FR La plate-forme la plus rapide pour faire passer les expériences du concept à l'exécution
FR La plate-forme la plus rapide pour faire passer les expériences du concept à l'exécution
RU Самая быстрая платформа для создания концепций клиентского опыта и их реализации
Transliteration Samaâ bystraâ platforma dlâ sozdaniâ koncepcij klientskogo opyta i ih realizacii
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрая |
plate-forme | платформа |
expériences | опыта |
FR NVIDIA ne distribue pas le code des exploits/preuves de concept pour les failles identifiées.
RU NVIDIA не распространяет коды эксплойта для выявленных уязвимостей.
Transliteration NVIDIA ne rasprostranâet kody éksplojta dlâ vyâvlennyh uâzvimostej.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
code | коды |
FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.
RU Этот стиль нашел воплощение и в отеле W Шанхай – Бунд, двери которого открыты для всех, кто хочет полюбоваться уникальными интерьерами.
Transliteration Étot stilʹ našel voploŝenie i v otele W Šanhaj – Bund, dveri kotorogo otkryty dlâ vseh, kto hočet polûbovatʹsâ unikalʹnymi interʹerami.
French | Russian |
---|---|
portes | двери |
FR « Le concept d’un système de gestion des tickets partagé est précieux pour chaque élément d’une organisation d’assistance
RU «Концепция общей системы обработки тикетов важна для каждого подразделения службы поддержки
Transliteration «Koncepciâ obŝej sistemy obrabotki tiketov važna dlâ každogo podrazdeleniâ služby podderžki
French | Russian |
---|---|
système | системы |
chaque | каждого |
FR Découvrez le potentiel, la puissance et les performances incomparables du calcul basé sur l’IA pour passer rapidement du concept à la réalité.
RU Откройте для себя мощь вычислительных решений на базе технологий искусственного интеллекта.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ moŝʹ vyčislitelʹnyh rešenij na baze tehnologij iskusstvennogo intellekta.
French | Russian |
---|---|
les | себя |
puissance | мощь |
FR La plupart des fournisseurs d’ADC du marché se sont déjà alignés sur ce concept et proposent une surveillance des applications
RU Большинство производителей ADC уже поддержали эту концепцию и укомплектовали свои решения средствами мониторинга приложений
Transliteration Bolʹšinstvo proizvoditelej ADC uže podderžali étu koncepciû i ukomplektovali svoi rešeniâ sredstvami monitoringa priloženij
French | Russian |
---|---|
adc | adc |
concept | концепцию |
et | и |
sont | свои |
surveillance | мониторинга |
applications | приложений |
FR J'adore tout le concept de Mindvalley et j'aimerais en faire partie
RU Мне нравится концепция Mindvalley в целом, и я хотел бы стать ее частью
Transliteration Mne nravitsâ koncepciâ Mindvalley v celom, i â hotel by statʹ ee častʹû
French | Russian |
---|---|
concept | концепция |
et | и |
j | я |
partie | частью |
FR Chacun peut voir comment une idée passe du stade de concept à la concrétisation.
RU Каждый может увидеть, как идея движется от плана действий к осуществлению.
Transliteration Každyj možet uvidetʹ, kak ideâ dvižetsâ ot plana dejstvij k osuŝestvleniû.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
voir | увидеть |
comment | как |
idée | идея |
FR Mais maintenant que nous avons plus de dix années de changements à notre actif, le concept est-il toujours pertinent ? A-t-il apporté les avantages promis ?
RU Но актуальна ли эта концепция теперь, более десяти лет спустя? Принесла ли она обещанные преимущества?
Transliteration No aktualʹna li éta koncepciâ teperʹ, bolee desâti let spustâ? Prinesla li ona obeŝannye preimuŝestva?
French | Russian |
---|---|
concept | концепция |
maintenant | теперь |
de | спустя |
avantages | преимущества |
FR Il n'ajoute aucun nouveau concept ni aucune nouvelle commande en dehors de ce qui est exigé pour le workflow de branche de fonctionnalité
RU В этом рабочем процессе используются понятия и команды, которые были предложены в рамках рабочего процесса с функциональными ветками
Transliteration V étom rabočem processe ispolʹzuûtsâ ponâtiâ i komandy, kotorye byli predloženy v ramkah rabočego processa s funkcionalʹnymi vetkami
French | Russian |
---|---|
commande | команды |
est | были |
FR Le concept a remporté un succès extraordinaire
FR Si vous avez le même concept dans votre esprit, alors il est temps de prendre ce rang au sérieux.
RU Если у вас есть то же самое понятие в уме, то это время вы начнете принимать это звание всерьез.
Transliteration Esli u vas estʹ to že samoe ponâtie v ume, to éto vremâ vy načnete prinimatʹ éto zvanie vserʹez.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
prendre | принимать |
FR Visualisez votre concept sur son lieu d'implantation potentiel, et obtenez un consentement de la part de vos clients avant même d'avoir déposé le permis de construire.
RU Просматривайте проект в пространстве, где он будет реализован, и заручитесь поддержкой клиентов еще до этапа создания чертежей.
Transliteration Prosmatrivajte proekt v prostranstve, gde on budet realizovan, i zaručitesʹ podderžkoj klientov eŝe do étapa sozdaniâ čertežej.
French | Russian |
---|---|
et | и |
clients | клиентов |
FR Immergez-vous dans le projet. Ayez une expérience directe de votre concept afin de mieux discerner les tenants et les aboutissants de votre projet.
RU Погрузитесь в проект полностью. Проанализируйте дизайн для полного понимания проекта: его задачи и требуемые улучшения.
Transliteration Pogruzitesʹ v proekt polnostʹû. Proanalizirujte dizajn dlâ polnogo ponimaniâ proekta: ego zadači i trebuemye ulučšeniâ.
FR Concept d'un réseau technologique futuriste Plexus
RU Концепция футуристической технологической сети сплетения
Transliteration Koncepciâ futurističeskoj tehnologičeskoj seti spleteniâ
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
FR Concept 4K d'un réseau technologique futuriste Plexus
RU Концепция футуристической технологической сети сплетения 4K
Transliteration Koncepciâ futurističeskoj tehnologičeskoj seti spleteniâ 4K
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
FR Concept d'incendie criminel forestier. Brûlage d'un tas de litière dans le bois, provoquant un feu de forêt et une déforestation
RU Женщина-психолог принимает к сведению и планирует свой рабочий день в офисе
Transliteration Ženŝina-psiholog prinimaet k svedeniû i planiruet svoj rabočij denʹ v ofise
French | Russian |
---|---|
et | и |
de | день |
FR Homme d'affaires Hologram Concept Tech Temps Réel
RU кавказская девушка поезда с гантели
Transliteration kavkazskaâ devuška poezda s ganteli
FR Ligne de couleurs Concept de marketing des médias sociaux
RU Плоские школьные рюкзаки Вектор
Transliteration Ploskie školʹnye rûkzaki Vektor
FR Une étoile de mer blanche et une coquille sur le sable sur fond de mer. Concept d'été
RU Белая морская звезда и ракушка на песке на фоне моря. Летняя концепция
Transliteration Belaâ morskaâ zvezda i rakuška na peske na fone morâ. Letnââ koncepciâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
fond | фоне |
mer | моря |
concept | концепция |
FR Choux dans une coquille d'oeuf. Nouveau concept de vie de Pâques
RU Проростки в яичной скорлупе. Пасха новая концепция жизни
Transliteration Prorostki v âičnoj skorlupe. Pasha novaâ koncepciâ žizni
French | Russian |
---|---|
dans | в |
nouveau | новая |
concept | концепция |
vie | жизни |
FR Concept de nourriture savoureuse avec de la soupe de tomate sur fond gris
RU Концепция вкусной еды с томатным супом на сером фоне
Transliteration Koncepciâ vkusnoj edy s tomatnym supom na serom fone
French | Russian |
---|---|
avec | с |
fond | фоне |
FR Les petites filles parmi le tournesol parmi le champ de tournesols le soir. Concept d'été
RU Девочки среди подсолнечника среди поля подсолнухов вечером. Летняя концепция
Transliteration Devočki sredi podsolnečnika sredi polâ podsolnuhov večerom. Letnââ koncepciâ
French | Russian |
---|---|
champ | поля |
concept | концепция |
FR Modèle sans couture créatif fait de kiwi et de tranches de pomme, à plat. Concept alimentaire
RU Творческий бесшовный узор из киви и кусочков яблока, плоский. Концепция питания
Transliteration Tvorčeskij besšovnyj uzor iz kivi i kusočkov âbloka, ploskij. Koncepciâ pitaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
plat | плоский |
FR Concept de jardinage. Belle jeune femme jardinier avec des fleurs dans une boîte en bois
RU Концепция садоводства. Красивая молодая женщина садовник с цветами в деревянной коробке
Transliteration Koncepciâ sadovodstva. Krasivaâ molodaâ ženŝina sadovnik s cvetami v derevânnoj korobke
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
FR Belle femelle jardinier arrosant des plantes dans le jardin dans les chaudes journées d'été. Concept de jardinage
RU Красивая самка садовника поливает растения в саду в жаркий летний день. Концепция садо
Transliteration Krasivaâ samka sadovnika polivaet rasteniâ v sadu v žarkij letnij denʹ. Koncepciâ sado
French | Russian |
---|---|
plantes | растения |
jardin | саду |
FR Légumes biologiques sur papier artisanal. Zéro déchet, concept sans plastique. alimentation saine et propre et
RU Органические овощи над крафтовой бумагой. Нулевые отходы, пластик свободная концепция. Здоровое чистое питание диета и
Transliteration Organičeskie ovoŝi nad kraftovoj bumagoj. Nulevye othody, plastik svobodnaâ koncepciâ. Zdorovoe čistoe pitanie dieta i
French | Russian |
---|---|
légumes | овощи |
plastique | пластик |
concept | концепция |
et | и |
FR Jeune femme voyageur regardant coucher de soleil sur les dunes de sable rouge au Vietnam, concept de mode de vie Voyage
RU Молодая женщина путешественница смотрит закат на красные песчаные дюны во Вьетнаме, концепция образа жизни в путешествиях
Transliteration Molodaâ ženŝina putešestvennica smotrit zakat na krasnye pesčanye dûny vo Vʹetname, koncepciâ obraza žizni v putešestviâh
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
concept | концепция |
vie | жизни |
les | в |
FR Jeune femme solitaire déprimée et stressée assise dans la chambre sombre, concept d'émotion négative
RU Одинокая молодая женщина в депрессии и подчеркнул, сидя в темной спальне, отрицательные эмоции концепции
Transliteration Odinokaâ molodaâ ženŝina v depressii i podčerknul, sidâ v temnoj spalʹne, otricatelʹnye émocii koncepcii
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
et | и |
FR Jeune femme ayant mal au ventre sur le lit. Problèmes de crampes de périodes concept
RU Молодая женщина болеет в животе на кровати. Концепция проблем судороги периодов
Transliteration Molodaâ ženŝina boleet v živote na krovati. Koncepciâ problem sudorogi periodov
French | Russian |
---|---|
femme | женщина |
le | в |
lit | кровати |
problèmes | проблем |
FR Le concept de liberté de solitude et de voyage.
RU Понятие свободы одиночества и передвижения.
Transliteration Ponâtie svobody odinočestva i peredviženiâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Gruau sain avec des figues. Café, concept de petit-déjeuner à l'avoine
RU Здоровая овсянка с инжиром. Концепция завтрака с кофе, овсяной кашей
Transliteration Zdorovaâ ovsânka s inžirom. Koncepciâ zavtraka s kofe, ovsânoj kašej
FR Homme jouant au basket-ball Concept d'activité
RU Человек играет в Баскетбольная площадка Концепция деятельности
Transliteration Čelovek igraet v Basketbolʹnaâ ploŝadka Koncepciâ deâtelʹnosti
FR "La bioprotection dans la vinification" est le dernier grand concept lancé par Chr
RU Биозащита в виноделии – один из ключевых проектов компании Chr
Transliteration Biozaŝita v vinodelii – odin iz klûčevyh proektov kompanii Chr
FR Ce concept a été déployé sur tous les sites de Chr
RU Эта концепция была внедрена на всех объектах компании Chr
Transliteration Éta koncepciâ byla vnedrena na vseh obʺektah kompanii Chr
French | Russian |
---|---|
concept | концепция |
FR Le co-directeur artistique de Nexpo explique le concept du projet lors d'une visite à Mathon, dans le canton des Grisons.
RU В 2021 году Эстер Эпштайн (Esther Eppstein), гранд-дама цюрихской сцены независимого искусства, наконец-то была признана швейцарским...
Transliteration V 2021 godu Éster Épštajn (Esther Eppstein), grand-dama cûrihskoj sceny nezavisimogo iskusstva, nakonec-to byla priznana švejcarskim...
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
jeux | игр |
lancement | запуска |
FR Cela dit, le concept de pouvoir ajuster le niveau de lumière et la température à partir de votre moniteur est bon.
RU Тем не менее, концепция возможности регулировать уровень освещенности и температуру с вашего монитора - хорошая идея.
Transliteration Tem ne menee, koncepciâ vozmožnosti regulirovatʹ urovenʹ osveŝennosti i temperaturu s vašego monitora - horošaâ ideâ.
French | Russian |
---|---|
concept | концепция |
et | и |
votre | вашего |
bon | хорошая |
FR Le concept Fairmont Heritage Place est né en 2003 avec l’installation d’un premier établissement à Acapulco, au Mexique
RU Первым комплексом Fairmont Heritage Place стал комплекс в Акапулько в Мексике, открывшийся в 2003 г
Transliteration Pervym kompleksom Fairmont Heritage Place stal kompleks v Akapulʹko v Meksike, otkryvšijsâ v 2003 g
French | Russian |
---|---|
place | place |
fairmont | fairmont |
installation | комплекс |
FR Le concept sophistiqué de mémoire circulaire garantit que les données vidéo sont enregistrées sur la carte SD de la caméra même en cas de panne du réseau
RU Продуманная концепция циклического буфера обеспечивает сохранение видеоданных на SD-карту камеры в случае сбоев в работе сети
Transliteration Produmannaâ koncepciâ cikličeskogo bufera obespečivaet sohranenie videodannyh na SD-kartu kamery v slučae sboev v rabote seti
French | Russian |
---|---|
concept | концепция |
garantit | обеспечивает |
caméra | камеры |
cas | случае |
réseau | сети |
French | Russian |
---|---|
concept | концепция |
French | Russian |
---|---|
droits | прав |
homme | человека |
et | и |
French | Russian |
---|---|
est | является |
homme | человека |
et | и |
FR La simulation, votre partenaire pour la définition de concept
RU Симуляции — это надежный партнер в концептуальном проектировании
Transliteration Simulâcii — éto nadežnyj partner v konceptualʹnom proektirovanii
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнер |
FR Ce concept englobe les systèmes cybernétiques physiques, l'Internet des Objets, le Cloud computing et l'informatique cognitive
RU Оно включает киберфизические системы, интернет вещей (IoT), облачные и когнитивные вычисления
Transliteration Ono vklûčaet kiberfizičeskie sistemy, internet veŝej (IoT), oblačnye i kognitivnye vyčisleniâ
French | Russian |
---|---|
systèmes | системы |
internet | интернет |
objets | вещей |
internet des objets | iot |
FR Elsebeth - Chef de produit et concept
RU Эльзебет – Менеджер по продуктам и концепции
Transliteration Élʹzebet – Menedžer po produktam i koncepcii
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Elsebeth est Chef de Produit et Concept d'extrusion pour les solutions de crème glacée au sein de Tetra Pak
RU Эльзебет – менеджер по продуктам и концепции экструзионного производства мороженого в Tetra Pak
Transliteration Élʹzebet – menedžer po produktam i koncepcii ékstruzionnogo proizvodstva moroženogo v Tetra Pak
French | Russian |
---|---|
chef | менеджер |
FR Une partie du processus en 12 étapes est une invitation à explorer quel concept de puissance supérieure nous est le plus utile dans nos récupérations
RU Часть 12-шагового процесса - это приглашение изучить, какая концепция высшей силы наиболее полезна для нашего выздоровления
Transliteration Častʹ 12-šagovogo processa - éto priglašenie izučitʹ, kakaâ koncepciâ vysšej sily naibolee polezna dlâ našego vyzdorovleniâ
French | Russian |
---|---|
processus | процесса |
invitation | приглашение |
quel | какая |
concept | концепция |
FR Vous créez une preuve de concept d’application qui fonctionne sur iText 7.
RU Вы создаете прототип приложения, работающего на основе iText 7.
Transliteration Vy sozdaete prototip priloženiâ, rabotaûŝego na osnove iText 7.
French | Russian |
---|---|
itext | itext |
créez | создаете |
application | приложения |
French | Russian |
---|---|
le | le |
et | и |
créent | создают |
concept | концепцию |
Showing 50 of 50 translations