FR Mercedes Benz World Class Performance : Connue pour ses performances puissantes, cette puissance symbolise la puissance, le couple et le double de la vitesse
FR Mercedes Benz World Class Performance : Connue pour ses performances puissantes, cette puissance symbolise la puissance, le couple et le double de la vitesse
RU Mercedes Benz World Class Performance : известная своей мощностью, эта мощность символизирует мощность, крутящий момент и удвоенную скорость
Transliteration Mercedes Benz World Class Performance : izvestnaâ svoej moŝnostʹû, éta moŝnostʹ simvoliziruet moŝnostʹ, krutâŝij moment i udvoennuû skorostʹ
French | Russian |
---|---|
performance | performance |
puissance | мощность |
vitesse | скорость |
FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance
RU Простота, мощность и удобный графический интерфейс для Git
Transliteration Prostota, moŝnostʹ i udobnyj grafičeskij interfejs dlâ Git
French | Russian |
---|---|
git | git |
puissance | мощность |
et | и |
graphique | графический |
de | для |
FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.
RU Параллельные автоматизированные тесты раскрывают всю мощь agile-разработки и помогают найти баги проще и быстрее.
Transliteration Parallelʹnye avtomatizirovannye testy raskryvaût vsû moŝʹ agile-razrabotki i pomogaût najti bagi proŝe i bystree.
French | Russian |
---|---|
agile | agile |
tests | тесты |
tout | всю |
puissance | мощь |
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
RU Это не просто графический интерфейс для Git. Sourcetree предлагает все возможности Git в удобном для использования интерфейсе.
Transliteration Éto ne prosto grafičeskij interfejs dlâ Git. Sourcetree predlagaet vse vozmožnosti Git v udobnom dlâ ispolʹzovaniâ interfejse.
French | Russian |
---|---|
git | git |
graphique | графический |
sourcetree | sourcetree |
la | в |
utiliser | использования |
FR Libérez la puissance des équipes qui travaillent dans Jira Software
RU Расширьте возможности команд, работающих в Jira Software
Transliteration Rasširʹte vozmožnosti komand, rabotaûŝih v Jira Software
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
software | software |
FR Tirez pleinement parti de la puissance d'Atlassian pour les équipes RH
RU Используйте преимущества Atlassian в отделе кадров
Transliteration Ispolʹzujte preimuŝestva Atlassian v otdele kadrov
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Découvrez toute la puissance et la vitesse du processeur Qualcomm ® Snapdragon™ 630.
RU Основная камера устройства – с автофокусом и разрешением 13 Мпикс.
Transliteration Osnovnaâ kamera ustrojstva – s avtofokusom i razrešeniem 13 Mpiks.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Un serveur dédié vous offre toutes les ressources de stockage disponible de la machine, de puissance de calcul, RAM, et connexion réseau.
RU Выделенный сервер предоставляет вам все ресурсы доступного хранилища машины, вычислительной мощности, RAM, и сетевое подключение.
Transliteration Vydelennyj server predostavlâet vam vse resursy dostupnogo hraniliŝa mašiny, vyčislitelʹnoj moŝnosti, RAM, i setevoe podklûčenie.
French | Russian |
---|---|
serveur | сервер |
offre | предоставляет |
ressources | ресурсы |
disponible | доступного |
puissance | мощности |
ram | ram |
FR S'il vous faut davantage de puissance, notre formule Pro vous donne accès à tous les outils Web de Majestic.
RU Если вам нужно что-то более мощное, то подписка Pro даст вам доступ ко всем веб-инструментам Majestic.
Transliteration Esli vam nužno čto-to bolee moŝnoe, to podpiska Pro dast vam dostup ko vsem veb-instrumentam Majestic.
French | Russian |
---|---|
notre | вам |
davantage | более |
accès | доступ |
FR J'ai besoin de plus de ressources et de puissance, que pouvez-vous m'offrir ?
RU Мне нужны дополнительные ресурсы и мощность. Что вы можете предложить?
Transliteration Mne nužny dopolnitelʹnye resursy i moŝnostʹ. Čto vy možete predložitʹ?
French | Russian |
---|---|
plus | дополнительные |
ressources | ресурсы |
et | и |
puissance | мощность |
offrir | предложить |
FR Transmission et distribution de puissance
RU Передача и распределение электроэнергии
Transliteration Peredača i raspredelenie élektroénergii
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR [Les solutions Atlassian] trouvent le juste équilibre entre puissance et facilité d'utilisation
RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования
Transliteration [Rešeniâ Atlassian] sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
utilisation | использования |
FR Grâce aux plus grosses mises à jour Affinity jamais créées, bénéficiez d’une vitesse, d’une puissance et de nouvelles fonctions étendues sans équivalent
RU Самые масштабные обновления Affinity обеспечивают непревзойденную скорость, мощность и новые расширенные функции
Transliteration Samye masštabnye obnovleniâ Affinity obespečivaût neprevzojdennuû skorostʹ, moŝnostʹ i novye rasširennye funkcii
French | Russian |
---|---|
vitesse | скорость |
puissance | мощность |
et | и |
fonctions | функции |
FR Voilà ce que signifie la puissance pour nous
RU Это то, что мы подразумеваем под мощностью
Transliteration Éto to, čto my podrazumevaem pod moŝnostʹû
FR Avec la puissance brute disponible sous le capot, vous serez surpris par la rapidité à laquelle Affinity Photo peut fonctionner
RU Вас поразит то, насколько быстро вы сможете работать благодаря необузданной мощности, которую скрывает в себе Affinity Photo
Transliteration Vas porazit to, naskolʹko bystro vy smožete rabotatʹ blagodarâ neobuzdannoj moŝnosti, kotoruû skryvaet v sebe Affinity Photo
French | Russian |
---|---|
photo | photo |
peut | сможете |
fonctionner | работать |
puissance | мощности |
laquelle | которую |
vous | себе |
FR Les applications HPC requièrent une puissance de calcul suffisamment élevée pour exécuter un grand nombre d'opérations par seconde
RU HPC-приложения должны выполнять огромные объемы вычислений в секунду
Transliteration HPC-priloženiâ dolžny vypolnâtʹ ogromnye obʺemy vyčislenij v sekundu
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнять |
FR Optimisez les workflows professionnels grâce à la puissance de RTX
RU Возможности RTX для профессиональных задач
Transliteration Vozmožnosti RTX dlâ professionalʹnyh zadač
French | Russian |
---|---|
rtx | rtx |
de | для |
professionnels | профессиональных |
FR Puissance créative de nouvelle génération pour les professionnels du monde entier
RU Творческая сила нового поколения для профессионалов, работающих в любой точке мира
Transliteration Tvorčeskaâ sila novogo pokoleniâ dlâ professionalov, rabotaûŝih v lûboj točke mira
French | Russian |
---|---|
puissance | сила |
nouvelle | нового |
FR Jetson Xavier NX fournit jusqu’à 21 TOPs de puissance brute pour les procédures de calcul IA accélérées par GPU en périphérie des réseaux
RU Компактный модуль Jetson Xavier NX обеспечивает до 21 трлн операций в секунду для вычислений ИИ в периферийных устройствах
Transliteration Kompaktnyj modulʹ Jetson Xavier NX obespečivaet do 21 trln operacij v sekundu dlâ vyčislenij II v periferijnyh ustrojstvah
French | Russian |
---|---|
fournit | обеспечивает |
FR Exploitez la puissance incomparable des GPU NVIDIA pour accélérer vos workflows de science des données, d’apprentissage automatique et d’IA.
RU Используйте мощность графического процессора для ускорения анализа данных, машинного обучения и задач ИИ.
Transliteration Ispolʹzujte moŝnostʹ grafičeskogo processora dlâ uskoreniâ analiza dannyh, mašinnogo obučeniâ i zadač II.
French | Russian |
---|---|
puissance | мощность |
FR Les procédures d'itération engendrent un délai d'attente pour les résultats et, par conséquent, des dépenses additionnelles en puissance de calcul
RU Итерации требуют значительных временных и вычислительных ресурсов
Transliteration Iteracii trebuût značitelʹnyh vremennyh i vyčislitelʹnyh resursov
FR TensorRT est une plateforme d’inférence à hautes performances qui est essentielle pour exploiter toute la puissance des GPU NVIDIA à cœurs Tensor
RU Высокопроизводительная платформа для инференса TensorRT позволяет использовать весь потенциал GPU с тензорными ядрами NVIDIA
Transliteration Vysokoproizvoditelʹnaâ platforma dlâ inferensa TensorRT pozvolâet ispolʹzovatʹ vesʹ potencial GPU s tenzornymi âdrami NVIDIA
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
exploiter | использовать |
toute | весь |
nvidia | nvidia |
FR La puissance de CUDA peut être exploitée via des langages à hautes performances basés sur Python ou Java, ce qui simplifie la mise en œuvre de l’
RU Для доступа к возможностям CUDA можно использовать знакомые языки на основе Python или Java, что позволяет просто начать работу с ускоренным
Transliteration Dlâ dostupa k vozmožnostâm CUDA možno ispolʹzovatʹ znakomye âzyki na osnove Python ili Java, čto pozvolâet prosto načatʹ rabotu s uskorennym
French | Russian |
---|---|
python | python |
peut | можно |
langages | языки |
java | java |
FR Utilisez la puissance massive des solutions multi-GPU de manière distante avec des solutions accessibles sur site ou hébergées sur Data Center.
RU Используйте возможности систем Multi-GPU, работая удаленно на локальных системах или в размещенном дата-центре.
Transliteration Ispolʹzujte vozmožnosti sistem Multi-GPU, rabotaâ udalenno na lokalʹnyh sistemah ili v razmeŝennom data-centre.
French | Russian |
---|---|
solutions | возможности |
FR Exploitez n’importe où la puissance phénoménale des GPU NVIDIA grâce aux solutions logicielles NVIDIA de GPU virtuels (vGPU).
RU Используйте возможности графических процессоров NVIDIA из любой точки благодаря ПО NVIDIA Virtual GPU (vGPU).
Transliteration Ispolʹzujte vozmožnosti grafičeskih processorov NVIDIA iz lûboj točki blagodarâ PO NVIDIA Virtual GPU (vGPU).
French | Russian |
---|---|
virtuels | virtual |
solutions | возможности |
nvidia | nvidia |
FR Haute puissance de calcul sur Data Center
RU Производительные вычисления для дата-центров
Transliteration Proizvoditelʹnye vyčisleniâ dlâ data-centrov
French | Russian |
---|---|
calcul | вычисления |
FR Découvrez comment les développeurs, les ingénieurs et les chercheurs du monde entier utilisent la puissance de calcul incomparable des solutions HPC de NVIDIA pour de multiples cas d’utilisation, dans une grande variété de domaines scientifiques.
RU Узнайте, как разработчики, ученые и исследователи используют решения NVIDIA для HPC в различных сценариях, научных областях и отраслях
Transliteration Uznajte, kak razrabotčiki, učenye i issledovateli ispolʹzuût rešeniâ NVIDIA dlâ HPC v različnyh scenariâh, naučnyh oblastâh i otraslâh
French | Russian |
---|---|
comment | как |
développeurs | разработчики |
scientifiques | ученые |
chercheurs | исследователи |
utilisent | используют |
solutions | решения |
nvidia | nvidia |
multiples | различных |
domaines | областях |
FR Les chercheurs mettent à profit la puissance des GPU pour exécuter leurs simulations à grande échelle nettement plus rapidement, collecter des informations plus vite et publier leurs résultats dans des délais plus courts.
RU Исследователи используют GPU для ускорения выполнения масштабного моделирования, получения ценной информации и публикации своих работ.
Transliteration Issledovateli ispolʹzuût GPU dlâ uskoreniâ vypolneniâ masštabnogo modelirovaniâ, polučeniâ cennoj informacii i publikacii svoih rabot.
French | Russian |
---|---|
exécuter | выполнения |
publier | публикации |
FR Alors que les exigences ne cessent de croître dans le secteur des télécommunications, ces applications seront en mesure d'exploiter la puissance de calcul des GPU sans qu'il soit nécessaire de modifier les fonctionnalités logicielles.
RU По мере роста требований к телекоммуникациям приложения смогут использовать высокую вычислительную мощность GPU без изменения функций ПО.
Transliteration Po mere rosta trebovanij k telekommunikaciâm priloženiâ smogut ispolʹzovatʹ vysokuû vyčislitelʹnuû moŝnostʹ GPU bez izmeneniâ funkcij PO.
French | Russian |
---|---|
mesure | мере |
exigences | требований |
les | к |
applications | приложения |
exploiter | использовать |
puissance | мощность |
modifier | изменения |
fonctionnalités | функций |
FR Découvrez le potentiel, la puissance et les performances incomparables du calcul basé sur l’IA pour passer rapidement du concept à la réalité.
RU Откройте для себя мощь вычислительных решений на базе технологий искусственного интеллекта.
Transliteration Otkrojte dlâ sebâ moŝʹ vyčislitelʹnyh rešenij na baze tehnologij iskusstvennogo intellekta.
French | Russian |
---|---|
les | себя |
puissance | мощь |
FR NVIDIA vous fournit la puissance et les performances requises pour répondre à tous vos besoins.
RU NVIDIA обеспечивает непревзойденную производительность при выполнении любой задачи.
Transliteration NVIDIA obespečivaet neprevzojdennuû proizvoditelʹnostʹ pri vypolnenii lûboj zadači.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
fournit | обеспечивает |
performances | производительность |
pour | при |
FR Pour analyser et nettoyer ces données, le NHS utilise des technologies d’IA avancées qui requièrent une importante puissance de calcul.
RU Для очистки таких данных медицинское учреждение использует технологии ИИ, которые требуют мощности суперкомпьютера.
Transliteration Dlâ očistki takih dannyh medicinskoe učreždenie ispolʹzuet tehnologii II, kotorye trebuût moŝnosti superkompʹûtera.
French | Russian |
---|---|
données | данных |
utilise | использует |
technologies | технологии |
qui | которые |
puissance | мощности |
FR Leur entraînement requiert une puissance de calcul massive ainsi qu’une importante évolutivité.
RU Для их тренировки необходима значительная вычислительная мощность и масштабируемость.
Transliteration Dlâ ih trenirovki neobhodima značitelʹnaâ vyčislitelʹnaâ moŝnostʹ i masštabiruemostʹ.
French | Russian |
---|---|
puissance | мощность |
FR Red Hat OpenShift est une plateforme Cloud hybride à conception ouverte. Sa puissance exceptionnelle vous permet de mettre en œuvre tous vos projets et sa grande polyvalence lui permet de fonctionner n’importe où.
RU Red Hat OpenShift — это мощная передовая контейнерная платформа для гибридного облака для работы из любой точки.
Transliteration Red Hat OpenShift — éto moŝnaâ peredovaâ kontejnernaâ platforma dlâ gibridnogo oblaka dlâ raboty iz lûboj točki.
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформа |
cloud | облака |
FR Les modèles d’IA, qui gagnent en complexité alors que surgissent des défis tels que la conception de nouvelles applications d’IA conversationnelle, nécessitent une évolutivité et une puissance de calcul chaque jour plus importantes.
RU Обучение моделей ИИ для решения продвинутых задач, таких как разговорный ИИ, требует большой вычислительной мощности и масштабируемости.
Transliteration Obučenie modelej II dlâ rešeniâ prodvinutyh zadač, takih kak razgovornyj II, trebuet bolʹšoj vyčislitelʹnoj moŝnosti i masštabiruemosti.
French | Russian |
---|---|
modèles | моделей |
conception | задач |
puissance | мощности |
FR Voir le webinaire - Optimisation de la sécurité des passagers grâce à la puissance du Deep Learning
RU Смотрите семинар: «Повышение безопасности пассажиров с помощью глубокого обучения»
Transliteration Smotrite seminar: «Povyšenie bezopasnosti passažirov s pomoŝʹû glubokogo obučeniâ»
French | Russian |
---|---|
deep | глубокого |
learning | обучения |
FR Une fois associé à l’environnement logiciel NVIDIA Virtual PC (vPC), il fournit la puissance et les performances graphiques requises pour relever n’importe quel projet, où que vous soyez
RU В сочетании с ПО NVIDIA Virtual PC (vPC) он обеспечивает необходимую мощность и производительность для решения любых задач из любой точки
Transliteration V sočetanii s PO NVIDIA Virtual PC (vPC) on obespečivaet neobhodimuû moŝnostʹ i proizvoditelʹnostʹ dlâ rešeniâ lûbyh zadač iz lûboj točki
French | Russian |
---|---|
virtual | virtual |
vpc | vpc |
nvidia | nvidia |
pc | pc |
fournit | обеспечивает |
puissance | мощность |
performances | производительность |
projet | задач |
FR Mettez à profit la puissance des GPU dans vos applications
RU Используйте мощность GPU для приложений
Transliteration Ispolʹzujte moŝnostʹ GPU dlâ priloženij
French | Russian |
---|---|
puissance | мощность |
applications | приложений |
FR Puissance sans précédent pour opportunités illimitées
RU Безграничные вычисления для безграничных возможностей
Transliteration Bezgraničnye vyčisleniâ dlâ bezgraničnyh vozmožnostej
French | Russian |
---|---|
opportunités | возможностей |
FR Cette innovation technologique accélère et simplifie l’adoption des applications d’IA et apporte toute la puissance des cœurs NVIDIA Tensor aux workflows de calcul haute performance.
RU Это позволяет ускорить и упростить внедрение ИИ и использовать существующие возможности тензорных ядер NVIDIA для HPC.
Transliteration Éto pozvolâet uskoritʹ i uprostitʹ vnedrenie II i ispolʹzovatʹ suŝestvuûŝie vozmožnosti tenzornyh âder NVIDIA dlâ HPC.
French | Russian |
---|---|
et | и |
nvidia | nvidia |
FR Alors que les jeux de données et les réseaux dédiés à l’IA continuent de croître de manière exponentielle, leur besoins en matière de puissance de calcul a connu une croissance similaire
RU Наборы данных и модели ИИ увеличиваются в геометрической прогрессии, и, соответственно, растут требования к вычислительной мощности
Transliteration Nabory dannyh i modeli II uveličivaûtsâ v geometričeskoj progressii, i, sootvetstvenno, rastut trebovaniâ k vyčislitelʹnoj moŝnosti
French | Russian |
---|---|
données | данных |
besoins | требования |
puissance | мощности |
FR Donnez de la puissance à votre communication marketing par e-mail grâce à un exemplaire qui établit un lien avec votre audience.
RU Увеличьте эффективность Email-маркетинга с помощью рекламных текстов, написанных специально под вашу аудиторию.
Transliteration Uveličʹte éffektivnostʹ Email-marketinga s pomoŝʹû reklamnyh tekstov, napisannyh specialʹno pod vašu auditoriû.
French | Russian |
---|---|
votre | вашу |
FR Une forme d'immersion en Dieu dans laquelle vous vous sentez comme une puissance supérieure parce que vous devenez un avec Lui.
RU Форма погружения в Бога, в которой вы чувствуете себя высшей силой, потому что становитесь единым с Ним.
Transliteration Forma pogruženiâ v Boga, v kotoroj vy čuvstvuete sebâ vysšej siloj, potomu čto stanovitesʹ edinym s Nim.
French | Russian |
---|---|
sentez | чувствуете |
vous | себя |
avec | с |
FR Essayez le Smart Upscaler. Améliorez la résolution d'image grâce à la puissance de l'IA.
French | Russian |
---|---|
smart | smart |
image | изображений |
FR Nous les utilisons pour vous montrer votre historique et vous permettre de retélécharger les images sans utiliser de puissance de GPU coûteuse lorsque vous supprimez à nouveau ces mêmes arrière-plans.
RU Мы используем их только для вашей истории, что позволяет многократно скачивать уже обработанные фотографии и не платить за них повторно.
Transliteration My ispolʹzuem ih tolʹko dlâ vašej istorii, čto pozvolâet mnogokratno skačivatʹ uže obrabotannye fotografii i ne platitʹ za nih povtorno.
French | Russian |
---|---|
images | фотографии |
FR Mais Vue.js supporte en réalité toute la puissance des expressions JavaScript à l’intérieur de toutes les liaisons de données :
RU Но на самом деле при связывании данных Vue поддерживает всю мощь выражений JavaScript:
Transliteration No na samom dele pri svâzyvanii dannyh Vue podderživaet vsû moŝʹ vyraženij JavaScript:
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
données | данных |
vue | vue |
supporte | поддерживает |
puissance | мощь |
expressions | выражений |
FR Le DMARC exploite la puissance combinée du SPF et du DKIM pour vous apporter une protection inégalée du courrier électronique
RU DMARC использует комбинированную мощность SPF и DKIM, чтобы обеспечить вам беспрецедентную защиту электронной почты
Transliteration DMARC ispolʹzuet kombinirovannuû moŝnostʹ SPF i DKIM, čtoby obespečitʹ vam besprecedentnuû zaŝitu élektronnoj počty
French | Russian |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
exploite | использует |
puissance | мощность |
FR Mettez à profit la puissance de l’IA pour optimiser une grande variété de portails IoT et d’appareils Edge à la périphérie des réseaux afin de permettre un traitement en local des capteurs et des données.
RU Внедрение возможностей ИИ в IoT-приложениях и других устройствах позволяет обрабатывать информацию с датчиков и другие данные.
Transliteration Vnedrenie vozmožnostej II v IoT-priloženiâh i drugih ustrojstvah pozvolâet obrabatyvatʹ informaciû s datčikov i drugie dannye.
French | Russian |
---|---|
appareils | устройствах |
capteurs | датчиков |
FR Toute la puissance d’un Data Center dédié à l'IA, n'importe où
RU Мощность дата-центра с ИИ из любой точки
Transliteration Moŝnostʹ data-centra s II iz lûboj točki
FR Fournissez une puissance incomparable à un vaste public allant des fournisseurs aux utilisateurs du Cloud Computing, de manière à économiser de l’énergie, à réduire les coûts et à renforcer la fiabilité
RU Обеспечьте электроснабжение при помощи облачных вычислений и экономьте ресурсы, снижайте затраты и повышайте надежность
Transliteration Obespečʹte élektrosnabženie pri pomoŝi oblačnyh vyčislenij i ékonomʹte resursy, snižajte zatraty i povyšajte nadežnostʹ
French | Russian |
---|---|
coûts | затраты |
Showing 50 of 50 translations