Hire a translator I am translator

Translate "coup" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coup" from French to Spanish

Translations of coup

"coup" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

coup golpe

Translation of French to Spanish of coup

French
Spanish

FR Marianne a déclaré : « Le peuple afghan est résistant et travailleur, mais il a subi coup après coup et a plus que jamais besoin de notre soutien

ES Marianne dijo: “El pueblo afgano es resistente y trabajador, pero ha recibido un golpe tras otro y necesita nuestro apoyo ahora más que nunca

French Spanish
peuple pueblo
afghan afgano
résistant resistente
travailleur trabajador
coup golpe
après tras
soutien apoyo
besoin necesita
et y
le el
mais pero
plus más
jamais nunca
de que
notre nuestro
est es

FR Trois points ("Ippon") sont accordés pour un coup de pied porté à la tête de l’adversaire, ou par un coup de poing porté à un adversaire qui est mis au sol après un balayage ou un takedown.

ES Tres puntos – “Ippon” – se otorgan por una patada alta a la cabeza o por un puñetazo dado a un rival que ha caído al suelo después de una barrida o un derribo.

French Spanish
points puntos
tête cabeza
sol suelo
de de
ou o
au a
après después

FR Les pages qui ne sont pas sou­vent explorées sont les plus récentes, celles qui ne reçoivent pas beau­coup de liens ou qui ne con­nais­sent pas beau­coup de changement.

ES Habitualmente son las páginas más nuevas y que no están bien enlazadas o que no cambian mucho las que no son rastreadas a menudo.

French Spanish
récentes nuevas
changement cambian
ou o
plus más
pages páginas
sont son
ne no
celles a
de bien

FR Alors, ça vaut le coup dessayer ? Bien sûr, pourquoi pas? Si vous nêtes pas sûr de cela, jetez un coup dœil à lessai gratuit de 7 jours, et vous naurez plus rien à perdre.

ES Entonces, ¿vale la pena intentarlo? ¿Seguro Por qué no? Si no está seguro, consulte la versión de prueba gratuita de 7 días y no tendrá nada que perder.

French Spanish
gratuit gratuita
perdre perder
sûr seguro
et y
à que
le la
de de
jours días
n no
si consulte
a tendrá
bien vale
pourquoi por

FR Les équipes féminines de France et d'Espagne seront les premières à donner le coup d'envoi historique des premières épreuves de rugby aux Jeux Olympiques depuis 92 ans. France et Australie donneront le coup d'envoi du tournoi masculin.

ES En su reciente columna para World Rugby, el entrenador de Argentina Santiago Gómez Cora anticipa el cierre de la temporada en París y Londres, donde tendrá el regreso de algunos jugadores de renombre.

French Spanish
rugby rugby
jeux jugadores
ans temporada
et y
de de
france parís
le el
seront su

FR L'AS VAL, débloqué au niveau 21, est un fusil d'assaut semi-automatique (au coup par coup) à la fois nouveau et unique

ES El AS VAL, desbloqueado en el nivel 21, es un nuevo y exclusivo fusil de asalto semiautomático de un solo disparo

French Spanish
niveau nivel
dassaut asalto
val val
et y
la el
nouveau nuevo
à en
un solo
unique de
est es

FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez : la Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple, mais un coup de pouce en tant que remplacement dun ordinateur portable.Lire le verdict complet

ES Así que todo es un caso de lo que está buscando: la Tab P11 Pro obtiene un pulgar hacia arriba como una pizarra recta, pero un pulgar hacia abajo como reemplazo de una computadora portátil.Leer veredicto completo

French Spanish
obtient obtiene
pouce pulgar
remplacement reemplazo
verdict veredicto
tab tab
complet completo
mais pero
cest es
de de
la la
lire leer
que así
pro pro
ordinateur computadora
cas caso
recherchez buscando
portable portátil

FR Vous ne pourrez vraiment pas entendre ce qui se passe autour de vous lorsque vous explosez coup après coup.

ES Realmente no podrás escuchar lo que sucede a tu alrededor cuando disparas golpe tras golpe.

French Spanish
coup golpe
se passe sucede
de tras
vraiment realmente
autour alrededor
ne no
après a
pourrez podrá

FR Si votre sortie a besoin d'un coup de pouce, Mariana vous montre comment noCRM peut mettre un coup de boost à votre business.

ES Si tu outbound necesita un impulso, Mariana te muestra cómo noCRM puede impulsar tu negocio hoy mismo.

French Spanish
montre muestra
business negocio
comment cómo
un mismo
dun un
peut puede
votre tu
vous necesita

FR Besoin d'un coup de pouce pour trouver votre coup de cœur ? Consultez nos pages de sélections faites pour vous.

ES ¿Necesitas ayuda para encontrar tu favorito? Consulta nuestras páginas de selección hechas para ti.

French Spanish
trouver encontrar
sélections selección
faites hechas
besoin necesitas
votre tu
de de
consultez consulta
pages páginas

FR Marianne a déclaré : « Le peuple afghan est résistant et travailleur, mais il a subi coup après coup et a plus que jamais besoin de notre soutien

ES Marianne dijo: “El pueblo afgano es resistente y trabajador, pero ha recibido un golpe tras otro y necesita nuestro apoyo ahora más que nunca

French Spanish
peuple pueblo
afghan afgano
résistant resistente
travailleur trabajador
coup golpe
après tras
soutien apoyo
besoin necesita
et y
le el
mais pero
plus más
jamais nunca
de que
notre nuestro
est es

FR Un autre coup et nous avons paré et rendu un coup

ES Otro golpe y paramos y devolvimos un golpe

French Spanish
coup golpe
et y
autre otro

FR Vous vous retrouverez régulièrement à préparer ce qui ressemble à un bon coup contre un soldat ennemi, puis vous découvrirez soudainement quil y a trois amis qui ont chargé pour une action et finissent par prendre le coup à la place

ES Regularmente te encontrarás preparando lo que parece un buen golpe contra un soldado enemigo y, de repente, descubrirás que hay tres amistosos que se han lanzado a la acción y terminan recibiendo el golpe

French Spanish
régulièrement regularmente
préparer preparando
ressemble parece
bon buen
coup golpe
soldat soldado
ennemi enemigo
action acción
et y
contre contra
la la
le el
a hay
à a

FR Une journée pour réinventer la parentalité… avec un coup de pouce d’Elmo et sa maman

ES Reabriendo escuelas en Uruguay durante la pandemia de COVID-19

French Spanish
la la
pour en
de de

FR Ou d'un concept de personnage pour votre livre d'enfant ? On est sur le coup

ES ¿Un personaje infantil para un cuento? Por supuesto

French Spanish
personnage personaje
dun un
sur supuesto
pour para

FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.

ES Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte. Mándanos un email o, si lo prefieres, llámanos para hablar de viva voz con uno de nosotros.

French Spanish
équipe equipo
client cliente
sera estará
ou o
de de
mail email
répondre si
voix voz
notre nuestro
ravie encantado

FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !

ES Volvemos a los Proyectos 1-1. ¡Siempre vale la pena crear un diseño único!

French Spanish
le la
toujours siempre
projets proyectos
créer crear
design diseño

FR Si vous ne savez toujours pas lequel choisir, vous pouvez consulter notre liste des meilleurs VPN complets, ou jeter un coup d’œil à notre page contenant des articles sur les meilleurs fournisseurs VPN par catégorie.

ES Si aún no estás seguro, puedes consultar nuestra lista de las mejores VPN completas o echar un vistazo a nuestra página con artículos sobre los mejores proveedores de VPN para propósitos concretos.

French Spanish
vpn vpn
complets completas
fournisseurs proveedores
ou o
œil vistazo
liste lista
page página
vous consultar
ne no
à a
meilleurs mejores

FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels

ES Cargue hasta un millón de sitios web a la vez para obtener un CSV lleno de parámetros clave.

French Spanish
csv csv
téléchargez cargue
un a
de de
sites sitios
web web
jusqu hasta
plein de lleno
million millón

FR cuire, cuisson, boulanger, chef, cuisine, boulangerie, coup de poing, perforation, gens, fronça les sourcils, attitude, drôles, humour

ES hornear, horneando, panadero, cocinero, cocinar, cocina, panadería, puñetazo, puñetazos, folk, frunció el ceño, actitud, graciosas, humor

French Spanish
boulangerie panadería
attitude actitud
drôles graciosas
humour humor
chef cocinero
cuisine cocina
cuire hornear

FR L'aventure vous tente ? Jetez un coup d'œil aux consignes.

ES ¿Te gustaría vender fanart oficial? Échale un ojo a las normas para empezar.

French Spanish
œil ojo
un a

FR Un MBA en ligne vaut-il le coup ?

ES ¿Vale la pena hacer una MBA en línea?

French Spanish
en en
ligne línea
mba mba
le la
un una

FR Si vous êtes également un adepte des jeux (puisque c'est le principal public cible de ce PC), jetez un coup d'œil à ces microphones de jeu.

ES Si también te gustan los juegos (ya que es el principal público objetivo de este PC), echa un vistazo a estos micrófonos para juegos también.

French Spanish
principal principal
public público
microphones micrófonos
pc pc
œil vistazo
le el
également también
de de
si gustan
ce este
jeux juegos
cest es
à a
cible para

FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.

ES Una de las desventajas es que puede ser confuso de usar al principio, pero una vez que le coges el truco, es genial.

French Spanish
inconvénients desventajas
début principio
génial genial
au al
utiliser usar
le el
peut puede
à que
mais pero
de de
cest es
être ser
fois vez

FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.

ES No olvides que en algún momento querrás aportaciones adicionales. Asegúrate de echar un vistazo a las opciones intermedias para estos, ya que el precio no sube tanto pero la calidad sí.

French Spanish
supplémentaires adicionales
œil vistazo
moment momento
de de
qualité calidad
options opciones
mais pero
pas no
la la
le el
que tanto
à a
prix precio

FR Vous pouvez également jeter un coup d'œil à ces thèmes WordPress pour podcasteurs - mes préférés pour le podcasting sont les thèmes SecondLine.

ES También puedes echar un vistazo a estos temas de WordPress para podcasters - mis favoritos para podcasting son los de SecondLine Themes.

French Spanish
podcasteurs podcasters
podcasting podcasting
œil vistazo
wordpress wordpress
préférés favoritos
également también
mes mis
à a

FR N'hésitez pas à jeter un coup d'œil à notre Buzzsproutrevue et à notre visite pour découvrir les coulisses.

ES Siéntase libre de revisar nuestra Buzzsproutrevisión y recorrido para una mirada detrás de las escenas.

French Spanish
visite recorrido
œil mirada
et y
un una
pas si
à para

FR SoundCloud peut être utilisé comme hôte de podcast gratuit, mais ses fonctionnalités de podcasting sont limitées et semblent plutôt être une réflexion après coup.

ES SoundCloud tiene la capacidad de ser utilizado como un anfitrión de podcast gratuito, pero sus características de podcasting son limitadas y parecen más bien una idea de último momento.

French Spanish
utilisé utilizado
hôte anfitrión
gratuit gratuito
fonctionnalités características
et y
podcast podcast
mais pero
podcasting podcasting
être ser
de de
limitées limitadas
ses la

FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.

ES Que nunca se te escape nada. Mantente al día de tu trabajo y tu código con un solo vistazo.

French Spanish
code código
œil vistazo
et y
travail trabajo
vous te
jamais nunca
un a
une de

FR Qu'il s'agisse de notes de réunion exploitables ou de plans de projet inspirants, donnez le coup d'envoi au travail d'équipe grâce à un espace de travail flexible.

ES Inicia la participación del equipo con un espacio de trabajo flexible que te permite crear desde notas prácticas para reuniones hasta planes de proyectos inspiradores.

French Spanish
notes notas
inspirants inspiradores
flexible flexible
plans planes
équipe equipo
espace espacio
travail trabajo
de de
réunion reuniones
le la
projet proyectos

FR Lorsque vous voyez en un coup d'œil l'ensemble de votre processus de vente, votre équipe de vente est toujours à la page. Suivez toutes les interactions et reprenez-les là où tout le monde s’est arrêté.

ES Cuando puedes ver todo el proceso de ventas de un vistazo, tu equipo de ventas está siempre sintonizado. Sigue todas las interacciones y recomienza desde el lugar donde tcualquier otro dejó.

French Spanish
page lugar
suivez sigue
interactions interacciones
vente ventas
équipe equipo
et y
œil vistazo
voyez ver
de de
processus proceso
toujours siempre
votre tu
un todas

FR Les piles l'emportent d'un seul coup

ES Los “stacks” le ganan al “todo en uno”

French Spanish
les los
dun todo

FR En un coup d'œil, vous savez qui travaille sur quoi et pouvez ajuster si nécessaire les responsabilités et attributions des tâches

ES Averigua con solo un vistazo quién está trabajando en qué, y ajusta las responsabilidades y las asignaciones de tareas siempre que lo necesites

French Spanish
travaille trabajando
ajuster ajusta
œil vistazo
nécessaire necesites
et y
il lo
en en
responsabilités responsabilidades
tâches tareas
un solo

FR L'entonnoir est une formidable source d'inspiration pour choisir vos objectifs, mais n'hésitez pas à jeter un coup d'œil à ceux de vos concurrents dans le domaine du marketing sur les médias sociaux.

ES Si bien el embudo es un punto de partida increíble para comenzar a elegir tus objetivos, también puedes observar a tu pares en el espacio de marketing en redes sociales.

French Spanish
choisir elegir
objectifs objetivos
marketing marketing
le el
de de
est es
à a

FR Découvrez d'un seul coup d'œil les résultats de vos actions payantes sur les réseaux sociaux grâce à un tableau de bord unique.

ES Obtén una vista rápida de cómo se están desempeñando tus esfuerzos pagados en las redes sociales desde un solo panel de control.

French Spanish
payantes pagados
de de
grâce cómo
tableau de bord panel
réseaux redes
à en

FR Eh bien, si vos messages ne suscitent pas les impressions ou les vues que vous espérez, vous pouvez toujours verser quelques euros pour leur donner un coup de pouce

ES Bueno, si tus mensajes no están obteniendo las impresiones o las vistas que te gustaría tener, entonces siempre es posible invertir un poco de dinero en anuncios pagados para darles un impulso

French Spanish
impressions impresiones
ou o
toujours siempre
de de
messages mensajes
vues vistas
ne no
pour dinero
donner que
bien si
un a
si entonces

FR Le plus grand coup de maître de Netflix sur les médias sociaux a certainement été sa capacité à capitaliser sur les offres exclusives de sa marque. Vous ne pouvez regarder 

ES Quizás la mayor hazaña de Netflix en las redes sociales sea la capacidad de capitalizar las propuestas de valor únicas de la marca. Solo puedes tener acceso a 

French Spanish
netflix netflix
capitaliser capitalizar
offres propuestas
capacité capacidad
pouvez puedes
le la
de de
marque marca
ne valor
à a

FR La Chine a beaucoup d’alternatives locales aux sites qu’elle bloque, et ces dernières valent le coup d’œil

ES China tiene muchas alternativas locales a las páginas web que bloquea y que valen la pena probar

French Spanish
bloque bloquea
valent valen
locales locales
et y
chine china
la la
sites web
beaucoup que
a tiene

FR Vous avez suivi les règles de la plateforme, ou du moins vous pensez l?avoir fait? Si c?est le cas, jetez un coup d?œil aux raisons possibles fournies ci-dessous

ES Seguiste las reglas de la plataforma, o por lo menos así lo crees? Si ese es el caso, echa un vistazo a las posibles razones que te contamos a continuación

French Spanish
règles reglas
pensez crees
œil vistazo
raisons razones
possibles posibles
ou o
moins menos
il lo
de de
la la
plateforme plataforma
le el
cas caso
ci-dessous a
est es

FR Le coup d’envoi officiel de la Coupe du monde de la FIFA n’aura lieu qu’à la fin de l’année 2022

ES La competición oficial de la Copa del Mundo de la FIFA no empezará hasta finales de 2022

French Spanish
officiel oficial
coupe copa
monde mundo
fin finales
de de
fifa fifa
la la
du del

FR Si vous cherchez à remplir votre planning, vous pouvez toujours y ajouter quelques fantastiques évènements de football. Par exemple, vous pouvez jeter un coup d’œil à la Ligue des champions ou au Championnat d’Europe de football.

ES Si estás mirando de rellenar los huecos en tu calendario, siempre puedes encontrar otros eventos futbolísticos extraordinarios. Tal vez quieras echarle un vistazo a la Champions League o a la Eurocopa, por ejemplo.

French Spanish
cherchez encontrar
remplir rellenar
évènements eventos
football futbol
ligue league
œil vistazo
champions champions
ou o
la la
toujours siempre
de de
vous quieras
exemple ejemplo
à a
votre tu

FR Bien que vous deviez créer un compte gratuit pour accéder aux flux, la fiabilité des liens vaut le coup de faire cette démarche supplémentaire

ES Mientras que necesitas crear una cuenta gratuita para acceder a los streamings, la fiabilidad de los enlaces hace que valga la pena ese paso extra

French Spanish
gratuit gratuita
fiabilité fiabilidad
vaut valga
créer crear
compte cuenta
accéder acceder
de de
la la
deviez que
un a
liens enlaces

FR Vous souhaitez connaître la réponse à certaines questions fréquemment posées sur les sites de streaming pour le sport ? Jetez un coup d?œil aux questions ci-dessous ou laissez-nous un commentaire !

ES ¿Quieres conocer la respuesta a algunas preguntas frecuentes sobre las webs de streaming de deportes? ¡Echa un vistazo a las preguntas de abajo o déjanos un comentario!

French Spanish
connaître conocer
fréquemment frecuentes
sites webs
streaming streaming
sport deportes
œil vistazo
souhaitez quieres
ou o
commentaire comentario
certaines algunas
questions preguntas
la la
à a
de de

FR Obtenez un coup de pouce de la part d’une Agence partenaire Semrush certifiée pour votre prochain projet marketing ! Découvrez et entrez en contact avec les professionnels les plus compétents et équipés d’outils de premier choix.

ES Deja que una de las agencias partner de confianza de Semrush te eche una mano en tu próximo proyecto de marketing. Descubre y conecta con los mejores profesionales con la ayuda de tecnología de primera calidad.

French Spanish
pouce mano
agence agencias
partenaire partner
semrush semrush
marketing marketing
découvrez descubre
contact conecta
la la
et y
projet proyecto
de de
en en
un a
professionnels profesionales
votre tu
obtenez que

FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.

ES Confiar en una Agencia Partner que complemente a tu equipo es la mejor manera de obtener mejores resultados de marketing en menos tiempo.

French Spanish
agence agencia
partenaire partner
marketing marketing
équipe equipo
meilleurs mejores
résultats resultados
de de
votre tu
pouvez obtener
à a

FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.

ES Consulta todos los datos relevantes de un vistazo con múltiples gráficos.

French Spanish
pertinentes relevantes
graphiques gráficos
œil vistazo
données datos

FR Le rapport "Présentation générale du SERP" dans l’outil Keywords Explorer vous permet de visualiser en un coup d’œil les principaux résultats, ainsi que toutes leurs statistiques de référencement

ES El informe "Resumen de las SERP" en el Explorador de Palabras Clave te permite ver los resultados de los primeros puestos, junto con todas sus métricas de SEO, de un vistazo

French Spanish
keywords palabras clave
permet permite
principaux clave
référencement seo
serp serp
statistiques métricas
rapport informe
résultats resultados
œil vistazo
de de
en en
le el
présentation resumen

FR Vérifiez les performances globales de référencement de votre site Web en un coup d’œil grâce à Health Score, un nombre à deux chiffres basé sur le nombre d’erreurs détectées.

ES Comprueba el rendimiento general del SEO de tu sitio web de un vistazo con la Puntuación de Salud, un número de dos dígitos basado en el número de errores encontrados.

French Spanish
vérifiez comprueba
globales general
référencement seo
health salud
score puntuación
œil vistazo
de de
en en
performances rendimiento
basé basado
le el
votre tu
site sitio
web web

FR Consultez chaque mot clé pour lequel vous vous classez dans le top 100, votre classement et le trafic que chaque terme vous apporte. Comparez en un coup d’œil comment vous vous situez par rapport à vos concurrents.

ES Visualiza cada palabra clave por la que estás posicionado en el Top 100, dónde está posicionado, y cuánto tráfico te trae cada término. Compara de un vistazo cómo estás posicionado frente a tus competidores.

French Spanish
apporte trae
comparez compara
œil vistazo
et y
clé clave
terme término
en en
concurrents competidores
trafic tráfico
le el
comment cómo
à a

FR Expérience client : Soyez le coup de coeur de vos clients

ES El talento nunca es suficiente: Descubre las elecciones que te llevarán más allá de tu talento

French Spanish
le el
de de
soyez que

Showing 50 of 50 translations