FR Se connecter New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur Inscrivez-Vous New Window Icon S'ouvre dans une nouvelle fenêtre de navigateur
Translate "nouvelle" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nouvelle" from French to Russian
Translation of French to Russian of nouvelle
French
Russian
RU Войти New Window Icon Открывается в новом окне браузера Присоединиться New Window Icon Открывается в новом окне браузера
Transliteration Vojti New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera Prisoedinitʹsâ New Window Icon Otkryvaetsâ v novom okne brauzera
| French | Russian |
|---|---|
| icon | icon |
| dans | в |
| navigateur | браузера |
FR Avec toute nouvelle version logicielle, il est répandu pour être intéressé par ce que la nouvelle version offre sur les anciennes
RU С любым новым выпуском программного обеспечения широко распространено, чтобы заинтересовать то, что новая версия предлагает по старым
Transliteration S lûbym novym vypuskom programmnogo obespečeniâ široko rasprostraneno, čtoby zainteresovatʹ to, čto novaâ versiâ predlagaet po starym
| French | Russian |
|---|---|
| logicielle | программного |
| version | версия |
| offre | предлагает |
FR Pour effectuer une nouvelle recherche, vous pouvez cliquer sur « Démarrer une nouvelle recherche. »
RU Для проведения нового поиска, вы можете нажать на «Начать новый поиск.»
Transliteration Dlâ provedeniâ novogo poiska, vy možete nažatʹ na «Načatʹ novyj poisk.»
| French | Russian |
|---|---|
| cliquer | нажать |
FR Commencez une nouvelle réunion! Tout le monde peut démarrer une nouvelle réunion
RU Начни новую встречу! Кто угодно может начать новую встречу
Transliteration Načni novuû vstreču! Kto ugodno možet načatʹ novuû vstreču
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelle | новую |
| peut | может |
FR Une fois que vous êtes dans le formulaire Référencer une autre feuille, vous pouvez modifier le nom de la référence, ou sélectionner une nouvelle feuille ou une nouvelle plage de cellules
RU В ней можно изменить имя ссылки, указать другую таблицу или диапазон ячеек
Transliteration V nej možno izmenitʹ imâ ssylki, ukazatʹ druguû tablicu ili diapazon âčeek
| French | Russian |
|---|---|
| vous | ней |
| modifier | изменить |
| nom | имя |
| plage | диапазон |
| cellules | ячеек |
FR Découvrez la nouvelle expérience Smartsheet, qui présente un design moderne et actualisé, des améliorations de navigation et la nouvelle expérience de l’accueil, adaptée à vos besoins.
RU Мы обновили Smartsheet: теперь вас ждут современный дизайн, улучшенная навигация, новый вид вкладки "Домашняя".
Transliteration My obnovili Smartsheet: teperʹ vas ždut sovremennyj dizajn, ulučšennaâ navigaciâ, novyj vid vkladki "Domašnââ".
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| moderne | современный |
| design | дизайн |
| navigation | навигация |
| nouvelle | новый |
FR Lorsque vous démarrez une nouvelle synchronisation après la déconnexion de Smartsheet, une nouvelle feuille est créée dans Smartsheet.
RU После этого в случае повторного запуска синхронизации будет создана новая таблица Smartsheet.
Transliteration Posle étogo v slučae povtornogo zapuska sinhronizacii budet sozdana novaâ tablica Smartsheet.
| French | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| synchronisation | синхронизации |
| nouvelle | новая |
FR Si vous avez ajouté manuellement une nouvelle colonne à votre modèle de base, utilisez cette option pour envoyer la nouvelle colonne vers les projets déjà provisionnés dans votre portefeuille SCC.
RU Если вы вручную создали столбец в базовом шаблоне, используйте эту функцию, чтобы добавить его в уже подготовленные проекты из портфеля SCC.
Transliteration Esli vy vručnuû sozdali stolbec v bazovom šablone, ispolʹzujte étu funkciû, čtoby dobavitʹ ego v uže podgotovlennye proekty iz portfelâ SCC.
| French | Russian |
|---|---|
| manuellement | вручную |
| colonne | столбец |
| utilisez | используйте |
| une | уже |
| projets | проекты |
FR Créer une nouvelle valeur : faites ceci pour créer une nouvelle ligne parent pour regrouper les problèmes Jira.
RU Создать значение. Позволяет создать новую родительскую строку для группировки задач Jira.
Transliteration Sozdatʹ značenie. Pozvolâet sozdatʹ novuû roditelʹskuû stroku dlâ gruppirovki zadač Jira.
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| valeur | значение |
| créer | создать |
| nouvelle | новую |
| pour | для |
FR Vous pouvez sélectionner Nouvelle colonne dans le sélecteur déroulant pour insérer une nouvelle colonne dans la feuille
RU Если в таблицу нужно добавить новый столбец, можно выбрать в раскрывающемся списке пункт new column (новый столбец)
Transliteration Esli v tablicu nužno dobavitʹ novyj stolbec, možno vybratʹ v raskryvaûŝemsâ spiske punkt new column (novyj stolbec)
| French | Russian |
|---|---|
| colonne | столбец |
| sélectionner | выбрать |
FR Démarrez une nouvelle conversion à partir de PDF en word en cliquant sur le bouton "Démarrer une nouvelle conversion".
RU Начать новое преобразование из пдф в ворд, нажав на кнопку "New Start Conversion".
Transliteration Načatʹ novoe preobrazovanie iz pdf v vord, nažav na knopku "New Start Conversion".
| French | Russian |
|---|---|
| conversion | преобразование |
| пдф | |
| bouton | кнопку |
| French | Russian |
|---|---|
| norme | стандарт |
| nouvelle | нового |
| travail | работой |
FR Nouvelle approche de l’apprentissage automatique d’Entos pour les thérapies de nouvelle génération
RU Новый подход к машинному обучению для лекарственных препаратов следующего поколения
Transliteration Novyj podhod k mašinnomu obučeniû dlâ lekarstvennyh preparatov sleduûŝego pokoleniâ
| French | Russian |
|---|---|
| approche | подход |
| apprentissage | обучению |
FR Il comprendra de nouveaux personnages, de nouvelles apparences d'armes, des porte-bonheurs d'arme, une nouvelle série de points, une nouvelle arme et plus encore
RU Новые персонажи, облики для оружия, амулеты, новая серия очков, оружие и многое другое
Transliteration Novye personaži, obliki dlâ oružiâ, amulety, novaâ seriâ očkov, oružie i mnogoe drugoe
| French | Russian |
|---|---|
| série | серия |
| points | очков |
| et | и |
FR Complétez votre arsenal avec une nouvelle arme et une nouvelle série de points débloquées gratuitement dans le Passe de combat de la Saison 2
RU Пополните свой арсенал одним новым оружием и одной новой серией очков, которые можно бесплатно получить в боевом пропуске сезона 2
Transliteration Popolnite svoj arsenal odnim novym oružiem i odnoj novoj seriej očkov, kotorye možno besplatno polučitʹ v boevom propuske sezona 2
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| points | очков |
| gratuitement | бесплатно |
| avec | получить |
| saison | сезона |
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelle | новости |
| est | это |
| bonne | хорошо |
FR Demander à vos clients de télécharger la nouvelle version de la plateforme de trading à partir de votre site web ou les informer de la nouvelle adresse IP du serveur.
RU Попросить клиентов скачать новую сборку торговой платформы из личного кабинета или сообщить им новый IP адрес сервера
Transliteration Poprositʹ klientov skačatʹ novuû sborku torgovoj platformy iz ličnogo kabineta ili soobŝitʹ im novyj IP adres servera
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| clients | клиентов |
| télécharger | скачать |
| plateforme | платформы |
| serveur | сервера |
FR Supplément Edge 2021 : Une nouvelle façon de penser pour une nouvelle frontière
RU Спецвыпуск «Периферийные вычисления 2021: новое мышление — новые перспективы»
Transliteration Specvypusk «Periferijnye vyčisleniâ 2021: novoe myšlenie — novye perspektivy»
| French | Russian |
|---|---|
| campagne | кампания |
| avec | с |
| nouvelle | новой |
| et | и |
FR Supplément Edge 2021 : Une nouvelle façon de penser pour une nouvelle frontière
RU Спецвыпуск «Периферийные вычисления 2021: новое мышление — новые перспективы»
Transliteration Specvypusk «Periferijnye vyčisleniâ 2021: novoe myšlenie — novye perspektivy»
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelle | новости |
| est | это |
| bonne | хорошо |
FR avertissement: Une fois que vous avez ajouté la nouvelle adresse IP, le serveur mettra automatiquement à jour la nouvelle adresse IP
RU Предупреждение: Как только вы добавите новый IP-адрес, сервер автоматически обновит новый IP-адрес
Transliteration Predupreždenie: Kak tolʹko vy dobavite novyj IP-adres, server avtomatičeski obnovit novyj IP-adres
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| nouvelle | новый |
| serveur | сервер |
| automatiquement | автоматически |
FR Une fois que vous avez ajouté la nouvelle adresse IP, le serveur sera automatiquement mis à jour pour la nouvelle adresse IP
RU После добавления нового IP-адреса сервер автоматически обновится для нового IP-адреса
Transliteration Posle dobavleniâ novogo IP-adresa server avtomatičeski obnovitsâ dlâ novogo IP-adresa
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| nouvelle | нового |
| serveur | сервер |
| automatiquement | автоматически |
FR Nouvelle approche de l’apprentissage automatique d’Entos pour les thérapies de nouvelle génération
RU Новый подход к машинному обучению для лекарственных препаратов следующего поколения
Transliteration Novyj podhod k mašinnomu obučeniû dlâ lekarstvennyh preparatov sleduûŝego pokoleniâ
| French | Russian |
|---|---|
| approche | подход |
| apprentissage | обучению |
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelle | new |
| peuvent | можно |
| jouer | игре |
| choisir | выбрать |
| French | Russian |
|---|---|
| je | я |
| nouvelle | new |
FR Tu verras "Aucune nouvelle sauvegarde trouvée»Lorsque aucune nouvelle sauvegarde n'a été trouvée lors du dernier cycle de récupération quotidien.
RU Ты увидишь "Новых резервных копий не найдено”Сообщение, если в последнем ежедневном цикле извлечения новых резервных копий не найдено.
Transliteration Ty uvidišʹ "Novyh rezervnyh kopij ne najdeno”Soobŝenie, esli v poslednem ežednevnom cikle izvlečeniâ novyh rezervnyh kopij ne najdeno.
| French | Russian |
|---|---|
| lorsque | если |
| nouvelle | новых |
FR Avec toute nouvelle version logicielle, il est répandu pour être intéressé par ce que la nouvelle version offre sur les anciennes
RU С любым новым выпуском программного обеспечения широко распространено, чтобы заинтересовать то, что новая версия предлагает по старым
Transliteration S lûbym novym vypuskom programmnogo obespečeniâ široko rasprostraneno, čtoby zainteresovatʹ to, čto novaâ versiâ predlagaet po starym
| French | Russian |
|---|---|
| logicielle | программного |
| version | версия |
| offre | предлагает |
FR Découvrez la nouvelle expérience Smartsheet, qui présente un design moderne et actualisé, des améliorations de navigation et la nouvelle expérience de l’accueil, adaptée à vos besoins.
RU Мы обновили Smartsheet: теперь вас ждут современный дизайн, улучшенная навигация, новый вид вкладки "Домашняя".
Transliteration My obnovili Smartsheet: teperʹ vas ždut sovremennyj dizajn, ulučšennaâ navigaciâ, novyj vid vkladki "Domašnââ".
FR Créer une nouvelle valeur : faites ceci pour créer une nouvelle ligne parent pour regrouper les problèmes Jira.
RU Создать значение. Позволяет создать новую родительскую строку для группировки задач Jira.
Transliteration Sozdatʹ značenie. Pozvolâet sozdatʹ novuû roditelʹskuû stroku dlâ gruppirovki zadač Jira.
FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.
RU Имя таблицы. Выберите существующую таблицу или щёлкните ссылку Создать таблицу, чтобы создать новую таблицу в Smartsheet.
Transliteration Imâ tablicy. Vyberite suŝestvuûŝuû tablicu ili ŝëlknite ssylku Sozdatʹ tablicu, čtoby sozdatʹ novuû tablicu v Smartsheet.
FR Vous pouvez sélectionner Nouvelle colonne dans le sélecteur déroulant pour insérer une nouvelle colonne dans la feuille
RU Если в таблицу нужно добавить новый столбец, можно выбрать в раскрывающемся списке пункт new column (новый столбец)
Transliteration Esli v tablicu nužno dobavitʹ novyj stolbec, možno vybratʹ v raskryvaûŝemsâ spiske punkt new column (novyj stolbec)
FR Que vous cherchiez une nouvelle série à regarder d'une traite ou que vous vouliez simplement reprendre là où vous vous étiez arrêté, Android TV répond à tous vos besoins.
RU Благодаря удобному интерфейсу вы можете легко возобновить просмотр с того места, где остановились, или найти новое увлекательное шоу.
Transliteration Blagodarâ udobnomu interfejsu vy možete legko vozobnovitʹ prosmotr s togo mesta, gde ostanovilisʹ, ili najti novoe uvlekatelʹnoe šou.
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
| nouvelle | новое |
FR Le contexte de lien est une exclusivité de Majestic et vous offre une toute nouvelle façon de découvrir et de vérifier les liens retour.
RU Контекст ссылки есть только в Majestic. Он предоставляет вам совершенно новый способ обнаружения и аудита обратных ссылок.
Transliteration Kontekst ssylki estʹ tolʹko v Majestic. On predostavlâet vam soveršenno novyj sposob obnaruženiâ i audita obratnyh ssylok.
| French | Russian |
|---|---|
| une | только |
| toute | совершенно |
| nouvelle | новый |
| façon | способ |
FR ont commencé une nouvelle carrière après avoir terminé ce spécialisation.
RU Начали новую карьеру, пройдя этот продукт (Специализация).
Transliteration Načali novuû karʹeru, projdâ étot produkt (Specializaciâ).
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelle | новую |
| carrière | карьеру |
| ce | этот |
FR Tous deux âgés de 18 ans, Mike et Scott se retrouvent dans le même cours à l'Université de Nouvelle-Galles du Sud.
RU Майку и Скотту по 18 лет. Они учатся в Университете Нового Южного Уэльса на одном курсе.
Transliteration Majku i Skottu po 18 let. Oni učatsâ v Universitete Novogo Ûžnogo Uélʹsa na odnom kurse.
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| cours | курсе |
FR Au revoir, Charlie ! Nous lançons notre toute nouvelle marque qui n'a pas froid aux yeux.
RU Прощай, самодеятельность! В эфире — новый смелый бренд.
Transliteration Proŝaj, samodeâtelʹnostʹ! V éfire — novyj smelyj brend.
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelle | новый |
| marque | бренд |
FR Jira Service Management | Une nouvelle approche des logiciels ITSM
RU Jira Service Management | Новый взгляд на ПО для ITSM
Transliteration Jira Service Management | Novyj vzglâd na PO dlâ ITSM
| French | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| des | для |
FR La nouvelle plateforme des équipes métier, entièrement repensée
RU Новый дом для бизнес-команд — усовершенствованный на всех уровнях
Transliteration Novyj dom dlâ biznes-komand — usoveršenstvovannyj na vseh urovnâh
FR L'expérience RH de chaque nouvelle recrue commence bien avant le premier jour de travail
RU Каждый новый сотрудник начинает взаимодействовать с отделом кадров задолго до своего первого рабочего дня
Transliteration Každyj novyj sotrudnik načinaet vzaimodejstvovatʹ s otdelom kadrov zadolgo do svoego pervogo rabočego dnâ
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelle | новый |
| commence | начинает |
| travail | рабочего |
| jour | дня |
FR Bonne nouvelle : nous avons ces outils.
RU Хорошая новость: мы их уже сделали!
Transliteration Horošaâ novostʹ: my ih uže sdelali!
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelle | новость |
| French | Russian |
|---|---|
| appareil photo | камеру |
FR Nous comprenons que le lancement d'une nouvelle entreprise peut être décourageant
RU Мы понимаем, что запуск нового делового предприятия может быть пугающим
Transliteration My ponimaem, čto zapusk novogo delovogo predpriâtiâ možet bytʹ pugaûŝim
| French | Russian |
|---|---|
| comprenons | понимаем |
| lancement | запуск |
| nouvelle | нового |
| peut | может |
FR Cherchez à travers la plus grande Base de Données mondiale de musique physique et découvrez de la nouvelle musique venant de partout.
RU Ищите по крупнейшей в мире базе данных о музыке на физических носителях и открывайте для себя новых исполнителей из любой точки планеты.
Transliteration Iŝite po krupnejšej v mire baze dannyh o muzyke na fizičeskih nositelâh i otkryvajte dlâ sebâ novyh ispolnitelej iz lûboj točki planety.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| mondiale | мире |
| et | и |
| nouvelle | новых |
FR Étudiez la situation du marché avant d'entrer dans une nouvelle niche et faites votre place parmi les meilleurs acteurs
RU Детально разберитесь в рыночной ситуации, прежде чем занять новый сегмент рынка, и найдите свое место среди ведущих игроков
Transliteration Detalʹno razberitesʹ v rynočnoj situacii, prežde čem zanâtʹ novyj segment rynka, i najdite svoe mesto sredi veduŝih igrokov
| French | Russian |
|---|---|
| situation | ситуации |
| nouvelle | новый |
| votre | свое |
| place | место |
FR Il n’ya pas de nouvelle fonctionnalité dans Ahrefs Webmaster Tools
RU В Ahrefs Webmaster Tools нет нового функционала
Transliteration V Ahrefs Webmaster Tools net novogo funkcionala
| French | Russian |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| nouvelle | нового |
FR Si vous souhaitez appliquer une logique personnalisée pour la fusion d’une option personnalisée, vous devez attacher une nouvelle fonction à Vue.config.optionMergeStrategies:
RU Если вы хотите использовать пользовательскую логику при слиянии пользовательских опций, добавьте функцию в Vue.config.optionMergeStrategies:
Transliteration Esli vy hotite ispolʹzovatʹ polʹzovatelʹskuû logiku pri sliânii polʹzovatelʹskih opcij, dobavʹte funkciû v Vue.config.optionMergeStrategies:
| French | Russian |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| personnalisée | пользовательских |
| fonction | функцию |
| vue | vue |
FR Récupérer les messages supprimés à l'aide d'une nouvelle sauvegarde
RU Восстановить удаленные сообщения с помощью новой резервной копии
Transliteration Vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ s pomoŝʹû novoj rezervnoj kopii
| French | Russian |
|---|---|
| messages | сообщения |
| s | с |
| aide | помощью |
| nouvelle | новой |
| sauvegarde | резервной |
FR Si vous êtes certain de ne pas avoir de sauvegarde existante avec vos messages récemment supprimés, vous pouvez créer une nouvelle sauvegarde
RU Если вы уверены, что у вас нет существующей резервной копии с недавно удаленными сообщениями, вы можете создать новую резервную копию
Transliteration Esli vy uvereny, čto u vas net suŝestvuûŝej rezervnoj kopii s nedavno udalennymi soobŝeniâmi, vy možete sozdatʹ novuû rezervnuû kopiû
| French | Russian |
|---|---|
| vos | что |
| sauvegarde | резервной |
| récemment | недавно |
| créer | создать |
| nouvelle | новую |
FR Pour récupérer les messages supprimés à l'aide d'une nouvelle sauvegarde:
RU Чтобы восстановить удаленные сообщения с помощью новой резервной копии:
Transliteration Čtoby vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ s pomoŝʹû novoj rezervnoj kopii:
| French | Russian |
|---|---|
| récupérer | восстановить |
| messages | сообщения |
| aide | помощью |
| nouvelle | новой |
| sauvegarde | резервной |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nouvelle expérience nouvelle nouvelle caméra nouvelle mise nouvelle icône nouvelle configuration nouvelle copie nouvelle licence nouvelle technologie nouvelle ville nouvelle étape nouvelle carte nouvelle feuille nouvelle génération basé nouvelle catégorie nouvelle api bonne nouvelle nouvelle version nouvelle tendance nouvelle façon nouvelle cuisine nouvelle demande n’est nouvelle présentation nouvelle ressource nouvelle architecture d’ia nouvelle génération nouvelle sauvegarde nouvelle base nouvelle série nouvelle période excellente nouvelle nouvelle page nouvelle architecture nouvelle norme nouvelle voie nouvelle dynamique nouvelle solution nouvelle page web nouvelle technologie permet nouvelle réalité nouvelle validation plateforme nouvelle génération nouvelle entreprise nouvelle boutique nouvelle fonctionnalité nouvelle ère nouvelle identité nouvelle annonce nouvelle galerie nouvelle carte postale
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese