FR Lors du réglage de la Position de la colonne, notez que vous ne pouvez pas ajouter une colonne entre la Colonne principale et la colonne située immédiatement à sa droite
FR Lors du réglage de la Position de la colonne, notez que vous ne pouvez pas ajouter une colonne entre la Colonne principale et la colonne située immédiatement à sa droite
RU При настройке положения столбца нельзя добавить столбец между основным столбцом и столбцом, прилегающим к нему справа
Transliteration Pri nastrojke položeniâ stolbca nelʹzâ dobavitʹ stolbec meždu osnovnym stolbcom i stolbcom, prilegaûŝim k nemu sprava
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавить |
principale | основным |
et | и |
droite | справа |
FR Mode d'emploi, colonne d'énergie (1341 ..), colonne d'énergie avec élément d'éclairage (1342 ..), colonne d'éclairage (1343 ..), colonne d'éclairage courte (1344 ..).
RU Поcобие по планированию умной техники здания Номер заказа 1911 88
Transliteration Pocobie po planirovaniû umnoj tehniki zdaniâ Nomer zakaza 1911 88
FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.
RU Чтобы скрыть столбец, наведите курсор мыши на имя столбца и щёлкните значок Дополнительно . Выберите в меню пункт Скрыть столбец.
Transliteration Čtoby skrytʹ stolbec, navedite kursor myši na imâ stolbca i ŝëlknite značok Dopolnitelʹno . Vyberite v menû punkt Skrytʹ stolbec.
French | Russian |
---|---|
masquer | скрыть |
survolez | наведите |
nom | имя |
icône | значок |
menu | меню |
FR Affichez une colonne individuelle en cliquant sur la barre double (représentant une colonne masquée) qui se trouve dans l’en-tête de la colonne et en la faisant glisser.
RU Чтобы отобразить отдельный скрытый столбец, необходимо перетащить двойную полоску (представляющую скрытый столбец) в заголовке столбца.
Transliteration Čtoby otobrazitʹ otdelʹnyj skrytyj stolbec, neobhodimo peretaŝitʹ dvojnuû polosku (predstavlâûŝuû skrytyj stolbec) v zagolovke stolbca.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne et sélectionnez Ajouter une description de la colonne. La fenêtre Description de la colonne apparaît.
RU Правой кнопкой мыши щёлкните заголовок столбца и выберите Добавить описание столбца. Откроется окно "Описание столбца".
Transliteration Pravoj knopkoj myši ŝëlknite zagolovok stolbca i vyberite Dobavitʹ opisanie stolbca. Otkroetsâ okno "Opisanie stolbca".
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопкой |
colonne | столбца |
et | и |
description | описание |
FR Si vous changez un type de colonne existant en colonne système, toutes les données de cellule existantes dans la colonne seront écrasées.
RU Если изменить тип существующего столбца на системный, данные в ячейках будут перезаписаны.
Transliteration Esli izmenitʹ tip suŝestvuûŝego stolbca na sistemnyj, dannye v âčejkah budut perezapisany.
French | Russian |
---|---|
type | тип |
colonne | столбца |
système | системный |
seront | будут |
FR Afficher et modifier le nom de la colonne, le type de la colonne et les propriétés de la colonne, comme les valeurs de la liste des contacts ou la liste déroulante.
RU Просмотр и изменение имени, типа и свойств столбца, таких как значения в списке контактов или раскрывающемся списке.
Transliteration Prosmotr i izmenenie imeni, tipa i svojstv stolbca, takih kak značeniâ v spiske kontaktov ili raskryvaûŝemsâ spiske.
French | Russian |
---|---|
modifier | изменение |
nom | имени |
type | типа |
colonne | столбца |
comme | как |
valeurs | значения |
liste | списке |
contacts | контактов |
déroulante | раскрывающемся |
FR Toutes les colonnes uniques (nom de la colonne + type de la colonne) de toutes vos feuilles sources seront disponibles dans l’onglet Colonne
RU Все уникальные столбцы (имя + тип столбца) во всех исходных таблицах будут доступны на вкладке столбцов
Transliteration Vse unikalʹnye stolbcy (imâ + tip stolbca) vo vseh ishodnyh tablicah budut dostupny na vkladke stolbcov
French | Russian |
---|---|
uniques | уникальные |
nom | имя |
type | тип |
seront | будут |
disponibles | доступны |
FR Échéance Si vous avez défini une échéance pour une carte, elle s’affichera dans le champ dans la colonne Échéance. Cette colonne sera mise en forme au format de colonne de date.
RU Дата выполнения: если для карточки задана дата выполнения, она будет указана в соответствующем поле в этом столбце. Он имеет формат даты.
Transliteration Data vypolneniâ: esli dlâ kartočki zadana data vypolneniâ, ona budet ukazana v sootvetstvuûŝem pole v étom stolbce. On imeet format daty.
FR Dans Menu de colonne, sélectionnez Insérer une colonne à droite ou Insérer une colonne à gauche.
RU В Меню столбца выберите Вставить столбец справа или Вставить столбец слева.
Transliteration V Menû stolbca vyberite Vstavitʹ stolbec sprava ili Vstavitʹ stolbec sleva.
FR Type de colonne : dans le champ Type de colonne, identifiez le type de colonne que vous souhaitez ajouter.
RU Тип столбца. Выберите один из типов:
Transliteration Tip stolbca. Vyberite odin iz tipov:
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne et sélectionnez Ajouter une description de la colonne. La fenêtre Description de la colonne apparaît.
RU Правой кнопкой мыши щёлкните заголовок столбца и выберите Добавить описание столбца. Откроется окно "Описание столбца".
Transliteration Pravoj knopkoj myši ŝëlknite zagolovok stolbca i vyberite Dobavitʹ opisanie stolbca. Otkroetsâ okno "Opisanie stolbca".
FR Pour masquer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus . Sélectionnez Masquer la colonne dans le menu.
RU Чтобы скрыть столбец, наведите курсор мыши на имя столбца и щёлкните значок Дополнительно . Выберите в меню пункт Скрыть столбец.
Transliteration Čtoby skrytʹ stolbec, navedite kursor myši na imâ stolbca i ŝëlknite značok Dopolnitelʹno . Vyberite v menû punkt Skrytʹ stolbec.
FR Affichez une colonne individuelle en cliquant sur la barre double (représentant une colonne masquée) qui se trouve dans l’en-tête de la colonne et en la faisant glisser.
RU Чтобы отобразить отдельный скрытый столбец, необходимо перетащить двойную полоску (представляющую скрытый столбец) в заголовке столбца.
Transliteration Čtoby otobrazitʹ otdelʹnyj skrytyj stolbec, neobhodimo peretaŝitʹ dvojnuû polosku (predstavlâûŝuû skrytyj stolbec) v zagolovke stolbca.
FR Sélectionnez l'en-tête de la colonne pour appliquer la mise en forme de la colonne aux cellules existantes et nouvellement ajoutées dans la colonne.
RU Выберите заголовок столбца, чтобы применить форматирование столбца к существующим и новым ячейкам в столбце.
Transliteration Vyberite zagolovok stolbca, čtoby primenitʹ formatirovanie stolbca k suŝestvuûŝim i novym âčejkam v stolbce.
FR Conseil utile: Passez la souris sur un en-tête de colonne pour obtenir une explication des données de cette colonne dans l'écran Afficher les appels
RU Полезный совет: Наведите указатель мыши на заголовок столбца для объяснения данных в этом столбце на экране «Показать вызовы»
Transliteration Poleznyj sovet: Navedite ukazatelʹ myši na zagolovok stolbca dlâ obʺâsneniâ dannyh v étom stolbce na ékrane «Pokazatʹ vyzovy»
French | Russian |
---|---|
conseil | совет |
FR La colonne principale est facilement identifiable : il s’agit du seul en-tête de colonne mis en forme en gras
RU Основной столбец легко определить по ПОЛУЖИРНОМУ ШРИФТУ заголовка
Transliteration Osnovnoj stolbec legko opredelitʹ po POLUŽIRNOMU ŠRIFTU zagolovka
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
facilement | легко |
FR colonne, barre, colonne empilée, barre empilée
RU гистограмма, линейчатая диаграмма, гистограмма с накоплением, линейчатая с накоплением
Transliteration gistogramma, linejčataâ diagramma, gistogramma s nakopleniem, linejčataâ s nakopleniem
FR Naviguez vers Modifier les paramètres du projet > Resource Management et choisissez votre nouvelle colonne comme colonne de pourcentage d’allocation
RU Выберите Изменить параметры проекта > Управление ресурсами, а затем выберите новый столбец в качестве столбца «% выделения»
Transliteration Vyberite Izmenitʹ parametry proekta > Upravlenie resursami, a zatem vyberite novyj stolbec v kačestve stolbca «% vydeleniâ»
French | Russian |
---|---|
paramètres | параметры |
projet | проекта |
choisissez | выберите |
nouvelle | новый |
FR Vous pouvez masquer une colonne en passant la souris sur son en-tête, puis en cliquant sur Masquer la colonne.
RU Чтобы скрыть столбец, наведите указатель мыши на заголовок и выберите команду Скрыть столбец.
Transliteration Čtoby skrytʹ stolbec, navedite ukazatelʹ myši na zagolovok i vyberite komandu Skrytʹ stolbec.
French | Russian |
---|---|
masquer | скрыть |
colonne | столбец |
FR Smartsheet considère les chiffres d’une colonne formatée en pourcentage (par exemple, une colonne % d’avancement) comme des valeurs comprises entre 0 et 1
RU Числа в столбцах, к которым применён формат процентных значений (например, в столбце "% выполнения"), рассматриваются как значения от 0 до 1
Transliteration Čisla v stolbcah, k kotorym primenën format procentnyh značenij (naprimer, v stolbce "% vypolneniâ"), rassmatrivaûtsâ kak značeniâ ot 0 do 1
French | Russian |
---|---|
format | формат |
colonne | столбце |
valeurs | значения |
FR Si la colonne existe sur la feuille de destination mais n’existe pas sur la feuille source, alors la colonne Créée aura la date et l’heure auxquelles la ligne a été déplacée ou copiée.
RU Если столбец есть в конечной таблице, но отсутствует в исходной, для него будут указаны дата и время перемещения или копирования строки.
Transliteration Esli stolbec estʹ v konečnoj tablice, no otsutstvuet v ishodnoj, dlâ nego budut ukazany data i vremâ peremeŝeniâ ili kopirovaniâ stroki.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
et | и |
ligne | строки |
FR Des lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne a le même nom qu’une colonne système sur la feuille source.
RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имя одного из столбцов совпадает с именем системного столбца в исходной таблице.
Transliteration Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ odnogo iz stolbcov sovpadaet s imenem sistemnogo stolbca v ishodnoj tablice.
French | Russian |
---|---|
lignes | строки |
nom | имя |
colonne | столбца |
FR Les lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.
RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имена системного столбца и столбца в исходной таблице совпадают.
Transliteration Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imena sistemnogo stolbca i stolbca v ishodnoj tablice sovpadaût.
French | Russian |
---|---|
lignes | строки |
nom | имена |
colonne | столбца |
FR qu’une colonne de la feuille cible qui n’est pas une colonne système
RU Чтобы решить проблему, переименуйте столбец или измените его тип на такой же, как исходной таблице
Transliteration Čtoby rešitʹ problemu, pereimenujte stolbec ili izmenite ego tip na takoj že, kak ishodnoj tablice
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
qui | как |
FR Convertissez une colonne existante en colonne Nombre automatique
RU Преобразуйте существующий столбец в столбец автоматической нумерации
Transliteration Preobrazujte suŝestvuûŝij stolbec v stolbec avtomatičeskoj numeracii
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
en | в |
FR Convertir une colonne existante en colonne Nombre automatique
RU Преобразование существующего столбца в столбец автоматической нумерации
Transliteration Preobrazovanie suŝestvuûŝego stolbca v stolbec avtomatičeskoj numeracii
French | Russian |
---|---|
en | в |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l'en-tête d'une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.
RU Щелкните стрелку раскрывающегося списка под заголовком столбца и выберите пункт Изменить свойства столбца.
Transliteration Ŝelknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska pod zagolovkom stolbca i vyberite punkt Izmenitʹ svojstva stolbca.
French | Russian |
---|---|
déroulante | раскрывающегося |
colonne | столбца |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne
RU Щёлкните стрелку раскрывающегося списка под заголовком столбца и выберите пункт Изменить свойства столбца
Transliteration Ŝëlknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska pod zagolovkom stolbca i vyberite punkt Izmenitʹ svojstva stolbca
French | Russian |
---|---|
déroulante | раскрывающегося |
colonne | столбца |
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l'en-tête d'une colonne et sélectionnez Supprimer la colonne.
RU Щелкните стрелку раскрывающегося списка под заголовком столбца и выберите пункт Удалить столбец.
Transliteration Ŝelknite strelku raskryvaûŝegosâ spiska pod zagolovkom stolbca i vyberite punkt Udalitʹ stolbec.
French | Russian |
---|---|
déroulante | раскрывающегося |
et | и |
FR Le nom de la colonne est en gras (c'est le seul nom de colonne doté de cette propriété)
RU В имени основного столбца используется полужирный шрифт (в именах других столбцов он не используется).
Transliteration V imeni osnovnogo stolbca ispolʹzuetsâ polužirnyj šrift (v imenah drugih stolbcov on ne ispolʹzuetsâ).
French | Russian |
---|---|
nom | имени |
colonne | столбца |
FR en bas du formulaire Insérer une colonne ou Modifier les propriétés de la colonne.
RU в нижней части формы "Вставить столбец" или "Изменить свойства столбца".
Transliteration v nižnej časti formy "Vstavitʹ stolbec" ili "Izmenitʹ svojstva stolbca".
French | Russian |
---|---|
formulaire | формы |
FR Dans l’image ci-dessous, la case Restreindre aux dates uniquement est sélectionnée. Cela signifie que chaque utilisateur saisissant les données dans la colonne Date doit spécifier une date dans cette colonne.
RU На рисунке ниже установлен флажок Ограничить только датами, т. е. в столбец "Дата" можно вводить только даты.
Transliteration Na risunke niže ustanovlen flažok Ograničitʹ tolʹko datami, t. e. v stolbec "Data" možno vvoditʹ tolʹko daty.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
FR Cliquez avec le bouton droit sur l’en-tête de la colonne, puis cliquez sur Modifier les propriétés de la colonne.
RU Щелкните заголовок столбца правой кнопкой мыши и выберите пункт Изменить свойства столбца.
Transliteration Ŝelknite zagolovok stolbca pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Izmenitʹ svojstva stolbca.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбца |
droit | правой |
bouton | кнопкой |
les | и |
cliquez | выберите |
FR Cliquez sur Insérer à gauche de la colonne ou Insérer à droite de la colonne.
RU Выберите пункт Вставить столбец слева или Вставить столбец справа.
Transliteration Vyberite punkt Vstavitʹ stolbec sleva ili Vstavitʹ stolbec sprava.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
gauche | слева |
droite | справа |
FR Pour figer une seule colonne, survolez le nom de la colonne, puis cliquez sur l’icône Plus .
RU Чтобы закрепить столбец, наведите курсор мыши на имя столбца и щёлкните значок Дополнительно .
Transliteration Čtoby zakrepitʹ stolbec, navedite kursor myši na imâ stolbca i ŝëlknite značok Dopolnitelʹno .
French | Russian |
---|---|
survolez | наведите |
nom | имя |
pour | и |
icône | значок |
FR Vous pouvez également ajouter une description de la colonne pour fournir plus d’informations sur votre colonne.
RU Также можно добавить описание столбца, чтобы предоставить больше информации о нём.
Transliteration Takže možno dobavitʹ opisanie stolbca, čtoby predostavitʹ bolʹše informacii o nëm.
French | Russian |
---|---|
description | описание |
colonne | столбца |
fournir | предоставить |
FR Pour libérer une colonne, cliquez sur l’icône Plus et sélectionnez Libérer la colonne.
RU Чтобы снять закрепление столбца, щёлкните значок Дополнительно в заголовке столбца и выберите Снять закрепление столбца.
Transliteration Čtoby snâtʹ zakreplenie stolbca, ŝëlknite značok Dopolnitelʹno v zagolovke stolbca i vyberite Snâtʹ zakreplenie stolbca.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбца |
icône | значок |
FR Pour verrouiller une colonne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son en-tête, puis cliquez sur Verrouiller la colonne.
RU Чтобы заблокировать столбец, щёлкните правой кнопкой мыши по его заголовку и выберите команду Заблокировать столбец.
Transliteration Čtoby zablokirovatʹ stolbec, ŝëlknite pravoj knopkoj myši po ego zagolovku i vyberite komandu Zablokirovatʹ stolbec.
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
bouton | кнопкой |
pour | и |
FR Cliquez avec le bouton droit sur l’en-tête de la colonne, puis sélectionnez Modifier la description de la colonne.
RU Правой кнопкой мыши щёлкните заголовок столбца и выберите Изменить описание столбца.
Transliteration Pravoj knopkoj myši ŝëlknite zagolovok stolbca i vyberite Izmenitʹ opisanie stolbca.
French | Russian |
---|---|
bouton | кнопкой |
colonne | столбца |
FR Chaque feuille contient une colonne principale. Cette colonne est obligatoire et ne peut être supprimée d'une feuille....
RU В каждой таблице есть основной столбец. Его наличие обязательно, и удалить его из таблицы нельзя....
Transliteration V každoj tablice estʹ osnovnoj stolbec. Ego naličie obâzatelʹno, i udalitʹ ego iz tablicy nelʹzâ....
French | Russian |
---|---|
chaque | каждой |
principale | основной |
colonne | столбец |
obligatoire | обязательно |
et | и |
ne | нельзя |
FR Par défaut, le nom de la colonne correspondra au type de colonne sélectionné.Vous pouvez le modifier comme vous le souhaitez.
RU По умолчанию в качестве имени столбца будет указан его тип, но при необходимости имя можно изменить.
Transliteration Po umolčaniû v kačestve imeni stolbca budet ukazan ego tip, no pri neobhodimosti imâ možno izmenitʹ.
French | Russian |
---|---|
défaut | умолчанию |
colonne | столбца |
type | тип |
modifier | изменить |
FR Cliquez sur l’en-tête de la colonne en haut pour sélectionner toute la colonne.
RU Щёлкните заголовок столбца даты в верхней части таблицы, чтобы выбрать весь столбец.
Transliteration Ŝëlknite zagolovok stolbca daty v verhnej časti tablicy, čtoby vybratʹ vesʹ stolbec.
French | Russian |
---|---|
toute | весь |
FR Les lignes ne peuvent pas être déplacées vers la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.
RU Невозможно переместить строки в конечную таблицу, так как имя системного столбца совпадает с именем столбца в исходной таблице.
Transliteration Nevozmožno peremestitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ sistemnogo stolbca sovpadaet s imenem stolbca v ishodnoj tablice.
French | Russian |
---|---|
lignes | строки |
nom | имя |
colonne | столбца |
FR Si vous avez ajouté manuellement une nouvelle colonne à votre modèle de base, utilisez cette option pour envoyer la nouvelle colonne vers les projets déjà provisionnés dans votre portefeuille SCC.
RU Если вы вручную создали столбец в базовом шаблоне, используйте эту функцию, чтобы добавить его в уже подготовленные проекты из портфеля SCC.
Transliteration Esli vy vručnuû sozdali stolbec v bazovom šablone, ispolʹzujte étu funkciû, čtoby dobavitʹ ego v uže podgotovlennye proekty iz portfelâ SCC.
French | Russian |
---|---|
manuellement | вручную |
colonne | столбец |
utilisez | используйте |
une | уже |
projets | проекты |
FR L’option Modifier une colonne existante vous permet de modifier une colonne qui existe déjà dans vos feuilles de projet
RU Функция Modify Existing Column (Редактировать столбец) позволяет внести изменения в столбец, который уже содержится в таблицах проектов
Transliteration Funkciâ Modify Existing Column (Redaktirovatʹ stolbec) pozvolâet vnesti izmeneniâ v stolbec, kotoryj uže soderžitsâ v tablicah proektov
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
permet | позволяет |
modifier | изменения |
dans | в |
une | уже |
FR La colonne désignée comme « Colonne de Durée » dans les paramètres du projet
RU Длительность (столбец, заданный в параметрах проекта)
Transliteration Dlitelʹnostʹ (stolbec, zadannyj v parametrah proekta)
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
projet | проекта |
FR La colonne désignée comme « Colonne de % terminé » dans les paramètres du projet
RU Процент выполнения (столбец, заданный в параметрах проекта)
Transliteration Procent vypolneniâ (stolbec, zadannyj v parametrah proekta)
French | Russian |
---|---|
colonne | столбец |
projet | проекта |
FR La colonne désignée comme « Colonne de Date de début » dans les paramètres du projet
RU Дата начала (столбец, заданный в параметрах проекта)
Transliteration Data načala (stolbec, zadannyj v parametrah proekta)
French | Russian |
---|---|
début | начала |
colonne | столбец |
projet | проекта |
FR Vous pouvez supprimer des colonnes dans le menu de colonne ou en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’en-tête de la colonne.
RU Чтобы удалить столбец, щёлкните правой кнопкой мыши его заголовок или используйте меню столбца.
Transliteration Čtoby udalitʹ stolbec, ŝëlknite pravoj knopkoj myši ego zagolovok ili ispolʹzujte menû stolbca.
French | Russian |
---|---|
supprimer | удалить |
bouton | кнопкой |
avec | используйте |
menu | меню |
Showing 50 of 50 translations