FR Un autre coup et nous avons paré et rendu un coup
FR Un autre coup et nous avons paré et rendu un coup
DE Ein weiterer Schwung und wir parierten und erwiderten einen Schlag
French | German |
---|---|
et | und |
un autre | weiterer |
nous | wir |
un | einen |
FR Trois points ("Ippon") sont accordés pour un coup de pied porté à la tête de l’adversaire, ou par un coup de poing porté à un adversaire qui est mis au sol après un balayage ou un takedown.
DE Drei Punkte - "Ippon" - gibt es für einen hohen Tritt zum Kopf oder für einen Schlag gegen einen Gegner, der nach einem Sweep oder Takedown zu Boden gegangen ist.
French | German |
---|---|
points | punkte |
adversaire | gegner |
tête | kopf |
ou | oder |
à | zu |
sol | boden |
est | ist |
trois | drei |
de | gegen |
pour | für |
FR Ça vaut le coup d’y jeter un coup d’œil, non ? Heureusement, il existe de nombreux conseils pour vous aider à donner un avantage concurrentiel à votre stratégie d’e-mail marketing
DE Es ist einen weiteren Blick wert, oder? Glücklicherweise gibt es viele Tipps, die dir helfen, deiner E-Mail-Marketing-Strategie einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
stratégie | strategie |
marketing | marketing |
conseils | tipps |
aider | helfen |
œil | blick |
un | einen |
vaut | wert |
à | zu |
donner | verschaffen |
FR Alors, ça vaut le coup dessayer ? Bien sûr, pourquoi pas? Si vous nêtes pas sûr de cela, jetez un coup dœil à lessai gratuit de 7 jours, et vous naurez plus rien à perdre.
DE Lohnt es sich also, es zu versuchen? Sicher warum nicht? Wenn Sie sich so unsicher sind, schauen Sie sich einfach die kostenlose 7-Tage-Testversion an und dann gibt es nichts zu verlieren.
French | German |
---|---|
vaut | lohnt |
gratuit | kostenlose |
perdre | verlieren |
et | und |
sûr | sicher |
pas | nicht |
si | wenn |
un | einfach |
jours | tage |
pourquoi | warum |
à | zu |
de | dann |
œil | schauen |
vous | sie |
FR Un premier trou facile avec une vue panoramique. Le coup de départ doit être placé sur le côté gauche du fairway pour un deuxième coup avec un fer moyen en direction du green légèrement surélevé
DE Für den Anfang, ein einfach zu spielendes Loch, mit beeindruckender Panoramaaussicht. Der Abschlag sollte links des Fairways platziert werden, um mit einem zweiten Abschlag mit einem mittleren Eisen auf das leicht erhöhte Green zu gelangen.
French | German |
---|---|
trou | loch |
fer | eisen |
direction | auf |
green | green |
être | werden |
moyen | mittleren |
départ | zu |
du | des |
FR L'AS VAL, débloqué au niveau 21, est un fusil d'assaut semi-automatique (au coup par coup) à la fois nouveau et unique
DE Das AS VAL, freigeschaltet auf Stufe 21, ist ein brandneues und einzigartiges, halbautomatisches Einzelschusssturmgewehr
French | German |
---|---|
niveau | stufe |
val | val |
et | und |
un | ein |
à | auf |
est | ist |
la | das |
FR Cest donc tout un cas de ce que vous recherchez : la Tab P11 Pro obtient un coup de pouce en tant quardoise simple, mais un coup de pouce en tant que remplacement dun ordinateur portable.Lire le verdict complet
DE Es ist also alles ein Fall, wonach Sie suchen: Das Tab P11 Pro bekommt einen Daumen hoch als geradliniger Schiefer, aber einen Daumen runter als Laptop-Ersatz.Lesen Sie fazit
French | German |
---|---|
pouce | daumen |
remplacement | ersatz |
verdict | fazit |
obtient | bekommt |
cest | es |
recherchez | suchen |
lire | lesen |
pro | pro |
tant | als |
mais | aber |
le | fall |
de | alles |
portable | laptop |
vous | sie |
FR Un premier trou facile avec une vue panoramique. Le coup de départ doit être placé sur le côté gauche du fairway pour un deuxième coup avec un fer moyen en direction du green légèrement surélevé
DE Für den Anfang, ein einfach zu spielendes Loch, mit beeindruckender Panoramaaussicht. Der Abschlag sollte links des Fairways platziert werden, um mit einem zweiten Abschlag mit einem mittleren Eisen auf das leicht erhöhte Green zu gelangen.
French | German |
---|---|
trou | loch |
fer | eisen |
direction | auf |
green | green |
être | werden |
moyen | mittleren |
départ | zu |
du | des |
FR Vous ne pourrez vraiment pas entendre ce qui se passe autour de vous lorsque vous explosez coup après coup.
DE Sie werden wirklich nicht hören können, was um Sie herum passiert, wenn Sie Schlag auf Schlag ausstoßen.
French | German |
---|---|
passe | passiert |
autour | um |
autour de | herum |
vraiment | wirklich |
pas | nicht |
pourrez | sie |
lorsque | wenn |
FR Besoin d'un coup de pouce pour trouver votre coup de cœur ? Consultez nos pages de sélections faites pour vous.
DE Benötigen Sie Hilfe bei der Suche nach Ihrem Favoriten? Konsultieren Sie unsere Auswahlseiten, die für Sie erstellt wurden.
French | German |
---|---|
besoin | benötigen |
consultez | sie |
trouver | suche |
nos | unsere |
French | German |
---|---|
pièces | teile |
premier | ersten |
vos | ihre |
du | beim |
FR Un autre coup et nous avons paré et rendu un coup
DE Ein weiterer Schwung und wir parierten und erwiderten einen Schlag
French | German |
---|---|
et | und |
un autre | weiterer |
nous | wir |
un | einen |
FR Vous vous retrouverez régulièrement à préparer ce qui ressemble à un bon coup contre un soldat ennemi, puis vous découvrirez soudainement quil y a trois amis qui ont chargé pour une action et finissent par prendre le coup à la place
DE Sie werden regelmäßig feststellen, dass Sie einen guten Schwung gegen einen feindlichen Soldaten vorbereiten und dann plötzlich feststellen, dass drei Freundeskreise für etwas Action gestürmt sind und stattdessen den Schlag einstecken
French | German |
---|---|
régulièrement | regelmäßig |
préparer | vorbereiten |
bon | guten |
action | action |
et | und |
un | einen |
vous | sie |
trois | drei |
pour | stattdessen |
FR Vous avez besoin d'un coup de main pour démarrer votre projet ? Jetez un coup d'œil à nos offres de services.
DE Brauchen Sie Hilfe, um Ihr Projekt in Gang zu bringen? Werfen Sie einen Blick auf unser Serviceangebot.
French | German |
---|---|
projet | projekt |
jetez | werfen |
œil | blick |
services | serviceangebot |
de | ihr |
un | einen |
à | zu |
vous | sie |
FR Accélérer : donnez un coup de turbo aux téléchargements de jeux et aux performances en jeu pour une expérience de jeu plus rapide et en temps réel.
DE Beschleunigen: Verpassen Sie Spiele-Downloads und der In-Game-Performance einen Turbo und bieten Sie Gamern so eine schnellere, echtzeitorientierte Erfahrung
French | German |
---|---|
donnez | bieten |
turbo | turbo |
téléchargements | downloads |
performances | performance |
expérience | erfahrung |
accélérer | beschleunigen |
jeux | spiele |
et | und |
en | in |
plus rapide | schnellere |
un | einen |
de | der |
jeu | game |
une | eine |
FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.
DE Unser freundliches und hilfsbereites Team vom Kundensupport beantwortet Ihnen gerne alle Fragen. Schicken Sie uns eine Email oder rufen Sie uns an, um mit einem unserer Kollegen persönlich zu sprechen.
French | German |
---|---|
sympathique | freundliches |
équipe | team |
service client | kundensupport |
répondre | beantwortet |
ou | oder |
à | zu |
vos | und |
questions | fragen |
un | einem |
de | unserer |
pour | schicken |
service | gerne |
FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !
DE Wir wenden uns immer 1-zu-1 Projekten zu. Einzigartiges Design ist sein Geld immer wert!
French | German |
---|---|
toujours | immer |
unique | einzigartiges |
design | design |
projets | projekten |
créer | zu |
un | wert |
nous | wir |
FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels
DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.
French | German |
---|---|
essentiels | wichtigen |
téléchargez | laden |
fichier | datei |
csv | csv |
million | million |
sites | websites |
de | mit |
pour | hoch |
jusqu | bis |
FR cuire, cuisson, boulanger, chef, cuisine, boulangerie, coup de poing, perforation, gens, fronça les sourcils, attitude, drôles, humour
DE backen, bäcker, koch, küche, bäckerei, schlagen, lochung, menschen, runzelte die stirn, haltung, lustige, witzige
French | German |
---|---|
boulanger | bäcker |
boulangerie | bäckerei |
gens | menschen |
attitude | haltung |
drôles | lustige |
chef | koch |
cuisine | küche |
FR L'aventure vous tente ? Jetez un coup d'œil aux consignes.
DE Du möchtest lizenzierte Fan-Art erstellen? Lies dir die Richtlinien durch und los geht's.
French | German |
---|---|
consignes | richtlinien |
aux | und |
vous | los |
il | dir |
un | die |
FR Jetons un coup d'œil sur les meilleures plateformes logicielles de webinaires :
DE Werfen wir einen Blick auf die besten Webinar-Software-Plattformen:
French | German |
---|---|
œil | blick |
plateformes | plattformen |
logicielles | software |
un | einen |
les | besten |
FR Si vous êtes également un adepte des jeux (puisque c'est le principal public cible de ce PC), jetez un coup d'œil à ces microphones de jeu.
DE Wenn Sie sich auch für Spiele interessieren (da dies die Hauptzielgruppe für diesen PC ist), dann schauen Sie sich auch diese Spielmikrofone an.
French | German |
---|---|
pc | pc |
œil | schauen |
jeux | spiele |
puisque | da |
si | wenn |
également | auch |
à | die |
ces | diese |
FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.
DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.
French | German |
---|---|
inconvénients | nachteile |
génial | großartig |
utiliser | benutzung |
début | start |
peut | kann |
à | die |
est | ist |
mais | aber |
FR N'oubliez pas que vous aurez besoin d'apports supplémentaires à un moment donné. N'oubliez pas de jeter un coup d'œil aux options intermédiaires, car le prix n'augmente pas tant que ça, mais la qualité oui.
DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.
French | German |
---|---|
supplémentaires | zusätzliche |
qualité | qualität |
besoin | benötigen |
pas | nicht |
à | die |
mais | aber |
a | an |
œil | schauen |
aurez | werden |
de | denn |
vous | sie |
FR Jetez un coup d'œil à notre page about pour un exemple.
DE Schauen Sie sich unsere About-Seite für ein Beispiel an.
French | German |
---|---|
page | seite |
œil | schauen |
notre | unsere |
à | an |
pour | für |
il | sich |
exemple | beispiel |
un | ein |
FR Vous pouvez également jeter un coup d'œil à ces thèmes WordPress pour podcasteurs - mes préférés pour le podcasting sont les thèmes SecondLine.
DE Sie können auch einen Blick auf diese WordPress Themes für Podcaster werfen - meine Favoriten für Podcasting sind von SecondLine Themes.
French | German |
---|---|
jeter | werfen |
podcasteurs | podcaster |
podcasting | podcasting |
œil | blick |
wordpress | wordpress |
également | auch |
thèmes | themes |
à | auf |
mes | meine |
un | einen |
ces | diese |
pour | für |
sont | sind |
vous | sie |
préféré | favoriten |
FR N'hésitez pas à jeter un coup d'œil à notre Buzzsproutrevue et à notre visite pour découvrir les coulisses.
DE Fühlen Sie sich frei, um einen Blick hinter die Kulissen in unserem Buzzsprout Review & Walkthrough zu werfen.
French | German |
---|---|
jeter | werfen |
œil | blick |
un | einen |
notre | unserem |
à | zu |
FR SoundCloud peut être utilisé comme hôte de podcast gratuit, mais ses fonctionnalités de podcasting sont limitées et semblent plutôt être une réflexion après coup.
DE SoundCloud hat die Möglichkeit, als kostenloser Podcast-Host verwendet werden, aber ihre Podcasting-Funktionen sind begrenzt und scheinen mehr wie ein nachträglicher Einfall.
French | German |
---|---|
soundcloud | soundcloud |
utilisé | verwendet |
hôte | host |
semblent | scheinen |
gratuit | kostenloser |
podcast | podcast |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
podcasting | podcasting |
limité | begrenzt |
mais | aber |
être | werden |
de | ihre |
FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.
DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.
French | German |
---|---|
manquez | verpassen |
travail | arbeit |
code | codes |
et | und |
vous | deine |
un | etwas |
sur | über |
FR Qu'il s'agisse de notes de réunion exploitables ou de plans de projet inspirants, donnez le coup d'envoi au travail d'équipe grâce à un espace de travail flexible.
DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.
French | German |
---|---|
réunion | team |
inspirants | inspirierenden |
donnez | mit |
flexible | flexiblen |
un | ein |
le | das |
de | von |
à | zu |
FR Lorsque vous voyez en un coup d'œil l'ensemble de votre processus de vente, votre équipe de vente est toujours à la page. Suivez toutes les interactions et reprenez-les là où tout le monde s’est arrêté.
DE Wenn Sie Ihren gesamten Verkaufsprozess auf einen Blick sehen können, ist Ihr Verkaufsteam immer auf der gleichen Seite.
French | German |
---|---|
page | seite |
un | einen |
vente | verkaufsprozess |
toujours | immer |
œil | blick |
lorsque | wenn |
de | ihr |
vous | sie |
à | auf |
FR Les piles l'emportent d'un seul coup
DE Stapel sind besser als alle in einem
French | German |
---|---|
piles | stapel |
les | sind |
dun | alle |
French | German |
---|---|
travaille | arbeitet |
œil | blick |
et | und |
un | einen |
responsabilités | verantwortlichkeiten |
pouvez | können |
sur | auf |
quoi | woran |
vous | sie |
FR L'entonnoir est une formidable source d'inspiration pour choisir vos objectifs, mais n'hésitez pas à jeter un coup d'œil à ceux de vos concurrents dans le domaine du marketing sur les médias sociaux.
DE Während der Trichter ein fantastischer Ort ist, um mit der Auswahl Ihrer Ziele zu beginnen, können Sie sich auch Ihre Kollegen im Bereich Social-Media-Marketing ansehen.
French | German |
---|---|
choisir | auswahl |
objectifs | ziele |
marketing | marketing |
médias | media |
sociaux | social |
dans le | im |
à | zu |
est | ist |
de | ihrer |
vos | ihre |
un | ein |
pour | ort |
FR Découvrez d'un seul coup d'œil les résultats de vos actions payantes sur les réseaux sociaux grâce à un tableau de bord unique.
DE Erhalten Sie einen Überblick über die Performance Ihrer bezahlten Social-Media-Aktivitäten in einem einzigen Dashboard.
French | German |
---|---|
résultats | performance |
actions | aktivitäten |
payantes | bezahlten |
sociaux | social |
tableau de bord | dashboard |
de | ihrer |
à | die |
FR Eh bien, si vos messages ne suscitent pas les impressions ou les vues que vous espérez, vous pouvez toujours verser quelques euros pour leur donner un coup de pouce
DE Nun, wenn Ihre Botschaften nicht die Impressionen oder Aufrufe erhalten, die Sie gerne hätten, dann ist es immer möglich, ein paar Euro zu investieren, um ihnen einen Schub zu geben
French | German |
---|---|
impressions | impressionen |
vues | aufrufe |
euros | euro |
ou | oder |
si | wenn |
messages | botschaften |
toujours | immer |
pas | nicht |
un | einen |
de | geben |
vos | ihre |
vous | sie |
FR Le plus grand coup de maître de Netflix sur les médias sociaux a certainement été sa capacité à capitaliser sur les offres exclusives de sa marque. Vous ne pouvez regarder
DE Von der Tatsache, dass Netflix mit seinem Streaming-Dienst Nutzern einzigartige Angebote bereitstellt, profitiert das Unternehmen auch in den sozialen Netzwerken. Immerhin kann man
French | German |
---|---|
netflix | netflix |
offres | angebote |
exclusives | einzigartige |
sociaux | sozialen |
le | seinem |
à | in |
les | man |
capacité | kann |
FR En règle générale, le courriel est un outil très efficace pour les malfaiteurs, car il leur permet de contacter des milliers de personnes d’un coup
DE Generell ist die E-Mail ein sehr effektives Medium für Angreifer, da sie damit Tausende von Menschen auf einen Schlag erreichen können
French | German |
---|---|
efficace | effektives |
courriel | |
très | sehr |
est | ist |
car | da |
contacter | erreichen |
personnes | menschen |
un | einen |
de | damit |
des milliers | tausende |
pour | für |
les | die |
FR Bien que vous deviez créer un compte gratuit pour accéder aux flux, la fiabilité des liens vaut le coup de faire cette démarche supplémentaire
DE Sie müssen zwar einen kostenlosen Account erstellen, um auf die Streams zugreifen zu können, aber die Zuverlässigkeit der Links macht den zusätzlichen Schritt wert
French | German |
---|---|
compte | account |
gratuit | kostenlosen |
flux | streams |
fiabilité | zuverlässigkeit |
démarche | schritt |
accéder | zugreifen |
bien que | zwar |
deviez | müssen |
un | einen |
liens | links |
vaut | wert |
créer | erstellen |
de | der |
vous | sie |
FR Vous souhaitez connaître la réponse à certaines questions fréquemment posées sur les sites de streaming pour le sport ? Jetez un coup d?œil aux questions ci-dessous ou laissez-nous un commentaire !
DE Möchten Sie die Antwort auf einige häufig gestellte Fragen zu Sport-Streaming-Websites wissen? Sehen Sie sich die folgenden Fragen an oder hinterlassen Sie uns einen Kommentar!
French | German |
---|---|
fréquemment | häufig |
sites | websites |
streaming | streaming |
sport | sport |
laissez | hinterlassen |
réponse | antwort |
commentaire | kommentar |
ou | oder |
questions | fragen |
un | einen |
nous | uns |
à | zu |
souhaitez | möchten |
œil | sehen |
FR Obtenez un coup de pouce de la part d’une Agence partenaire Semrush certifiée pour votre prochain projet marketing ! Découvrez et entrez en contact avec les professionnels les plus compétents et équipés d’outils de premier choix.
DE Holen Sie sich bei Ihrem nächsten Marketingprojekt Hilfe von einem vertrauenswürdigen Semrush-Agenturpartner. Entdecken und kontaktieren Sie beste Profis, die mit erstklassiger Technologie arbeiten.
French | German |
---|---|
semrush | semrush |
découvrez | entdecken |
et | und |
agence | arbeiten |
contact | kontaktieren |
plus | beste |
un | einem |
obtenez | holen |
pour | nächsten |
en | ihrem |
FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.
DE Nutzen Sie einen Agenturpartner als Ergänzung für Ihr Team und als schnellen Weg zu besseren Marketingergebnissen.
French | German |
---|---|
équipe | team |
meilleurs | besseren |
et | und |
à | zu |
un | einen |
de | ihr |
vous | sie |
pour | für |
FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.
DE Sieh alle wichtigen Daten auf einen Blick, ansprechend visualisiert.
French | German |
---|---|
données | daten |
en | auf |
un | einen |
toutes | alle |
œil | blick |
FR Le rapport "Présentation générale du SERP" dans l’outil Keywords Explorer vous permet de visualiser en un coup d’œil les principaux résultats, ainsi que toutes leurs statistiques de référencement
DE Der "SERP Überblick" im Keywords Explorer zeigt dir die Top-Ergebnisse für ein Keyword und alle SEO-Metriken für die rankenden URLs
French | German |
---|---|
serp | serp |
keywords | keywords |
visualiser | zeigt |
principaux | top |
référencement | seo |
résultats | ergebnisse |
dans | im |
toutes | alle |
FR Pour donner un coup de pouce aux mesures de satisfaction client de votre entreprise, vous devez systématiquement surprendre et ravir vos clients.
DE Um die Kundenzufriedenheitsmetriken Ihres Unternehmens zu steigern, müssen Sie Ihren Käufern immer das gewisse Etwas bieten, ohne dass sie unbedingt damit rechnen.
French | German |
---|---|
donner | bieten |
entreprise | unternehmens |
clients | käufern |
un | etwas |
FR Vérifiez les performances globales de référencement de votre site Web en un coup d’œil grâce à Health Score, un nombre à deux chiffres basé sur le nombre d’erreurs détectées.
DE Prüfe auf einen Blick den technischen Optimierungsgrad deiner Website mit dem Health Score, einem zweistelligen Punktwert, abhängig von der Anzahl der gefundenen Fehler auf deiner Website.
French | German |
---|---|
vérifiez | prüfe |
health | health |
score | score |
les | deiner |
site | website |
œil | blick |
nombre | anzahl |
FR Consultez chaque mot clé pour lequel vous vous classez dans le top 100, votre classement et le trafic que chaque terme vous apporte. Comparez en un coup d’œil comment vous vous situez par rapport à vos concurrents.
DE Sieh alle Keywords, für die du in den Top 100 rankst, deine Rankingposition und wie viel Traffic dir die einzelnen Keywords bringen. Vergleiche deine Performance auf einen Blick mit deinen Mitbewerbern.
French | German |
---|---|
comparez | vergleiche |
concurrents | mitbewerbern |
œil | blick |
et | und |
apporte | mit |
top | auf |
clé | keywords |
pour | für |
le | den |
trafic | traffic |
en | in |
à | die |
un | einen |
FR Expérience client : Soyez le coup de coeur de vos clients
DE Die Fachkräfteformel: Mitarbeitergewinnung für das Handwerk der Zukunft
FR Qu'on les appelle magnets ou aimants n'y change rien. Ces designs magnétiques transforment frigos et autres objets et meubles métalliques en véritables œuvres d'art d'un coup de baguette magique.
DE Gestanzte Magnete, die deinem Kühlschrank, Spind oder Aktenschrank das gewisse Extra verleihen
French | German |
---|---|
ou | oder |
aimants | magnete |
transforment | die |
FR Tapis de bain « Chat qui jette un coup d'œil », par Rosaliartbook | Redbubble
DE "Katze spähen" Badematte von Rosaliartbook | Redbubble
French | German |
---|---|
de | von |
chat | katze |
Showing 50 of 50 translations