Translate "appropriées" to Spanish

FR Utiliser des mesures appropriées. Utiliser les propriétés appropriées des visualisations

• Utiliser des mesures
• Utiliser les propriétés
• visualisations

FR Utiliser des mesures appropriées. Utiliser les propriétés appropriées des visualisations

• Utiliser des mesures
• Utiliser les propriétés
• visualisations

FR Preuves suffisantes et appropriées. Le professionnel (FLOCERT) doit obtenir des preuves suffisantes et appropriées que les informations en question sont conformes aux critères.

• Preuves suffisantes
• appropriées
• professionnel
• FLOCERT
• suffisantes
• question sont conformes

FR Simplifie la recherche et l'application des connaissances appropriées

• Simplifie la recherche
• l'application des connaissances

FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.

• fin
• revue Elsevier Biochemical
• contrôle de l'auteur

FR Que vous soyez un expert en marketing ou que vous considériez les possibilités qui s'offrent à vous, Mailchimp dispose des ressources appropriées pour vous et votre entreprise.

• soyez un expert
• marketing
• considériez les possibilités

FR Pour les utilisateurs métier : Site Studio fournit un générateur de pages visuel qui permet à tout utilisateur, avec les autorisations appropriées, de créer une page ou d'apporter des modifications à une expérience existante.

• utilisateurs métier
• utilisateur
• autorisations appropriées
• créer une page
• d'apporter des modifications
• expérience

FR Utilisez des éléments de marque et de design pré-approuvés. Mettez en place les règles appropriées. Personnalisez chaque composant sur chaque page tout en respectant les directives de la marque.

• Utilisez des éléments
• marque
• design pré-approuvés
• règles appropriées
• Personnalisez chaque composant

FR Ce contenu peut également être stocké dans une bibliothèque de ressources pour vous permettre d'accéder rapidement aux images appropriées.

FR Lorsque nous mettrons à jour notre Politique de confidentialité, nous prendrons les mesures appropriées pour vous en informer, selon l'importance des modifications que nous apportons

• Lorsque nous mettrons
• Politique de confidentialité
• prendrons les mesures
• informer
• apportons

FR Les deux salariés étaient compétents et ont apporté des réponses appropriées à nos questions.

• salariés étaient compétents
• apporté des réponses

FR Lorsque vous vous connectez à un réseau Wi-Fi public, il est essentiel de prendre les précautions appropriées pour protéger votre adresse IP et vos informations personnelles

• réseau Wi-Fi public
• essentiel de prendre
• adresse IP
• informations personnelles

FR Beaucoup de services de streaming contiennent des liens sur lesquels il vaut mieux ne pas cliquer sans prendre les précautions appropriées

• lesquels il vaut
• cliquer sans prendre
• précautions appropriées

FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement

• entreprises doivent
• mesures techniques
• protéger les données
• elles doivent documenter
• activités de stockage
• traitement

FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.

• Lorsquun utilisateur teste
• lapplication peut alors
• puis des notifications
• ensuite être envoyées

FR Nous vous montrerons comment interpréter les données de vos rapports et engager les actions appropriées.

• montrerons comment interpréter
• engager les actions

FR Détectez automatiquement l'emplacement et affichez la bannière et la langue appropriées

• Détectez automatiquement l'emplacement
• affichez la bannière
• langue appropriées

FR Atlassian s'engage à prendre les mesures de sécurité et les précautions appropriées conformément au RGPD.

• mesures de sécurité
• précautions appropriées conformément

FR Mettez en place des règles appropriées. Cela renforcera l'efficacité de vos appels ou réunions vidéo. Demandez aux participants de désactiver leur micro lorsqu'ils ne parlent pas.

• règles appropriées
• Cela renforcera l'efficacité
• appels
• réunions vidéo
• Demandez aux participants
• désactiver leur micro
• parlent

FR Qu'il s'agisse d'un avis rapide après une transaction ou de commentaires plus détaillés sur votre marque, cette nouvelle intégration vous permet de configurer des workflows dans ServiceNow pour prendre les mesures appropriées au cas par cas

• Qu'il s'agisse d'un
• commentaires plus détaillés
• marque
• configurer des workflows
• ServiceNow pour prendre

FR Choisissez des méthodes et des classes appropriées de notre bibliothèque ou utilisez des méthodes couramment utilisées de JavaScript pour changer certains paramètres de mise en forme.

• Choisissez des méthodes
• bibliothèque
• utilisez des méthodes
• utilisées de JavaScript
• changer certains paramètres

FR Nous prenons les précautions appropriées pour nous assurer que votre site Web reste en ligne pendant son transfert.

• prenons les précautions

FR Mise en place de mesures nécessaires et appropriées pour la prévention des fuites, des pertes ou des dégradations, ou pour tout autre contrôle de sécurité des données à caractère personnel.

• mesures nécessaires
• fuites
• pertes
• dégradations
• données à caractère

FR Nous afficherons une coche verte pour chaque conseil que vous suivez. Si votre ligne objet est en contradiction avec l’un de nos conseils, nous afficherons une alerte et vous suggérerons les modifications appropriées.

• afficherons une coche
• conseils
• afficherons une alerte
• suggérerons les modifications

FR Nous nous efforçons d'aider nos clients à évaluer les risques et les conséquences afin de prendre les mesures appropriées pour protéger leur infrastructure et leurs données.

• évaluer les risques
• infrastructure

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

• cybersécurité soit efficace
• risques
• mesures appropriées doivent
• prises

FR Les autres types de partenaires Autodesk sont examinés au cas par cas, à condition qu’ils disposent des références appropriées.

• types de partenaires
• condition
• disposent des références

FR Ce type d'edge computing permet ainsi de rassembler et traiter les données, puis de prendre les mesures appropriées.

• type d'edge computing
• rassembler
• traiter les données
• puis de prendre
• mesures

FR Les résultats d'un examen vous seront envoyés par e-mail dans un délai de 3 jours ouvrables aux États-Unis, à condition que vous ayez fourni les coordonnées appropriées

• résultats d'un examen
• délai de jours
• États-Unis
• fourni les coordonnées

FR UModel fournit automatiquement les instances des propriétés appropriées depuis la classe de définition vers l'objet et vous pouvez ensuite insérer les valeurs de modèle pour votre objet.

• UModel fournit automatiquement
• instances des propriétés
• classe de définition
• l'objet
• pouvez ensuite insérer
• valeurs de modèle

FR Pour que le document reste valide conformément à un schéma, celui-ci doit contenir les déclarations d'élément appropriées

• document reste valide
• schéma
• celui-ci doit contenir
• déclarations d'élément appropriées

FR - Ce terme est souvent utilisé pour décrire l’autorisation écrite d’utiliser des documents protégés par des droits d’auteur. Lorsque l’on dit « Avez-vous les permissions appropriées ? », nous parlons des autorisations et des licences.

• - Ce terme
• écrite
• droits
• Lorsque
• dit
• Avez-vous les permissions
• parlons des autorisations

FR Parmi les autres solutions Fortinet pouvant être appropriées pour sécuriser votre infrastructure Microsoft 365 figurent FortiIsolator pour la sécurité des navigateurs, et FortiEDR pour la protection des endpoints automatisée en temps réel.

• sécuriser votre infrastructure
• sécurité des navigateurs

FR Identifie les élèves connectés aux Chromebooks et applique les règles appropriées en fonction du niveau scolaire

• Identifie les élèves
• Chromebooks
• applique les règles
• fonction du niveau

FR L'expertise et les connaissances de FortiGuard Labs pour identifier les menaces cachées actuelles, les lacunes en matière de protection et les mesures de réduction appropriées

• L'expertise
• connaissances de FortiGuard
• identifier les menaces
• actuelles
• lacunes en matière
• protection
• mesures de réduction

FR Apportez les modifications appropriées pour corriger les erreurs signalées par le validateur.

• Apportez les modifications
• corriger les erreurs

FR Une fois cette étape réalisée, apportez les modifications appropriées dans votre document pour corriger toute erreur signalée par le validateur.

• fois cette étape
• apportez les modifications
• document pour corriger

FR ​Pour accepter des achats dans des devises autres que le dollar américain, allez dans l'onglet « Tarification », dans vos paramètres VOD, et cochez les cases appropriées

• accepter des achats
• dollar américain
• allez dans l'onglet
• Tarification
• paramètres VOD
• cochez les cases

FR Avec Atlassian Access, les administrateurs ont la certitude que les mesures de sécurité appropriées sont en place pour tous les produits Atlassian Cloud utilisés au sein de leur organisation

• Atlassian Access
• mesures de sécurité
• produits Atlassian Cloud

FR Les équipes informatiques rencontrent généralement différents types de tickets. Nous les classons afin de pouvoir leur appliquer les techniques de gestion appropriées.

• équipes informatiques rencontrent
• appliquer les techniques
• gestion

FR Les forces de l’ordre et les services d’urgence peuvent utiliser les communications vidéo pour partager des vidéos sur site en temps réel, afin d’évaluer les services nécessaires et de déployer les ressources appropriées.

• utiliser les communications
• partager des vidéos
• réel
• nécessaires
• déployer les ressources

FR Veuillez vous habiller en conséquence avec le temps et assurez-vous de porter des chaussures appropriées

• Veuillez vous habiller
• assurez-vous de porter
• chaussures appropriées

FR Nous nous sommes assurés d?avoir mis en place les conditions contractuelles appropriées pour remplir notre rôle de sous-traitant de données pour nos clients tout en nous conformant au RGPD.

• conditions contractuelles appropriées
• remplir notre rôle
• sous-traitant de données

FR Dans le cas idéal, vous devez ajouter une série de dates de début, une série de durées et une série de dates de fin. Tapez le nom correspondant dans la rubrique Nom et sélectionnez les valeurs appropriées dans la rubrique Valeurs de la fenêtre.

• idéal
• dates de début
• série de durées
• série de dates
• fin
• Tapez le nom
• rubrique Nom
• sélectionnez les valeurs

FR En raison de l'évolution du paysage des risques de cybersécurité, vos clients ont besoin de mesures appropriées pour sécuriser l'accès interne et à distance au réseau pour leur entreprise.

• raison de l'évolution
• paysage des risques
• cybersécurité
• clients ont besoin
• l'accès interne
• distance au réseau

FR Par exemple, l'article 32 du GDPR exige que les entreprises sécurisent les données personnelles en mettant en œuvre « des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer un niveau de sécurité adapté au risque ».

• exemple
• l'article du GDPR
• personnelles en mettant
• œuvre
• mesures techniques
• niveau de sécurité
• risque

FR En utilisant de grands ensembles de données, collectés à partir de plusieurs couches, il est difficile pour les solutions traditionnelles de surveillance de la fraude de couvrir toutes les exceptions avec des règles appropriées

• utilisant de grands
• données
• collectés à partir
• couches
• traditionnelles de surveillance
• fraude de couvrir
• appropriées

FR Au besoin, nous mettrons en œuvre des protections appropriées, reconnues par les législations en matière de protection des données du Royaume-Uni et de l’EEE (par exemple, la Commission européenne a approuvé les Clauses contractuelles types)

• besoin
• mettrons en œuvre
• protections appropriées
• matière de protection
• données du Royaume-Uni
• exemple
• Commission européenne a
• Clauses contractuelles types

FR Cependant, il est important d’agir en passant par les voies légales appropriées afin de protéger votre image de marque et de vous assurer que les clients potentiels ne voient que ce que vous voulez qu’ils voient

• Cependant
• important
• protéger votre image
• marque
• potentiels ne voient
• voulez
• voient

FR Surveillez la mise en œuvre des applications, identifiez les risques et mettez en place des politiques de sécurité appropriées pour une adoption sûre et adaptée à vos besoins.

• Surveillez la mise
• œuvre des applications
• identifiez les risques
• politiques de sécurité
• adoption sûre