FR Transférez les problèmes à vos agents d’assistance quand ils nécessitent une intervention personnelle.
"intervention" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
intervention | не участие |
FR Transférez les problèmes à vos agents d’assistance quand ils nécessitent une intervention personnelle.
RU Передача публикаций агентам поддержки (эскалация) помогает призвать их на помощь, если требуется личное участие.
Transliteration Peredača publikacij agentam podderžki (éskalaciâ) pomogaet prizvatʹ ih na pomoŝʹ, esli trebuetsâ ličnoe učastie.
French | Russian |
---|---|
quand | если |
nécessitent | требуется |
FR Answer Bot peut traiter les tickets de faible priorité, mais si l’intervention d’un agent est nécessaire, il lui transfère toutes les informations contextuelles sur le client.
RU Answer Bot может заниматься второстепенными тикетами. Если требуется вмешательство агента, наш бот передает ему всю информацию о клиенте.
Transliteration Answer Bot možet zanimatʹsâ vtorostepennymi tiketami. Esli trebuetsâ vmešatelʹstvo agenta, naš bot peredaet emu vsû informaciû o kliente.
French | Russian |
---|---|
answer | answer |
nécessaire | требуется |
toutes | всю |
informations | информацию |
FR N'essayez pas d'effectuer une intervention chirurgicale sur l'appareil
RU Не пытайтесь выполнить операцию на устройстве
Transliteration Ne pytajtesʹ vypolnitʹ operaciû na ustrojstve
French | Russian |
---|---|
effectuer | выполнить |
appareil | устройстве |
FR Surveillance des appels et intervention
RU Мониторинг и вмешательство в звонки
Transliteration Monitoring i vmešatelʹstvo v zvonki
French | Russian |
---|---|
et | и |
appels | звонки |
FR Permettez aux responsables de la communauté de transférer les publications à vos agents d’assistance quand elles nécessitent une intervention personnelle.
RU Позвольте менеджерам сообщества передавать публикации агентам поддержки, если требуется личное участие.
Transliteration Pozvolʹte menedžeram soobŝestva peredavatʹ publikacii agentam podderžki, esli trebuetsâ ličnoe učastie.
French | Russian |
---|---|
responsables | менеджерам |
transférer | передавать |
publications | публикации |
quand | если |
nécessitent | требуется |
FR La capture et l'enregistrement des mots de passe s'effectuent sans aucune intervention de votre part.
RU RoboForm автоматически запоминает и сохраняет пароли, не требуя при этом никаких дополнительных шагов.
Transliteration RoboForm avtomatičeski zapominaet i sohranâet paroli, ne trebuâ pri étom nikakih dopolnitelʹnyh šagov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
la | этом |
aucune | никаких |
FR Naviguez facilement entre les diapositives lors de votre intervention
RU Перемещайтесь между слайдами с помощью компактных элементов управления слайд-шоу во время презентации
Transliteration Peremeŝajtesʹ meždu slajdami s pomoŝʹû kompaktnyh élementov upravleniâ slajd-šou vo vremâ prezentacii
French | Russian |
---|---|
lors | время |
FR Pour les questions qui demandent l’intervention d’un agent, affichez un formulaire de contact ou lancez un chat en direct
RU Если вопрос требует вашей помощи, предлагайте контактную форму или приглашайте в онлайн-чат
Transliteration Esli vopros trebuet vašej pomoŝi, predlagajte kontaktnuû formu ili priglašajte v onlajn-čat
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
assistance | помощь |
French | Russian |
---|---|
tâche | задачу |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
humaine | человека |
et | и |
pas | никаких |
FR Assistance sur site et intervention d’urgence
RU Поддержка на месте и реагирование на чрезвычайные ситуации
Transliteration Podderžka na meste i reagirovanie na črezvyčajnye situacii
French | Russian |
---|---|
site | месте |
et | и |
FR D’autre part, vous avez besoin d’une technologie de salle de commande innovante pour analyser les risques et orienter les équipes d’intervention sur le terrain
RU В то же время вам нужны инновационные технологии в диспетчерском пункте для анализа рисков и управления группами реагирования на местах
Transliteration V to že vremâ vam nužny innovacionnye tehnologii v dispetčerskom punkte dlâ analiza riskov i upravleniâ gruppami reagirovaniâ na mestah
French | Russian |
---|---|
technologie | технологии |
analyser | анализа |
commande | управления |
FR Le communication interne, par emails, au sein d'une entreprise, est souvent indigeste et complique la résolution des problèmes rencontrés par les clients, surtout quand ceux-ci nécessitent l'intervention de plusieurs départements
RU Забудьте о нескончаемых цепочках писем
Transliteration Zabudʹte o neskončaemyh cepočkah pisem
FR Surveillance des appels et& intervention
RU Мониторинг & вмешательство в звонки
Transliteration Monitoring & vmešatelʹstvo v zvonki
French | Russian |
---|---|
appels | звонки |
FR Permettez aux responsables de la communauté de transférer les publications à vos agents d’assistance quand elles nécessitent une intervention humaine.
RU Позвольте менеджерам сообщества передавать публикации агентам поддержки, если требуется личное участие.
Transliteration Pozvolʹte menedžeram soobŝestva peredavatʹ publikacii agentam podderžki, esli trebuetsâ ličnoe učastie.
French | Russian |
---|---|
responsables | менеджерам |
transférer | передавать |
publications | публикации |
quand | если |
nécessitent | требуется |
FR Une fois que je me remets de l’intervention, quelles sont les chances que je puisse retourner plonger ? On m’a dit que ce dispositif agissait également comme un stimulateur cardiaque (pacemaker).
RU После того, как я восстановлюсь, каковы мои шансы вернуться к дайвингу? Мне сказали, что он тоже работает как кардиостимулятор
Transliteration Posle togo, kak â vosstanovlûsʹ, kakovy moi šansy vernutʹsâ k dajvingu? Mne skazali, čto on tože rabotaet kak kardiostimulâtor
French | Russian |
---|---|
chances | шансы |
retourner | вернуться |
FR Donnez à votre équipe RH tous les moyens de réussir, avec une plateforme d’assistance qui ne nécessite ni programmation, ni intervention de développeurs
RU Расширьте возможности своей HR-службы с помощью платформы поддержки, которая не требует кода или технической помощи
Transliteration Rasširʹte vozmožnosti svoej HR-služby s pomoŝʹû platformy podderžki, kotoraâ ne trebuet koda ili tehničeskoj pomoŝi
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
avec | с |
plateforme | платформы |
nécessite | требует |
FR Rapidité d'intervention et efficacité de la solution proposée
RU Отлично работает программа. Проста в пользовании, все переключения в один клик. Спасибо создателям
Transliteration Otlično rabotaet programma. Prosta v polʹzovanii, vse pereklûčeniâ v odin klik. Spasibo sozdatelâm
FR Programme Device Enrollment Program d'Apple : Inscription, configuration et paramétrage simplifiés des appareils, sans aucune intervention.
RU Apple Device Enrollment Program: автоматическая регистрация и простая установка и настройка устройств.
Transliteration Apple Device Enrollment Program: avtomatičeskaâ registraciâ i prostaâ ustanovka i nastrojka ustrojstv.
French | Russian |
---|---|
inscription | регистрация |
et | и |
appareils | устройств |
French | Russian |
---|---|
force | силы |
directeur | директор |
FR Applique des règles métier pour automatiser l'échange de données B2B et d'application à application (A2A) et les transferts de fichiers sans intervention manuelle.
RU Применяет бизнес-правила для автоматизации обмена данными B2B и между приложениями (A2A) и передачи файлов без ручного вмешательства.
Transliteration Primenâet biznes-pravila dlâ avtomatizacii obmena dannymi B2B i meždu priloženiâmi (A2A) i peredači fajlov bez ručnogo vmešatelʹstva.
French | Russian |
---|---|
automatiser | автоматизации |
manuelle | ручного |
FR Automatise les transferts de fichiers pour fournir un échange de données d'application à application (A2A) sans intervention manuelle.
RU Автоматизирует передачу файлов для обеспечения обмена данными между приложениями (A2A) без ручного вмешательства.
Transliteration Avtomatiziruet peredaču fajlov dlâ obespečeniâ obmena dannymi meždu priloženiâmi (A2A) bez ručnogo vmešatelʹstva.
French | Russian |
---|---|
fournir | обеспечения |
manuelle | ручного |
FR Les sociétés financières utilisent le traitement direct pour accélérer les transactions et l'échange de données en les traitant sans intervention manuelle
RU Финансовые компании используют сквозную обработку для ускорения транзакций и обмена данными, обрабатывая их без ручного вмешательства
Transliteration Finansovye kompanii ispolʹzuût skvoznuû obrabotku dlâ uskoreniâ tranzakcij i obmena dannymi, obrabatyvaâ ih bez ručnogo vmešatelʹstva
French | Russian |
---|---|
société | компании |
utilisent | используют |
traitement | обработку |
données | данными |
manuelle | ручного |
FR Une appliance renforcée avec une configuration presque sans intervention qui fournit une connexion sécurisée à votre entreprise.
RU Надежный модуль с практически полностью автоматической настройкой, который обеспечивает безопасное подключение к вашему предприятию.
Transliteration Nadežnyj modulʹ s praktičeski polnostʹû avtomatičeskoj nastrojkoj, kotoryj obespečivaet bezopasnoe podklûčenie k vašemu predpriâtiû.
French | Russian |
---|---|
presque | практически |
qui | который |
fournit | обеспечивает |
connexion | подключение |
votre | вашему |
FR Les HSM nShield sont souvent exécutés dans des centres de données physiques sécurisés, sans intervention humaine, situés dans des locaux distants des personnes en charge de leur gestion
RU Модули HSM nShield часто работают в физически безопасных центрах обработки данных, расположенных вдали от людей, которые ими управляют
Transliteration Moduli HSM nShield často rabotaût v fizičeski bezopasnyh centrah obrabotki dannyh, raspoložennyh vdali ot lûdej, kotorye imi upravlâût
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
souvent | часто |
données | данных |
personnes | людей |
FR Des produits de gestion et de surveillance des HSM à distance qui facilitent le déploiement dans les centres de données sans intervention humaine.
RU дистанционное управление HSM и продукты мониторинга, которые облегчают развертывание в центрах обработки данных;
Transliteration distancionnoe upravlenie HSM i produkty monitoringa, kotorye oblegčaût razvertyvanie v centrah obrabotki dannyh;
French | Russian |
---|---|
hsm | hsm |
surveillance | мониторинга |
qui | которые |
déploiement | развертывание |
données | данных |
FR En cas d'urgence, notre centre de surveillance 24h/24, 7j/7 fait appel à la police, aux pompiers ou à une intervention privée.
RU В экстренной ситуации наш круглосуточный центр мониторинга вызывает полицию, пожарную службу или частные спасательные службы.
Transliteration V ékstrennoj situacii naš kruglosutočnyj centr monitoringa vyzyvaet policiû, požarnuû službu ili častnye spasatelʹnye služby.
French | Russian |
---|---|
notre | наш |
centre | центр |
surveillance | мониторинга |
FR Nos partenaires locaux garantissent une intervention rapide sur site.
RU Наши партнеры на местах гарантируют быстрое принятие мер на объекте.
Transliteration Naši partnery na mestah garantiruût bystroe prinâtie mer na obʺekte.
French | Russian |
---|---|
partenaires | партнеры |
garantissent | гарантируют |
rapide | быстрое |
FR Ce système connecte de manière transparente les capteurs du smartphone à nos experts en services de mobilité, ainsi qu'à un réseau de centres d'intervention d'urgence
RU Оно обеспечивает соединение сенсоров вашего смартфона с нашими экспертами мобильных услуг, а также с сетью оперативных центров
Transliteration Ono obespečivaet soedinenie sensorov vašego smartfona s našimi ékspertami mobilʹnyh uslug, a takže s setʹû operativnyh centrov
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
services | услуг |
centres | центров |
FR Centre d'intervention d'urgence / Centre de vérification de la sécurité / des opérations dangereuses
RU Центр аварийного реагирования / Безопасность / Центр аудита опасных операций
Transliteration Centr avarijnogo reagirovaniâ / Bezopasnostʹ / Centr audita opasnyh operacij
French | Russian |
---|---|
opérations | операций |
FR Les prix proviennent directement des agrégateurs de liquidité, sans aucune intervention des animateurs de marché.
RU Физически близкое расположениеко всем торговым серверам крупных бирж, провайдеров ликвидности, банков и других компаний.
Transliteration Fizičeski blizkoe raspoloženieko vsem torgovym serveram krupnyh birž, provajderov likvidnosti, bankov i drugih kompanij.
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR shapeAI propose des outils d'extraction automatique de caractéristiques spécifiques à une géométrie sans aucune information ou intervention supplémentaire
RU Средство shapeAI поддерживает функцию автоматического извлечения указанной геометрии без дополнительных входных данных или настроек
Transliteration Sredstvo shapeAI podderživaet funkciû avtomatičeskogo izvlečeniâ ukazannoj geometrii bez dopolnitelʹnyh vhodnyh dannyh ili nastroek
French | Russian |
---|---|
supplémentaire | дополнительных |
ou | или |
FR shapeAI propose des outils d'extraction automatique de caractéristiques spécifiques à une géométrie sans aucune information ou intervention supplémentaire
RU Средство shapeAI поддерживает функцию автоматического извлечения указанной геометрии без дополнительных входных данных или настроек
Transliteration Sredstvo shapeAI podderživaet funkciû avtomatičeskogo izvlečeniâ ukazannoj geometrii bez dopolnitelʹnyh vhodnyh dannyh ili nastroek
French | Russian |
---|---|
supplémentaire | дополнительных |
ou | или |
FR Identification des appareillages qui nécessitent une intervention immédiate
RU выявление оборудования, требующего применения оперативных мер.
Transliteration vyâvlenie oborudovaniâ, trebuûŝego primeneniâ operativnyh mer.
FR Pas d’intervention humaine dans le silo
RU Отсутствие персонала внутри силоса
Transliteration Otsutstvie personala vnutri silosa
FR La vidange d’un silo avec l’utilisation du plancher actif Vibrafloor est entièrement automatisée. Elle ne requiert donc aucune intervention de personnel à l’intérieur de l’installation.
RU Разгрузка силоса с помощью вибропокрытия Vibrafloor полностью автоматизирована. Она не требует присутствие персонала внутри установки.
Transliteration Razgruzka silosa s pomoŝʹû vibropokrytiâ Vibrafloor polnostʹû avtomatizirovana. Ona ne trebuet prisutstvie personala vnutri ustanovki.
French | Russian |
---|---|
entièrement | полностью |
requiert | требует |
FR Le personnel dispensé de toute intervention à l’intérieur des silos est en parfaite sécurité
RU Персонал, необходимый для работы внутри силоса, находится в полной безопасности
Transliteration Personal, neobhodimyj dlâ raboty vnutri silosa, nahoditsâ v polnoj bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
toute | полной |
French | Russian |
---|---|
directeur | директор |
esri | esri |
FR Étalonnage et AQ en temps réel sans intervention
RU Не требующая вмешательства калибровка и контроль качества в реальном времени
Transliteration Ne trebuûŝaâ vmešatelʹstva kalibrovka i kontrolʹ kačestva v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
et | и |
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Choisir votre domaine d?intervention
French | Russian |
---|---|
domaine | области |
FR Intervention d’Urgence : Lorsque vous êtes confronté à une urgence, vous devez pouvoir récupérer rapidement
RU Противоаварийные мероприятия: Когда вы испытываете экстренную ситуацию, вам нужно быстро восстановиться
Transliteration Protivoavarijnye meropriâtiâ: Kogda vy ispytyvaete ékstrennuû situaciû, vam nužno bystro vosstanovitʹsâ
French | Russian |
---|---|
rapidement | быстро |
FR Vertiv™ Critical Insight fournit une résolution dès la première intervention de 92%
RU Решение Vertiv™ Critical Insight обеспечивает 92 % решений с первого раза
Transliteration Rešenie Vertiv™ Critical Insight obespečivaet 92 % rešenij s pervogo raza
French | Russian |
---|---|
fournit | обеспечивает |
solution | решений |
s | с |
FR Assistance sur site et intervention d’urgence
RU Поддержка на месте и реагирование на чрезвычайные ситуации
Transliteration Podderžka na meste i reagirovanie na črezvyčajnye situacii
French | Russian |
---|---|
site | месте |
et | и |
FR Une fois que je me remets de l’intervention, quelles sont les chances que je puisse retourner plonger ? On m’a dit que ce dispositif agissait également comme un stimulateur cardiaque (pacemaker).
RU После того, как я восстановлюсь, каковы мои шансы вернуться к дайвингу? Мне сказали, что он тоже работает как кардиостимулятор
Transliteration Posle togo, kak â vosstanovlûsʹ, kakovy moi šansy vernutʹsâ k dajvingu? Mne skazali, čto on tože rabotaet kak kardiostimulâtor
French | Russian |
---|---|
chances | шансы |
retourner | вернуться |
FR Donnez à votre équipe RH tous les moyens de réussir, avec une plateforme d’assistance qui ne nécessite ni programmation, ni intervention de développeurs
RU Расширьте возможности своей HR-службы с помощью платформы поддержки, которая не требует кода или технической помощи
Transliteration Rasširʹte vozmožnosti svoej HR-služby s pomoŝʹû platformy podderžki, kotoraâ ne trebuet koda ili tehničeskoj pomoŝi
French | Russian |
---|---|
votre | своей |
avec | с |
plateforme | платформы |
nécessite | требует |
Showing 50 of 50 translations