Translate "modifié" to Spanish

FR Vous pouvez avoir modifié le fournisseur DNS qui héberge votre site Web ou avoir modifié votre configuration de fournisseur de messagerie précédente ou avoir volontairement apporté des modifications.

• pouvez avoir modifié
• Web
• modifié votre configuration
• fournisseur de messagerie

FR Lécran prend désormais en charge HDR10+ Adaptive, qui non seulement modifie la signature HDR en fonction des scènes, mais la modifie également en fonction de léclairage de votre salle de visionnage.

• Lécran prend désormais
• charge Adaptive
• HDR en fonction
• scènes

FR Le cybercriminel s'introduit dans le serveur DNS d'un site et modifie l'enregistrement de l'adresse web de celui-ci. L'enregistrement DNS modifié redirige le trafic entrant vers le site du cybercriminel.

• serveur DNS d'un
• web de celui-ci
• L'enregistrement DNS modifié
• trafic entrant vers

FR Important: Changer votre mot de passe ici ne modifie pas le mot de passe de votre VPS.Il serait préférable que vous ayez modifié également le mot de passe de votre VPS.

• Important
• Changer votre mot
• mot de passe

FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil

• Contrôle de version
• pistes d'audit automatiques
• savoir qui a
• quoi
• quand
• a été modifié
• clin d'œil

FR Si une modification du présent Contrat modifie sensiblement vos droits ou obligations, nous pouvons exiger que vous acceptiez le Contrat modifié afin de continuer à utiliser le Service ou les Propriétés

• modification du présent
• obligations
• acceptiez le Contrat
• continuer à utiliser
• Propriétés

FR La Foundation Wikimédia ne rédige pas les articles ni ne les modifie, mais vous et quiconque vous connaissez peut aider.

• modifie
• quiconque vous connaissez

FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine

• détournement de domaine
• produire au niveau
• serveur d'inscription lorsqu'une
• d'enregistrement
• modifie le serveur
• noms
• d'autres informations d'enregistrement
• domaine

FR Après avoir enregistré et modifié votre épisode de podcast, vous avez besoin d'un endroit où le mettre afin d'en faire un podcast officiel.

• enregistré
• modifié votre épisode
• podcast
• avez besoin d'un
• où le mettre

FR N’oubliez pas que la mise à niveau augmente le nombre de sites web sur lesquels vous pouvez utiliser le plugin, mais elle ne modifie pas la date d’expiration

• mise à niveau
• nombre de sites
• lesquels vous pouvez
• plugin

FR Nouvelle validation Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.

• Nouvelle validation Chaque
• doit respecter l'ensemble
• exigences Android Enterprise
• version ne modifie

FR Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.

• mise à niveau
• l'OS doit respecter
• exigences Android Enterprise
• version ne modifie

FR Au cours de ce processus, le proxy modifie certaines de vos données, y compris votre adresse IP

• proxy modifie certaines
• données
• compris votre adresse

FR C’est là qu’intervient un VPN : il modifie votre adresse IP afin que la BBC pense que vous vous trouvez outre-Manche

• là
• VPN
• modifie votre adresse
• trouvez outre-Manche

FR gué, mustang, gt, shelby, muscle, voiture, réglage, classique, moderne, bullitt, bullit, bulit, poney, fastback, mach, gt500, voiture de course, v8, américain, mods, modifié, chaud, barre, steve, mcqueen, 1968, 2018, des générations, vieux, nouveau

• gué
• mustang
• gt
• shelby
• muscle
• voiture
• réglage
• classique
• moderne
• bullitt
• bullit
• bulit
• poney
• fastback
• mach
• voiture de course
• américain
• mods
• modifié
• chaud
• barre
• steve
• mcqueen
• générations
• vieux
• nouveau

FR Les propriétés essentielles d?Internet sont à la base de tout ce qui a été construit, aidé ou modifié depuis son origine

• a été construit
• aidé

FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.

• schéma est modifié
• dehors du modèle
• UModel
• diagramme

FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités

• L'expérience nous a
• légèrement le mécanisme
• nouvelle version majeure
• version de Screen
• iOS a ajouté
• nouvelles fonctionnalités

FR Accédez à votre compte iCloud et changez votre mot de passe . Une fois votre mot de passe Apple ID modifié, vous pouvez empêcher quiconque d’accéder à votre compte iCloud. Cela empêche également l'accès à iTunes et à iMessages.

• iCloud
• changez votre mot
• passe
• fois votre mot
• passe Apple ID
• pouvez empêcher quiconque
• compte iCloud
• iTunes

FR Après avoir modifié les paramètres par défaut de la mise en ligne, n'oubliez pas de cocher la case « Appliquer également à toutes les vidéos existantes » avant d'enregistrer

• modifié les paramètres
• ligne
• case
• vidéos existantes
• d'enregistrer

FR Comme dans de nombreux autres secteurs, la pandémie a modifié les priorités dans le domaine de l'assurance - tant pour les moteurs de l'activité que pour les décisions d'investissement technologique

• nombreux autres secteurs
• pandémie a modifié
• l'assurance
• décisions d'investissement technologique

FR Lorsque le statut de chaque tâche est modifié, la carte passe automatiquement à la colonne suivante

• Lorsque le statut
• tâche est modifié
• carte passe automatiquement
• colonne suivante

FR En fonction des résultats de ces évaluations, le livrable final peut être modifié afin de mieux répondre aux besoins du client

• fonction des résultats
• évaluations
• répondre aux besoins
• client

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

• ordres de modification
• n'est pas rare
• projet soit modifié
• cours de route
• voit sa portée
• soient modifiés
• cela doit figurer

FR Nous vous conseillons de ne pas perdre de vue la valeur de vos indicateurs TTFHW et TTFPA si vous ajoutez des éléments à l'expérience des développeurs (un portail par exemple) et à chaque fois qu'un aspect de l'API est modifié.

• perdre de vue
• TTFHW
• éléments à l'expérience
• développeurs
• portail par exemple
• fois qu'un aspect

FR Les commentaires et le contenu des auto-publications peut être modifié après leur soumission, mais ce n'est pas le cas du titre des publications

• commentaires
• contenu des auto-publications
• titre des publications

FR Nous avons modifié le menu, accessible en cliquant sur le bouton droit de la souris sur la liste des contacts et des chats. Désormais, les actions fréquentes seront effectuées beaucoup plus rapidement.

• accessible en cliquant
• contacts
• chats
• Désormais
• actions fréquentes seront

FR Nous avons modifié et considérablement amélioré le fonctionnement des onglets multilignes.

• avons modifié
• onglets

FR En ouvrant le chat avec un contact, vous verrez cinq derniers messages (le nombre peut être modifié dans les règlages) avec le même contact pour mieux vous souvenir de vos conversations précédentes avec lui.

• ouvrant le chat
• contact
• verrez cinq derniers
• règlages
• contact pour mieux

FR La conception immuable garantit que le système d’exploitation n’est pas modifié pendant l’exécution et s’exécute parfaitement à chaque utilisation

• conception immuable garantit
• système
• modifié pendant

FR Veuillez nous excuser pour ce désagrément. La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, son nom a peut-être été modifié ou elle n’est peut-être pas disponible pour le moment.

• Veuillez nous excuser
• désagrément
• nom a peut-être
• modifié
• peut-être pas disponible

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié au vu des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

• Remarque
• programme du cours
• susceptible d'être modifié
• vu des avancées
• travail sous-jacent

FR Cela peut se produire si vous avez supprimé une page ou modifié le slug d’URL sans définir de redirection 301 ou 302

• modifié le slug
• définir de redirection

FR Un processeur XML résout les références d'entité pendant l'exécution, donc, alors qu'un fichier XML peut ne pas avoir été modifié, les définitions d'entité auraient pu changer, résultant donc en un fichier XML différent

• processeur XML résout
• références d'entité pendant
• donc
• alors qu'un fichier
• modifié
• définitions d'entité auraient
• changer
• fichier XML différent

FR Inversement, si un autre membre d'équipe modifie une table directement dans la base de données, vous pouvez mettre à jour le modèle UML en fusionnant les modifications de base de données.

• Inversement
• autre membre d'équipe
• base de données
• modifications de base

FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié

• spécification pour signer
• utilisé pour vérifier
• document XML n'a
• modifié

FR De même, l'option du menu Supprimer cellule permet de supprimer la cellule depuis la feuille de calcul Excel cible, mais ne modifie pas autrement le mappage.

• l'option du menu
• calcul Excel cible
• modifie pas autrement

FR Ingénierie round-trip – mise à jour des diagrammes UML depuis un code source modifié

• Ingénierie round-trip
• code source modifié

FR La Version 2020 et les versions plus récentes de nos produits d’Outils pour développeurs modifie deux choses en ce qui concerne l’activation du logiciel en utilisant le module de surveillance de licence intégré :

• Version
• versions plus récentes
• produits
• concerne
• logiciel en utilisant
• module de surveillance
• licence intégré

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

• Sun a rapporté
• soir que l'application
• API Bluetooth privées
• n'en avons vu
• signe
• modifié leur histoire
• retirer cette affirmation

FR Nous avons remarqué qu'Apple modifie la façon dont une application peut rechercher de nouveaux appareils lorsqu'elle est suspendue

• avons remarqué qu'Apple
• rechercher de nouveaux
• lorsqu'elle est suspendue

FR Remarque : le programme du cours est susceptible d'être modifié en fonction des avancées technologiques et de l'évolution de la nature du travail sous-jacent

• Remarque
• programme du cours
• susceptible d'être modifié
• fonction des avancées
• travail sous-jacent

FR Cela modifie à jamais la façon dont les applications sont conçues, déployées, adaptées et gérées pour offrir de nouveaux niveaux d’innovation et d’agilité

• conçues
• déployées
• adaptées
• gérées pour offrir
• nouveaux niveaux

FR Sachez qu'en règle générale, il vaut mieux choisir le doigté qui fait faire le moins de sauts à vos mains et modifie leur position le moins possible.

• Sachez qu'en règle
• vaut mieux choisir
• moins de sauts
• mains
• modifie leur position
• moins

FR Le MTA destinataire peut vérifier la signature DKIM, ce qui donne aux utilisateurs une certaine sécurité en sachant que l'e-mail provient bien du domaine indiqué et qu'il n'a pas été modifié depuis son envoi.

• signature DKIM
• donne aux utilisateurs
• domaine indiqué

FR La progression des applications cloud et des dispositifs connectés a modifié nos méthodes de travail

• progression des applications
• dispositifs connectés a
• méthodes de travail

FR Demandez aux utilisateurs de votre compte s'ils ont modifié les paramètres du compte récemment.

• Demandez aux utilisateurs
• paramètres du compte

FR Après avoir modifié vos informations, supprimez toutes vos clés API actives et créez de nouvelles clés.

• modifié vos informations
• API actives
• créez de nouvelles

FR Parfois, le moteur d'intelligence artificielle effectue un zoom sur une image contenant du texte ou un graphique modifié, ce qui peut expliquer que des images soient coupées.

• Parfois
• moteur d'intelligence artificielle
• contenant du texte
• graphique modifié
• soient

FR (Remarque : nous avons modifié certains noms et designs depuis la production de cette vidéo mais les fonctionnalités sont toujours les mêmes).

• Remarque
• avons modifié certains
• toujours les mêmes