FR La génération Y est une génération YouTube, on peut facilement l'utiliser pour réaliser de bons profits
FR La génération Y est une génération YouTube, on peut facilement l'utiliser pour réaliser de bons profits
RU Миллениалы - это поколение YouTube, с его помощью можно легко получать хорошую прибыль
Transliteration Millenialy - éto pokolenie YouTube, s ego pomoŝʹû možno legko polučatʹ horošuû pribylʹ
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
génération | поколение |
peut | можно |
facilement | легко |
FR Notre pare-feu de nouvelle génération bloque les cyberattaques de 5e génération
RU Наш межсетевой экран нового поколения предотвращает кибератаки пятого поколения
Transliteration Naš mežsetevoj ékran novogo pokoleniâ predotvraŝaet kiberataki pâtogo pokoleniâ
French | Russian |
---|---|
nouvelle | нового |
FR Consultez Génération de documents : générer des documents avec les données de vos lignes, pour plus d’informations sur la génération de documents avec vos correspondances.
RU в статье Создание документов на основе содержимого строк.
Transliteration v statʹe Sozdanie dokumentov na osnove soderžimogo strok.
French | Russian |
---|---|
documents | документов |
lignes | строк |
FR Un outil de génération d'enregistrements BIMI vous aide à automatiser le processus de génération de vos enregistrements pour le protocole
RU Инструмент генератора записей BIMI поможет вам автоматизировать процесс создания записей для протокола
Transliteration Instrument generatora zapisej BIMI pomožet vam avtomatizirovatʹ process sozdaniâ zapisej dlâ protokola
French | Russian |
---|---|
enregistrements | записей |
aide | поможет |
automatiser | автоматизировать |
processus | процесс |
protocole | протокола |
FR Consultez Génération de documents : générer des documents avec les données de lignes, pour plus d’informations sur la génération de documents avec vos correspondances.
RU Дополнительные сведения о создании документов с помощью сопоставлений см. в статье Создание документов на основе содержимого строк.
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o sozdanii dokumentov s pomoŝʹû sopostavlenij sm. v statʹe Sozdanie dokumentov na osnove soderžimogo strok.
FR nos applications sont entièrement optimisées pour la prochaine génération de Mac
RU наши приложения полностью оптимизированы для следующего поколения Mac
Transliteration naši priloženiâ polnostʹû optimizirovany dlâ sleduûŝego pokoleniâ Mac
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
nos | наши |
applications | приложения |
entièrement | полностью |
prochaine | следующего |
FR Génération de rayonnement, protection contre les rayonnements et guidage du faisceau
RU Комплектующие для системы покрытия
Transliteration Komplektuûŝie dlâ sistemy pokrytiâ
FR Depuis plusieurs années, W Hotels est partenaire du CFDA afin de soutenir la nouvelle génération de visionnaires du style
RU Уже много лет отели W сотрудничают с Советом модных дизайнеров, поддерживая новое поколение визионеров моды и стиля
Transliteration Uže mnogo let oteli W sotrudničaût s Sovetom modnyh dizajnerov, podderživaâ novoe pokolenie vizionerov mody i stilâ
French | Russian |
---|---|
plusieurs | много |
années | лет |
hotels | отели |
depuis | с |
nouvelle | новое |
génération | поколение |
FR Génération de rapports : appréhendez les performances dans l’ensemble de l’entreprise, repérez les tendances et planifiez la croissance.
RU Отчёты: анализируйте общие показатели производительности, выявляйте тенденции и планируйте развитие.
Transliteration Otčëty: analizirujte obŝie pokazateli proizvoditelʹnosti, vyâvlâjte tendencii i planirujte razvitie.
French | Russian |
---|---|
performances | производительности |
planifiez | планируйте |
croissance | развитие |
FR Exécution du travail, génération de rapports et gestion des risques avec les meilleures pratiques intégrées
RU Производство работ, отчётность и управление рисками на основе встроенных оптимальных методов
Transliteration Proizvodstvo rabot, otčëtnostʹ i upravlenie riskami na osnove vstroennyh optimalʹnyh metodov
French | Russian |
---|---|
gestion | управление |
FR Génération de rapports : appréhendez les performances dans l’ensemble de l’entreprise, repérez les tendances et planifiez la croissance.
RU Отчёты: анализируйте общие показатели производительности, выявляйте тенденции и планируйте развитие.
Transliteration Otčëty: analizirujte obŝie pokazateli proizvoditelʹnosti, vyâvlâjte tendencii i planirujte razvitie.
French | Russian |
---|---|
performances | производительности |
planifiez | планируйте |
croissance | развитие |
FR Génération de leads et engagement commercial
RU Создание лидов и привлечение продаж
Transliteration Sozdanie lidov i privlečenie prodaž
French | Russian |
---|---|
et | и |
commercial | продаж |
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
rapports | отчеты |
FR La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique
RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты
Transliteration My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty
French | Russian |
---|---|
les | свои |
FR Génération de prospects Analyse du marché Intelligence commerciale Couverture mondiale des données
RU Лидогенерация Анализ рынка Аналитика продаж Глобальный охват данных
Transliteration Lidogeneraciâ Analiz rynka Analitika prodaž Globalʹnyj ohvat dannyh
French | Russian |
---|---|
couverture | охват |
FR Nos produits comprennent un outil de veille commerciale, de génération de prospects et d'analyse de marché pour la technologie Web, ainsi qu'une API pour l'automatisation de la recherche de requêtes technologiques Web
RU Наш продукт включает в себя анализ продаж, лидогенерацию, анализ рынка, а также API для автоматического запроса о веб-технологиях
Transliteration Naš produkt vklûčaet v sebâ analiz prodaž, lidogeneraciû, analiz rynka, a takže API dlâ avtomatičeskogo zaprosa o veb-tehnologiâh
French | Russian |
---|---|
api | api |
produits | продукт |
comprennent | включает |
FR Procurez-vous dès aujourd’hui la nouvelle génération de logiciels de publication.
RU Приобретите издательскую систему следующего поколения уже сегодня.
Transliteration Priobretite izdatelʹskuû sistemu sleduûŝego pokoleniâ uže segodnâ.
FR Génération de documents complexes, de fichiers xlsx, pptx et pdf.
RU Генерация docx, xlsx, pptx и pdf.
Transliteration Generaciâ docx, xlsx, pptx i pdf.
French | Russian |
---|---|
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
et | и |
FR Génération automatique des enregistrements DNS (DKIM, DMARC, SPF, Fichiers de zone)
RU Автогенерирующие записи DNS (DKIM, DMARC, SPF, файлы зоны)
Transliteration Avtogeneriruûŝie zapisi DNS (DKIM, DMARC, SPF, fajly zony)
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
zone | зоны |
FR Puissance créative de nouvelle génération pour les professionnels du monde entier
RU Творческая сила нового поколения для профессионалов, работающих в любой точке мира
Transliteration Tvorčeskaâ sila novogo pokoleniâ dlâ professionalov, rabotaûŝih v lûboj točke mira
French | Russian |
---|---|
puissance | сила |
nouvelle | нового |
FR Architecture informatique universelle pour une nouvelle génération d'instruments médicaux basés sur l’IA
RU Универсальная вычислительная архитектура нового поколения для медицинского оборудования с ИИ.
Transliteration Universalʹnaâ vyčislitelʹnaâ arhitektura novogo pokoleniâ dlâ medicinskogo oborudovaniâ s II.
French | Russian |
---|---|
architecture | архитектура |
nouvelle | нового |
médicaux | медицинского |
FR La nouvelle génération des technologies d’intelligence artificielle (IA), de calcul haute performance (HPC) et de rendu graphique permet de repousser les limites du possible
RU Современные возможности ИИ, высокопроизводительных вычислений (HPC) и графики расширяют границы возможного
Transliteration Sovremennye vozmožnosti II, vysokoproizvoditelʹnyh vyčislenij (HPC) i grafiki rasširâût granicy vozmožnogo
French | Russian |
---|---|
graphique | графики |
limites | границы |
FR Basé sur une architecture de référence extrêmement polyvalente pouvant être configurée avec les solutions de NVIDIA et des logiciels tiers, ce serveur de nouvelle génération accélère les workflows de rendu les plus complexes.
RU Это гибкое референсное решение можно настроить как при помощи стороннего ПО, так и ПО NVIDIA.
Transliteration Éto gibkoe referensnoe rešenie možno nastroitʹ kak pri pomoŝi storonnego PO, tak i PO NVIDIA.
French | Russian |
---|---|
solutions | решение |
configuré | настроить |
nvidia | nvidia |
FR Créez du contenu avec des capacités graphiques de nouvelle génération
RU Возможности нового поколения для работы с графикой и видео
Transliteration Vozmožnosti novogo pokoleniâ dlâ raboty s grafikoj i video
French | Russian |
---|---|
nouvelle | нового |
FR Découvrez les réseaux sans fil de nouvelle génération
RU Беспроводные сети нового поколения
Transliteration Besprovodnye seti novogo pokoleniâ
French | Russian |
---|---|
réseaux | сети |
nouvelle | нового |
FR La création d’une nouvelle génération de véhicules autonomes requiert une infrastructure de calcul IA à hautes performances et basse consommation
RU Для создания беспилотных автомобилей будущего необходима высокопроизводительная, энергоэффективная вычислительная инфраструктура
Transliteration Dlâ sozdaniâ bespilotnyh avtomobilej buduŝego neobhodima vysokoproizvoditelʹnaâ, énergoéffektivnaâ vyčislitelʹnaâ infrastruktura
French | Russian |
---|---|
création | создания |
infrastructure | инфраструктура |
FR La génération d’importants volumes de données à partir des capteurs de véhicules autonomes dans les mondes virtuels nécessite en outre des capacités de calcul considérables
RU Помимо этого, генерирование данных, полученных с датчиков, в виртуальных средах требует огромных вычислительных нагрузок
Transliteration Pomimo étogo, generirovanie dannyh, polučennyh s datčikov, v virtualʹnyh sredah trebuet ogromnyh vyčislitelʹnyh nagruzok
French | Russian |
---|---|
données | данных |
capteurs | датчиков |
virtuels | виртуальных |
nécessite | требует |
FR Génération de cerveaux synthétiques pour lutter contre les maladies neurologiques
RU Создание МРТ-снимков мозга для борьбы с неврологическими заболеваниями
Transliteration Sozdanie MRT-snimkov mozga dlâ borʹby s nevrologičeskimi zabolevaniâmi
FR Le supercalculateur Cambridge-1 permet d’accélérer la génération de ces données synthétiques afin que les chercheurs puissent mieux comprendre comment différents facteurs affectent le cerveau, l’anatomie et la pathologie.
RU Такие данные призваны помочь специалистам исследовать, как различные факторы влияют на мозг, анатомию и патологию.
Transliteration Takie dannye prizvany pomočʹ specialistam issledovatʹ, kak različnye faktory vliâût na mozg, anatomiû i patologiû.
French | Russian |
---|---|
données | данные |
différents | различные |
facteurs | факторы |
affectent | влияют |
cerveau | мозг |
FR Grâce à cette importante mémoire dédiée et à une bande passante mémoire ultra-rapide, le GPU A100 à 80 Go est la plateforme idéale pour les charges de travail de nouvelle génération.
RU Огромный объем памяти и высокая пропускная способность делают A100 80GB идеальной платформой для революционных рабочих нагрузок.
Transliteration Ogromnyj obʺem pamâti i vysokaâ propusknaâ sposobnostʹ delaût A100 80GB idealʹnoj platformoj dlâ revolûcionnyh rabočih nagruzok.
French | Russian |
---|---|
mémoire | памяти |
une | a |
plateforme | платформой |
FR Pour la nouvelle génération des charges de travail basées sur serveur
RU Серверные задачи нового поколения
Transliteration Servernye zadači novogo pokoleniâ
French | Russian |
---|---|
nouvelle | нового |
FR Diffusion de flux vidéo en 8K pour les services IP de nouvelle génération (PDF 643 MB)
RU Видео в 8K для IP-трансляций нового поколения (PDF 643 MB)
Transliteration Video v 8K dlâ IP-translâcij novogo pokoleniâ (PDF 643 MB)
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
nouvelle | нового |
FR Accélérez l’avènement des workflows de nouvelle génération
RU Технология для задач следующего поколения
Transliteration Tehnologiâ dlâ zadač sleduûŝego pokoleniâ
FR Une configuration NVLink avec NVIDIA A100 permet de doubler la bande passante des communications inter-GPU par rapport aux systèmes de génération précédente
RU NVLink в NVIDIA A100 удваивает скорость обмена данными между GPU по сравнению с решениями предыдущих поколений
Transliteration NVLink v NVIDIA A100 udvaivaet skorostʹ obmena dannymi meždu GPU po sravneniû s rešeniâmi predyduŝih pokolenij
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
une | a |
FR La nouvelle génération des cœurs Tensor apporte des gains de performance significatifs à une grande variété de charges de travail
RU Новое поколение тензорных ядер расширяет эти возможности для целого ряда нагрузок
Transliteration Novoe pokolenie tenzornyh âder rasširâet éti vozmožnosti dlâ celogo râda nagruzok
French | Russian |
---|---|
génération | поколение |
la | эти |
FR Notre trousseau de clés est accessible directement dans votre compte et permet la génération et la gestion de clés OpenPGP
RU Наше хранилище ключей доступно непосредственно из вашей учетной записи и позволяет создавать ключи OpenPGP и управлять ими
Transliteration Naše hraniliŝe klûčej dostupno neposredstvenno iz vašej učetnoj zapisi i pozvolâet sozdavatʹ klûči OpenPGP i upravlâtʹ imi
French | Russian |
---|---|
directement | непосредственно |
et | и |
permet | позволяет |
FR Agences partenaires est une plateforme de génération de leads entrants qui vous permettra d'attirer les clients dont vous avez besoin :
RU Партнерские агентства — это платформа для привлечения потенциальных клиентов, удовлетворяющих вашим критериям:
Transliteration Partnerskie agentstva — éto platforma dlâ privlečeniâ potencialʹnyh klientov, udovletvorâûŝih vašim kriteriâm:
French | Russian |
---|---|
agences | агентства |
plateforme | платформа |
FR Le calcul accéléré et l’intelligence artificielle (IA) permettent de mettre en œuvre la nouvelle génération des dispositifs médicaux et de la recherche biomédicale
RU Ускоренные вычисления и ИИ обеспечивают новое поколение медицинских устройств и биомедицинских исследований
Transliteration Uskorennye vyčisleniâ i II obespečivaût novoe pokolenie medicinskih ustrojstv i biomedicinskih issledovanij
French | Russian |
---|---|
calcul | вычисления |
et | и |
nouvelle | новое |
génération | поколение |
médicaux | медицинских |
dispositifs | устройств |
recherche | исследований |
FR FortiGate : Pare-feu de nouvelle génération déployé sur site ou dans le cloud
RU FortiGate. Ведущий в отрасли межсетевой экран следующего поколения работает в облаке или локально
Transliteration FortiGate. Veduŝij v otrasli mežsetevoj ékran sleduûŝego pokoleniâ rabotaet v oblake ili lokalʹno
French | Russian |
---|---|
cloud | облаке |
FR Pare-feu nouvelle-génération FortiGate
RU Межсетевой экран следующего поколения FortiGate
Transliteration Mežsetevoj ékran sleduûŝego pokoleniâ FortiGate
FR Pare-feu nouvelle-génération FortiGate pour OCI
RU Межсетевой экран следующего поколения FortiGate для OCI
Transliteration Mežsetevoj ékran sleduûŝego pokoleniâ FortiGate dlâ OCI
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR La sécurité de nouvelle génération pour Azure
RU Средства обеспечения безопасности следующего поколения для Azure
Transliteration Sredstva obespečeniâ bezopasnosti sleduûŝego pokoleniâ dlâ Azure
FR La connexion à Security Fabric peut se faire soit via un pare-feu nouvelle génération FortiGate soit via un service SASE
RU Подключение к Security Fabric может осуществляться либо в виде межсетевого экрана FortiGate следующего поколения, либо в виде сервиса SASE.
Transliteration Podklûčenie k Security Fabric možet osuŝestvlâtʹsâ libo v vide mežsetevogo ékrana FortiGate sleduûŝego pokoleniâ, libo v vide servisa SASE.
French | Russian |
---|---|
security | security |
se | к |
soit | либо |
la | в |
FR Sécurité des endpoints de nouvelle génération
RU Средство защиты конечных точек следующего поколения
Transliteration Sredstvo zaŝity konečnyh toček sleduûŝego pokoleniâ
FR Prévenez les menaces avec des antivirus de nouvelle-génération.
RU Предотвращайте угрозы с помощью антивируса следующего поколения.
Transliteration Predotvraŝajte ugrozy s pomoŝʹû antivirusa sleduûŝego pokoleniâ.
French | Russian |
---|---|
menaces | угрозы |
FR Des stratégies réseau de nouvelle génération s'imposent pour maîtriser ce risque.
RU В условиях этой новой парадигмы критическое значение приобретает развертывание стратегий безопасности нового поколения.
Transliteration V usloviâh étoj novoj paradigmy kritičeskoe značenie priobretaet razvertyvanie strategij bezopasnosti novogo pokoleniâ.
French | Russian |
---|---|
ce | этой |
stratégies | стратегий |
FR Pare-feu nouvelle génération (NGFW)
RU Межсетевой экран следующего поколения (NGFW)
Transliteration Mežsetevoj ékran sleduûŝego pokoleniâ (NGFW)
French | Russian |
---|---|
ngfw | ngfw |
FR Fortinet dévoile le premier pare-feu haute performance de nouvelle génération
RU Fortinet расширяет предложения служб безопасности для защиты цифровой инфраструктуры
Transliteration Fortinet rasširâet predloženiâ služb bezopasnosti dlâ zaŝity cifrovoj infrastruktury
French | Russian |
---|---|
fortinet | fortinet |
de | для |
FR Il est temps de privilégier des approches de l'ITSM qui mettent l'accent sur la collaboration, la facilité d'utilisation et la génération de valeur plus rapide.
RU Пришло время внедрить подходы ITSM, направленные на совместную работу, удобство использования и быструю поставку ценности.
Transliteration Prišlo vremâ vnedritʹ podhody ITSM, napravlennye na sovmestnuû rabotu, udobstvo ispolʹzovaniâ i bystruû postavku cennosti.
French | Russian |
---|---|
temps | время |
approches | подходы |
utilisation | использования |
et | и |
valeur | ценности |
Showing 50 of 50 translations