Translate "agir" to Russian

RU Молодежь всего мира объединяется под лозунгами #Act4Food #Act4Change

Transliteration Molodežʹ vsego mira obʺedinâetsâ pod lozungami #Act4Food #Act4Change

RU Молодежь всего мира объединяется под лозунгами #Act4Food #Act4Change

Transliteration Molodežʹ vsego mira obʺedinâetsâ pod lozungami #Act4Food #Act4Change

RU Повышайте узнаваемость, генерируйте качественные лиды и побуждайте клиентов к необходимым действиям. Узнать больше.

Transliteration Povyšajte uznavaemostʹ, generirujte kačestvennye lidy i pobuždajte klientov k neobhodimym dejstviâm. Uznatʹ bolʹše.

RU В демонстрационных целях PIN-код, восстановленный на приведенном ниже 1234 экрана, - 1234 , но это должен быть пароль, который вы забыли.

Transliteration V demonstracionnyh celâh PIN-kod, vosstanovlennyj na privedennom niže 1234 ékrana, - 1234 , no éto dolžen bytʹ parolʹ, kotoryj vy zabyli.

RU Быстрота и гибкость

Transliteration Bystrota i gibkostʹ

RU Получайте оповещения прямо в Smartsheet, чтобы оставаться в курсе и принимать меры по выполнению важных задач.

Transliteration Polučajte opoveŝeniâ prâmo v Smartsheet, čtoby ostavatʹsâ v kurse i prinimatʹ mery po vypolneniû važnyh zadač.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transliteration Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

RU Действие в обстоятельствах срочности для защиты личной безопасности наших клиентов и общества.

Transliteration Dejstvie v obstoâtelʹstvah sročnosti dlâ zaŝity ličnoj bezopasnosti naših klientov i obŝestva.

RU Программа может вести себя почти как вычислительный микроскоп и была разработана для рассмотрения деталей молекулярной структуры

Transliteration Programma možet vesti sebâ počti kak vyčislitelʹnyj mikroskop i byla razrabotana dlâ rassmotreniâ detalej molekulârnoj struktury

RU Это запрещено законом.

Transliteration Éto zapreŝeno zakonom.

RU Выступает в качестве аутентификатора для временных одноразовых паролей

Transliteration Vystupaet v kačestve autentifikatora dlâ vremennyh odnorazovyh parolej

RU Это может быть, например, исследование рынка, которое поможет им лучше понять, как люди используют Интернет или работают с рекламой

Transliteration Éto možet bytʹ, naprimer, issledovanie rynka, kotoroe pomožet im lučše ponâtʹ, kak lûdi ispolʹzuût Internet ili rabotaût s reklamoj

RU Это может быть электронное обнаружение - помощь организациям в получении доступа к данным, проходящим через компанию

Transliteration Éto možet bytʹ élektronnoe obnaruženie - pomoŝʹ organizaciâm v polučenii dostupa k dannym, prohodâŝim čerez kompaniû

RU Немедленно действуйте при появлении новых возможностей или рисков

Transliteration Nemedlenno dejstvujte pri poâvlenii novyh vozmožnostej ili riskov

RU Общаюсь с тобой. Сюда могут входить ответы на ваши электронные письма или звонки (правовая основа: договорные и законные интересы).

Transliteration Obŝaûsʹ s toboj. Sûda mogut vhoditʹ otvety na vaši élektronnye pisʹma ili zvonki (pravovaâ osnova: dogovornye i zakonnye interesy).

RU К ним могут относиться обработка платежей, доставка и маркетинг

Transliteration K nim mogut otnositʹsâ obrabotka platežej, dostavka i marketing

RU Благодаря гибкой системе правил Opsgenie уведомляет соответствующих дежурных, чтобы они могли быстро принять необходимые меры.

Transliteration Blagodarâ gibkoj sisteme pravil Opsgenie uvedomlâet sootvetstvuûŝih dežurnyh, čtoby oni mogli bystro prinâtʹ neobhodimye mery.

RU С помощью форм в Smartsheet можно легко и быстро собирать и обрабатывать данные.

Transliteration S pomoŝʹû form v Smartsheet možno legko i bystro sobiratʹ i obrabatyvatʹ dannye.

RU Например, это может быть сайт вашего нового конкурента или просто какой-то веб-портал с превосходной (или плохой) скоростью загрузки

Transliteration Naprimer, éto možet bytʹ sajt vašego novogo konkurenta ili prosto kakoj-to veb-portal s prevoshodnoj (ili plohoj) skorostʹû zagruzki

RU Предоставляйте своим агентам персонализированный контекст и возможность действовать, создавая приложения на базе

Transliteration Predostavlâjte svoim agentam personalizirovannyj kontekst i vozmožnostʹ dejstvovatʹ, sozdavaâ priloženiâ na baze

RU Это может быть основной домен, указывающий на домашнюю страницу сайта, или URL-адрес конкретной страницы или URL-адрес блога

Transliteration Éto možet bytʹ osnovnoj domen, ukazyvaûŝij na domašnûû stranicu sajta, ili URL-adres konkretnoj stranicy ili URL-adres bloga

RU Начать действовать на благо людей и на благо планеты

Transliteration Načatʹ dejstvovatʹ na blago lûdej i na blago planety

RU Мы обязаны начать действовать решительно уже сейчас, чтобы не перейти рубеж в 1,5 градуса.

Transliteration My obâzany načatʹ dejstvovatʹ rešitelʹno uže sejčas, čtoby ne perejti rubež v 1,5 gradusa.

RU В зависимости от выбора клиентов это может быть натуральная каждодневная, либо декоративная косметика на особый случай

Transliteration V zavisimosti ot vybora klientov éto možet bytʹ naturalʹnaâ každodnevnaâ, libo dekorativnaâ kosmetika na osobyj slučaj

RU Кроме того, у некоторых из них могут быть проекты, которые просто не пригодились, или работы, созданные для собственного удовольствия.

Transliteration Krome togo, u nekotoryh iz nih mogut bytʹ proekty, kotorye prosto ne prigodilisʹ, ili raboty, sozdannye dlâ sobstvennogo udovolʹstviâ.

RU Этот фрагмент имеет гораздо более высокий CTR, чем обычные результаты, и это может быть пункт, список или таблица. 

Transliteration Étot fragment imeet gorazdo bolee vysokij CTR, čem obyčnye rezulʹtaty, i éto možet bytʹ punkt, spisok ili tablica. 

RU Запланируйте подготовку земли под газон и последующий засев семян или укладку рулонного газона на выходные дни

Transliteration Zaplanirujte podgotovku zemli pod gazon i posleduûŝij zasev semân ili ukladku rulonnogo gazona na vyhodnye dni

RU Добровольное служение: Нами движет страсть, мотивация и необходимость действовать без промедлений.

Transliteration Dobrovolʹnoe služenie: Nami dvižet strastʹ, motivaciâ i neobhodimostʹ dejstvovatʹ bez promedlenij.

RU Другими словами, перед тем как приступить к действию, необходимо подумать, можно ли уменьшить риск возникновения несчастных случаев

Transliteration Drugimi slovami, pered tem kak pristupitʹ k dejstviû, neobhodimo podumatʹ, možno li umenʹšitʹ risk vozniknoveniâ nesčastnyh slučaev

RU Для передачи таких сообщений могут использоваться электронные письма, SMS, телефон, социальные сети и цифровые каналы.

Transliteration Dlâ peredači takih soobŝenij mogut ispolʹzovatʹsâ élektronnye pisʹma, SMS, telefon, socialʹnye seti i cifrovye kanaly.

RU Некоторые камеры плохо справляются с автофокусом, в то время как другие работают медленно

Transliteration Nekotorye kamery ploho spravlâûtsâ s avtofokusom, v to vremâ kak drugie rabotaût medlenno

RU Например, это может быть адрес электронной почты конечного пользователя.

Transliteration Naprimer, éto možet bytʹ adres élektronnoj počty konečnogo polʹzovatelâ.

RU Это может быть идентификатор пользователя в вашей системе или адрес электронной почты конечного пользователя.

Transliteration Éto možet bytʹ identifikator polʹzovatelâ v vašej sisteme ili adres élektronnoj počty konečnogo polʹzovatelâ.

RU Лимит может действовать на одном из трех разных уровней: organisation , key или user

Transliteration Limit možet dejstvovatʹ na odnom iz treh raznyh urovnej: organisation , key ili user

RU Цель звонка. Это может быть номер телефона, Apple ID или другой идентификатор.

Transliteration Celʹ zvonka. Éto možet bytʹ nomer telefona, Apple ID ili drugoj identifikator.

RU Не бойтесь это сделать, если обсуждаемые вопросы действительно являются важными.

Transliteration Ne bojtesʹ éto sdelatʹ, esli obsuždaemye voprosy dejstvitelʹno âvlâûtsâ važnymi.

RU Это может быть кто-то, кто уже проводит много времени рядом с вами, например, учитель

Transliteration Éto možet bytʹ kto-to, kto uže provodit mnogo vremeni râdom s vami, naprimer, učitelʹ

RU У Него на все Свое время, поэтому Он может действовать не так быстро, как вам хочется

Transliteration U Nego na vse Svoe vremâ, poétomu On možet dejstvovatʹ ne tak bystro, kak vam hočetsâ

RU Не пытайтесь заставить всех вокруг поступать всегда именно так, как удобно вам

Transliteration Ne pytajtesʹ zastavitʹ vseh vokrug postupatʹ vsegda imenno tak, kak udobno vam

RU Свяжите воедино рабочие процессы, чтобы начать действовать прямо сейчас и работать на перспективу

Transliteration Svâžite voedino rabočie processy, čtoby načatʹ dejstvovatʹ prâmo sejčas i rabotatʹ na perspektivu

RU Больше решений для отслеживания. Больше возможностей для эффективной работы.

Transliteration Bolʹše rešenij dlâ otsleživaniâ. Bolʹše vozmožnostej dlâ éffektivnoj raboty.

RU Инструменты Zebra DataCapture DNA расширяют возможности команд, работающих на вашем предприятии

Transliteration Instrumenty Zebra DataCapture DNA rasširâût vozmožnosti komand, rabotaûŝih na vašem predpriâtii

RU анализировать данные и действовать на основе полученной информации;

Transliteration analizirovatʹ dannye i dejstvovatʹ na osnove polučennoj informacii;

RU Таким образом, клиенты смогут сами определять, где, в каком виде и с какой скоростью будут отображаться нужные им данные

Transliteration Takim obrazom, klienty smogut sami opredelâtʹ, gde, v kakom vide i s kakoj skorostʹû budut otobražatʹsâ nužnye im dannye

RU Некоторые домашние маршрутизаторы также имеют функцию хоста DMZ, которая выделяет устройство для работы вне брандмауэра и действует как DMZ

Transliteration Nekotorye domašnie maršrutizatory takže imeût funkciû hosta DMZ, kotoraâ vydelâet ustrojstvo dlâ raboty vne brandmauéra i dejstvuet kak DMZ

RU Это могут быть продукты, используемые при приготовлении пищи или для еды на ходу

Transliteration Éto mogut bytʹ produkty, ispolʹzuemye pri prigotovlenii piŝi ili dlâ edy na hodu

RU Потребители рассматривают пищевые отходы как экологическую проблему номер один, на которую они могут повлиять

Transliteration Potrebiteli rassmatrivaût piŝevye othody kak ékologičeskuû problemu nomer odin, na kotoruû oni mogut povliâtʹ

RU Мы свободны в том, чтобы проявлять инициативу и решительно действовать в интересах Tetra Pak и наших заказчиков

Transliteration My svobodny v tom, čtoby proâvlâtʹ iniciativu i rešitelʹno dejstvovatʹ v interesah Tetra Pak i naših zakazčikov

RU Эта карта помогает объяснить, почему геопространственные решения являются ключевыми в понимании и реагировании.

Transliteration Éta karta pomogaet obʺâsnitʹ, počemu geoprostranstvennye rešeniâ âvlâûtsâ klûčevymi v ponimanii i reagirovanii.

RU Для некоторых членов эта сила может быть Богом, для других - общением, а для других - миром природы, любовью или служением

Transliteration Dlâ nekotoryh členov éta sila možet bytʹ Bogom, dlâ drugih - obŝeniem, a dlâ drugih - mirom prirody, lûbovʹû ili služeniem