Translate "urgence" to Russian

RU Больницы и клиники предлагают специализированное лечение и индивидуальный подход к...

Transliteration Bolʹnicy i kliniki predlagaût specializirovannoe lečenie i individualʹnyj podhod k...

RU Противоаварийные мероприятия: Когда вы испытываете экстренную ситуацию, вам нужно быстро восстановиться

Transliteration Protivoavarijnye meropriâtiâ: Kogda vy ispytyvaete ékstrennuû situaciû, vam nužno bystro vosstanovitʹsâ

RU IoT и интеллект подключенных объектов для немедленных и скоординированных действий

Transliteration IoT i intellekt podklûčennyh obʺektov dlâ nemedlennyh i skoordinirovannyh dejstvij

RU Чтобы активировать функцию Kill Switch, выберите  Настройки (значок шестеренки) ▸ Kill Switch

Transliteration Čtoby aktivirovatʹ funkciû Kill Switch, vyberite  Nastrojki (značok šesterenki) ▸ Kill Switch

RU Больницы и клиники предлагают специализированное лечение и индивидуальный подход к...

Transliteration Bolʹnicy i kliniki predlagaût specializirovannoe lečenie i individualʹnyj podhod k...

RU Мы можем защитить вас в экстренной ситуации от следующего:

Transliteration My možem zaŝititʹ vas v ékstrennoj situacii ot sleduûŝego:

RU Atlassian может сократить срок уведомления по своему усмотрению, но обычно делает это только в чрезвычайных ситуациях

Transliteration Atlassian možet sokratitʹ srok uvedomleniâ po svoemu usmotreniû, no obyčno delaet éto tolʹko v črezvyčajnyh situaciâh

RU Стратегии срочности и спроса

Transliteration Strategii sročnosti i sprosa

RU Создавайте у посетителей ощущение срочности с помощью рекламных акций со счетчиками обратного отсчета времени

Transliteration Sozdavajte u posetitelej oŝuŝenie sročnosti s pomoŝʹû reklamnyh akcij so sčetčikami obratnogo otsčeta vremeni

RU Готовы ли вы справиться с чрезвычайной ситуацией?

Transliteration Gotovy li vy spravitʹsâ s črezvyčajnoj situaciej?

RU Чрезвычайные ситуации (например, состояние здоровья), которые мешают лицу выехать из шенгенской зоны в установленное время.

Transliteration Črezvyčajnye situacii (naprimer, sostoânie zdorovʹâ), kotorye mešaût licu vyehatʹ iz šengenskoj zony v ustanovlennoe vremâ.

RU Мы предлагаем гибкую платформу, готовые шаблоны и индивидуальные решения для больниц, клиник и служб неотложной помощи.

Transliteration My predlagaem gibkuû platformu, gotovye šablony i individualʹnye rešeniâ dlâ bolʹnic, klinik i služb neotložnoj pomoŝi.

RU Действие в обстоятельствах срочности для защиты личной безопасности наших клиентов и общества.

Transliteration Dejstvie v obstoâtelʹstvah sročnosti dlâ zaŝity ličnoj bezopasnosti naših klientov i obŝestva.

RU Такие города, как Дубьюк, штат Айова, обеспечивают безопасность дорог, тем самым ускоряя оказание экстренной медицинской помощи

Transliteration Takie goroda, kak Dubʹûk, štat Ajova, obespečivaût bezopasnostʹ dorog, tem samym uskorââ okazanie ékstrennoj medicinskoj pomoŝi

RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.

Transliteration Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.

RU Принять срочные меры по борьбе с изменением климата и его последствиями *

Transliteration Prinâtʹ sročnye mery po borʹbe s izmeneniem klimata i ego posledstviâmi *

RU Если что-то пойдет не так, надежный провайдер будет рядом с вами и сделает полную резервную копию вашего сайта.

Transliteration Esli čto-to pojdet ne tak, nadežnyj provajder budet râdom s vami i sdelaet polnuû rezervnuû kopiû vašego sajta.

RU Единственный способ это предотвратить – срочно активизировать наши усилия и двигаться по самому амбициозному пути.

Transliteration Edinstvennyj sposob éto predotvratitʹ – sročno aktivizirovatʹ naši usiliâ i dvigatʹsâ po samomu ambicioznomu puti.

RU На полученные средства будет оказана помощь 500 000 наиболее уязвимым. Всего на Гаити в срочной помощи нуждаются 650 000 человек.

Transliteration Na polučennye sredstva budet okazana pomoŝʹ 500 000 naibolee uâzvimym. Vsego na Gaiti v sročnoj pomoŝi nuždaûtsâ 650 000 čelovek.

RU Каков характер чрезвычайной ситуации, несущей угрозу гибели или тяжелой физической травмы?

Transliteration Kakov harakter črezvyčajnoj situacii, nesuŝej ugrozu gibeli ili tâželoj fizičeskoj travmy?

RU Красный создает ощущение срочности, внушает значение, которое хорошо для распродаж.

Transliteration Krasnyj sozdaet oŝuŝenie sročnosti, vnušaet značenie, kotoroe horošo dlâ rasprodaž.

RU Добровольное служение: Нами движет страсть, мотивация и необходимость действовать без промедлений.

Transliteration Dobrovolʹnoe služenie: Nami dvižet strastʹ, motivaciâ i neobhodimostʹ dejstvovatʹ bez promedlenij.

RU Аварийная готовность и реагирование

Transliteration Avarijnaâ gotovnostʹ i reagirovanie

RU Почему города Швейцарии так отличаются от городов в странах с переходной экономикой (СПЭ)?

Transliteration Počemu goroda Švejcarii tak otličaûtsâ ot gorodov v stranah s perehodnoj ékonomikoj (SPÉ)?

RU Подотдел наращивания потенциала и разработки планов действий в чрезвычайных ситуациях

Transliteration Podotdel naraŝivaniâ potenciala i razrabotki planov dejstvij v črezvyčajnyh situaciâh

RU Его сотрудники привлекаются к проведению всех чрезвычайных операций с участием персонала ОЗХО.

Transliteration Ego sotrudniki privlekaûtsâ k provedeniû vseh črezvyčajnyh operacij s učastiem personala OZHO.

RU Обеспечение чрезвычайной помощи

Transliteration Obespečenie črezvyčajnoj pomoŝi

RU Готовность к чрезвычайным ситуациям и меры реагирования

Transliteration Gotovnostʹ k črezvyčajnym situaciâm i mery reagirovaniâ

RU В случае возникновения чрезвычайных ситуаций эту задачу выполняет Миссия быстрого реагирования и помощи (МБРП) ОЗХО

Transliteration V slučae vozniknoveniâ črezvyčajnyh situacij étu zadaču vypolnâet Missiâ bystrogo reagirovaniâ i pomoŝi (MBRP) OZHO

RU Обновления отправляются для любого планового или аварийного обслуживания.

Transliteration Obnovleniâ otpravlâûtsâ dlâ lûbogo planovogo ili avarijnogo obsluživaniâ.

RU Страницу состояния API можно использовать для подписки на обновления любого запланированного или экстренного обслуживания API.

Transliteration Stranicu sostoâniâ API možno ispolʹzovatʹ dlâ podpiski na obnovleniâ lûbogo zaplanirovannogo ili ékstrennogo obsluživaniâ API.

RU Обновления отправляются для любого планового или аварийного обслуживания.

Transliteration Obnovleniâ otpravlâûtsâ dlâ lûbogo planovogo ili avarijnogo obsluživaniâ.

RU Браслеты для аварийно-спасательных служб и управления в критической ситуации

Transliteration Braslety dlâ avarijno-spasatelʹnyh služb i upravleniâ v kritičeskoj situacii

RU Они также совместимы с программным обеспечением аварийно-спасательных служб и управления в критических ситуациях.

Transliteration Oni takže sovmestimy s programmnym obespečeniem avarijno-spasatelʹnyh služb i upravleniâ v kritičeskih situaciâh.

RU Планирование и управление реагированием на чрезвычайные ситуации

Transliteration Planirovanie i upravlenie reagirovaniem na črezvyčajnye situacii

RU Мы стали использовать @usetwist вместо slack. С помощью тредов гораздо легче оставаться в курсе. В ответах и реакциях не нужна срочность.

Transliteration My stali ispolʹzovatʹ @usetwist vmesto slack. S pomoŝʹû tredov gorazdo legče ostavatʹsâ v kurse. V otvetah i reakciâh ne nužna sročnostʹ.

RU Системы аварийного предупреждения (EAS)

Transliteration Sistemy avarijnogo predupreždeniâ (EAS)

RU Подробнее о чрезвычайных ситуациях

Transliteration Podrobnee o črezvyčajnyh situaciâh

RU Поддержка на месте и реагирование на чрезвычайные ситуации

Transliteration Podderžka na meste i reagirovanie na črezvyčajnye situacii

RU Когда мы замечаем эти признаки, мы считаем необходимым отреагировать серьезно и срочно

Transliteration Kogda my zamečaem éti priznaki, my sčitaem neobhodimym otreagirovatʹ serʹezno i sročno

RU БОЛЬНИЦЫ, КЛИНИКИ И ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ

Transliteration BOLʹ̱NICY, KLINIKI I ÉKSTRENNYE VYZOVY

RU Центр быстрого реагирования

Transliteration Centr bystrogo reagirovaniâ

RU Оптимизация скорости работы служб экстренного реагирования

Transliteration Optimizaciâ skorosti raboty služb ékstrennogo reagirovaniâ

RU Скорее, все сводится к несоответствию между масштабами и срочностью бизнес-процессов, в которых эти документы используются.

Transliteration Skoree, vse svoditsâ k nesootvetstviû meždu masštabami i sročnostʹû biznes-processov, v kotoryh éti dokumenty ispolʹzuûtsâ.

RU Понимая серьезность положения, компания Citrix развернула группу разработчиков архитектур Citrix Consulting, чтобы сразу же оказать содействие

Transliteration Ponimaâ serʹeznostʹ položeniâ, kompaniâ Citrix razvernula gruppu razrabotčikov arhitektur Citrix Consulting, čtoby srazu že okazatʹ sodejstvie

RU Мы смогли сразу же выполнить срочный указ губернатора штата Иллинойс по обеспечению общественной безопасности

Transliteration My smogli srazu že vypolnitʹ sročnyj ukaz gubernatora štata Illinojs po obespečeniû obŝestvennoj bezopasnosti

RU Использование сообщений, создающих ощущение срочности, для стимулирования посетителей к использованию купона

Transliteration Ispolʹzovanie soobŝenij, sozdaûŝih oŝuŝenie sročnosti, dlâ stimulirovaniâ posetitelej k ispolʹzovaniû kupona

RU Повышение показателей конверсии на 17% по сравнению с контрольной группой, которой не предоставлялся купон, создающий ощущение срочности

Transliteration Povyšenie pokazatelej konversii na 17% po sravneniû s kontrolʹnoj gruppoj, kotoroj ne predostavlâlsâ kupon, sozdaûŝij oŝuŝenie sročnosti

RU Первым шагом в подготовке к чрезвычайным ситуациям является образование

Transliteration Pervym šagom v podgotovke k črezvyčajnym situaciâm âvlâetsâ obrazovanie

RU Мы работаем через международную сеть Тревожных центров (DAN Emergency Hotline) и группу экспертов в области дайвинга и гипербарической медицины.

Transliteration My rabotaem čerez meždunarodnuû setʹ Trevožnyh centrov (DAN Emergency Hotline) i gruppu ékspertov v oblasti dajvinga i giperbaričeskoj mediciny.