FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur
Translate "l aise" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "l aise" from French to Russian
Translation of French to Russian of l aise
French
Russian
RU Если вам нужен полный контроль вашего сервера и чувствуете себя комфортно с задачами администрирования серверов
Transliteration Esli vam nužen polnyj kontrolʹ vašego servera i čuvstvuete sebâ komfortno s zadačami administrirovaniâ serverov
| French | Russian |
|---|---|
| besoin | нужен |
| complet | полный |
| serveur | сервера |
| sentir | чувствуете |
| avec | с |
| tâches | задачами |
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.
Transliteration Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.
| French | Russian |
|---|---|
| réunions | совещания |
| augmenter | повышения |
| French | Russian |
|---|---|
| individus | людей |
| et | и |
| quand | время |
FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.
RU Здесь семьи чувствуют себя как дома: обзор популярных направлений семейного отдыха.
Transliteration Zdesʹ semʹi čuvstvuût sebâ kak doma: obzor populârnyh napravlenij semejnogo otdyha.
FR Avec plus de 850 établissements Residence Inn dans le monde, nous veillons à ce que vous ne vous sentiez pas juste un client, mais que vous soyez aussi à l’aise que chez vous.
RU В каждом из более чем 850 отелей Residence Inn мы делаем все, чтобы вы чувствовали себя не только гостем, но и собой.
Transliteration V každom iz bolee čem 850 otelej Residence Inn my delaem vse, čtoby vy čuvstvovali sebâ ne tolʹko gostem, no i soboj.
| French | Russian |
|---|---|
| plus | более |
FR "Regardez-moi, je suis maintenant à l'aise et plus détendue
RU «Вы только посмотрите на меня сейчас! Я более спокойна и расслаблена
Transliteration «Vy tolʹko posmotrite na menâ sejčas! Â bolee spokojna i rasslablena
| French | Russian |
|---|---|
| regardez | посмотрите |
| moi | меня |
| maintenant | сейчас |
| plus | более |
| et | и |
FR Si vous ne vous sentez pas suffisamment à l'aise pour demander aux gens de vous faire une recommandation, passez un peu de temps à recommander les contacts que vous voudriez voir vous recommander en retour
RU Если вам неловко просить людей сделать это, подтвердите навыки контактов, чьи подтверждения вы хотели бы получить себе
Transliteration Esli vam nelovko prositʹ lûdej sdelatʹ éto, podtverdite navyki kontaktov, čʹi podtverždeniâ vy hoteli by polučitʹ sebe
| French | Russian |
|---|---|
| demander | просить |
| faire | сделать |
| contacts | контактов |
| vous | себе |
FR Femme d'affaires fatiguée avec des maux de dos à l'air mal à l'aise tout en travaillant avec un ordinateur au bureau.
RU Усталая деловая женщина с болью в спине выглядит неудобно во время работы с компьютером в офисе.
Transliteration Ustalaâ delovaâ ženŝina s bolʹû v spine vyglâdit neudobno vo vremâ raboty s kompʹûterom v ofise.
| French | Russian |
|---|---|
| affaires | деловая |
| femme | женщина |
| en | в |
| ordinateur | компьютером |
FR Augmenter la puissance des panneaux lumineux fait une grande différence; et ces photos donnent l'impression que les appareils photo sont dans des situations avec lesquelles ils sont plus à l'aise
RU Увеличение мощности световых панелей имеет большое значение; и эти фотографии кажутся камерами в тех ситуациях, в которых им удобнее
Transliteration Uveličenie moŝnosti svetovyh panelej imeet bolʹšoe značenie; i éti fotografii kažutsâ kamerami v teh situaciâh, v kotoryh im udobnee
| French | Russian |
|---|---|
| puissance | мощности |
| grande | большое |
| situations | ситуациях |
FR De cette manière, les choses se dérouleront selon vos conditions, là où vous vous sentez à l'aise et ne dureront que très peu de temps
RU Таким образом, вы будете играть по своим правилам, которые вам удобны, и все это будет длиться лишь небольшой период времени
Transliteration Takim obrazom, vy budete igratʹ po svoim pravilam, kotorye vam udobny, i vse éto budet dlitʹsâ lišʹ nebolʹšoj period vremeni
| French | Russian |
|---|---|
| manière | образом |
| peu | небольшой |
FR Pendant que vous êtes nus ensemble, faites comme si vous étiez à l’aise dans votre peau et fier de votre corps
RU Когда будете ходить перед ними в обнаженном виде, ведите себя так, будто вам комфортно в своем теле и вы гордитесь им
Transliteration Kogda budete hoditʹ pered nimi v obnažennom vide, vedite sebâ tak, budto vam komfortno v svoem tele i vy gorditesʹ im
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Laissez votre partenaire, vos enfants et les autres membres de la maison décider de ce qui les met à l’aise
RU Позвольте своему партнеру, детям и другим домочадцам решать, что им комфортнее
Transliteration Pozvolʹte svoemu partneru, detâm i drugim domočadcam rešatʹ, čto im komfortnee
| French | Russian |
|---|---|
| enfants | детям |
FR De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.
RU Аналогично — дети могут решить, что им комфортно обнажаться только рядом с однополыми членами семьи.
Transliteration Analogično — deti mogut rešitʹ, čto im komfortno obnažatʹsâ tolʹko râdom s odnopolymi členami semʹi.
| French | Russian |
|---|---|
| enfants | дети |
| pourraient | могут |
FR Une fois que vous avez décidé de ce qui met les autres à l’aise ou non, discutez des limites que vous voulez poser
RU После того, как каждый из вас определится с тем, что ему комфортно, а что нет, обсудите границы, которые вы хотите установить в семье
Transliteration Posle togo, kak každyj iz vas opredelitsâ s tem, čto emu komfortno, a čto net, obsudite granicy, kotorye vy hotite ustanovitʹ v semʹe
| French | Russian |
|---|---|
| fois | тем |
| limites | границы |
FR Crée-toi un environnement protégé où tu peux te détendre et te sentir à l'aise [2]
RU Создайте для себя безопасное место, где вы сможете расслабиться и почувствовать себя комфортно.[2]
Transliteration Sozdajte dlâ sebâ bezopasnoe mesto, gde vy smožete rasslabitʹsâ i počuvstvovatʹ sebâ komfortno.[2]
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR S'il vous pose une question qui vous met mal à l'aise, répondez-lui honnêtement, même si vous savez que la réponse ne lui plaira pas
RU Если человек задает вам неудобный вопрос, отвечайте на него откровенно, даже если знаете, что ответ ему не понравится
Transliteration Esli čelovek zadaet vam neudobnyj vopros, otvečajte na nego otkrovenno, daže esli znaete, čto otvet emu ne ponravitsâ
| French | Russian |
|---|---|
| question | вопрос |
| même | даже |
| si | если |
| réponse | ответ |
| French | Russian |
|---|---|
| pour | для |
| French | Russian |
|---|---|
| est | эти |
RU Мало того, что, присутствие писца, может заставить пациентов чувствовать себя некомфортно, что приводит к менее продуктивным разговорам
Transliteration Malo togo, čto, prisutstvie pisca, možet zastavitʹ pacientov čuvstvovatʹ sebâ nekomfortno, čto privodit k menee produktivnym razgovoram
| French | Russian |
|---|---|
| présence | присутствие |
| peut | может |
| conduit | приводит |
| moins | менее |
FR Passez-vous beaucoup de temps à interagir avec des personnes sur Internet avec lesquelles vous ne vous sentez pas à l'aise de parler en personne?
RU Вы проводите много времени, общаясь с людьми в Интернете, с которыми вам неудобно общаться лично?
Transliteration Vy provodite mnogo vremeni, obŝaâsʹ s lûdʹmi v Internete, s kotorymi vam neudobno obŝatʹsâ lično?
| French | Russian |
|---|---|
| temps | времени |
| personnes | людьми |
| en | в |
| parler | общаться |
| en personne | лично |
FR Si vous êtes nouveau, vous pouvez vous présenter et, si vous vous sentez à l'aise, partager ce qui vous a amené à DITA
RU Если вы новичок, вы можете представиться и, если вам удобно, поделиться тем, что привело вас в ITAA
Transliteration Esli vy novičok, vy možete predstavitʹsâ i, esli vam udobno, podelitʹsâ tem, čto privelo vas v ITAA
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| si | если |
| partager | поделиться |
FR « Vos messages me mettent mal à l'aise. Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter d'envoyer ces messages privés ? »
RU «Ваши сообщения вызывают у меня дискомфорт. Не могли бы вы прекратить отправлять эти личные сообщения? »
Transliteration «Vaši soobŝeniâ vyzyvaût u menâ diskomfort. Ne mogli by vy prekratitʹ otpravlâtʹ éti ličnye soobŝeniâ? »
| French | Russian |
|---|---|
| messages | сообщения |
| me | меня |
| pourriez | могли |
| arrêter | прекратить |
| envoyer | отправлять |
| privés | личные |
FR Dans certains cas, il peut être préférable de couper temporairement le contact avec le membre qui nous met mal à l'aise
RU В некоторых случаях может быть лучше временно прервать контакт с участником, который доставляет нам дискомфорт
Transliteration V nekotoryh slučaâh možet bytʹ lučše vremenno prervatʹ kontakt s učastnikom, kotoryj dostavlâet nam diskomfort
| French | Russian |
|---|---|
| certains | некоторых |
| cas | случаях |
| temporairement | временно |
| contact | контакт |
| avec | с |
| nous | нам |
FR Un langage coquin peut mettre les gens mal à l'aise
RU Кокетливый язык может доставлять людям дискомфорт
Transliteration Koketlivyj âzyk možet dostavlâtʹ lûdâm diskomfort
| French | Russian |
|---|---|
| langage | язык |
| peut | может |
FR Notez-les (et donnez les vôtres si vous êtes à l'aise) et contactez ces membres.
RU Запишите их (и раздайте свои, если вам удобно) и обратитесь к этим участникам.
Transliteration Zapišite ih (i razdajte svoi, esli vam udobno) i obratitesʹ k étim učastnikam.
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
| contactez | обратитесь |
| membres | участникам |
FR Notre priorité numéro est de faire en sorte que vous vous sentiez aussi à l’aise et en sécurité au Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten que chez vous
RU Наш главный приоритет — это ваши комфорт и безопасность в отеле Fairmont Vier Jahreszeiten
Transliteration Naš glavnyj prioritet — éto vaši komfort i bezopasnostʹ v otele Fairmont Vier Jahreszeiten
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| hotel | отеле |
| fairmont | fairmont |
FR Il existe des moyens de rendre un vol de dernière minute plus aisé
RU Есть способы, которыми вы можете сделать полет в последнюю минуту более суматошным
Transliteration Estʹ sposoby, kotorymi vy možete sdelatʹ polet v poslednûû minutu bolee sumatošnym
| French | Russian |
|---|---|
| moyens | способы |
| rendre | сделать |
| vol | полет |
| plus | более |
| French | Russian |
|---|---|
| pour | к |
FR Une fois que vous vous sentirez à l’aise sur vos patins, vous constaterez très vite que le patinage est l’une des activités hivernales les plus ludiques qui soient
RU Если вы остались в городе, то катание на коньках, вне всякого сомнения, станет для вас одним из самых захватывающих видов зимнего досуга
Transliteration Esli vy ostalisʹ v gorode, to katanie na konʹkah, vne vsâkogo somneniâ, stanet dlâ vas odnim iz samyh zahvatyvaûŝih vidov zimnego dosuga
| French | Russian |
|---|---|
| patinage | катание |
| plus | самых |
| French | Russian |
|---|---|
| requêtes | запросы |
| comprendre | понимать |
| nos | наших |
| jeux | игр |
FR Avec la poubelle, le bureau est propre, l'environnement est bien rangé et nous nous sentons plus à l'aise
RU С мусорным баком в офисе чисто, в нем порядок, и мы чувствуем себя более комфортно
Transliteration S musornym bakom v ofise čisto, v nem porâdok, i my čuvstvuem sebâ bolee komfortno
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
RU Удобный и понятный интерфейс Zebra Aurora разработан для комфортной работы пользователей любого уровня, от специалистов до новичков
Transliteration Udobnyj i ponâtnyj interfejs Zebra Aurora razrabotan dlâ komfortnoj raboty polʹzovatelej lûbogo urovnâ, ot specialistov do novičkov
| French | Russian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| conçue | разработан |
| utilisateurs | пользователей |
| tous | любого |
| niveaux | уровня |
| experts | специалистов |
FR Compact et léger pour un transport aisé
RU Компактный и легкий корпус для удобной транспортировки
Transliteration Kompaktnyj i legkij korpus dlâ udobnoj transportirovki
| French | Russian |
|---|---|
| de | чтобы |
| votre | свое |
RU Так, например, принадлежности для оптических прицелов ZEISS обеспечивают безопасную транспортировку, простоту обращения и прицеливания
Transliteration Tak, naprimer, prinadležnosti dlâ optičeskih pricelov ZEISS obespečivaût bezopasnuû transportirovku, prostotu obraŝeniâ i pricelivaniâ
| French | Russian |
|---|---|
| par exemple | например |
| accessoires | принадлежности |
FR Mais c?est toujours un choix intelligent, surtout pour les chiens qui ne se sentent pas à l?aise de travailler avec des câbles.
RU Но это по-прежнему разумный выбор, особенно для тех, кому неудобно работать с кабелями.
Transliteration No éto po-prežnemu razumnyj vybor, osobenno dlâ teh, komu neudobno rabotatʹ s kabelâmi.
| French | Russian |
|---|---|
| toujours | по-прежнему |
| choix | выбор |
| surtout | особенно |
| travailler | работать |
FR Les caractéristiques anti-triche vous permettent d'être à l'aise avec des évaluations effectuées en ligne
RU Функции антиформирования позволяют вам комфортно с проведением оценок онлайн
Transliteration Funkcii antiformirovaniâ pozvolâût vam komfortno s provedeniem ocenok onlajn
| French | Russian |
|---|---|
| permettent | позволяют |
| en ligne | онлайн |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur
RU Если вам нужен полный контроль вашего сервера и чувствуете себя комфортно с задачами администрирования серверов
Transliteration Esli vam nužen polnyj kontrolʹ vašego servera i čuvstvuete sebâ komfortno s zadačami administrirovaniâ serverov
| French | Russian |
|---|---|
| besoin | нужен |
| complet | полный |
| serveur | сервера |
| sentir | чувствуете |
| avec | с |
| tâches | задачами |
| French | Russian |
|---|---|
| est | эти |
RU Удобный и понятный интерфейс Zebra Aurora разработан для комфортной работы пользователей любого уровня, от специалистов до новичков
Transliteration Udobnyj i ponâtnyj interfejs Zebra Aurora razrabotan dlâ komfortnoj raboty polʹzovatelej lûbogo urovnâ, ot specialistov do novičkov
| French | Russian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| conçue | разработан |
| utilisateurs | пользователей |
| tous | любого |
| niveaux | уровня |
| experts | специалистов |
FR changement plus rapide et plus aisé de vos outils
RU Выберите из обширного ассортимента продукции для производства прессов и инструментов
Transliteration Vyberite iz obširnogo assortimenta produkcii dlâ proizvodstva pressov i instrumentov
| French | Russian |
|---|---|
| de | для |
| et | и |
| outils | инструментов |
FR Si toutefois ils nécessitent une intervention, leur démontage est aisé
RU Даже когда обслуживание необходимо, оно выполняется очень просто
Transliteration Daže kogda obsluživanie neobhodimo, ono vypolnâetsâ očenʹ prosto
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.
Transliteration Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.
| French | Russian |
|---|---|
| réunions | совещания |
| augmenter | повышения |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur
RU Если вам нужен полный контроль вашего сервера и чувствуете себя комфортно с задачами администрирования серверов
Transliteration Esli vam nužen polnyj kontrolʹ vašego servera i čuvstvuete sebâ komfortno s zadačami administrirovaniâ serverov
| French | Russian |
|---|---|
| besoin | нужен |
| complet | полный |
| serveur | сервера |
| sentir | чувствуете |
| avec | с |
| tâches | задачами |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur
RU Если вам нужен полный контроль вашего сервера и чувствуете себя комфортно с задачами администрирования серверов
Transliteration Esli vam nužen polnyj kontrolʹ vašego servera i čuvstvuete sebâ komfortno s zadačami administrirovaniâ serverov
| French | Russian |
|---|---|
| besoin | нужен |
| complet | полный |
| serveur | сервера |
| sentir | чувствуете |
| avec | с |
| tâches | задачами |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur
RU Если вам нужен полный контроль вашего сервера и чувствуете себя комфортно с задачами администрирования серверов
Transliteration Esli vam nužen polnyj kontrolʹ vašego servera i čuvstvuete sebâ komfortno s zadačami administrirovaniâ serverov
| French | Russian |
|---|---|
| besoin | нужен |
| complet | полный |
| serveur | сервера |
| sentir | чувствуете |
| avec | с |
| tâches | задачами |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur
RU Если вам нужен полный контроль вашего сервера и чувствуете себя комфортно с задачами администрирования серверов
Transliteration Esli vam nužen polnyj kontrolʹ vašego servera i čuvstvuete sebâ komfortno s zadačami administrirovaniâ serverov
| French | Russian |
|---|---|
| besoin | нужен |
| complet | полный |
| serveur | сервера |
| sentir | чувствуете |
| avec | с |
| tâches | задачами |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur
RU Если вам нужен полный контроль вашего сервера и чувствуете себя комфортно с задачами администрирования серверов
Transliteration Esli vam nužen polnyj kontrolʹ vašego servera i čuvstvuete sebâ komfortno s zadačami administrirovaniâ serverov
| French | Russian |
|---|---|
| besoin | нужен |
| complet | полный |
| serveur | сервера |
| sentir | чувствуете |
| avec | с |
| tâches | задачами |
FR Si vous avez besoin d'un contrôle complet de votre serveur et de vous sentir à l'aise avec les tâches d'administration du serveur
RU Если вам нужен полный контроль вашего сервера и чувствуете себя комфортно с задачами администрирования серверов
Transliteration Esli vam nužen polnyj kontrolʹ vašego servera i čuvstvuete sebâ komfortno s zadačami administrirovaniâ serverov
| French | Russian |
|---|---|
| besoin | нужен |
| complet | полный |
| serveur | сервера |
| sentir | чувствуете |
| avec | с |
| tâches | задачами |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese