Hire a translator I am translator

Translate "générations" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "générations" from French to Spanish

Translations of générations

"générations" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

générations crear generaciones generación

Translation of French to Spanish of générations

French
Spanish

FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.

ES 2 de cada 5 adultos creen que la escasez de trabajadores de STEM se debe a un nivel de crisis en los Estados Unidos.

French Spanish
être debe
plus adultos
à a

FR Les générations Z et du millénaire sont plus susceptibles de renvoyer un produit parce qu'ils ont trouvé une alternative moins chère que les Générations X et Baby-Boom.

ES En comparación con la generación X y los «baby boomers», la generación Z y los «millennials» prefieren devolver un producto si encuentran una alternativa más barata.

French Spanish
générations generación
z z
renvoyer devolver
alternative alternativa
x x
et y
plus más
produit producto
de con
les los

FR Les jeunes générations sont trois fois plus susceptibles d’être encouragées à poursuivre une carrière dans les STEM que les générations plus anciennes.

ES 2 de cada 5 adultos creen que la escasez de trabajadores de STEM se debe a un nivel de crisis en los Estados Unidos.

French Spanish
être debe
plus adultos
à a

FR Il a été démontré que l'impact positif de l'éducation des filles transcende les générations et se traduit par une amélioration de la santé et de la situation économique des femmes et des générations futures.

ES Se ha demostrado que el impacto positivo de la educación de las niñas trasciende las generaciones, lo que se traduce en mejores resultados económicos y de salud entre las mujeres y las generaciones futuras.

French Spanish
démontré demostrado
positif positivo
générations generaciones
traduit traduce
santé salud
économique económicos
futures futuras
éducation educación
et y
femmes mujeres
filles niñas
il lo
de de
la la

FR En prenant dès maintenant des mesures audacieuses, nous pouvons contrer les changements climatiques, protéger notre environnement et réinventer un monde où l’approvisionnement en eau sera sûr pour nos enfants et pour les générations futures.

ES Al adoptar medidas audaces ahora, podemos hacer frente al cambio climático, proteger nuestro medio ambiente y reimaginar un mundo donde nuestros hijos y las generaciones futuras dispongan siempre del agua que necesitan.

French Spanish
changements cambio
climatiques climático
protéger proteger
réinventer reimaginar
eau agua
enfants hijos
générations generaciones
futures futuras
et y
monde mundo
environnement ambiente
maintenant ahora
en al
mesures medidas
notre nuestro
nos nuestros
pouvons podemos

FR Le CHOC DES GENERATIONS: Une histoire à partager, un dialogue à construire

ES Los cambios en liderazgo: Los once cambios esenciales que todo líder debe abrazar

French Spanish
des los
un todo

FR gué, mustang, gt, shelby, muscle, voiture, réglage, classique, moderne, bullitt, bullit, bulit, poney, fastback, mach, gt500, voiture de course, v8, américain, mods, modifié, chaud, barre, steve, mcqueen, 1968, 2018, des générations, vieux, nouveau

ES gota, abstracto, tropical, divertido, adorable, formas, orgánico, maximalismo, memphis, azul, coral, amarillo, patrón, verano, moderno

French Spanish
moderne moderno
de azul

FR La libération de Paris, Mission Apollo 11, la fin de la ségrégation raciale… sont autant d’images qu’il est important de se remémorer et de continuer à transmettre aux futures générations

ES El laminado de aluminio consiste en adherir la impresión fotográfica a una plancha de aluminio cortada a medida para un resultado más rígido

French Spanish
de de
est consiste
aux a
et para
la la

FR Les générations plus âgées semblent rester fidèles à leurs marques, produits et magasins traditionnels, même pendant la pandémie

ES Parece ser que las generaciones mayores se han mantenido leales a sus marcas, productos y tiendas tradicionales, incluso durante la pandemia

French Spanish
générations generaciones
semblent parece
marques marcas
magasins tiendas
traditionnels tradicionales
pandémie pandemia
et y
la la
produits productos
pendant durante
à a

FR Ainsi, 27 % des générations Z et Y ont essayé un nouveau magasin, contre 12 % parmi la génération X et les baby-boomers.

ES Por ejemplo, el 27 % de los encuestados de la generación Z y los millenials en conjunto ha intentado comprar en una tienda nueva, mientras que solo el 12 % de los de la generación X y la generación de la posguerra lo ha hecho. 

French Spanish
z z
essayé intentado
nouveau nueva
x x
et y
magasin tienda
génération generación
parmi de
la la
contre que

FR Pour 73 % des participants, toutes générations confondues, trouver des articles « au juste prix » est le critère le plus déterminant dans la décision d'achat.

ES Para todos los grupos de edad, encontrar artículos “de buen precio” fue el factor más importante para tomar una decisión de compra: un 73 % calificó esta respuesta como el principal criterio para comprar.

French Spanish
trouver encontrar
critère criterio
décision decisión
prix precio
plus más
des de

FR Ces générations sont deux fois plus susceptibles de voyager en train ou en bus que les autres tranches d'âge de la population.

ES Es dos veces más probable que estos grupos de edad viajen en tren o autobús que la población en general.

French Spanish
susceptibles probable
bus autobús
ou o
la la
population población
âge edad
de de
en en
fois veces
train tren
plus más
autres que

FR Découvrez quelles versions de produit sont déployées, suivez les vielles générations de produits et encouragez les clients à migrer vers les dernières versions.

ES Sepa qué versiones de productos se implementan, realice un seguimiento de los productos Legacy y envíe las últimas versiones a los clientes.

French Spanish
versions versiones
suivez seguimiento
dernières últimas
et y
de de
produits productos
clients clientes
à a
produit un

FR Le second rend hommage à ce désir de transmission entre générations avec le cuir en héritage autour d'une capsule inédite starifiant à la fois notre matière historique et nos produits iconiques.

ES La segunda rinde homenaje a este deseo de transmisión entre generaciones con el cuero como herencia en torno a una cápsula única que celebra tanto nuestro material histórico como nuestros productos icónicos.

French Spanish
hommage homenaje
générations generaciones
cuir cuero
héritage herencia
capsule cápsula
historique histórico
matière material
en en
de de
produits productos
ce este
la la
le el
nos nuestros
à a
notre nuestro

FR Nous imprimons sur du papier d'art épais et mat de qualité musée de 200 g/m², à une résolutions de 300 dpi. Nous en sommes très fiers, ce papier est magnifique et durera plusieurs générations.

ES Estamos muy orgullosos de nuestra alta calidad, que dura generaciones. La impresión se realiza en papel artístico, grueso-mate, con calidad de museo de 200 GSM a una resolución de 300 dpi.

French Spanish
épais grueso
mat mate
musée museo
fiers orgullosos
générations generaciones
solutions resolución
papier papel
qualité calidad
de de
en en
très muy
g a
et nuestra
est realiza

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

French Spanish
splendeur esplendor
dorigine original
bâtiment edificio
générations generaciones
futures futuras
programme iniciativa
empire empire
state state
été su
de de
la la

FR Feuille de route d'Etisalat pour plusieurs générations de clouds

ES El plan de Etisalat para implementar varias generaciones de nube

French Spanish
générations generaciones
clouds nube
de de
plusieurs varias

FR Niantic développe une plateforme de réalité augmentée de pointe à échelle mondiale pour les générations actuelles et futures des équipements RA

ES Niantic está creando una plataforma vanguardista de realidad aumentada a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada

French Spanish
plateforme plataforma
réalité realidad
augmentée aumentada
échelle escala
générations generaciones
actuelles actual
futures futura
équipements hardware
et y
de de
à a

FR Les systèmes alimentaires équitables pour les générations actuelles et futures sont:

ES Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:

French Spanish
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
équitables justos
générations generaciones
futures futuras
actuelles actuales
et y
pour para
sont son
les los

FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.

ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.

French Spanish
mesures medidas
concrètes concretas
mode modo
responsable responsable
moteur motor
économie economía
préserve protege
générations generaciones
actuelles actuales
futures futuras
infomaniak infomaniak
et y
de de
le el
n no
gestion gestión
seulement sino
son su
être que

FR Après deux décennies de présence à Las Vegas, Mystère remplit toujours ses salles et émerveille des générations avec ses performances artistiques et sa beauté

ES Mystere todavía se presenta con el teatro lleno después de dos décadas en Las Vegas, deslumbrando a generaciones con su maestría y belleza

French Spanish
décennies décadas
générations generaciones
beauté belleza
et y
de de
vegas vegas
las las
n todavía
à a

FR Il est important d’investir dans les nouvelles générations protagonistes de l’économie de demain, de former des gens prêts à se mettre au service de la communauté, de la culture de la rencontre

ES Es importante invertir en los jóvenes que serán los protagonistas de la economía del mañana, para formar hombres y mujeres preparados para ponerse al servicio de la comunidad y la creación de una cultura del encuentro

French Spanish
important importante
protagonistes protagonistas
demain mañana
former formar
service servicio
communauté comunidad
rencontre encuentro
économie economía
gens hombres
la la
de de
culture cultura
est es
les serán
se a

FR Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2 : Quest-ce qui a changé entre les générations pour le petit 2-en-1 de Microsoft ?

ES Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: ¿Qué ha cambiado entre generaciones para el pequeño 2 en 1 de Microsoft?

French Spanish
microsoft microsoft
changé cambiado
générations generaciones
petit pequeño
surface surface
vs vs
le el
de de

FR Apple travaillerait à lajout dune fonction de pression artérielle et dun thermomètre aux futures générations dApple Watch dès 2022.

ES Se dice que Apple está trabajando para agregar una función de presión arterial y un termómetro a las futuras generaciones del Apple Watch desde

French Spanish
fonction función
pression presión
thermomètre termómetro
futures futuras
générations generaciones
et y
apple apple
de de
watch watch
à a

FR Raviver la passion de l’Amérique pour le mouvement olympique auprès des générations à venir

ES Reavivar la pasión de Estados Unidos por el Movimiento Olímpico en las próximas generaciones

French Spanish
olympique olímpico
générations generaciones
de de
mouvement movimiento
à en
la la
le el
passion pasión

FR Apple TV (4e et 5e générations/modèles 4K utilisant tvOS)

ES Apple TV (modelos de 4.ª y 5.ª generación/4K con tvOS)

French Spanish
apple apple
générations generación
modèles modelos
tvos tvos
et y
utilisant con

FR Apple TV (2e et 3e générations, avec l'application Vimeo préinstallée)

ES Apple TV (2.ª y 3.ª generación, con la aplicación de Vimeo preinstalada)

French Spanish
apple apple
générations generación
vimeo vimeo
et y
lapplication la aplicación

FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.

ES Es emocionante explorar las distintas generaciones y variaciones de la cultura existentes en el crisol gastronómico y musical de Austin. Un ejemplo de ello es Ramen Tatsu-ya, inaugurado por los chefs y DJ locales, Tatsu Aikawa y Takuya Matsumoto.

French Spanish
musical musical
culinaire gastronómico
générations generaciones
variations variaciones
culturelles cultura
ramen ramen
et y
le el
à en
nombreuses un

FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

French Spanish
siècle siglo
musée museo
ciel aire
ouvert libre
angleterre inglaterra
village village
et y
histoire historia
nouvelle nueva
ville ciudad
de de
à para
plus más
grand grande
est es

FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.

ES Es emocionante explorar las distintas generaciones y variaciones de la cultura existentes en el crisol gastronómico y musical de Austin. Un ejemplo de ello es Ramen Tatsu-ya, inaugurado por los chefs y DJ locales, Tatsu Aikawa y Takuya Matsumoto.

French Spanish
musical musical
culinaire gastronómico
générations generaciones
variations variaciones
culturelles cultura
ramen ramen
et y
le el
à en
nombreuses un

FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.

ES Old Sturbridge Village, una recreación de una ciudad del siglo XIX, es el museo de historia viviente al aire libre más grande de Nueva Inglaterra y un paseo divertido para personas de cualquier edad.

French Spanish
siècle siglo
musée museo
ciel aire
ouvert libre
angleterre inglaterra
village village
et y
histoire historia
nouvelle nueva
ville ciudad
de de
à para
plus más
grand grande
est es

FR Les anciennes générations d'iPhone ne sont pas protégées contre les dégâts d'eau

ES Las generaciones anteriores de iPhone no están protegidas contra daños por agua

French Spanish
anciennes anteriores
générations generaciones
diphone iphone
protégées protegidas
dégâts daños
deau agua
contre contra
les de
n no

FR Family by JW™ propose des expériences qui plaisent à toutes les générations et permettent à toute la famille de se retrouver pour partager de bons moments.

ES Family by JW™ ofrece experiencias para toda la familia, garantizando que todas las generaciones puedan disfrutar juntas de los momentos más importantes.

FR "Si nous ne prenons pas des mesures urgentes", peut-on lire dans cette déclaration, "cet impact se fera sentir sur plusieurs générations."

ES “A menos que tomemos medidas urgentes”, continúa la declaración, “este impacto se sentirá por generaciones”.

French Spanish
prenons tomemos
mesures medidas
urgentes urgentes
déclaration declaración
impact impacto
sentir sentir
générations generaciones
se a
cette la

FR Cette sagesse nous invite à prendre soin de la Terre pour que notre génération ne soit pas la seule à pouvoir en profiter, mais que les générations futures elles aussi puissent en jouir.

ES Esta sabiduría nos llama a cuidar la tierra para que no solo nuestra generación pueda disfrutarla, sino también para las generaciones futuras.

French Spanish
sagesse sabiduría
soin cuidar
futures futuras
générations generaciones
la la
génération generación
terre tierra
puissent pueda
de nuestra
à a
les las
n no

FR Les décisions prises aujourd’hui sont cruciales, car elles détermineront l’avenir des générations futures.

ES Las decisiones que tomemos hoy afectarán a las generaciones venideras. Es fundamental que hagamos lo correcto.

French Spanish
aujourdhui hoy
générations generaciones
décisions decisiones
car a
les las
elles que

FR Fondé en 2009 par deux frères, Jamie et Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. a pris le nom de la ville où leur famille réside depuis trois générations.

ES Fundada en 2009 por los hermanos Jamie y Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adoptó el nombre de la ciudad donde crecieron tres generaciones de su familia.

French Spanish
fondé fundada
frères hermanos
herschel herschel
co co
ville ciudad
générations generaciones
supply supply
et y
en en
de de
famille familia
la la
le el
nom nombre
leur su

FR Depuis 2020, Teva promet de réduire son impact environnemental de sa marque : 100% des lanières iconiques sont fabriquées à partir de plastique recyclé afin que les générations suivantes puissent continuer à explorer la nature qui les entoure.

ES En 2020, Teva se comprometió a reducir el impacto ambiental de la marca asegurando que el 100% de sus icónicas correas estén hechas con plástico reciclado, para que las generaciones futuras puedan continuar explorando el mundo que las rodea.

French Spanish
réduire reducir
environnemental ambiental
plastique plástico
recyclé reciclado
générations generaciones
puissent puedan
continuer continuar
explorer explorando
impact impacto
de de
marque marca
sont estén
la la
à a

FR Teva souhaite que les générations suivantes aient la liberté d’explorer la nature à leur tour, alors réduisons notre empreinte carbone aujourd’hui.

ES Teva quiere que aquellos que vienen después tengan la libertad de descubrir el aire libre en el futuro, por lo que hoy están reduciendo su huella.

French Spanish
souhaite quiere
empreinte huella
aujourdhui hoy
liberté libertad
suivantes por
la la
les de
leur su

FR Indissociable du mode de vie finlandais, le sauna a vocation à réunir des amis ou les membres d?une même famille toutes générations confondues

ES La sauna es una parte imprescindible del estilo de vida finlandés, donde se reúnen amigos y familias de todas las generaciones

French Spanish
mode estilo
vie vida
finlandais finlandés
sauna sauna
famille familias
générations generaciones
de de
amis amigos
le la
du del

FR Il faut donner à toutes les générations l’information nécessaire et la possibilité de choisir un régime alimentaire plus sain et sans danger pour elles-mêmes et la planète

ES Hay que habilitar a todas las generaciones para que sepan adoptar dietas sanas y nutritivas que no dañen el clima

French Spanish
générations generaciones
et y
n no
la el
à a

FR Un avenir durable deviendra une réalité uniquement si nous poursuivons le développement de solutions naturelles et innovantes tout en préservant notre planète pour les générations à venir.

ES El futuro solo será sostenible de verdad si seguimos desarrollando soluciones naturales e innovadoras, al tiempo que preservamos el planeta para las generaciones futuras.

French Spanish
durable sostenible
solutions soluciones
naturelles naturales
innovantes innovadoras
planète planeta
générations generaciones
développement desarrollando
le el
d e
de de
avenir el futuro
et las

FR Il y a désormais urgence à façonner un avenir plus durable pour notre planète et les générations à venir

ES La necesidad de dar forma a un futuro más sostenible para nuestro planeta y las generaciones venideras es urgente

French Spanish
façonner forma
durable sostenible
planète planeta
générations generaciones
et y
avenir futuro
à a
plus más
notre nuestro

FR En tant que citoyens du monde, nous avons la charge de nous protéger mutuellement, de préserver notre planète et de contribuer à un avenir durable, dont dépend au final la survie des générations futures

ES Todos somos ciudadanos del mundo y tenemos el deber de protegernos unos a otros y también a nuestro planeta, para garantizar su sostenibilidad y la supervivencia de las generaciones futuras

French Spanish
citoyens ciudadanos
durable sostenibilidad
générations generaciones
monde mundo
planète planeta
et y
survie supervivencia
futures futuras
nous avons tenemos
de de
la la
du del
préserver garantizar
à a
notre nuestro

FR Construire un monde meilleur pour les générations futures

ES Ayudamos a crear un mundo mejor para las próximas generaciones

French Spanish
monde mundo
meilleur mejor
générations generaciones
pour para
les las
un a

FR Par ailleurs, les services de migration de pointe des deux entreprises vous facilitent la transition vers une plate-forme SUSE Linux ouverte et normalisée sur toutes les générations de serveurs PowerEdge.

ES Además, los servicios de migración expertos de ambas empresas contribuyen a realizar la transición a una plataforma SUSE Linux abierta y basada en estándares en todas las generaciones de servidores PowerEdge.

French Spanish
migration migración
transition transición
plate-forme plataforma
suse suse
linux linux
ouverte abierta
générations generaciones
entreprises empresas
la la
et y
serveurs servidores
de de
par basada
services servicios
sur en

FR Montrer l'exemple. Les randonnées que nous aimons sont l'héritage que nous laissons aux générations futures.

ES Lidera con el ejemplo.Los caminos que amamos son el legado que dejamos a las generaciones futuras.

French Spanish
générations generaciones
futures futuras
sont son
les los
aux a
que el

FR Chez AllTrails, nous pensons que tout le monde a le droit d'accès au plein air, y compris les générations futures

ES En AllTrails, creemos que todo el mundo tiene derecho al aire libre — incluyendo las generaciones futuras

French Spanish
monde mundo
droit derecho
air aire
compris incluyendo
générations generaciones
futures futuras
chez en
le el
les las
tout todo

FR En outre, le Temple de la renommée d?Internet s’efforce d’inspirer les nouvelles générations de leaders de l’Internet

ES Además, el Salón de la Fama de Internet se esfuerza por inspirar a las nuevas generaciones de líderes de Internet

French Spanish
renommée fama
internet internet
générations generaciones
leaders líderes
de de
nouvelles nuevas
outre además
la la
le el
en a

FR Le NDSS est un incubateur d?idées et vise à nourrir les futures générations d?experts en sécurité

ES El NDSS es una incubadora de ideas y tiene como objetivo nutrir a las futuras generaciones de expertos en seguridad

French Spanish
incubateur incubadora
idées ideas
vise objetivo
nourrir nutrir
futures futuras
générations generaciones
experts expertos
sécurité seguridad
et y
le el
en en
les de
est es
à a

Showing 50 of 50 translations