Hire a translator I am translator

Translate "référence" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "référence" from French to Russian

Translations of référence

"référence" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

référence сайт ссылка

Translation of French to Russian of référence

French
Russian

FR Choisissez Supprimer la référence pour supprimer la référence de la feuille. Si la référence est actuellement utilisée, les formules peuvent renvoyer des erreurs #INVALID REF

RU Чтобы удалить ссылку из таблицы, выберите Удалить ссылку. Если ссылка используется, формулы могут возвращать ошибку #INVALID REF.

Transliteration Čtoby udalitʹ ssylku iz tablicy, vyberite Udalitʹ ssylku. Esli ssylka ispolʹzuetsâ, formuly mogut vozvraŝatʹ ošibku #INVALID REF.

French Russian
supprimer удалить
choisissez выберите
référence ссылка
formules формулы
peuvent могут

FR Référence : les dates de début et de fin de référence au plus tôt et au plus tard dans vos colonnes, établies au moment où vous avez activé la référence, initialement.

RU Базовые: самая ранняя и самая поздняя базовые даты начала и окончания в столбцах, указанных при включении базовых показателей в таблице.

Transliteration Bazovye: samaâ rannââ i samaâ pozdnââ bazovye daty načala i okončaniâ v stolbcah, ukazannyh pri vklûčenii bazovyh pokazatelej v tablice.

French Russian
dates даты
début начала

FR Vous pouvez effectuer des modifications pour faire référence à des données valides ou supprimer complètement la référence.

RU Их можно изменить, чтобы сослаться на актуальные данные, или удалить.

Transliteration Ih možno izmenitʹ, čtoby soslatʹsâ na aktualʹnye dannye, ili udalitʹ.

French Russian
supprimer удалить

FR Pour utiliser une référence inutilisée, tapez une formule dans une cellule et entrez le nom de la référence entouré d'accolades.

RU Чтобы задействовать неиспользуемую ссылку, введите в ячейку формулу и укажите имя ссылки в фигурных скобках.

Transliteration Čtoby zadejstvovatʹ neispolʹzuemuû ssylku, vvedite v âčejku formulu i ukažite imâ ssylki v figurnyh skobkah.

French Russian
entrez введите
cellule ячейку
formule формулу
nom имя

FR Sélectionnez +Créer dans l’angle supérieur droit pour créer une nouvelle référence. Vous pouvez utiliser cette référence plus tard lorsque vous créez de nouvelles formules.

RU Чтобы создать ссылку, нажмите кнопку +Создать в правом верхнем углу. Созданную ссылку можно использовать в новых формулах.

Transliteration Čtoby sozdatʹ ssylku, nažmite knopku +Sozdatʹ v pravom verhnem uglu. Sozdannuû ssylku možno ispolʹzovatʹ v novyh formulah.

French Russian
utiliser использовать

FR Choisissez Dupliquer la référence dans le menu pour en faire une copie. Le nom de la référence copiée sera Copie de :

RU Чтобы создать копию ссылки, откройте меню и выберите Дублировать ссылку. Дублированная ссылка будет называться «— копия».

Transliteration Čtoby sozdatʹ kopiû ssylki, otkrojte menû i vyberite Dublirovatʹ ssylku. Dublirovannaâ ssylka budet nazyvatʹsâ «— kopiâ».

French Russian
faire создать
menu меню
pour и
choisissez выберите
référence ссылка
sera будет

FR Lorsque vous modifiez une référence, toutes les instances de cette référence sur la feuille sont automatiquement actualisées pour refléter la modification.

RU При изменении ссылки произойдёт автоматическое обновление всех её экземпляров в таблице.

Transliteration Pri izmenenii ssylki proizojdët avtomatičeskoe obnovlenie vseh eë ékzemplârov v tablice.

French Russian
automatiquement автоматическое

FR Les lignes ajoutées en dessous d’une plage référencée ne seront pas incluses dans la référence. Pour inclure toutes les lignes, sélectionnez les colonnes en tant que référence.

RU Строки, добавленные ниже диапазона в ссылке, не будут добавляться в неё. Чтобы включить все строки, для ссылки следует выбирать столбцы.

Transliteration Stroki, dobavlennye niže diapazona v ssylke, ne budut dobavlâtʹsâ v neë. Čtoby vklûčitʹ vse stroki, dlâ ssylki sleduet vybiratʹ stolbcy.

French Russian
seront будут
inclure включить
lignes строки
colonnes столбцы

FR Pour utiliser une référence déjà créée, vous pouvez saisir ou copier le nom de la référence entre {accolades} dans une nouvelle formule.

RU Чтобы использовать уже созданную ссылку, введите или скопируйте в новую формулу её имя в {фигурных скобках}.

Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ uže sozdannuû ssylku, vvedite ili skopirujte v novuû formulu eë imâ v {figurnyh skobkah}.

French Russian
utiliser использовать
une уже
saisir введите
copier скопируйте
nouvelle новую
formule формулу
nom имя

FR Lorsque vous modifiez une formule, vous pouvez placer votre curseur sur le nom de la référence pour afficher un lien « Modifier la référence » dans la fiche d’aide en ligne

RU При внесении изменений в формулу поместите курсор на имя ссылки, чтобы открыть карточку справки с командой «Изменить ссылку»

Transliteration Pri vnesenii izmenenij v formulu pomestite kursor na imâ ssylki, čtoby otkrytʹ kartočku spravki s komandoj «Izmenitʹ ssylku»

French Russian
formule формулу
curseur курсор
nom имя

FR Afficher la référence dans le Gantt : basculez pour activer la référence en Mode Gantt.

RU Отображать базовый показатель на диаграмме Ганта: переключатель отображения базового показателя в представлении Ганта.

Transliteration Otobražatʹ bazovyj pokazatelʹ na diagramme Ganta: pereklûčatelʹ otobraženiâ bazovogo pokazatelâ v predstavlenii Ganta.

French Russian
afficher отображения

FR Pour obtenir des détails sur la manière de faire référence à des cellules d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles

RU Подробную информацию о ссылках на данные из других таблиц можно найти в статье Формулы: ссылки на данные из других таблиц.

Transliteration Podrobnuû informaciû o ssylkah na dannye iz drugih tablic možno najti v statʹe Formuly: ssylki na dannye iz drugih tablic.

French Russian
faire можно

FR L'extension OGG fait référence aux données audio, mais elle peut également faire référence à un fichier conteneur

RU Расширение OGG относится к аудиоданным, но также может относится и к файлу-контейнеру

Transliteration Rasširenie OGG otnositsâ k audiodannym, no takže možet otnositsâ i k fajlu-kontejneru

French Russian
fait référence относится
aux к

FR Pour plus d’informations sur la manière de faire référence à des données d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles.

RU Подробную информацию о ссылках на данные из других таблиц можно найти в статье Формулы: ссылки на данные из других таблиц.

Transliteration Podrobnuû informaciû o ssylkah na dannye iz drugih tablic možno najti v statʹe Formuly: ssylki na dannye iz drugih tablic.

FR Pour créer une référence absolue, tapez $ (le signe dollar) devant le nom de la colonne ou le numéro de la ligne dans la référence de cellule de votre formule

RU Чтобы создать абсолютную ссылку, поставьте символ $ (доллар) перед названием столбца или номером строки в ссылке на ячейку в своей формуле

Transliteration Čtoby sozdatʹ absolûtnuû ssylku, postavʹte simvol $ (dollar) pered nazvaniem stolbca ili nomerom stroki v ssylke na âčejku v svoej formule

FR Dans la colonne Product Group Reference ID, renseignez l'ID du référence du groupe de produits, qui est accessible à la page du groupe de produits des catalogues.

RU Укажите в соответствующем столбце Ссылочный идентификатор группы товаров, который можно найти на странице группы товаров в каталоге.

Transliteration Ukažite v sootvetstvuûŝem stolbce Ssyločnyj identifikator gruppy tovarov, kotoryj možno najti na stranice gruppy tovarov v kataloge.

FR Cloudflare est l'un des fournisseurs DNS de référence les plus rapides et les plus fiables au monde En savoir plus

RU Cloudflare – один из самых быстрых и надежных поставщиков авторитетного DNS в мире. Подробнее

Transliteration Cloudflare – odin iz samyh bystryh i nadežnyh postavŝikov avtoritetnogo DNS v mire. Podrobnee

French Russian
dns dns
cloudflare cloudflare
fiables надежных
fournisseurs поставщиков
monde мире

FR Informations sur la référence: (facultatif)

RU Заметки к изданию: (необязательное поле)

Transliteration Zametki k izdaniû: (neobâzatelʹnoe pole)

FR En ce qui concerne l’analyse des backlinks, Ahrefs est mon outil de référence n°1. Si vous êtes sérieux au sujet du référencement, vous avez besoin d’Ahrefs.

RU Когда дело доходит до анализа обратных ссылок, Ahrefs — мой инструмент №1. Если вы серьезно занимаетесь SEO, вам нужен Ahrefs.

Transliteration Kogda delo dohodit do analiza obratnyh ssylok, Ahrefs — moj instrument №1. Esli vy serʹezno zanimaetesʹ SEO, vam nužen Ahrefs.

French Russian
mon мой
outil инструмент
sérieux серьезно
besoin нужен

FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes

RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться

Transliteration Sozdajte dlâ sotrudnikov edinyj istočnik informacii, i pustʹ každyj sam vyberet, na kakie uvedomleniâ podpisatʹsâ

French Russian
de для
employés сотрудников
source источник
notifications уведомления

FR Notes privées ou identification de votre propre référence, non-visible par les acheteurs (limité à 256 caractères).

RU Персональные заметки для личного пользования, которые будут видны только вам (максимум 256 знаков).

Transliteration Personalʹnye zametki dlâ ličnogo polʹzovaniâ, kotorye budut vidny tolʹko vam (maksimum 256 znakov).

French Russian
notes заметки

FR Trouvez rapidement une référence en scannant le code-barres.

RU Легко находите релизы по штрих коду.

Transliteration Legko nahodite relizy po štrih kodu.

FR Établissez des critères de référence

RU Проводите сравнительный анализ

Transliteration Provodite sravnitelʹnyj analiz

FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future.

RU Сохраняйте и сегментируйте ключевые слова в списки для дальнейшего использования.

Transliteration Sohranâjte i segmentirujte klûčevye slova v spiski dlâ dalʹnejšego ispolʹzovaniâ.

French Russian
listes списки

FR Enregistrez et segmentez les mots-clés dans des listes pour référence future. Revisitez-les à tout moment en un seul clic.

RU Сохраняйте и сегментируйте ключевые слова в списки для дальнейшего использования. Просматривайте их в любое время по одному щелчку мыши.

Transliteration Sohranâjte i segmentirujte klûčevye slova v spiski dlâ dalʹnejšego ispolʹzovaniâ. Prosmatrivajte ih v lûboe vremâ po odnomu ŝelčku myši.

French Russian
listes списки
moment время

FR Filtres, vous permettant d'afficher uniquement les premiers backlinks des premiers domaines de référence

RU Фильтры, позволяющие смотреть только ведущие обратные ссылки с ведущих доменов-источников ссылок

Transliteration Filʹtry, pozvolâûŝie smotretʹ tolʹko veduŝie obratnye ssylki s veduŝih domenov-istočnikov ssylok

French Russian
uniquement только
des с

FR Nous avons publié un point de référence montrant l’efficacité de notre récupération des données iCloud

RU Мы опубликовали тест, показывающий, насколько эффективно восстановление данных iCloud

Transliteration My opublikovali test, pokazyvaûŝij, naskolʹko éffektivno vosstanovlenie dannyh iCloud

French Russian
icloud icloud
récupération восстановление

FR Effectuez des recherches détaillées sur les stratégies, les performances et les campagnes de vos concurrents et fixez des critères de référence

RU Детально анализируйте стратегии, эффективность и кампании ваших конкурентов и определяйте критерии

Transliteration Detalʹno analizirujte strategii, éffektivnostʹ i kampanii vaših konkurentov i opredelâjte kriterii

French Russian
stratégies стратегии
performances эффективность
campagnes кампании
concurrents конкурентов
critères критерии

FR La référence des performances mobiles

RU Стандарт эффективности в мире мобильных приложений

Transliteration Standart éffektivnosti v mire mobilʹnyh priloženij

French Russian
performances эффективности
la в

FR Remarque : vous ne pouvez accéder qu'aux commandes pour lesquelles vous êtes référencé en tant que contact technique ou de facturation.

RU Примечание. Просмотреть можно только те заказы, в которых вы указаны как контактное лицо по техническим вопросам или счетам.

Transliteration Primečanie. Prosmotretʹ možno tolʹko te zakazy, v kotoryh vy ukazany kak kontaktnoe lico po tehničeskim voprosam ili sčetam.

French Russian
pouvez можно
commandes заказы
ou или

FR Données de référence : les métriques qui appuient votre décision.

RU Подкрепляющие данные — показатели, которые вы приводите в поддержку своего решения.

Transliteration Podkreplâûŝie dannye — pokazateli, kotorye vy privodite v podderžku svoego rešeniâ.

French Russian
données данные
métriques показатели
qui которые
les в
votre своего
décision решения

FR Saisissez les données directement dans les formules ou faites référence aux valeurs d’autres cellules.

RU Вводите данные непосредственно в формулы или ссылайтесь на значения в других ячейках. 

Transliteration Vvodite dannye neposredstvenno v formuly ili ssylajtesʹ na značeniâ v drugih âčejkah. 

French Russian
directement непосредственно
formules формулы
valeurs значения

FR Technical Leadership Indicators - Les six plus grands hedge funds du monde utilisent les données de BuiltWith comme référence technologique.

RU Technical Leadership Indicators - Шесть наибольших хедж-фондов используют BuiltWith данные для контроля технологических параметров.

Transliteration Technical Leadership Indicators - Šestʹ naibolʹših hedž-fondov ispolʹzuût BuiltWith dannye dlâ kontrolâ tehnologičeskih parametrov.

French Russian
utilisent используют

FR fait référence aux parties pertinentes de la directive européenne sur la vie privée et les communications électroniques (Privacy and Electronic Communications (EC Directive)) de 2003.

RU этот термин означает соответствующие части Постановлений (Директивы ЕС) о конфиденциальности и электронных коммуникациях 2003 г.

Transliteration étot termin označaet sootvetstvuûŝie časti Postanovlenij (Direktivy ES) o konfidencialʹnosti i élektronnyh kommunikaciâh 2003 g.

French Russian
pertinentes соответствующие
parties части

FR Stocke une référence d’achat unique qui permet à un utilisateur de créer sur n’importe quel site Web un panier sous le domaine serif.com

RU Сохраняет уникальную ссылку на покупки, которая позволяет пользователю формировать корзину через любой веб-сайт под доменом serif.com

Transliteration Sohranâet unikalʹnuû ssylku na pokupki, kotoraâ pozvolâet polʹzovatelû formirovatʹ korzinu čerez lûboj veb-sajt pod domenom serif.com

French Russian
achat покупки
permet позволяет
utilisateur пользователю
domaine доменом

FR NVIDIA HGX est disponible via des cartes de référence uniques dotées de quatre ou de huit GPU A100, chacun avec 40 Go ou 80 Go de mémoire dédiée

RU NVIDIA HGX поставляется в виде отдельных плат с 4 или 8 A100 GPUs и конфигурациями памяти GPU 40 или 80 ГБ

Transliteration NVIDIA HGX postavlâetsâ v vide otdelʹnyh plat s 4 ili 8 A100 GPUs i konfiguraciâmi pamâti GPU 40 ili 80 GB

French Russian
quatre 4
nvidia nvidia
mémoire памяти

FR Deux cartes de référence NVIDIA HGX A100 à huit GPU peuvent également être combinées à l’aide d’une interface d’interconnexion NVSwitch pour créer un nœud unique à 16 GPU.

RU Две платы NVIDIA HGX A100 с 8 GPU можно объединить с помощью технологии межсоединения NVSwitch, чтобы создать единый узел с 16 GPU.

Transliteration Dve platy NVIDIA HGX A100 s 8 GPU možno obʺedinitʹ s pomoŝʹû tehnologii mežsoedineniâ NVSwitch, čtoby sozdatʹ edinyj uzel s 16 GPU.

French Russian
nvidia nvidia
peuvent можно
aide помощью
créer создать
nœud узел

FR Architectures de référence HGX-1 et HGX-2

RU Референсные архитектуры HGX-1 и HGX-2

Transliteration Referensnye arhitektury HGX-1 i HGX-2

French Russian
architectures архитектуры
et и

FR La nouvelle référence des infrastructures d’IA pour l’entreprise

RU Стандарт для корпоративной инфраструктуры ИИ

Transliteration Standart dlâ korporativnoj infrastruktury II

French Russian
entreprise корпоративной
infrastructures инфраструктуры

FR NVIDIA DRIVE Hyperion™ est une plateforme de référence pour les tests de véhicules autonomes

RU NVIDIA DRIVE Hyperion™ — это референсная платформа для тестирования беспилотных автомобилей

Transliteration NVIDIA DRIVE Hyperion™ — éto referensnaâ platforma dlâ testirovaniâ bespilotnyh avtomobilej

French Russian
nvidia nvidia
plateforme платформа

FR La nouvelle unité de référence des workflows de calcul informatique sont les Data Centers, qui s’appuient sur les GPU et les technologies de mise en réseau de NVIDIA

RU Дата-центр — это новая платформа вычислений, и в ее основе лежат графические процессоры и сетевые решения NVIDIA

Transliteration Data-centr — éto novaâ platforma vyčislenij, i v ee osnove ležat grafičeskie processory i setevye rešeniâ NVIDIA

French Russian
nouvelle новая
réseau сетевые
nvidia nvidia

FR Basé sur une architecture de référence extrêmement polyvalente pouvant être configurée avec les solutions de NVIDIA et des logiciels tiers, ce serveur de nouvelle génération accélère les workflows de rendu les plus complexes.

RU Это гибкое референсное решение можно настроить как при помощи стороннего ПО, так и ПО NVIDIA.

Transliteration Éto gibkoe referensnoe rešenie možno nastroitʹ kak pri pomoŝi storonnego PO, tak i PO NVIDIA.

French Russian
solutions решение
configuré настроить
nvidia nvidia

FR Apache Spark s’est imposé comme le framework de référence pour le traitement distribué des données Scale-Out

RU Apache Spark стал фактически стандартом для распределенной обработки данных

Transliteration Apache Spark stal faktičeski standartom dlâ raspredelennoj obrabotki dannyh

French Russian
apache apache
traitement обработки

FR Le kit inclut un module Jetson Xavier NX, une carte de référence et une unité d’alimentation.

RU В комплект входит модуль Jetson Xavier NX, референсная плата и кабель питания.

Transliteration V komplekt vhodit modulʹ Jetson Xavier NX, referensnaâ plata i kabelʹ pitaniâ.

French Russian
kit комплект
module модуль
et и

FR La nouvelle référence des infrastructures d’IA

RU Повышение требований к ИИ-инфраструктуре

Transliteration Povyšenie trebovanij k II-infrastrukture

FR Ajouter une description sur notre wiki de référence Discogs

RU Добавить описание в вики-энциклопедию Discogs

Transliteration Dobavitʹ opisanie v viki-énciklopediû Discogs

French Russian
description описание
discogs discogs

FR De plus, vous pouvez télécharger un classeur de 13 pages auprès de l'organisation pour référence future.

RU Кроме того, вы можете загрузить 13-страничное учебное пособие из организации для дальнейшего использования.

Transliteration Krome togo, vy možete zagruzitʹ 13-straničnoe učebnoe posobie iz organizacii dlâ dalʹnejšego ispolʹzovaniâ.

French Russian
organisation организации
plus дальнейшего

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence

RU Обратная ссылка — это входящая ссылка с другого веб-сайта или домена — источника ссылок

Transliteration Obratnaâ ssylka — éto vhodâŝaâ ssylka s drugogo veb-sajta ili domena — istočnika ssylok

French Russian
domaine домена

FR Vous pouvez également parcourir la liste complète de référence dans la documentation de l’API.

RU Полный список опций можно посмотреть в справочнике API.

Transliteration Polnyj spisok opcij možno posmotretʹ v spravočnike API.

French Russian
api api
liste список

FR Comme un contenu non spécifié est considéré comme étant destiné au slot par défaut, v-slot sans un argument est considéré comme faisant référence au slot par défaut :

RU Предполагается, что неуказанное явно содержимое относится к слоту по умолчанию, так и v-slot без аргумента означает слот по умолчанию:

Transliteration Predpolagaetsâ, čto neukazannoe âvno soderžimoe otnositsâ k slotu po umolčaniû, tak i v-slot bez argumenta označaet slot po umolčaniû:

French Russian
contenu содержимое
par к
défaut умолчанию

Showing 50 of 50 translations