
| durable | sostenible |
| tourisme | turismo |
| les parties prenantes | interesados |
| de | de |
| en | en |
| avancer | avanzar |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| développement | desarrollo |
| monde | mundial |
| gouvernements | gobiernos |
| programme | agenda |
| durable | sostenible |
| objectifs | objetivos |
| de | de |
| odd | ods |
| un | a |
| le | el |
| a | fue |
FR Le "cuisinier de campagne" du Val de Loire propose un menu "0 km", savoureux et durable, forcément durable
ES El "cocinero de campo" del Valle del Loira ofrece un menú "0 km", sabroso y sostenible, necesariamente sostenible
| French | Spanish |
|---|---|
| cuisinier | cocinero |
| campagne | campo |
| loire | loira |
| propose | ofrece |
| savoureux | sabroso |
| durable | sostenible |
| forcément | necesariamente |
| val | valle |
| menu | menú |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| du | del |
| French | Spanish |
|---|---|
| start-up | startups |
| tourisme | turismo |
| odd | ods |
| concours | competición |
| entier | todo el mundo |
| durable | sostenible |
| et | y |
| responsable | responsable |
| monde | mundo |
| mondial | global |
| de | de |
| le | el |
| un | todo |
FR GoPro a annoncé une nouvelle batterie plus durable et plus durable pour le Hero 10 et le Hero 9
ES GoPro ha anunciado una batería nueva, más duradera y más duradera para Hero 10 y Hero 9
| French | Spanish |
|---|---|
| annoncé | anunciado |
| nouvelle | nueva |
| batterie | batería |
| durable | duradera |
| et | y |
| plus | más |
| pour | para |
| une | una |
| French | Spanish |
|---|---|
| durable | sostenible |
| mers | mares |
| marines | marinos |
| et | y |
| ressources | recursos |
| développement | desarrollo |
| de | de |
| manière | para |
| exploiter | uso |
| French | Spanish |
|---|---|
| tourisme | turismo |
| durable | sostenible |
| et | y |
| développement | desarrollo |
| en | en |
FR Ajoutez à cela un design durable et distinctif, une sensation agréable en main et des matériaux 100 % recyclés, et voilà : probablement la partie en plastique la plus intéressante et la plus durable du secteur des smartphones.
ES Añade eso a su diseño duradero y distintivo, la agradable sensación al cogerlo y a los materiales 100% reciclados y ahí lo tienes: probablemente, la pieza de plástico más interesante y sostenible de la industria de los smartphones.
| French | Spanish |
|---|---|
| ajoutez | añade |
| distinctif | distintivo |
| sensation | sensación |
| agréable | agradable |
| recyclés | reciclados |
| probablement | probablemente |
| intéressante | interesante |
| smartphones | smartphones |
| design | diseño |
| durable | sostenible |
| et | y |
| plastique | plástico |
| la | la |
| matériaux | materiales |
| à | a |
| plus | más |
| secteur | industria |
| du | pieza |
| une | de |
| French | Spanish |
|---|---|
| mission | misión |
| durable | sostenible |
| transition | transición |
| défini | definido |
| paix | paz |
| justice | justicia |
| sociale | social |
| générations | generaciones |
| développement | desarrollo |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| bien-être | bienestar |
| le | el |
| est | es |
FR Sa mission est de rassembler les parties prenantes de l'emballage durable afin de catalyser des améliorations concrètes des systèmes d'emballage et de faire autorité sur les questions liées à l'emballage durable.
ES Su misión es reunir a las partes interesadas en la sostenibilidad de los envases para catalizar las mejoras prácticas de los sistemas de envasado y dar una voz autorizada a las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad de los envases.
| French | Spanish |
|---|---|
| mission | misión |
| rassembler | reunir |
| parties | partes |
| prenantes | partes interesadas |
| durable | sostenibilidad |
| améliorations | mejoras |
| systèmes | sistemas |
| et | y |
| de | de |
| est | es |
| à | a |
FR Par ailleurs, le premier rapport intermédiaire sur le développement durable a été publié et les procédures d’acquisition ont intégré le code d’approvisionnement durable.
ES Otros dos hitos importantes en este apartado fueron la publicación del primer informe de progreso en materia de sustentabilidad y la aplicación por parte de la unidad de contratación de un código de proveedores sustentables.
| French | Spanish |
|---|---|
| rapport | informe |
| publié | publicación |
| développement | progreso |
| ailleurs | otros |
| et | y |
| code | código |
| le | la |
| durable | sustentables |
| premier | de |
FR Comment le financement durable peut permettre d'atteindre les objectifs de développement durable et de respecter les droits de l'homme | WASH Matters
ES Cómo la financiación sostenible puede posibilitar los Objetivos de Desarrollo Sostenible y cumplir los derechos humanos | WASH Matters
| French | Spanish |
|---|---|
| financement | financiación |
| durable | sostenible |
| objectifs | objetivos |
| développement | desarrollo |
| permettre | posibilitar |
| peut | puede |
| et | y |
| respecter | cumplir |
| le | la |
| de | de |
| droits | derechos |
| comment | cómo |
FR UN75 : L’ingénierie durable en action. Créer un environnement favorable à l’approvisionnement durable en eau et à l’assainissement. | WASH Matters
ES UN75: Ingeniería sostenible en acción. Creación de un entorno propicio para el agua y el saneamiento duraderos. | WASH Matters
| French | Spanish |
|---|---|
| action | acción |
| environnement | entorno |
| eau | agua |
| durable | sostenible |
| et | y |
| en | en |
| un | a |
FR Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable.
ES Conservar y utilizar de forma viable los océanos, los mares y los recursos marinos para un desarrollo sostenible.
| French | Spanish |
|---|---|
| conserver | conservar |
| durable | sostenible |
| mers | mares |
| marines | marinos |
| et | y |
| ressources | recursos |
| développement | desarrollo |
| de | de |
| manière | para |
FR Dans lInstinct, Garmin a mis au point une montre fiable, durable et durable - et qui suivra vos entraînements, vos séances de randonnée, vos courses et vos balades à vélo, ainsi que tout autre
ES En el Instinct, Garmin ha creado un reloj que es confiable, duradero y duradero, y que hará un seguimiento de sus entrenamientos, sesiones de senderismo, carreras y paseos en bicicleta, así como cualquier otro
| French | Spanish |
|---|---|
| garmin | garmin |
| fiable | confiable |
| durable | duradero |
| séances | sesiones |
| courses | carreras |
| vélo | bicicleta |
| montre | reloj |
| et | y |
| randonnée | senderismo |
| de | de |
| autre | otro |
FR GoPro a annoncé une nouvelle batterie plus durable et plus durable pour le Hero 10 et le Hero 9
ES GoPro ha anunciado una batería nueva, más duradera y más duradera para Hero 10 y Hero 9
| French | Spanish |
|---|---|
| annoncé | anunciado |
| nouvelle | nueva |
| batterie | batería |
| durable | duradera |
| et | y |
| plus | más |
| pour | para |
| une | una |
FR Avec le soutien de Resideo, la nouvelle maison de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre parcours en matière de développement durable.
ES Con el apoyo de Resideo, el nuevo hogar de Honeywell Home Products, que es nuestro socio de sostenibilidad para 2020, hemos comenzado nuestro viaje de sostenibilidad.
| French | Spanish |
|---|---|
| honeywell | honeywell |
| partenaire | socio |
| durable | sostenibilidad |
| commencé | comenzado |
| home | home |
| soutien | apoyo |
| de | de |
| nous avons | hemos |
| nouvelle | nuevo |
| est | es |
| notre | nuestro |
FR Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines aux fins du développement durable
ES Conservar y utilizar sosteniblemente los océanos, los mares y los recursos marinos
| French | Spanish |
|---|---|
| conserver | conservar |
| mers | mares |
| marines | marinos |
| et | y |
| ressources | recursos |
| exploiter | utilizar |
FR Porte-clés en plastique ABS durable, étanche, durable, élégant et certifié IP66. Personnalisable avec des graphiques en couleur, avec finition spéciale en époxy anti-jaunissement.
ES Llavero de plástico ABS durable, impermeable, durable, elegante y certificado IP66. Personalizable con gráficos a todo color, con acabado especial en epoxi anti-amarilleo.
| French | Spanish |
|---|---|
| porte-clés | llavero |
| plastique | plástico |
| étanche | impermeable |
| élégant | elegante |
| certifié | certificado |
| personnalisable | personalizable |
| graphiques | gráficos |
| couleur | color |
| finition | acabado |
| époxy | epoxi |
| durable | durable |
| en | en |
| et | y |
| spéciale | de |
FR Dans le cadre de ses Rencontres du Management Durable, la Chambre de commerce, d?industrie et des services de Genève (CCIG) a invité Infomaniak à présenter sa politique de développement durable au tissu économique de la région.
ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Francés, Alemán y Inglés Estadounidense.
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| dans le | estadounidense |
| de | entrada |
| ses | lo |
| à | en |
| le | francés |
| French | Spanish |
|---|---|
| développement | desarrollo |
| mondial | mundial |
| gouvernements | gobiernos |
| programme | agenda |
| durable | sostenible |
| objectifs | objetivos |
| année | año |
| de | de |
| odd | ods |
| le | el |
| été | fue |
| à | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| positionner | posicionar |
| tourisme | turismo |
| programme | agenda |
| durable | sostenible |
| objectifs | objetivos |
| développement | desarrollo |
| et | y |
| renforcer | fortalecer |
| odd | ods |
| de | de |
| le | el |
| French | Spanish |
|---|---|
| conférence | conferencia |
| nations | naciones |
| unies | unidas |
| développement | desarrollo |
| durable | sostenible |
| rio | río |
| tourisme | turismo |
| peut | puede |
| contribution | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| rapport | informe |
| durable | sostenible |
| tourisme | turismo |
| les parties prenantes | interesados |
| de | de |
| en | en |
| avancer | avanzar |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| développement | desarrollo |
| monde | mundial |
| gouvernements | gobiernos |
| programme | agenda |
| durable | sostenible |
| objectifs | objetivos |
| de | de |
| odd | ods |
| un | a |
| le | el |
| a | fue |
| French | Spanish |
|---|---|
| tourisme | turismo |
| durable | sostenible |
| et | y |
| développement | desarrollo |
| en | en |
| French | Spanish |
|---|---|
| programme | agenda |
| durable | sostenible |
| engagement | compromiso |
| mondial | mundial |
| objectifs | objetivos |
| de | de |
| développement | desarrollo |
| ne | no |
| odd | ods |
| laisser | dejar |
| un | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| programme | agenda |
| développement | desarrollo |
| durable | sostenible |
| monde | mundo |
| ambitieux | ambiciosos |
| pauvreté | pobreza |
| faim | hambre |
| vaincre | superar |
| inégalité | desigualdad |
| objectifs | objetivos |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| manière | manera |
FR La taxonomie européenne vise à définir ce qui est ou non « durable », afin d’accompagner la transition vers une économie durable
ES La taxonomía de la UE tiene por objeto definir lo que es y lo que no es “verde” con el fin de apoyar la transición hacia una economía sostenible
| French | Spanish |
|---|---|
| taxonomie | taxonomía |
| définir | definir |
| durable | sostenible |
| transition | transición |
| économie | economía |
| la | el |
| non | no |
| ou | que |
| à | a |
| est | es |
FR Fabriqué à partir de cuir de liège durable mais durable et avec une pochette spéciale pour un AirTag, c'est un moyen idéal pour suivre votre chien sans les encombrer avec un gros tracker. De plus, c'est très élégant.
ES Hecho de cuero de corcho duradero pero sostenible y con una bolsa especial para un AirTag, esta es una manera perfecta de rastrear a su perro sin cargarlo con un gran rastreador. Además, es muy elegante.
| French | Spanish |
|---|---|
| fabriqué | hecho |
| cuir | cuero |
| liège | corcho |
| pochette | bolsa |
| idéal | perfecta |
| chien | perro |
| élégant | elegante |
| durable | sostenible |
| et | y |
| tracker | rastreador |
| de | de |
| mais | pero |
| très | muy |
| cest | es |
| suivre | rastrear |
| à | a |
| moyen | manera |
| un | especial |
| French | Spanish |
|---|---|
| durable | sostenible |
| mers | mares |
| marines | marinos |
| et | y |
| ressources | recursos |
| développement | desarrollo |
| de | de |
| manière | para |
| exploiter | uso |
FR Avec le soutien de Resideo, le nouveau siège de Honeywell Home Products, qui est notre partenaire en matière de développement durable pour 2020, nous avons commencé notre voyage vers le développement durable.
ES Con el apoyo de Resideo, la nueva sede de Honeywell Home Products, que es nuestro socio en materia de sostenibilidad para 2020, hemos iniciado nuestro viaje hacia la sostenibilidad.
| French | Spanish |
|---|---|
| siège | sede |
| honeywell | honeywell |
| home | home |
| partenaire | socio |
| matière | materia |
| durable | sostenibilidad |
| commencé | iniciado |
| voyage | viaje |
| nouveau | nueva |
| soutien | apoyo |
| de | de |
| en | en |
| nous avons | hemos |
| le | el |
| est | es |
| notre | nuestro |
FR Actuellement, nos efforts en matière de développement durable se concentrent sur les opérations de nettoyage planétaire, la protection des parcs nationaux, et la promotion du tourisme durable.
ES Nuestros esfuerzos actuales por la sostenibilidad se centran en limpiezas globales, protección de parques nacionales y fomento de un turismo sostenible.
| French | Spanish |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| parcs | parques |
| nationaux | nacionales |
| promotion | fomento |
| tourisme | turismo |
| actuellement | actuales |
| et | y |
| la | la |
| en | en |
| durable | sostenible |
| protection | protección |
| de | de |
| nos | nuestros |
FR Si vous recherchez une montre numérique classique qui est durable et durable - mais qui peut également suivre vos courses - alors cela pourrait
ES Si buscas un reloj digital clásico que sea duradero y duradero, pero que también pueda rastrear tus carreras, entonces este podría ser el indicado
| French | Spanish |
|---|---|
| classique | clásico |
| durable | duradero |
| suivre | rastrear |
| courses | carreras |
| et | y |
| recherchez | buscas |
| numérique | digital |
| mais | pero |
| également | también |
| montre | reloj |
| pourrait | que |
FR Le "cuisinier de campagne" du Val de Loire propose un menu "0 km", savoureux et durable, forcément durable
| French | Spanish |
|---|---|
| cuisinier | cocinero |
| campagne | campo |
| loire | loira |
| propose | ofrece |
| savoureux | sabroso |
| durable | sostenible |
| forcément | necesariamente |
| val | valle |
| menu | menú |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| du | del |
| French | Spanish |
|---|---|
| start-up | startups |
| tourisme | turismo |
| odd | ods |
| concours | competición |
| entier | todo el mundo |
| durable | sostenible |
| et | y |
| responsable | responsable |
| monde | mundo |
| mondial | global |
| de | de |
| le | el |
| un | todo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
durable développement durable conception durable durable objects développement durable assure industrialisation durable manière durable engagement durable résistance durable gestion durable protection durable aluminium durable développement durable permet relation durable l’allemagne s’engage durablement relèvement durable changement durable plateforme durable économie durable valeur durable croissance durable nouvelle politique durable marque durable avenir durable crise durable transfert durable accès durable partenariat durable héritage durable futur durable impact durable impression durable développement durable à solution durable procuration durable agriculture durable succès durable sobriété durable mine d’or durable développement durable repose approvisionnement durable transport durable paix durable production durable mobilité durable développement durable moyens concept durable achat durable soutien durable design durable
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese