FR Les pages qui ne sont pas souvent explorées sont les plus récentes, celles qui ne reçoivent pas beaucoup de liens ou qui ne connaissent pas beaucoup de changement.
FR Les pages qui ne sont pas souvent explorées sont les plus récentes, celles qui ne reçoivent pas beaucoup de liens ou qui ne connaissent pas beaucoup de changement.
RU Реже сканируются более новые страницы, на которые ведет мало ссылок и которые мало изменяются.
Transliteration Reže skaniruûtsâ bolee novye stranicy, na kotorye vedet malo ssylok i kotorye malo izmenâûtsâ.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
pages | страницы |
qui | которые |
liens | ссылок |
les | и |
FR L'AS VAL, débloqué au niveau 21, est un fusil d'assaut semi-automatique (au coup par coup) à la fois nouveau et unique
RU АС "Вал", доступная на этапе 21, - это совершенно новая и уникальная полуавтоматическая однозарядная штурмовая винтовка
Transliteration AS "Val", dostupnaâ na étape 21, - éto soveršenno novaâ i unikalʹnaâ poluavtomatičeskaâ odnozarâdnaâ šturmovaâ vintovka
French | Russian |
---|---|
nouveau | новая |
et | и |
FR Un MBA en ligne vaut-il le coup ?
RU Стоит ли получать диплом MBA онлайн?
Transliteration Stoit li polučatʹ diplom MBA onlajn?
French | Russian |
---|---|
en ligne | онлайн |
FR Ne manquez jamais une information. Suivez votre travail et tenez-vous informé sur votre code en un coup d'œil.
RU Вы ничего не пропустите. Отслеживайте результаты работы в реальном времени, поскольку код теперь как на ладони.
Transliteration Vy ničego ne propustite. Otsleživajte rezulʹtaty raboty v realʹnom vremeni, poskolʹku kod teperʹ kak na ladoni.
French | Russian |
---|---|
manquez | пропустите |
travail | работы |
en | в |
code | код |
FR Vous pouvez compter sur une Agence partenaire pour donner un coup de pouce à votre équipe et prendre un raccourci vers de meilleurs résultats marketing.
RU Положитесь на партнерское агентство и сократите путь к лучшим результатам.
Transliteration Položitesʹ na partnerskoe agentstvo i sokratite putʹ k lučšim rezulʹtatam.
French | Russian |
---|---|
agence | агентство |
de | путь |
résultats | результатам |
FR Visualisez toutes les données pertinentes en un coup d’œil avec plusieurs graphiques.
RU Ознакомьтесь со всеми релевантными данными с помощью нескольких графиков.
Transliteration Oznakomʹtesʹ so vsemi relevantnymi dannymi s pomoŝʹû neskolʹkih grafikov.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Le rapport "Présentation générale du SERP" dans l’outil Keywords Explorer vous permet de visualiser en un coup d’œil les principaux résultats, ainsi que toutes leurs statistiques de référencement
RU Отчет "Обзор SERP" в разделе Анализ ключевых слов позволяет ознакомиться с результатами из топа выдачи и изучить их SEO-метрики
Transliteration Otčet "Obzor SERP" v razdele Analiz klûčevyh slov pozvolâet oznakomitʹsâ s rezulʹtatami iz topa vydači i izučitʹ ih SEO-metriki
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
serp | serp |
permet | позволяет |
FR Comparez en un coup d’œil comment vous vous situez par rapport à vos concurrents.
RU Сравнивайте свои результаты с конкурентами на лету.
Transliteration Sravnivajte svoi rezulʹtaty s konkurentami na letu.
French | Russian |
---|---|
rapport | результаты |
concurrents | конкурентами |
FR Téléchargez la version gratuite pour prendre le coup de main puis mettez à niveau selon le besoin.
RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.
Transliteration Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатную |
version | версию |
téléchargez | получить |
besoin | необходимости |
FR Nous incluons un échantillon de sauvegarde pour vous permettre de voir en un coup d’œil comment nous pouvons vous aider.
RU Мы предлагаем прекрасный образец резервной копии, чтобы вы могли сразу увидеть, как мы можем помочь
Transliteration My predlagaem prekrasnyj obrazec rezervnoj kopii, čtoby vy mogli srazu uvidetʹ, kak my možem pomočʹ
French | Russian |
---|---|
sauvegarde | резервной |
voir | увидеть |
comment | как |
aider | помочь |
FR Si vous avez besoin d'un coup de main, nous avons un guide vidéo qui vous guide tout au long du processus:
RU Если вам нужна дополнительная рука, у нас есть видео-гид, который проведет вас через процесс:
Transliteration Esli vam nužna dopolnitelʹnaâ ruka, u nas estʹ video-gid, kotoryj provedet vas čerez process:
French | Russian |
---|---|
besoin | нужна |
main | рука |
qui | который |
processus | процесс |
FR Les informations en un coup d'œil
RU Вся информация как на ладони
Transliteration Vsâ informaciâ kak na ladoni
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
FR Grâce à Smartsheet, l’équipe chargée des événements peut utiliser la classification rouge-orange-vert pour identifier les problèmes en un seul coup d’œil
RU В Smartsheet организаторы мероприятий могут использовать цветовую классификацию важности задач
Transliteration V Smartsheet organizatory meropriâtij mogut ispolʹzovatʹ cvetovuû klassifikaciû važnosti zadač
French | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
peut | могут |
utiliser | использовать |
FR Nous pouvons vous donner un coup de main
FR Allez plus loin avec un petit coup de pouce supplémentaire.Exploitez le self-service et plus d’automatismes.
RU Продвигайтесь благодаря небольшой дополнительной поддержке.Подключите самообслуживание и расширенную автоматизацию.
Transliteration Prodvigajtesʹ blagodarâ nebolʹšoj dopolnitelʹnoj podderžke.Podklûčite samoobsluživanie i rasširennuû avtomatizaciû.
French | Russian |
---|---|
petit | небольшой |
service | поддержке |
et | и |
FR Au Myanmar, six mois après le coup d'État, la crise politique et humanitaire s’aggrave et les violations des droits de l’homme se multiplient
RU Мьянма: полгода спустя после начала военного переворота ситуация только ухудшилась
Transliteration Mʹânma: polgoda spustâ posle načala voennogo perevorota situaciâ tolʹko uhudšilasʹ
FR Coup de main pour promouvoir ONLYOFFICE
RU Получите помощь в продвижении ONLYOFFICE
Transliteration Polučite pomoŝʹ v prodviženii ONLYOFFICE
French | Russian |
---|---|
pour | в |
onlyoffice | onlyoffice |
French | Russian |
---|---|
pour | и |
vidéo | видео |
des | все |
FR Alors que nous jetons un coup d'œil dans le monde magnifique et coloré de Minecraft 1.16, il y a certainement plus que quelques progrès accrocheurs qui méritent d'être discutés
RU Заглянув в красивый и красочный мир Minecraft 1.16, мы определенно найдем несколько привлекательных улучшений, которые стоит обсудить
Transliteration Zaglânuv v krasivyj i krasočnyj mir Minecraft 1.16, my opredelenno najdem neskolʹko privlekatelʹnyh ulučšenij, kotorye stoit obsuditʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
monde | мир |
certainement | определенно |
FR Coup de projecteur sur les services de juin de Hostwinds: nouvel équilibreur de charge et bibliothèque ISO
RU Обзор услуг Hostwinds в июне: новый балансировщик нагрузки и библиотека ISO
Transliteration Obzor uslug Hostwinds v iûne: novyj balansirovŝik nagruzki i biblioteka ISO
French | Russian |
---|---|
services | услуг |
nouvel | новый |
bibliothèque | библиотека |
iso | iso |
FR Coup de projecteur sur le service Hostwinds en avril: gérez vos domaines plus facilement grâce à ces nouvelles fonctionnalités de domaine
RU Обзор услуг Hostwinds в апреле: Управляйте своими доменами проще с помощью этих новых функций домена
Transliteration Obzor uslug Hostwinds v aprele: Upravlâjte svoimi domenami proŝe s pomoŝʹû étih novyh funkcij domena
French | Russian |
---|---|
avril | апреле |
s | с |
nouvelles | новых |
fonctionnalités | функций |
FR Nous donnons un coup de pouce aux développeurs en aidant les bonnes idées à devenir des jeux réussis.
RU Мы даем разработчикам нужный толчок, помогая отличным идеям стать успешными играми.
Transliteration My daem razrabotčikam nužnyj tolčok, pomogaâ otličnym ideâm statʹ uspešnymi igrami.
French | Russian |
---|---|
devenir | стать |
FR « Du coup, nous pouvons nous concentrer davantage sur notre stratégie SEO et sur la gestion même de l'entreprise. »
RU «В свою очередь, мы можем сосредоточиться на стратегии SEO и ведении бизнеса.»
Transliteration «V svoû očeredʹ, my možem sosredotočitʹsâ na strategii SEO i vedenii biznesa.»
French | Russian |
---|---|
seo | seo |
concentrer | сосредоточиться |
stratégie | стратегии |
et | и |
entreprise | бизнеса |
FR Revenue River Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Revenue River
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Revenue River
FR Nextiva Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Nextiva
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Nextiva
French | Russian |
---|---|
nextiva | nextiva |
FR "Y monter vaut le coup : la vue est magnifique avec Barcelone et la mer en arrière-plan !"
RU "Шикарный вид на все стороны! Были ночью, все равно ошеломляет! Рекомендую! Шли с пляжа барсенолета примерно 1 час 30 минут! Этого того стоит;)"
Transliteration "Šikarnyj vid na vse storony! Byli nočʹû, vse ravno ošelomlâet! Rekomenduû! Šli s plâža barsenoleta primerno 1 čas 30 minut! Étogo togo stoit;)"
French | Russian |
---|---|
vue | вид |
avec | с |
FR Les liens internes et externes sont visualisés, ce qui donne une comparaison en un coup d’œil du code source
RU Визуально отображаются как внутренние, так и внешние ссылки, что позволяет мгновенно сравнивать исходный код
Transliteration Vizualʹno otobražaûtsâ kak vnutrennie, tak i vnešnie ssylki, čto pozvolâet mgnovenno sravnivatʹ ishodnyj kod
French | Russian |
---|---|
externes | внешние |
liens | ссылки |
FR LexisNexis Legal & Professional Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании LexisNexis Legal & Professional
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii LexisNexis Legal & Professional
French | Russian |
---|---|
lexisnexis | lexisnexis |
FR Reservations.com Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Reservations.com
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Reservations.com
FR La fonction principale de la vue d'ensemble est d'aider les utilisateurs à voir en un coup d'œil la quantité de données dont ils disposent pour chaque application et de faciliter leur exportation
RU Основная функция обзора - помочь пользователям сразу увидеть, сколько данных они имеют для каждого приложения, и упростить их экспорт
Transliteration Osnovnaâ funkciâ obzora - pomočʹ polʹzovatelâm srazu uvidetʹ, skolʹko dannyh oni imeût dlâ každogo priloženiâ, i uprostitʹ ih éksport
French | Russian |
---|---|
fonction | функция |
aider | помочь |
utilisateurs | пользователям |
données | данных |
chaque | каждого |
application | приложения |
faciliter | упростить |
exportation | экспорт |
FR Vous pourriez vous demander, qu'en est-il des ordinateurs quantiques ou du matériel dédié? Nous allons jeter un coup d'oeil.
RU Вы можете спросить, а как насчет квантовых компьютеров или специального оборудования? Давайте взглянем.
Transliteration Vy možete sprositʹ, a kak nasčet kvantovyh kompʹûterov ili specialʹnogo oborudovaniâ? Davajte vzglânem.
French | Russian |
---|---|
demander | спросить |
un | а |
matériel | оборудования |
FR Ce rapport appelle tout le monde à s’engager dans une action commune pour être en mesure de faire face à cet impact et amortir le coup porté aux populations.
RU Данный доклад содержит призыв к объединению сил и совместной борьбе по отражению удара и уменьшнению негативных последствий для людей.
Transliteration Dannyj doklad soderžit prizyv k obʺedineniû sil i sovmestnoj borʹbe po otraženiû udara i umenʹšneniû negativnyh posledstvij dlâ lûdej.
French | Russian |
---|---|
rapport | доклад |
FR Netflix Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Netflix
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Netflix
French | Russian |
---|---|
netflix | netflix |
FR Wealthfront Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Wealthfront
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Wealthfront
FR Salesforce Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Salesforce
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Salesforce
FR Zynga Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Zynga
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Zynga
French | Russian |
---|---|
zynga | zynga |
FR AMD Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании AMD
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii AMD
French | Russian |
---|---|
amd | amd |
FR Checkr Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Checkr
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Checkr
FR Nutanix Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Nutanix
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Nutanix
French | Russian |
---|---|
nutanix | nutanix |
FR Sonder Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Sonder
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Sonder
FR Stripe Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Stripe
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Stripe
FR DroneDeploy Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании DroneDeploy
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii DroneDeploy
French | Russian |
---|---|
dronedeploy | dronedeploy |
FR Opendoor Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Opendoor
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Opendoor
FR Google Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Google
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Google
French | Russian |
---|---|
FR Pure Storage Coup d’oeil sur la culture
RU Взгляд на культуру компании Pure Storage
Transliteration Vzglâd na kulʹturu kompanii Pure Storage
French | Russian |
---|---|
storage | storage |
FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.
RU Здесь семьи чувствуют себя как дома: обзор популярных направлений семейного отдыха.
Transliteration Zdesʹ semʹi čuvstvuût sebâ kak doma: obzor populârnyh napravlenij semejnogo otdyha.
FR Consultez l'état du code et du déploiement en un coup d'œil dans Jira
RU Состояние кода и развертываний как на ладони — в Jira
Transliteration Sostoânie koda i razvertyvanij kak na ladoni — v Jira
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
code | кода |
et | и |
FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.
RU Просматривайте все назначенные задачи Jira в Bitbucket и быстро переходите от одного задания к другому без переключения между инструментами.
Transliteration Prosmatrivajte vse naznačennye zadači Jira v Bitbucket i bystro perehodite ot odnogo zadaniâ k drugomu bez pereklûčeniâ meždu instrumentami.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
rapidement | быстро |
sans | без |
FR Si vous voulez donner un coup de fouet à votre appli iOS, traduisez-la pour l?internationaliser
RU Если вы хотите дать толчок своему iOS-приложению, пришло время выйти на мировой уровень и перевести его
Transliteration Esli vy hotite datʹ tolčok svoemu iOS-priloženiû, prišlo vremâ vyjti na mirovoj urovenʹ i perevesti ego
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
donner | дать |
pour | и |
Showing 50 of 50 translations