Hire a translator I am translator

Translate "actuelles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "actuelles" from French to Spanish

Translations of actuelles

"actuelles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

actuelles a actual actuales actualidad aquí cómo datos de debe del desde día el en es esos esta este está están existentes hacer hemos hoy hoy en día las los mejor momento más no nuestra nuestras nuestro nuestros nuevas nuevos o obtener para puede que realizar sea ser si son su sus tiempo todos tu tus un una ver y y el

Translation of French to Spanish of actuelles

French
Spanish

FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles

ES Samsung ha logrado desarrollar "bolas de grafeno" que son capaces de aumentar la capacidad de sus baterías de iones de litio actuales en un 45 por ciento y recargarse cinco veces más rápido que las baterías actuales

French Spanish
samsung samsung
réussi logrado
boules bolas
capables capaces
batteries baterías
ion iones
lithium litio
capacité capacidad
actuelles actuales
et y
développer desarrollar
la la
de de
fois veces
plus más
vite más rápido
ne son

FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.

ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.

French Spanish
parc parque
aquatique acuático
ouvert abierto
actuelles actuales
et y
mars marzo
octobre octubre
le el
de de
à a
du del
ici aquí
les heures horarios

FR Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc LEGOLAND et du parc aquatique. Le parc aquatique est ouvert de mars à octobre chaque année. Vérifiez ici les heures d'ouverture actuelles du parc thématique Peppa Pig.

ES Consulta aquí los horarios actuales del parque LEGOLAND y del parque acuático. El parque acuático está abierto de marzo a octubre todos los años. Consulta aquí el horario actual del parque temático de Peppa Pig.

French Spanish
parc parque
aquatique acuático
ouvert abierto
actuelles actuales
et y
mars marzo
octobre octubre
le el
de de
à a
du del
ici aquí
les heures horarios

FR Il est essentiel de pouvoir accéder à des connaissances actuelles et utiles pour assurer la qualité de la formation et de la recherche

ES El acceso a conocimientos pertinentes y actuales es fundamental para garantizar la calidad de la formación profesional y la investigación

French Spanish
essentiel fundamental
assurer garantizar
accéder acceso
et y
formation formación
recherche investigación
connaissances conocimientos
actuelles actuales
qualité calidad
de de
la la
à a
est es
pour profesional

FR L’UNICEF contribue à protéger les droits des enfants en fournissant des rapports qui mettent en avant les données actuelles.

ES UNICEF contribuye a la protección de los derechos de los niños por medio de informes que ponen el punto de mira en datos actualizados.

French Spanish
contribue contribuye
enfants niños
droits derechos
rapports informes
protéger protección
en en
données datos
à a
mettent de

FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau

ES La experiencia del usuario final debe ser inmersiva, interactiva y rápida, independientemente de la ubicación, el dispositivo o las condiciones de red actuales

French Spanish
final final
immersive inmersiva
interactive interactiva
utilise usuario
doit debe
et y
ou o
actuelles actuales
réseau red
lappareil dispositivo
conditions condiciones
de de
indépendamment independientemente
du del

FR Prévisions sur les tendances actuelles

ES Hallazgos y comparativas de marcas de todo el mundo

French Spanish
les de

FR Statistiques actuelles sur des sujets populaires

ES Estadísticas de actualidad sobre temas relevantes

French Spanish
statistiques estadísticas
actuelles actualidad
sujets temas
des de

FR Le Consumer Market Outlook fournit des données de marché actuelles ainsi que des prévisions pour le secteur des biens de consommation - et cela pour un total de plus de 200 marchés

ES El Consumer Market Outlook presenta tanto datos actuales como previsiones para los bienes de consumo más importantes de más de 200 mercados a nivel mundial

French Spanish
outlook outlook
actuelles actuales
prévisions previsiones
biens bienes
market market
consommation consumo
marchés mercados
le el
consumer consumer
de de
données datos
un a
plus más
et como

FR Fournit les données sur les médicaments les plus actuelles et précises ainsi que des informations d'aide à la décision.

ES Proporciona los datos sobre fármacos y la información para el apoyo en la toma de decisiones más actuales y precisos

French Spanish
fournit proporciona
médicaments fármacos
actuelles actuales
précises precisos
décision decisiones
et y
informations información
données datos
plus más
la la

FR Nous détenons des certifications acceptées dans le secteur et nous nous conformons aux normes et réglementations actuelles du secteur. Ainsi, vous avez l'assurance que vos données d'entreprise et client demeurent sécurisées et conformes.

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

French Spanish
certifications certificaciones
actuelles actuales
client clientes
demeurent permanecen
sécurisées protegidos
et y
le el
secteur sector
normes normas
données datos
réglementations regulaciones

FR Forgez-vous une vision commune de ce que signifie DevOps pour votre entreprise et identifiez les lacunes dans vos méthodes actuelles.

ES Desarrolla una percepción común del significado de DevOps en tu compañía e identifica las carencias presentes en el funcionamiento actual.

French Spanish
commune común
identifiez identifica
lacunes carencias
actuelles actual
devops devops
vous tu
de de
entreprise compañía
signifie a
et las

FR Suivre les performances. Suivez l'efficacité de vos campagnes marketing (passées ou actuelles) ou de vos hashtags.

ES Realizar un seguimiento de la efectividad: De tus campañas de marketing o hashtag pasadas y actuales.

French Spanish
passées pasadas
actuelles actuales
hashtags hashtag
campagnes campañas
marketing marketing
ou o
de de
suivre seguimiento

FR L?esthétique du site est très proche de la version 2.0, ce qui génère une impression de « revival rétro » qui s?inscrit dans les tendances actuelles de la mode

ES La estética de la web es muy versión 2.0, lo que genera una sensación de «revival retro» que se ajusta con las tendencias actuales

French Spanish
esthétique estética
site web
génère genera
rétro retro
impression sensación
la la
actuelles actuales
très muy
de de
tendances tendencias
est es
version versión

FR Comprendre le statut des tâches actuelles de FlowForce en un coup d’œil

ES Entender el estado de los trabajos de FlowForce actuales con tan solo un vistazo

French Spanish
statut estado
tâches trabajos
actuelles actuales
œil vistazo
le el
de de
un solo
en con

FR Que vous travaillez avec les versions basées sur XML les plus récentes des standards EDI ou d'ensembles de transaction legacy, MapForce met à votre disposition la prise en charge des versions actuelles et précédentes de :

ES Tanto si trabaja con las versiones más recientes de los estándares EDI (basadas en XML) como si trabaja con conjuntos de transacciones heredadas, MapForce es la herramienta ideal porque es compatible con las versiones antiguas y actuales de:

French Spanish
travaillez trabaja
versions versiones
xml xml
standards estándares
edi edi
transaction transacciones
mapforce mapforce
basées basadas
récentes recientes
la la
et y
actuelles actuales
en en
plus más
de de
que tanto

FR Notes d'accès pour les composants de logiciels tiers et dictionnaires de langage qui pourraient être inclus dans les versions actuelles des produits de logiciel Altova :

ES Avisos sobre componentes de software de terceros y diccionarios incluidos en las versiones actuales de los productos de Altova:

French Spanish
dictionnaires diccionarios
inclus incluidos
versions versiones
actuelles actuales
composants componentes
et y
altova altova
de de
tiers terceros
produits productos
logiciel software

FR MapForce prend en charge les versions actuelles des ensembles de transactions EDI, ainsi que des messages dans des versions précédentes par le biais d’un module d’intégration

ES MapForce es compatible con las versiones actuales de los conjuntos de transacciones EDI, así como con los mensajes de versiones anteriores gracias a su módulo de integración gratuito

French Spanish
mapforce mapforce
ensembles conjuntos
transactions transacciones
edi edi
module módulo
versions versiones
actuelles actuales
de de
messages mensajes
en es
précédentes anteriores

FR Collectez toutes les données dont vous disposez sur vos stratégies de marketing actuelles et fixez des objectifs en matière d’automatisation

ES Recopila todos los datos que tienes sobre tus estrategias de marketing actuales y establece objetivos para lo que deseas lograr con la automatización

French Spanish
collectez recopila
actuelles actuales
vous deseas
marketing marketing
et y
objectifs objetivos
stratégies estrategias
données datos
de de
en sobre

FR La transformation numérique était déjà en cours avant le début de la pandémie, mais les circonstances actuelles ont obligé les entreprises à réévaluer leurs priorités numériques

ES La transformación digital ya estaba en marcha antes del comienzo de la pandemia, pero las circunstancias actuales han obligado a las empresas a reevaluar sus prioridades digitales

French Spanish
était estaba
début comienzo
pandémie pandemia
circonstances circunstancias
actuelles actuales
obligé obligado
transformation transformación
entreprises empresas
mais pero
priorités prioridades
numérique digital
déjà ya
en en
de de
numériques digitales
la la
à a

FR De l?avenir du travail au développement durable, en passant par les implications économiques de la pandémie de COVID-19, Reuters a virtualisé l?ensemble de ses événements éditoriaux afin de s?adapter aux exigences actuelles du marché.

ES Desde el futuro del empleo y la sostenibilidad hasta las implicaciones económicas de la COVID-19, en Reuters hemos virtualizado todos nuestros eventos editoriales para satisfacer las demandas actuales del mercado.

French Spanish
durable sostenibilidad
implications implicaciones
économiques económicas
reuters reuters
virtualisé virtualizado
événements eventos
exigences demandas
actuelles actuales
marché mercado
en en
de de
la la
du del
avenir el futuro

FR Protégez votre messagerie contre les cybermenaces actuelles grâce une solution de pointe en la matière.

ES Manténgase por delante de las amenazas de correo electrónico con la seguridad del correo electrónico del exclusivo socio de migración de Intel Security.

French Spanish
protégez seguridad
la la
de de
en con

FR Les entreprises doivent automatiser les processus afin de suivre les demandes actuelles et l'évolution de leur environnement métier

ES Las empresas necesitan automatizar procesos para mantenerse al día con las demandas modernas y el entorno empresarial cambiante

French Spanish
environnement entorno
entreprises empresas
et y
doivent necesitan
automatiser automatizar
demandes demandas
processus procesos
afin a
métier empresarial

FR La méthodologie de travail d'équipe Agile est l'une des favorites parmi les équipes de développement de logiciels actuelles. Celles-ci travaillent et livrent des résultats en moyenne plus rapides que les équipes qui suivent d'autres méthodologies.

ES La metodología de trabajo en equipo Agile es una de las favoritas de los equipos modernos de desarrollo de software. Sus equipos trabajan y consiguen resultados de media más rápido que los equipos que siguen otras metodologías.

French Spanish
méthodologie metodología
favorites favoritas
développement desarrollo
résultats resultados
moyenne media
méthodologies metodologías
la la
agile agile
logiciels software
travaillent trabajan
et y
équipes equipos
équipe equipo
travail trabajo
en en
de de
plus más
suivent siguen
est es
rapides rápido

FR Découvrez comment la gamme de produits d'intégration de Red Hat vous aide à adopter une stratégie « cloud first » pour vos applications actuelles et futures

ES Vea cómo la cartera de productos de integración de Red Hat permite adoptar una estrategia que priorice la nube para las aplicaciones actuales y futuras

French Spanish
adopter adoptar
cloud nube
actuelles actuales
futures futuras
hat hat
la la
et y
stratégie estrategia
de de
applications aplicaciones
produits productos
comment cómo

FR En plus d'être lents, ces mainframes étaient bien plus chers et encombrants que nos machines actuelles

ES Además del tiempo que le llevaba a una computadora procesar los datos de entrada y los resultados, cada computadora central era mucho más grande y más costosa que las máquinas actuales

French Spanish
machines máquinas
actuelles actuales
et y
plus más
étaient era
bien mucho

FR Nous avons travaillé en étroite collaboration avec Netflix pour faire en sorte que les solutions de Pro Tools prennent en charge les exigences techniques et de workflow de Netflix, actuelles et à venir

ES Hemos trabajado estrechamente junto a Netflix para asegurarnos de que las soluciones Pro Tools son compatibles con los requisitos técnicos y de flujo de trabajo de Netflix hoy y en el futuro

French Spanish
netflix netflix
exigences requisitos
workflow flujo de trabajo
solutions soluciones
techniques técnicos
et y
travaillé trabajado
de de
en en
nous avons hemos
pro pro
actuelles son
à a

FR Si vous cherchez à élargir votre public, par exemple en tentant d?atteindre les membres de la génération Z, vous pouvez utiliser les données démographiques actuelles afin de déterminer sur quels réseaux vous devez concentrer votre énergie.

ES Si actualmente estás buscando ampliar tu audiencia, como intentar llegar a la Generación Z, puedes usar los datos demográficos actuales para descubrir en qué redes debes enfocar tu contenido y energía.

French Spanish
cherchez buscando
élargir ampliar
public audiencia
z z
actuelles actuales
déterminer descubrir
réseaux redes
concentrer enfocar
énergie energía
la la
génération generación
utiliser usar
en en
données datos
démographiques demográficos
à a
votre tu
vous devez debes

FR L'infrastructure de messagerie sécurisée et évolutive de Solace a apporté à WeLab Bank une aide précieuse pour raccourcir le délai de mise sur le marché de nos offres actuelles et futures en matière de services bancaires numériques.”

ES El eje central de la mensajería segura y escalable de Solace ha sido indispensable para ayudar a WeLab Bank a acortar el tiempo de comercialización de nuestras ofertas bancarias digitales actuales y futuras".

French Spanish
messagerie mensajería
raccourcir acortar
actuelles actuales
futures futuras
et y
a sido
bank bank
bancaires bancarias
offres ofertas
numériques digitales
de de
nos nuestras
le el
aide ayudar
sécurisée segura

FR Nos designers de textiles transposent les tendances actuelles de l’aménagement, de l’archi­tecture et des couleurs en toiles de stores uniques en leur genre

ES Nuestros diseñadores de tejidos convierten las nuevas tendencias, en decoración, arquitectura y color, en exclusivas lonas para toldos

French Spanish
designers diseñadores
textiles tejidos
actuelles nuevas
couleurs color
stores toldos
uniques exclusivas
et y
en en
de de
tendances tendencias
nos nuestros

FR des données de santé contre les menaces actuelles

ES de los datos sanitarios contra las amenazas actuales

French Spanish
menaces amenazas
actuelles actuales
de de
contre contra
données datos

FR Les publicités privées de Brave Rewards ne remplacent pas les publicités de pages Web actuelles.

ES Los anuncios de Brave no reemplazan los anuncios actuales de los sitios web.

French Spanish
actuelles actuales
brave brave
web web
de de
publicités anuncios
ne no

FR À mesure que votre organisation exécute toujours plus d'applications dans le cloud, vous pouvez compter sur Thales pour offrir à vos employés un accès sécurisé et de confiance à tous vos services cloud et applis d'entreprise actuelles.

ES A medida que su organización ejecuta más aplicaciones en la nube, puede confiar en Thales para ofrecer a sus empleados un acceso seguro y de confianza a todos sur servicios en la nube y aplicaciones existentes.

French Spanish
mesure medida
cloud nube
accès acceso
et y
organisation organización
employés empleados
de de
services servicios
offrir ofrecer
applis aplicaciones
pour un
le la
tous todos
vos sus
plus más
pouvez puede
un a
dans en
exécute ejecuta
confiance confianza

FR Les produits de Thales peuvent vous aider à naviguer l’évolution et la révolution actuelles des cartes de paiement avec confiance en garantissant des processus d’émissions de carte conformes et sécurisés

ES Los productos Thales pueden ayudar a garantizar procesos de emisión de tarjetas seguros compatibles mientras navega por la evolución y la revolución de las tarjetas de pago.

French Spanish
thales thales
peuvent pueden
naviguer navega
révolution revolución
conformes compatibles
émissions emisión
et y
la la
évolution evolución
cartes tarjetas
garantissant garantizar
processus procesos
de de
à a
paiement pago
sécurisés seguros
produits productos
aider ayudar

FR Réponse : l’informatique quantique utilise des bits quantiques, ou qubits, basés sur la physique quantique, pour éliminer les limites actuelles à la vitesse des ordinateurs modernes

ES Respuesta: La computación cuántica utiliza bits cuánticos, o qubits, basados en la física cuántica para romper las barreras que actualmente limitan la velocidad de las computadoras comunes de hoy

French Spanish
utilise utiliza
bits bits
actuelles hoy
ou o
basés basados
la la
physique física
ordinateurs computadoras
réponse de
vitesse la velocidad

FR Les statistiques actuelles de l?Autorité zambienne des technologies de l?information et de la communication montrent que seulement 56 % des Zambiens disposent d?un service Internet, et que moins de 1 % d?entre eux se connectent par ordinateur

ES Las estadísticas actuales de la Autoridad de Tecnologías de la Información y la Comunicación de Zambia muestran que solo un 56 % de los zambianos tiene servicio de Internet y menos del 1 % se conecta a través de ordenadores

French Spanish
actuelles actuales
montrent muestran
moins menos
connectent conecta
ordinateur ordenadores
statistiques estadísticas
autorité autoridad
et y
la la
technologies tecnologías
communication comunicación
service servicio
de de
information la información
internet internet
disposent que

FR Des archives, ainsi que des informations actuelles consacrés aux pionniers de l?Internet dans le monde entier.

ES Un archivo perpetuo dedicado a los pioneros de Internet en todo el mundo.

French Spanish
entier todo el mundo
le el
monde mundo
de de
internet internet

FR Niantic développe une plateforme de réalité augmentée de pointe à échelle mondiale pour les générations actuelles et futures des équipements RA

ES Niantic está creando una plataforma vanguardista de realidad aumentada a escala planetaria para las generaciones actual y futura de hardware de realidad aumentada

French Spanish
plateforme plataforma
réalité realidad
augmentée aumentada
échelle escala
générations generaciones
actuelles actual
futures futura
équipements hardware
et y
de de
à a

FR Voir toutes les urgences actuelles

ES Ver todas las emergencias actuales

French Spanish
actuelles actuales
voir ver
les las
urgences emergencias

FR Les systèmes alimentaires équitables pour les générations actuelles et futures sont:

ES Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:

French Spanish
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
équitables justos
générations generaciones
futures futuras
actuelles actuales
et y
pour para
sont son
les los

FR Lorsque vous fusionnez et éditez vos fichiers, DiffDog recompare automatiquement les fichiers pour indiquer les différences actuelles.

ES Mientras combina cambios y edita archivos, DiffDog va actualizando la comparación de los archivos para mostrar las diferencias actuales.

French Spanish
éditez edita
diffdog diffdog
indiquer mostrar
actuelles actuales
lorsque mientras
et y
fichiers archivos
différences diferencias

FR Ce guide comprend toutes nos extensions actuelles. Si nous ne proposons pas une extension qui répond à vos besoins, parcourez nos intégrations Squarespace officielles pour découvrir plus de fonctionnalités et d’outils.

ES Esta guía incluye todas nuestras extensiones actuales. Si no tenemos una extensión que responda a tus necesidades, busca más funciones y herramientas en nuestras integraciones oficiales de Squarespace.

French Spanish
guide guía
besoins necesidades
intégrations integraciones
squarespace squarespace
officielles oficiales
extensions extensiones
actuelles actuales
extension extensión
fonctionnalités funciones
et y
répond si
de de
plus más
ne no
ce esta
à a

FR Par ces mesures concrètes et son mode de gestion responsable, Infomaniak entend non seulement être l'acteur mais aussi le moteur d'une économie responsable qui préserve l'environnement pour les générations actuelles et futures.

ES Por medidas concretas y su modo de gestión responsable, Infomaniak no se considera simplemente como un actor, sino también como el motor de una economía responsable que protege el medio ambiente para las generaciones actuales y futuras.

French Spanish
mesures medidas
concrètes concretas
mode modo
responsable responsable
moteur motor
économie economía
préserve protege
générations generaciones
actuelles actuales
futures futuras
infomaniak infomaniak
et y
de de
le el
n no
gestion gestión
seulement sino
son su
être que

FR Les difficultés actuelles sont inhabituelles et nouvelles pour nous tous

ES Los desafíos actuales son desconocidos y nuevos para todos nosotros

French Spanish
difficultés desafíos
nouvelles nuevos
actuelles actuales
et y
sont son
pour para
tous todos
les los

FR Affichage des offres d'emploi actuelles sur notre page « Carrières »

ES Visualización de las ofertas de trabajo actuales en nuestra página de "Carrera".

French Spanish
actuelles actuales
affichage visualización
page página
offres ofertas
des de
sur en

FR Penser aux tendances actuelles (et futures)

ES Piensa en las tendencias actuales (y futuras)

French Spanish
penser piensa
tendances tendencias
actuelles actuales
futures futuras
et y

FR Toutes les valeurs rapportées sont des valeurs actuelles sur 3 ans et ajustées par rapport aux risques

ES Todos los valores se informan en valor presente de tres años ajustado al riesgo

French Spanish
risques riesgo
ajusté ajustado
valeurs valores
ans años
sur en

FR Les Manuels ont pour objectif de mettre les meilleures informations médicales actuelles à la disposition des professionnels de la santé et des patients sur chaque continent.

ES Los Manuales han asumido el compromiso de hacer que los profesionales de la salud y pacientes de todos los continentes tengan acceso a la mejor información médica actual.

French Spanish
manuels manuales
informations información
actuelles actual
patients pacientes
et y
de de
santé salud
la la
professionnels profesionales
à a

FR Les Manuels ont pour objectif de mettre les meilleures informations médicales actuelles à la disposition des professionnels de la santé et des patients sur chaque continent.

ES Los Manuales han asumido el compromiso de hacer que los profesionales de la salud y pacientes de todos los continentes tengan acceso a la mejor información médica actual.

French Spanish
manuels manuales
informations información
actuelles actual
patients pacientes
et y
de de
santé salud
la la
professionnels profesionales
à a

FR Les technologies WAN (wide-area network) traditionnelles, à l’image du MPLS (multiprotocol label switching) sont aujourd’hui devenues trop lentes vis-à-vis du volume et de la rapidité des connexions internet actuelles

ES Las tecnologías tradicionales de red de área amplia (WAN) como switching de etiquetas de multiprotocolo (MPLS) son ahora muy lentas y engorrosas para hacer frente al volumen y la velocidad de conexiones de Internet que se necesitan en la actualidad

French Spanish
traditionnelles tradicionales
label etiquetas
aujourdhui en la actualidad
lentes lentas
volume volumen
area área
la la
connexions conexiones
internet internet
wan wan
et y
technologies tecnologías
de de
network red de
rapidité velocidad

Showing 50 of 50 translations