Translate "organisation" to Russian

RU Название организации, данные об использовании (например, количество планов, число лицензированных пользователей в плане), и т. д.

Transliteration Nazvanie organizacii, dannye ob ispolʹzovanii (naprimer, količestvo planov, čislo licenzirovannyh polʹzovatelej v plane), i t. d.

RU Наша организация поддержки работает внутри другой организации поддержки, так что мы знаем все по собственному опыту

Transliteration Naša organizaciâ podderžki rabotaet vnutri drugoj organizacii podderžki, tak čto my znaem vse po sobstvennomu opytu

RU “Организация” означает Организацию по запрещению химического оружия, учреждаемую согласно статье VIII настоящей Конвенции.

Transliteration “Organizaciâ” označaet Organizaciû po zapreŝeniû himičeskogo oružiâ, učreždaemuû soglasno statʹe VIII nastoâŝej Konvencii.

RU С этой целью между Организацией и Организацией Объединенных Наций заключается соглашение в соответствии с пунктом 34 а) статьи VIII.

Transliteration S étoj celʹû meždu Organizaciej i Organizaciej Obʺedinennyh Nacij zaklûčaetsâ soglašenie v sootvetstvii s punktom 34 a) statʹi VIII.

RU Организация отслеживает набор базовых разрешений. Они описывают, какие ключи операций в организации разрешено выполнять с API.

Transliteration Organizaciâ otsleživaet nabor bazovyh razrešenij. Oni opisyvaût, kakie klûči operacij v organizacii razrešeno vypolnâtʹ s API.

RU Первая допустимая конфигурация хранилища в организации будет автоматически установлена по умолчанию для организации.

Transliteration Pervaâ dopustimaâ konfiguraciâ hraniliŝa v organizacii budet avtomatičeski ustanovlena po umolčaniû dlâ organizacii.

RU Информация, отображаемая в сертификате Организация Местонахождение Юрисдикция Тип организации

Transliteration Informaciâ, otobražaemaâ v sertifikate Organizaciâ Mestonahoždenie Ûrisdikciâ Tip organizacii

RU 4. Выберите Создать организационную единицу и укажите имя для OU. Имя должно быть уникальным в пределах организации.

Transliteration 4. Vyberite Sozdatʹ organizacionnuû edinicu i ukažite imâ dlâ OU. Imâ dolžno bytʹ unikalʹnym v predelah organizacii.

RU “Организация” означает Организацию по запрещению химического оружия, учреждаемую согласно статье VIII настоящей Конвенции.

Transliteration “Organizaciâ” označaet Organizaciû po zapreŝeniû himičeskogo oružiâ, učreždaemuû soglasno statʹe VIII nastoâŝej Konvencii.

RU С этой целью между Организацией и Организацией Объединенных Наций заключается соглашение в соответствии с пунктом 34 а) статьи VIII.

Transliteration S étoj celʹû meždu Organizaciej i Organizaciej Obʺedinennyh Nacij zaklûčaetsâ soglašenie v sootvetstvii s punktom 34 a) statʹi VIII.

RU Выберите организацию. Atlassian Access работает на уровне организаций (а не сайтов).

Transliteration Vyberite organizaciû. Atlassian Access rabotaet na urovne organizacij (a ne sajtov).

RU Аналитика для организации и администратора для мониторинга использования продуктов Atlassian и оценки безопасности в организации. Подробнее

Transliteration Analitika dlâ organizacii i administratora dlâ monitoringa ispolʹzovaniâ produktov Atlassian i ocenki bezopasnosti v organizacii. Podrobnee

RU AIGA - это некоммерческая организация, которая является старейшей и крупнейшей организацией в области дизайна

Transliteration AIGA - éto nekommerčeskaâ organizaciâ, kotoraâ âvlâetsâ starejšej i krupnejšej organizaciej v oblasti dizajna

RU Организация отслеживает набор базовых разрешений. Они описывают, какие ключи операций в организации разрешено выполнять с API.

Transliteration Organizaciâ otsleživaet nabor bazovyh razrešenij. Oni opisyvaût, kakie klûči operacij v organizacii razrešeno vypolnâtʹ s API.

RU Конфигурация на уровне организации может быть установлена в атрибуте config организации

Transliteration Konfiguraciâ na urovne organizacii možet bytʹ ustanovlena v atribute config organizacii

RU Первая допустимая конфигурация хранилища в организации будет автоматически установлена по умолчанию для организации.

Transliteration Pervaâ dopustimaâ konfiguraciâ hraniliŝa v organizacii budet avtomatičeski ustanovlena po umolčaniû dlâ organizacii.

RU Ускоряйте поставку и повышайте надежность, создавая более точные планы для команды и организации в целом.

Transliteration Uskorâjte postavku i povyšajte nadežnostʹ, sozdavaâ bolee točnye plany dlâ komandy i organizacii v celom.

RU Наращивайте ресурсы и поддерживайте производительность по мере роста организации.

Transliteration Naraŝivajte resursy i podderživajte proizvoditelʹnostʹ po mere rosta organizacii.

RU Теперь у нас есть единый достоверный источник информации, из которого мы берем данные, в том числе и для отчетов

Transliteration Teperʹ u nas estʹ edinyj dostovernyj istočnik informacii, iz kotorogo my berem dannye, v tom čisle i dlâ otčetov

RU Устраните любые преграды для ведения совместной работы в организации и неизменно достигайте целей в области маркетинга.

Transliteration Ustranite lûbye pregrady dlâ vedeniâ sovmestnoj raboty v organizacii i neizmenno dostigajte celej v oblasti marketinga.

RU Ваша организация готова выйти на новый уровень?

Transliteration Vaša organizaciâ gotova vyjti na novyj urovenʹ?

RU Используйте Confluence, чтобы навести порядок и автоматизировать повторяющиеся задания.

Transliteration Ispolʹzujte Confluence, čtoby navesti porâdok i avtomatizirovatʹ povtorâûŝiesâ zadaniâ.

RU Свяжитесь с нами, чтобы обсудить подходящий пакет сервисов для текущих задач вашей организации и на будущее

Transliteration Svâžitesʹ s nami, čtoby obsuditʹ podhodâŝij paket servisov dlâ tekuŝih zadač vašej organizacii i na buduŝee

RU Сообщите своей аудитории именно то, что ей необходимо знать, чтобы заинтересоваться вашим мероприятием или организацией.

Transliteration Soobŝite svoej auditorii imenno to, čto ej neobhodimo znatʹ, čtoby zainteresovatʹsâ vašim meropriâtiem ili organizaciej.

RU Массовое количество данных может быть сохранено в разных геологах во всем мире на других серверах хранения объектов в этой организации.

Transliteration Massovoe količestvo dannyh možet bytʹ sohraneno v raznyh geologah vo vsem mire na drugih serverah hraneniâ obʺektov v étoj organizacii.

RU Подберите подходящее решение для управления мобильной инфраструктурой вашей организации.

Transliteration Podberite podhodâŝee rešenie dlâ upravleniâ mobilʹnoj infrastrukturoj vašej organizacii.

RU Каким сервисом пользуется ваша компания?

Transliteration Kakim servisom polʹzuetsâ vaša kompaniâ?

RU Количество сотрудников поможет определить примерный масштаб вашего бизнеса.

Transliteration Količestvo sotrudnikov pomožet opredelitʹ primernyj masštab vašego biznesa.

RU Поддерживайте структуру проектов, создавая ветки Bitbucket прямо из задач Jira и карточек Trello.

Transliteration Podderživajte strukturu proektov, sozdavaâ vetki Bitbucket prâmo iz zadač Jira i kartoček Trello.

RU Введите данные о получателе лицензии и организации, после чего нажмите Continue (Продолжить).

Transliteration Vvedite dannye o polučatele licenzii i organizacii, posle čego nažmite Continue (Prodolžitʹ).

RU Осведомлены ли все сотрудники Atlassian о политиках и процедурах обеспечения конфиденциальности?

Transliteration Osvedomleny li vse sotrudniki Atlassian o politikah i procedurah obespečeniâ konfidencialʹnosti?

RU Если вы не знаете, к кому обратиться в организации, свяжитесь с нами.

Transliteration Esli vy ne znaete, k komu obratitʹsâ v organizacii, svâžitesʹ s nami.

RU Поддерживайте структуру проектов, присоединяя ветки, коммиты и пул-реквесты Bitbucket к карточкам Trello

Transliteration Podderživajte strukturu proektov, prisoedinââ vetki, kommity i pul-rekvesty Bitbucket k kartočkam Trello

RU Для нашего бизнеса, имеющего направления по всему миру, это мощный инструмент для организации работы

Transliteration Dlâ našego biznesa, imeûŝego napravleniâ po vsemu miru, éto moŝnyj instrument dlâ organizacii raboty

RU При постановке целей указывайте, каким образом эти цели связаны с общими целями организации.

Transliteration Pri postanovke celej ukazyvajte, kakim obrazom éti celi svâzany s obŝimi celâmi organizacii.

RU Централизованная облачная платформа позволяет объединить сотрудников, процессы и технологии для выполнения задач предприятия.

Transliteration Centralizovannaâ oblačnaâ platforma pozvolâet obʺedinitʹ sotrudnikov, processy i tehnologii dlâ vypolneniâ zadač predpriâtiâ.

RU Шэннон Лингволл (Shannon Lingwall), руководитель отдела этики и управления системами, Медицинский центр Университета Юты

Transliteration Šénnon Lingvoll (Shannon Lingwall), rukovoditelʹ otdela étiki i upravleniâ sistemami, Medicinskij centr Universiteta Ûty

RU Системные администраторы могут настраивать собственные домены электронной почты на уровне организации через Центр администрирования.

Transliteration Sistemnye administratory mogut nastraivatʹ sobstvennye domeny élektronnoj počty na urovne organizacii čerez Centr administrirovaniâ.

RU Мы предлагаем гибкие решения и готовые шаблоны, которые помогут вашей организации быстро приступить к работе с новыми технологиями.

Transliteration My predlagaem gibkie rešeniâ i gotovye šablony, kotorye pomogut vašej organizacii bystro pristupitʹ k rabote s novymi tehnologiâmi.

RU Реализуйте оптимальные методы, чтобы добиться нужной эффективности в своей организации.

Transliteration Realizujte optimalʹnye metody, čtoby dobitʹsâ nužnoj éffektivnosti v svoej organizacii.

RU Используйте программные средства контроля доступа и управления данными Smartsheet своей организации и учётной записи.

Transliteration Ispolʹzujte programmnye sredstva kontrolâ dostupa i upravleniâ dannymi Smartsheet svoej organizacii i učëtnoj zapisi.

RU Используйте бренд организации для персонализации внешнего вида таблиц и рабочего пространства.

Transliteration Ispolʹzujte brend organizacii dlâ personalizacii vnešnego vida tablic i rabočego prostranstva.

RU Хотите узнать больше о том, как Smartsheet может помочь вашей организации?

Transliteration Hotite uznatʹ bolʹše o tom, kak Smartsheet možet pomočʹ vašej organizacii?

RU Существуют ли специальные скидки для некоммерческих организаций?

Transliteration Suŝestvuût li specialʹnye skidki dlâ nekommerčeskih organizacij?

RU Ведь если компании хорошо работают на своих сотрудников, сотрудники, в свою очередь, лучше работают на них.

Transliteration Vedʹ esli kompanii horošo rabotaût na svoih sotrudnikov, sotrudniki, v svoû očeredʹ, lučše rabotaût na nih.

RU Наша группа поддержки клиентов стремится помочь вам в решении проблем и поддержании высокого уровня обслуживания в вашей организации.

Transliteration Naša gruppa podderžki klientov stremitsâ pomočʹ vam v rešenii problem i podderžanii vysokogo urovnâ obsluživaniâ v vašej organizacii.

RU Многоуровневые разрешения на данные с организационными диаграммами позволяют четко определять иерархию, команды и группы в организации.

Transliteration Mnogourovnevye razrešeniâ na dannye s organizacionnymi diagrammami pozvolâût četko opredelâtʹ ierarhiû, komandy i gruppy v organizacii.

RU Назначьте сотрудников своей организации «соавторами» сделок, чтобы все заинтересованные стороны были в курсе.

Transliteration Naznačʹte sotrudnikov svoej organizacii «soavtorami» sdelok, čtoby vse zainteresovannye storony byli v kurse.

RU Упростите управление учетными данными и повысьте уровень соблюдение норм безопасности своей организации

Transliteration Uprostite upravlenie učetnymi dannymi i povysʹte urovenʹ soblûdenie norm bezopasnosti svoej organizacii

RU «Концепция общей системы обработки тикетов важна для каждого подразделения службы поддержки

Transliteration «Koncepciâ obŝej sistemy obrabotki tiketov važna dlâ každogo podrazdeleniâ služby podderžki