Hire a translator I am translator

Translate "soient" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soient" from French to Spanish

Translations of soient

"soient" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

soient a a la a las a los acceso además al algunas algunos antes antes de aplicación aquí así aunque ayuda bajo bien cada cantidad caso cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro desde disponibles donde dos durante día e el ellos en en el entre equipo es es posible ese esta estar estas este esto estos está están estén fuera fácil ha hace hacer hasta hasta que hay incluso independientemente información la las le les lo lo que los mejor mejores mensajes mientras mismo momento mucho muy más necesidades no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener ofrece otros para parte pero personal personas por por el porque posible productos pueda puedan puede pueden puedes páginas que qué se sea sean ser servicio servicios si siempre sin sin embargo sin importar sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tener tenga tengan ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted ver vez y y el ya ya sea

Translation of French to Spanish of soient

French
Spanish

FR Nous voulons que les crypto-monnaies soient comprises correctement, en évitant la tricherie, et qu'elles soient accessibles à tous les habitants de la planète quelles que soient leurs ressources économiques.

ES Queremos que las criptomonedas sean comprendidas de forma correcta, evitando engaños, y que lleguen a cada habitante de este planeta sin importar sus recursos económicos.

French Spanish
correctement correcta
évitant evitando
ressources recursos
économiques económicos
et y
de de
planète planeta
crypto-monnaies criptomonedas
nous voulons queremos
que lleguen
à a

FR Merci de votre intérêt pour Zendesk Sell. Notez qu’il est possible que le produit et l’assistance client ne soient pas disponibles dans votre langue et que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans votre pays.

ES Gracias por tu interés en Zendesk Sell. Ten en cuenta que la asistencia al cliente y el soporte del producto pueden no estar disponibles en tu idioma preferido, y que algunas funciones del producto quizá no estén disponibles en tu país.

French Spanish
intérêt interés
zendesk zendesk
client cliente
fonctionnalités funciones
pays país
et y
disponibles disponibles
le el
ne no
dans en
certaines algunas
de del
produit producto
merci por
votre tu
langue idioma

FR Les entreprises doivent faire en sorte que les données soient sécurisées, que les informations confidentielles soient protégées et que la gouvernance soit assurée pour toutes les applications, quel que soit l'appareil utilisé pour y accéder.

ES Las empresas deben garantizar que los datos estén protegidos, que la información confidencial no quede expuesta y que se mantenga el control de una aplicación a otra, independientemente del dispositivo que utilice para acceder a ellos.

French Spanish
entreprises empresas
gouvernance control
doivent deben
et y
informations información
accéder acceder
données datos
la la
confidentielles confidencial
lappareil aplicación

FR Données Apple Wallet (bien que davantage de données soient dans votre sauvegarde iOS et que les détails de votre carte ne soient pas stockés ici)

ES Datos de Apple Wallet (aunque habrá más en su copia de seguridad de iOS y los datos de su tarjeta no se almacenarán aquí)

French Spanish
apple apple
ios ios
et y
wallet wallet
de de
carte tarjeta
ici aquí
données datos
sauvegarde copia de seguridad
ne no
bien que aunque

FR Veillez à ce que la délégation, la collaboration et la communication soient optimales afin que les délais et le budget de vos projets soient respectés.

ES Asegúrate de que todo marche a la perfección al asignar labores y en la comunicación y colaboración para que nunca te pases de los plazos o presupuestos de tus proyectos.

French Spanish
délais plazos
budget presupuestos
projets proyectos
collaboration colaboración
et y
de de
communication comunicación
la la
à a

FR Les leads restent dans la séquence jusqu’à ce qu’ils répondent, soient convertis en contacts ou soient supprimés manuellement

ES Los leads permanecen en la secuencia hasta que contesten, se conviertan en un contacto o sean eliminados manualmente

French Spanish
séquence secuencia
supprimés eliminados
manuellement manualmente
leads leads
restent permanecen
la la
ou o
en en
jusqu hasta
contacts contacto
les los
ce que

FR Quelles que soient les raisons ou quels que soient les bénéficiaires d’un tel transfert, nous voulons tous profiter du même niveau de sécurité, d’assistance, d’assurance et de résolution des problèmes

ES Independientemente de los motivos o los beneficiarios, todos necesitaremos el mismo nivel de seguridad, soporte, confianza y capacidad de resolución de problemas

French Spanish
niveau nivel
résolution resolución
problèmes problemas
ou o
sécurité seguridad
et y
raisons motivos
bénéficiaires beneficiarios
de de
tous todos

FR Après tout, quels que soient les composants ou fonctionnalités que vous introduisez pour vos utilisateurs, ils doivent être impressionnants pour que les utilisateurs soient incités à les utiliser et à les utiliser.

ES Después de todo, cualesquiera que sean los componentes o características que introduzca para sus usuarios, deben verse impresionantes para que los usuarios se sientan atraídos a participar y utilizarlos.

French Spanish
composants componentes
fonctionnalités características
impressionnants impresionantes
ou o
utilisateurs usuarios
doivent deben
et y
à a

FR Les professionnels de la chimie sont tenus de veiller à ce que les produits chimiques, le matériel et les installations soient à l’abri de tout vol ou détournement et ne soient pas utilisés à des fins illégales, nuisibles ou destructrices

ES Los profesionales de la química tienen la responsabilidad de velar por que las sustancias químicas, el equipo y las instalaciones estén protegidos contra el robo y la desviación, y no se utilicen con fines ilegales, perjudiciales ni destructivos

French Spanish
installations instalaciones
vol robo
illégales ilegales
produits chimiques sustancias
et y
de de
utilisés utilicen
sont estén
fins fines
professionnels profesionales
la la
ne no
le el
chimie química
à que

FR Les gouvernements doivent faire attention à ce que les enfants ne soient pas enlevés ou vendus et à ce qu’ils ne soient pas emmenés dans d’autres pays ou endroits pour y être exploités (c’est-à-dire que l’on profite d’eux).

ES Los gobiernos deben adoptar todas las medidas necesarias para impedir el secuestro o la venta de niños, o que se traslade a los niños a otros países o lugares con el fin de explotarles (de aprovecharse de ellos).

French Spanish
enfants niños
vendus venta
dautres otros
gouvernements gobiernos
doivent deben
ou o
pays países
endroits lugares
à a

FR Il est probable que leurs parents ne soient pas loin à les surveiller et vous devriez les laisser tranquilles à moins qu’ils soient blessés [14]

ES Es probable que sus padres estén vigilándolos en un lugar cercano, y debes dejarlas solas, salvo que se hayan lastimado.[14]

French Spanish
probable probable
parents padres
et y
leurs sus
devriez debes
est es

FR Ce système veille également à ce que les exigences réglementaires soient respectées et à ce que le capital et les ressources soient alloués de manière appropriée

ES También asegura que los requisitos regulatorios se cumplan y que tanto el capital como los recursos estén apropiadamente asignados

French Spanish
exigences requisitos
réglementaires regulatorios
soient estén
et y
le el
capital capital
ressources recursos
également también
à que
que tanto

FR Nous obtiendrons votre consentement et veillerons à ce que des mesures de protection adéquates soient en place avant que les données personnelles ne soient transférées vers d'autres pays.

ES Obtendremos tu consentimiento y aseguraremos que existan las garantías adecuadas antes de que los datos personales se transfieran a otros países.

French Spanish
dautres otros
pays países
nous obtiendrons obtendremos
consentement consentimiento
et y
personnelles personales
données datos
votre tu
à a

FR Une ligne de défense qui s'adapte aux assaillants déploie un arsenal d'outils pour identifier et neutraliser ceux qui infiltrent le réseau, qu'ils soient au sein ou hors de l'entreprise, ou que leurs intentions soient malveillantes ou pas

ES Una defensa basada en el atacante proporciona un arsenal de herramientas para identificar y neutralizar a aquellos que se infiltrarían en la red, sin importar que estén fuera o dentro de la empresa y si su intención es maliciosa o benigna

French Spanish
défense defensa
arsenal arsenal
identifier identificar
lentreprise empresa
intentions intención
malveillantes maliciosa
et y
ou o
réseau red
de de
le el
un a
au dentro

FR Bien que les règles soient restées vagues, l’intérêt pour ce jeu s’est accru jusqu’à ce qu'en 1892, 100 équipes des lycées de la région soient formées.

ES Aunque las reglas seguían siendo poco precisas, el interés por el juego creció, y en 1892 se habían formado más de 100 equipos entre las escuelas secundarias de la zona.

French Spanish
règles reglas
équipes equipos
région zona
formé formado
jeu juego
de de
accru más
la la
bien que aunque

FR Des remises sur volume sont offertes aux organisations énumérées ci-dessus à condition que toutes les licences soient commandées avec une seule commande combinée et soient destinées à la même infrastructure Moodle.

ES Se ofrecen descuentos por volumen a las organizaciones mencionadas anteriormente, siempre que todas las licencias se soliciten con un solo pedido combinado y estén destinadas a la misma infraestructura de Moodle.

French Spanish
volume volumen
organisations organizaciones
licences licencias
commande pedido
infrastructure infraestructura
moodle moodle
remises descuentos
offertes ofrecen
et y
la la
combiné combinado
ci-dessus por
sont estén
à a
une de

FR Notre objectif est de garantir que toutes les informations & les prix soient exacts, mais nous ne pouvons garantir qu'ils soient à jour à tout moment

ES Nuestro objetivo es garantizar que toda la información & precios sean correctos, pero no podemos garantizar que estén actualizados en todo momento

French Spanish
objectif objetivo
pouvons podemos
amp amp
moment momento
garantir garantizar
ne no
informations información
mais pero
prix precios
notre nuestro
est es

FR Les problèmes sont automatiquement synchronisés, qu'ils soient modifiés dans Smartsheet ou dans Jira, ce qui garantit que toutes les informations soient à jour.

ES Los problemas se sincronizan automáticamente ya sean editados en Smartsheet o Jira, asegurando que cada registro esté actualizado.

French Spanish
automatiquement automáticamente
smartsheet smartsheet
jira jira
ou o
problèmes problemas
les los

FR le Les rondelles d'oignon sont cuites à la vapeur avec des canneberges au reposjusqu'à ce qu'ils soient mous. Cela peut prendre environ 10 à 15 minutes. Si vous aimez toujours que les oignons soient croquants, 5 à 10 minutes suffisent.

ES los Los aros de cebolla se cuecen al vapor con arándanos en reposohasta que estén blandos. Esto puede llevar unos 10-15 minutos. Si todavía le gustan las cebollas crujientes, 5-10 minutos son suficientes.

French Spanish
vapeur vapor
minutes minutos
suffisent suficientes
peut puede
au a
oignons cebollas
sont estén

FR Une fois les sources trouvées, le contact établi et les liens faits, il vous faut vous assurer que les liens soient correctement optimisés et que vos sources soient de qualité pour ne pas que Google vous pénalise

ES Una vez que hayas encontrado las fuentes, establecido contacto y hecho los enlaces, debes asegurarte de que los enlaces estén optimizados correctamente y que tus fuentes sean de alta calidad para que Google no te penalice

French Spanish
sources fuentes
contact contacto
établi establecido
assurer asegurarte
google google
et y
correctement correctamente
qualité calidad
vous hayas
optimisés optimizados
de de
trouvé encontrado
ne no
fois vez
liens enlaces

FR Les avantages sont les suivants : a) Cumul de points sur le montant net de la facture, à condition que les services utilisés soient ceux gérés par NH et qu'ils soient associés à la facture du séjour

ES A continuación se detallan los beneficios: a) Obtener puntos sobre el importe total neto de la facturación, siempre que los consumos se realicen en servicios gestionados por NH y vayan asociados a la factura de la estancia

French Spanish
points puntos
net neto
nh nh
avantages beneficios
facture factura
et y
séjour estancia
services servicios
gérés gestionados
associés asociados
de de
suivants por
la la
le el
à a

FR Dans l'industrie vidéoludique, pour réussir, il faut être le premier à franchir la ligne d'arrivée avec le jeu le plus abouti et la meilleure expérience utilisateur qui soient, et ce, quels que soient le genre et la plateforme visés

ES Tener éxito en la industria de los videojuegos significa cruzar la línea de llegada primero con el juego de mayor calidad y la mejor experiencia para los usuarios, independientemente del género o la plataforma

French Spanish
franchir cruzar
expérience experiencia
utilisateur usuarios
réussir éxito
ligne línea
et y
jeu juego
genre género
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
plateforme plataforma
le el
pour significa
premier de
soient o

FR Vous avez le droit d?exiger que les données que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou en vue de l?exécution d?un contrat vous soient transmises ou soient transmises à un tiers dans un format courant, lisible par machine

ES Tiene derecho a exigir que le entreguemos a usted o a un tercero, en un formato de uso común y legible por máquina, los datos que tratamos automáticamente sobre la base de su consentimiento o para cumplir un contrato

French Spanish
exiger exigir
traitons tratamos
automatiquement automáticamente
lisible legible
machine máquina
consentement consentimiento
ou o
contrat contrato
droit derecho
de de
en en
données datos
la la
base base
à a
format formato

FR Nous fournirons un avis avant que Vos Données personnelles ne soient transférées et ne soient soumises à une Politique de confidentialité différente.

ES Le notificaremos antes de que sus datos personales sean transferidos y queden sujetos a una política de privacidad diferente.

French Spanish
données datos
politique política
et y
confidentialité privacidad
différente diferente
personnelles personales
de de
à a

FR La combinaison de traitement multicouches ZEISS T* et des objectifs à transmission élevée garantit que les couleurs véritables soient conservées le mieux possible et qu'elles ne soient pas compromises

ES La combinación del tratamiento multicapa T* de ZEISS y los objetivos de alta transmisión aseguran la máxima conservación del color auténtico, sin pérdidas

French Spanish
combinaison combinación
traitement tratamiento
zeiss zeiss
transmission transmisión
élevée alta
couleurs color
et y
objectifs objetivos
de de
la la

FR Nous encourageons les pratiques d?énergie et de conservation de l?eau chez nos employés et nos clients en demandant que les lumières soient éteintes lorsqu?elles ne sont pas utiles, que les serviettes soient réutilisés, etc

ES Promover prácticas de ahorro de energía y agua  entre nuestros empleados y huéspedes solicitando que las luces se apaguen cuando no se usan y utilizando iluminación de energía baja, asimismo promovemos la reutilización de paños,  sabanas etc

French Spanish
énergie energía
eau agua
clients huéspedes
demandant solicitando
etc etc
pratiques prácticas
et y
employés empleados
lumières luces
de de
utilisés usan
en a
lorsqu que
ne no
nos nuestros
utilisé utilizando

FR Les sessions de formation sont inestimables et nous permettent d?assurer que les capacités essentielles soient inculquées aux personnes appropriées et que les niveaux de performance soient maintenus.

ES Las sesiones de formación periódicas son muy fructíferas y garantizan que se trasmiten las capacidades básicas a las personas adecuadas, y que se mantienen los niveles de rendimiento.

French Spanish
sessions sesiones
formation formación
essentielles básicas
assurer garantizan
et y
capacités capacidades
performance rendimiento
niveaux niveles
personnes personas

FR Dans ce cas, nous vous informerons avant que vos informations personnelles ne soient transférées et ne soient régies par une autre Politique de confidentialité.

ES En tal caso, te informaremos antes de que tus datos personales se transfieran y pasen a regirse por una política de privacidad diferente.

French Spanish
informations datos
politique política
et y
confidentialité privacidad
personnelles personales
de de
cas caso
autre que
transférées a

FR Ce système veille également à ce que les exigences réglementaires soient respectées et à ce que le capital et les ressources soient alloués de manière appropriée

ES También asegura que los requisitos regulatorios se cumplan y que tanto el capital como los recursos estén apropiadamente asignados

French Spanish
exigences requisitos
réglementaires regulatorios
soient estén
et y
le el
capital capital
ressources recursos
également también
à que
que tanto

FR Notre équipe de recrutement et de sourcing offre une assistance dédiée au recrutement 24 heures sur 24. Quels que soient vos besoins, quelles que soient vos exigences, nous sommes là pour vous aider.

ES Nuestro equipo de reclutamiento y contratación ofrece asistencia de reclutamiento las 24 horas del día, cualquiera que sea tu necesidad , independientemente de los requisitos, estamos aquí para ayudar.

French Spanish
équipe equipo
et y
offre ofrece
assistance asistencia
heures horas
au a
exigences requisitos
de de
aider ayudar
recrutement contratación
notre nuestro
nous sommes estamos

FR Veillez à ce que la délégation, la collaboration et la communication soient optimales afin que les délais et le budget de vos projets soient respectés.

ES Asegúrate de que todo marche a la perfección al asignar labores y en la comunicación y colaboración para que nunca te pases de los plazos o presupuestos de tus proyectos.

French Spanish
délais plazos
budget presupuestos
projets proyectos
collaboration colaboración
et y
de de
communication comunicación
la la
à a

FR Il est indispensable de déplacer les articles le plus efficacement possible afin que les plans de prélèvement soient respectés et que les bacs soient envoyés vers la bonne station de prélèvement

ES Es importante mover los artículos de la manera más eficiente posible para que coincidan con los planes de recolección y enviar los contenedores correctos a la estación de recolección adecuada

French Spanish
déplacer mover
efficacement eficiente
plans planes
et y
de de
station estación
la la
plus más

FR Néanmoins, le public s'attend à ce que les résultats de la recherche clinique soient transparents — et il en a besoin — et les participants à des essais apprécient que les résumés soient rédigés en langage clair à la fin de l'essai

ES Pero el público espera, y necesita, transparencia en los resultados de los ensayos clínicos, y los participantes en los ensayos agradecen recibir resúmenes en lenguaje sencillo cuando termina el ensayo

French Spanish
essais ensayos
clinique clínicos
participants participantes
résumés resúmenes
fin termina
public público
et y
langage lenguaje
n pero
besoin necesita
résultats resultados
de de
le el
les los

FR Dans un tel cas, nous vous informerons avant que vos informations personnelles ne soient transférées à un tiers et ne soient soumises à une politique de confidentialité différente.

ES En tal caso, le avisaremos antes de que su información personal se transfiera a un tercero y quede sujeta a una política de privacidad diferente.

French Spanish
politique política
informations información
et y
confidentialité privacidad
différente diferente
de de
cas caso
personnelles personal
à a
tiers tercero

FR Les professionnels de la chimie sont tenus de veiller à ce que les produits chimiques, le matériel et les installations soient à l’abri de tout vol ou détournement et ne soient pas utilisés à des fins illégales, nuisibles ou destructrices

ES Los profesionales de la química tienen la responsabilidad de velar por que las sustancias químicas, el equipo y las instalaciones estén protegidos contra el robo y la desviación, y no se utilicen con fines ilegales, perjudiciales ni destructivos

French Spanish
installations instalaciones
vol robo
illégales ilegales
produits chimiques sustancias
et y
de de
utilisés utilicen
sont estén
fins fines
professionnels profesionales
la la
ne no
le el
chimie química
à que

FR Une ligne de défense qui s'adapte aux assaillants déploie un arsenal d'outils pour identifier et neutraliser ceux qui infiltrent le réseau, qu'ils soient au sein ou hors de l'entreprise, ou que leurs intentions soient malveillantes ou pas

ES Una defensa basada en el atacante proporciona un arsenal de herramientas para identificar y neutralizar a aquellos que se infiltrarían en la red, sin importar que estén fuera o dentro de la empresa y si su intención es maliciosa o benigna

French Spanish
défense defensa
arsenal arsenal
identifier identificar
lentreprise empresa
intentions intención
malveillantes maliciosa
et y
ou o
réseau red
de de
le el
un a
au dentro

FR Données Apple Wallet (bien que davantage de données soient dans votre sauvegarde iOS et que les détails de votre carte ne soient pas stockés ici)

ES Datos de Apple Wallet (aunque habrá más en su copia de seguridad de iOS y los datos de su tarjeta no se almacenarán aquí)

French Spanish
apple apple
ios ios
et y
wallet wallet
de de
carte tarjeta
ici aquí
données datos
sauvegarde copia de seguridad
ne no
bien que aunque

FR Aujourd’hui, qu’ils soient « digitaux » ou présentiels, vos clients s’attendent à une cohérence et à une qualité de service où ils qu’ils soient.

ES Hoy, simplemente tiene clientes, y estos esperan recibir siempre el mismo servicio uniforme y de excelencia, sin importar qué forma de interacción elijan.

French Spanish
aujourdhui hoy
clients clientes
service servicio
et y
de de
ou qué

FR La mémoire restera occupée jusqu'à ce que toutes les références sur les jeux de résultats soient désactivées ou que les jeux de résultats soient explicitement libérés, ce qui arrive de manière automatique à la fin du processus

ES La memoria se mantendrá ocupada hasta que todas las referencias al conjunto de resultados sean desestablecidas o se libere explícitamente el conjunto de resultados, lo que automáticamente ocurrirá durante la finalización de la última petición

French Spanish
mémoire memoria
explicitement explícitamente
automatique automáticamente
résultats resultados
ou o
références referencias
de de
fin finalización
jusqu hasta
la la

FR Il faut que tous les employés soient formés en même temps, que tous les logiciels et le matériel soient opérationnels, et cela peut entraîner de la confusion, de la déception et un rejet de la part des employés.

ES Requiere que todos los empleados reciban capacitación a la vez, que todo el software y el hardware estén operativos; esto puede generar confusión, decepción y rechazo por parte de los empleados.

French Spanish
opérationnels operativos
confusion confusión
rejet rechazo
employés empleados
et y
peut puede
matériel hardware
de de
logiciels software
tous todos
la la
un a
le el

FR Notre objectif est de garantir que toutes les informations & les prix soient exacts, mais nous ne pouvons garantir qu'ils soient à jour à tout moment

ES Nuestro objetivo es garantizar que toda la información & precios sean correctos, pero no podemos garantizar que estén actualizados en todo momento

French Spanish
objectif objetivo
pouvons podemos
amp amp
moment momento
garantir garantizar
ne no
informations información
mais pero
prix precios
notre nuestro
est es

FR Les problèmes sont automatiquement synchronisés, qu'ils soient modifiés dans Smartsheet ou dans Jira, ce qui garantit que toutes les informations soient à jour.

ES Los problemas se sincronizan automáticamente ya sean editados en Smartsheet o Jira, asegurando que cada registro esté actualizado.

French Spanish
automatiquement automáticamente
smartsheet smartsheet
jira jira
ou o
problèmes problemas
les los

FR Les entreprises doivent faire en sorte que les données soient sécurisées, que les informations confidentielles soient protégées et que la gouvernance soit assurée pour toutes les applications, quel que soit l'appareil utilisé pour y accéder.

ES Las empresas deben garantizar que los datos estén protegidos, que la información confidencial no quede expuesta y que se mantenga el control de una aplicación a otra, independientemente del dispositivo que utilice para acceder a ellos.

French Spanish
entreprises empresas
gouvernance control
doivent deben
et y
informations información
accéder acceder
données datos
la la
confidentielles confidencial
lappareil aplicación

FR Notre credo, vous proposer des produits qui soient bons pour votre moral, et surtout qui soient le plus clean possible pour votre santé. Enough is enough !

ES Nuestro credo, ofrecerle productos que sean buenos para su moral y, sobre todo, que sean lo más limpios posible para su salud. ¡Suficiente es suficiente!

French Spanish
proposer ofrecerle
bons buenos
moral moral
surtout sobre todo
possible posible
santé salud
et y
produits productos
is es
plus más
notre nuestro
le sobre

FR Remplissez les instructions de soins et les informations sur votre animal de compagnie sur votre profil Rover et assurez-vous que vos coordonnées (y compris un contact en cas d?urgence dans votre région) soient à jour.

ES Completar las instrucciones de cuidado y asegurarte de que la información de la mascota (incluido un contacto de emergencia en tu zona) está actualizada.

French Spanish
instructions instrucciones
urgence emergencia
région zona
assurez asegurarte
animal de compagnie mascota
et y
de de
contact contacto
vous tu
soins cuidado
informations información
en en
y compris incluido

FR Quelles que soient vos priorités, il existe un appareil fait pour vous.

ES No importa lo que busques, siempre habrá algo para ti.

French Spanish
il lo
fait no
pour para
que que

FR Pour que les enfants, dirigeants de demain, soient en mesure de protéger notre avenir à tous, nous devons agir dès aujourd’hui pour réaliser leurs droits.

ES Como líderes del mañana, la capacidad de los niños para proteger el futuro de todos nosotros dependerá de lo que hagamos hoy por garantizar sus derechos.

French Spanish
enfants niños
dirigeants líderes
mesure capacidad
protéger proteger
droits derechos
de de
aujourdhui hoy
tous todos
demain futuro
en como
avenir el futuro

FR Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables.

ES Lograr que las ciudades sean más inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles.

French Spanish
durables sostenibles
et y
villes ciudades
à que

FR Nous veillons également à ce que leur voix et leurs besoins soient entendus et pris en compte dans les politiques et les budgets du secteur public.

ES También ayudamos a asegurar que se escuche la voz de los niños y que sus necesidades se integren en las políticas y los presupuestos públicos.

French Spanish
besoins necesidades
politiques políticas
budgets presupuestos
public públicos
et y
également también
en en
à a
leur la

FR Maintenez la présence en ligne de votre infrastructure DNS, quelles que soient les attaques lancées sur vos serveurs.

ES Mantén tu infraestructura DNS en línea, independientemente de los ataques dirigidos contra tus servidores.

French Spanish
ligne línea
infrastructure infraestructura
dns dns
attaques ataques
serveurs servidores
en en
de de
votre tu

Showing 50 of 50 translations