FR Les systèmes étant sur place pour traiter les flux de capteurs locaux, les entreprises peuvent contrôler l’emplacement de stockage des données des capteurs
FR Les systèmes étant sur place pour traiter les flux de capteurs locaux, les entreprises peuvent contrôler l’emplacement de stockage des données des capteurs
RU Так обработка данных датчиков происходит на локальных системах, компании могут контролировать, где хранятся данные
Transliteration Tak obrabotka dannyh datčikov proishodit na lokalʹnyh sistemah, kompanii mogut kontrolirovatʹ, gde hranâtsâ dannye
French | Russian |
---|---|
capteurs | датчиков |
systèmes | системах |
entreprises | компании |
peuvent | могут |
contrôler | контролировать |
FR Le corps du drone dispose de 12 capteurs optiques et de deux capteurs sonar à bord qui travaillent activement pour vous sauver de tout accident.
RU Корпус беспилотника имеет 12 оптических датчиков и два гидролокатора на борту, которые активно работают, чтобы спасти вас от любой аварии.
Transliteration Korpus bespilotnika imeet 12 optičeskih datčikov i dva gidrolokatora na bortu, kotorye aktivno rabotaût, čtoby spasti vas ot lûboj avarii.
French | Russian |
---|---|
capteurs | датчиков |
qui | которые |
activement | активно |
travaillent | работают |
sauver | спасти |
tout | любой |
FR Les systèmes de vision, les capteurs de vision et les capteurs à déplacement laser 3D aident les entreprises:
RU Системы машинного зрения, датчики зрения и трехмерные лазерные датчики перемещения помогают компаниям:
Transliteration Sistemy mašinnogo zreniâ, datčiki zreniâ i trehmernye lazernye datčiki peremeŝeniâ pomogaût kompaniâm:
French | Russian |
---|---|
vision | зрения |
capteurs | датчики |
aident | помогают |
entreprises | компаниям |
FR Le choix pour ces capteurs comprend les capteurs LiDAR, à ultrasons et infrarouges
RU Выбор этих датчиков включает LiDAR, ультразвуковые и инфракрасные датчики
Transliteration Vybor étih datčikov vklûčaet LiDAR, ulʹtrazvukovye i infrakrasnye datčiki
FR Offre une connectivité à haute bande passante entre les capteurs et les GPU
RU Обеспечивает высокоскоростную связь между датчиками и GPU.
Transliteration Obespečivaet vysokoskorostnuû svâzʹ meždu datčikami i GPU.
French | Russian |
---|---|
entre | между |
FR "Pour la première fois, nous sommes en mesure de prévenir les attaques informatiques "zero-day" en analysant les données de capteurs en mouvement avec l’IA à la vitesse du réseau."
RU «Впервые мы можем бороться с атаками нулевого дня, анализируя данные датчиков в реальном времени благодаря скорости ИИ»,
Transliteration «Vpervye my možem borotʹsâ s atakami nulevogo dnâ, analiziruâ dannye datčikov v realʹnom vremeni blagodarâ skorosti II»,
French | Russian |
---|---|
nous | можем |
day | дня |
capteurs | датчиков |
fois | времени |
vitesse | скорости |
FR La génération d’importants volumes de données à partir des capteurs de véhicules autonomes dans les mondes virtuels nécessite en outre des capacités de calcul considérables
RU Помимо этого, генерирование данных, полученных с датчиков, в виртуальных средах требует огромных вычислительных нагрузок
Transliteration Pomimo étogo, generirovanie dannyh, polučennyh s datčikov, v virtualʹnyh sredah trebuet ogromnyh vyčislitelʹnyh nagruzok
French | Russian |
---|---|
données | данных |
capteurs | датчиков |
virtuels | виртуальных |
nécessite | требует |
FR Obtenez de précieuses informations à partir d’importants volumes de données issues de flux vidéo et de capteurs grâce à la technologie NVIDIA Metropolis pour les villes connectées
RU Извлекайте ценную информацию из больших объемов данных из видеоматериалов и с датчиков с помощью NVIDIA Metropolis для умных городов
Transliteration Izvlekajte cennuû informaciû iz bolʹših obʺemov dannyh iz videomaterialov i s datčikov s pomoŝʹû NVIDIA Metropolis dlâ umnyh gorodov
French | Russian |
---|---|
capteurs | датчиков |
nvidia | nvidia |
FR Les entreprises tournées vers l’avenir cherchent à exploiter les données générées par les milliards de capteurs IoT installés dans les boutiques, les rues, les hôpitaux et partout où il est possible de collecter des données
RU Анализ данных — это сложный и трудоемкий процесс
Transliteration Analiz dannyh — éto složnyj i trudoemkij process
French | Russian |
---|---|
capteurs | датчики |
aident | помогают |
respecter | соблюдать |
politiques | правила |
French | Russian |
---|---|
capteurs | датчики |
FR Mettez à profit la puissance de l’IA pour optimiser une grande variété de portails IoT et d’appareils Edge à la périphérie des réseaux afin de permettre un traitement en local des capteurs et des données.
RU Внедрение возможностей ИИ в IoT-приложениях и других устройствах позволяет обрабатывать информацию с датчиков и другие данные.
Transliteration Vnedrenie vozmožnostej II v IoT-priloženiâh i drugih ustrojstvah pozvolâet obrabatyvatʹ informaciû s datčikov i drugie dannye.
French | Russian |
---|---|
appareils | устройствах |
capteurs | датчиков |
FR Les partenaires de NVIDIA Clara proposent des solutions de capteurs intelligents, ainsi qu’une vaste gamme d’outils d’analyse vidéo intelligente et de reconnaissance vocale.
RU Партнеры NVIDIA Clara предлагают решения, оснащенные умными датчиками, для задач видеоанализа и распознавания речи.
Transliteration Partnery NVIDIA Clara predlagaût rešeniâ, osnaŝennye umnymi datčikami, dlâ zadač videoanaliza i raspoznavaniâ reči.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
solutions | решения |
reconnaissance | распознавания |
FR Les données télémétriques recueillies à partir de plus de 5,6 millions de capteurs déployés à l’échelle mondiale donnent aux Laboratoires FortiGuard Labs une visibilité exceptionnelle sur les menaces réelles
RU Телеметрия, собранная из более чем 5,6 млн датчиков со всего мира, обеспечивает исключительную видимость реальных угроз FortiGuard Labs
Transliteration Telemetriâ, sobrannaâ iz bolee čem 5,6 mln datčikov so vsego mira, obespečivaet isklûčitelʹnuû vidimostʹ realʹnyh ugroz FortiGuard Labs
French | Russian |
---|---|
plus | более |
capteurs | датчиков |
mondiale | мира |
menaces | угроз |
labs | labs |
FR Les capteurs IP peuvent être configurés en fonction des signatures IPS, des filtres IPS, des connexions sortantes aux sites de réseaux zombies et des signatures basées sur le pourcentage.
RU Датчики IP могут быть настроены на основе подписей IPS, фильтров IPS, исходящих подключений к сайтам с ботнетами и подписей на основе скорости.
Transliteration Datčiki IP mogut bytʹ nastroeny na osnove podpisej IPS, filʹtrov IPS, ishodâŝih podklûčenij k sajtam s botnetami i podpisej na osnove skorosti.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
ips | ips |
peuvent | могут |
FR Des capteurs divers et complémentaires, comme une caméra et un radar, sont nécessaires pour la perception au sein des véhicules autonomes
RU Для выполнения задачи восприятия системе беспилотного автомобиля необходим набор разных сенсоров, таких как камера и радар
Transliteration Dlâ vypolneniâ zadači vospriâtiâ sisteme bespilotnogo avtomobilâ neobhodim nabor raznyh sensorov, takih kak kamera i radar
French | Russian |
---|---|
des | задачи |
divers | разных |
comme | как |
caméra | камера |
FR Cependant, les capteurs radar tirant parti uniquement du traitement traditionnel risquent de ne pas être à la hauteur de la tâche
RU Однако радарные датчики, выполняющие только традиционную обработку данных, могут не справиться с идентификацией окружающих объектов
Transliteration Odnako radarnye datčiki, vypolnâûŝie tolʹko tradicionnuû obrabotku dannyh, mogut ne spravitʹsâ s identifikaciej okružaûŝih obʺektov
French | Russian |
---|---|
capteurs | датчики |
uniquement | только |
traitement | обработку |
FR DriveWorks inclut également des outils et des algorithmes exhaustifs pour l'étalonnage de capteurs et l'auto-déplacement
RU DriveWorks также содержит инструменты и алгоритмы для получения данных с датчиков и наблюдения за движением
Transliteration DriveWorks takže soderžit instrumenty i algoritmy dlâ polučeniâ dannyh s datčikov i nablûdeniâ za dviženiem
French | Russian |
---|---|
inclut | содержит |
outils | инструменты |
algorithmes | алгоритмы |
capteurs | датчиков |
FR Les partenaires de NVIDIA proposent des solutions de capteurs intelligents ainsi qu’une vaste gamme d’outils d’analyse vidéo intelligente et de reconnaissance vocale.
RU Партнеры NVIDIA предлагают решения, оснащенные умными датчиками, для задач видеоанализа и распознавания речи.
Transliteration Partnery NVIDIA predlagaût rešeniâ, osnaŝennye umnymi datčikami, dlâ zadač videoanaliza i raspoznavaniâ reči.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
solutions | решения |
reconnaissance | распознавания |
FR Examen en temps réel des données de capteurs visant à détecter des modèles et à optimiser les systèmes
RU Изучать данные датчиков в реальном времени, чтобы выявлять закономерности и оптимизировать работу систем
Transliteration Izučatʹ dannye datčikov v realʹnom vremeni, čtoby vyâvlâtʹ zakonomernosti i optimizirovatʹ rabotu sistem
French | Russian |
---|---|
capteurs | датчиков |
temps | времени |
optimiser | оптимизировать |
systèmes | систем |
FR Utilisation des données de capteurs pour déterminer l’état de l’équipement dédié à la maintenance prédictive
RU Определять состояние оборудования при помощи данных с датчиков и проводить профилактическое обслуживание
Transliteration Opredelâtʹ sostoânie oborudovaniâ pri pomoŝi dannyh s datčikov i provoditʹ profilaktičeskoe obsluživanie
French | Russian |
---|---|
capteurs | датчиков |
maintenance | обслуживание |
FR Les données transmises en temps réel par les capteurs font partie intégrante de l'Internet des objets (IoT)
RU Данные в реальном времени, получаемые через датчики, ? неотъемлемая часть Интернета вещей (IoT)
Transliteration Dannye v realʹnom vremeni, polučaemye čerez datčiki, ? neotʺemlemaâ častʹ Interneta veŝej (IoT)
French | Russian |
---|---|
réel | реальном |
temps | времени |
capteurs | датчики |
objets | вещей |
FR Les appareils photo numériques haut de gamme utilisent des capteurs plein format mesurant 36 mm sur 24 mm
RU В высококачественных цифровых камерах используются полнокадровые сенсоры размером 36 мм на 24 мм
Transliteration V vysokokačestvennyh cifrovyh kamerah ispolʹzuûtsâ polnokadrovye sensory razmerom 36 mm na 24 mm
French | Russian |
---|---|
numériques | цифровых |
FR En comparaison, les capteurs des téléphones portables et des webcams autonomes sont délibérément petits pour garder la taille de l'appareil compacte
RU Для сравнения: сенсоры в сотовых телефонах и автономных веб-камерах намеренно малы, чтобы устройство оставалось компактным
Transliteration Dlâ sravneniâ: sensory v sotovyh telefonah i avtonomnyh veb-kamerah namerenno maly, čtoby ustrojstvo ostavalosʹ kompaktnym
French | Russian |
---|---|
appareil | устройство |
FR Les capteurs de la caméra de l'iPhone mesurent environ 7,6 mm sur 5,7 mm (la caméra large de l'iPhone 12 Pro Max est 47% plus grande, selon Apple)
RU Датчики камеры iPhone имеют размеры примерно 7,6 мм на 5,7 мм (по данным Apple, широкоугольная камера в iPhone 12 Pro Max на 47 процентов больше)
Transliteration Datčiki kamery iPhone imeût razmery primerno 7,6 mm na 5,7 mm (po dannym Apple, širokougolʹnaâ kamera v iPhone 12 Pro Max na 47 procentov bolʹše)
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
FR Alors pourquoi les considérons-nous même? Les caméras, pour leurs tailles, sont encore assez bonnes, mais il n'y a pas que les objectifs et les capteurs en jeu dans l'iPhone
RU Так почему мы вообще их рассматриваем? Камеры для своих размеров по-прежнему неплохие, но в iPhone играют не только линзы и датчики
Transliteration Tak počemu my voobŝe ih rassmatrivaem? Kamery dlâ svoih razmerov po-prežnemu neplohie, no v iPhone igraût ne tolʹko linzy i datčiki
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
encore | по-прежнему |
capteurs | датчики |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
et | и |
dispositifs | устройства |
logiciels | программное |
RU Электронные датчики температуры Zebra и индикаторы TransTracker обеспечивают получение сведений отгрузки с контролируемой температурой
Transliteration Élektronnye datčiki temperatury Zebra i indikatory TransTracker obespečivaût polučenie svedenij otgruzki s kontroliruemoj temperaturoj
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
capteurs | датчики |
indicateurs | индикаторы |
fournissent | обеспечивают |
des | с |
FR Nous avons collaboré avec Hexagon, un leader mondial en matière de capteurs, de logiciels et de solutions autonomes pour offrir une visualisation virtuelle des usines
RU Вместе с компанией Hexagon, лидером в области сенсоров, ПО и автономных решений, мы работаем над виртуальной визуализацией предприятий
Transliteration Vmeste s kompaniej Hexagon, liderom v oblasti sensorov, PO i avtonomnyh rešenij, my rabotaem nad virtualʹnoj vizualizaciej predpriâtij
French | Russian |
---|---|
leader | лидером |
solutions | решений |
virtuelle | виртуальной |
FR Nous avons collaboré avec Hexagon, un leader mondial en matière de capteurs, de logiciels et de solutions autonomes pour offrir une visualisation des usines
RU Мы работаем над визуализацией предприятий с компанией Hexagon, лидером в области сенсоров, ПО и автономных решений
Transliteration My rabotaem nad vizualizaciej predpriâtij s kompaniej Hexagon, liderom v oblasti sensorov, PO i avtonomnyh rešenij
French | Russian |
---|---|
leader | лидером |
solutions | решений |
FR Cela inclut notamment les informations sur les caméras routières, les données de capteurs et les flux de médias sociaux.
RU Эти данные включают в себя информацию, поступающую с дорожных камер, датчиков, из социальных сетей и множества других источников.
Transliteration Éti dannye vklûčaût v sebâ informaciû, postupaûŝuû s dorožnyh kamer, datčikov, iz socialʹnyh setej i množestva drugih istočnikov.
French | Russian |
---|---|
caméras | камер |
capteurs | датчиков |
sociaux | социальных |
FR Pulls et pantalons avec capteurs: entraînement avec ATHOS
RU Робот мастер, удовольствие меня зовут JIBO
Transliteration Robot master, udovolʹstvie menâ zovut JIBO
FR Système de surveillance de pression des pneus ZEEPIN C240 Solar TPMS avec 4 capteurs internes
RU ZEEPIN C240 Система контроля давления в шинах Solar TPMS с 4 внутренними датчиками
Transliteration ZEEPIN C240 Sistema kontrolâ davleniâ v šinah Solar TPMS s 4 vnutrennimi datčikami
FR Boîtier, élément frontal et un ou deux modules capteurs
RU Корпус, фронтальный элемент и один или два видеомодуля
Transliteration Korpus, frontalʹnyj élement i odin ili dva videomodulâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
ou | или |
FR Une caméra M16 avec configuration de jour et de nuit requiert l’installation de deux modules capteurs (jour et nuit)
RU Камера M16 с конфигурацией для дневной и ночной съемки используется с двумя видеомодулями (дневной и ночной)
Transliteration Kamera M16 s konfiguraciej dlâ dnevnoj i nočnoj sʺemki ispolʹzuetsâ s dvumâ videomodulâmi (dnevnoj i nočnoj)
French | Russian |
---|---|
configuration | конфигурацией |
et | и |
deux | двумя |
FR Deux capteurs d’image et deux objectifs
RU Два видеосенсора и два объектива
Transliteration Dva videosensora i dva obʺektiva
French | Russian |
---|---|
et | и |
deux | два |
FR Nombreuses possibilités de montage et supports pour capteurs modules
RU Различные варианты установки и дополнительные крепления для видеомодулей
Transliteration Različnye varianty ustanovki i dopolnitelʹnye krepleniâ dlâ videomodulej
French | Russian |
---|---|
possibilités | варианты |
montage | установки |
FR Longueur max. des câbles pour modules capteurs : 3 m chacun
RU Макс. длина каждого кабеля для подключения видеомодулей: 3 м
Transliteration Maks. dlina každogo kabelâ dlâ podklûčeniâ videomodulej: 3 m
French | Russian |
---|---|
longueur | длина |
chacun | каждого |
FR Grâce à ses deux longs câbles capteurs, la caméra S16 peut couvrir aussi des zones séparées
RU Для подключения видеомодулей к камере S16 используются два длинных кабеля, что позволяет вести видеонаблюдение за несколькими областями
Transliteration Dlâ podklûčeniâ videomodulej k kamere S16 ispolʹzuûtsâ dva dlinnyh kabelâ, čto pozvolâet vesti videonablûdenie za neskolʹkimi oblastâmi
French | Russian |
---|---|
caméra | камере |
s | s |
FR Les modules capteurs sont disponibles en version jour ou nuit, avec téléobjectif ou objectif Hemispheric, en noir ou blanc
RU Видеомодули доступны в следующих вариантах: для дневной или ночной съемки, от телеобъектива до Hemispheric, в черном или белом исполнении
Transliteration Videomoduli dostupny v sleduûŝih variantah: dlâ dnevnoj ili nočnoj sʺemki, ot teleobʺektiva do Hemispheric, v černom ili belom ispolnenii
French | Russian |
---|---|
disponibles | доступны |
blanc | белом |
FR MOBOTIX propose également la caméra S16 sous forme de kits complets entièrement équipés, dotés d’un ou deux modules capteurs hémisphériques.
RU Кроме того, MOBOTIX предлагает полные комплекты S16 с одним или двумя видеомодулями Hemispheric.
Transliteration Krome togo, MOBOTIX predlagaet polnye komplekty S16 s odnim ili dvumâ videomodulâmi Hemispheric.
French | Russian |
---|---|
kits | комплекты |
FR Les possibilités de fixation supplémentaires des modules capteurs standard (DualMount, SurroundMount, HaloMount, PTMount) offrent une très grande flexibilité lors de l’installation.
RU Дополнительные варианты крепления стандартных видеомодулей (DualMount, SurroundMount, HaloMount, PTMount) обеспечивают максимальную гибкость при установке.
Transliteration Dopolnitelʹnye varianty krepleniâ standartnyh videomodulej (DualMount, SurroundMount, HaloMount, PTMount) obespečivaût maksimalʹnuû gibkostʹ pri ustanovke.
French | Russian |
---|---|
possibilités | варианты |
offrent | обеспечивают |
installation | установке |
FR Munie d’un ou deux modules capteurs 6 MP (jour ou nuit)
RU С одним или двумя видеомодулями 6 МП (для дневной/ночной съемки)
Transliteration S odnim ili dvumâ videomodulâmi 6 MP (dlâ dnevnoj/nočnoj sʺemki)
French | Russian |
---|---|
ou | или |
FR La caméra V16 équipée de deux capteurs d’image positionnés à l’avant peut enregistrer avec exactitude une même zone, de jour comme de nuit
RU Установленные фронтально видеосенсоры камеры V16 позволяют вести видеонаблюдение одной и той же области в светлое и темное время суток
Transliteration Ustanovlennye frontalʹno videosensory kamery V16 pozvolâût vesti videonablûdenie odnoj i toj že oblasti v svetloe i temnoe vremâ sutok
French | Russian |
---|---|
caméra | камеры |
zone | области |
FR Boîtier S16 DualFlex avec un ou deux modules capteurs thermiques
RU Корпус S16 DualFlex с одним или двумя тепловизионными видеомодулями
Transliteration Korpus S16 DualFlex s odnim ili dvumâ teplovizionnymi videomodulâmi
French | Russian |
---|---|
avec | с |
ou | или |
FR Modules capteurs thermiques et optiques combinables à volonté
RU Любая комбинация оптических и тепловизионных видеомодулей
Transliteration Lûbaâ kombinaciâ optičeskih i teplovizionnyh videomodulej
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Boîtiers d’interface et capteurs
RU Интерфейсные модули и видеосенсоры
Transliteration Interfejsnye moduli i videosensory
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vous trouverez des instructions vidéo sur le remplacement des capteurs de caméra ou sur le montage d’accessoires de caméra.
RU Здесь находятся видеоинструкции по замене видеосенсоров камер или монтажу аксессуаров к камерам.
Transliteration Zdesʹ nahodâtsâ videoinstrukcii po zamene videosensorov kamer ili montažu aksessuarov k kameram.
French | Russian |
---|---|
caméra | камер |
accessoires | аксессуаров |
FR La génération de données à partir des nombreux capteurs des véhicules autonomes dans des mondes virtuels à base physique nécessite en outre des capacités de calcul considérables
RU Помимо этого, генерирование данных, полученных с датчиков, в виртуальных средах требует огромных вычислительных нагрузок
Transliteration Pomimo étogo, generirovanie dannyh, polučennyh s datčikov, v virtualʹnyh sredah trebuet ogromnyh vyčislitelʹnyh nagruzok
French | Russian |
---|---|
données | данных |
capteurs | датчиков |
virtuels | виртуальных |
nécessite | требует |
FR Réalisez une simulation LiDAR détaillée avec les modèles de capteurs de Luminar dans
RU Детальное моделирование лидара с помощью моделей датчиков Luminar в
Transliteration Detalʹnoe modelirovanie lidara s pomoŝʹû modelej datčikov Luminar v
French | Russian |
---|---|
simulation | моделирование |
avec | с |
modèles | моделей |
capteurs | датчиков |
Showing 50 of 50 translations