FR Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez Barre dans la colonne de gauche, puis Barre empilée dans les options à droite
Translate "barre" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "barre" from French to Russian
Translation of French to Russian of barre
French
Russian
RU Во всплывающем окне выберите в левом столбце пункт Линейчатая, а затем справа выберите вариант Линейчатая с накоплением
Transliteration Vo vsplyvaûŝem okne vyberite v levom stolbce punkt Linejčataâ, a zatem sprava vyberite variant Linejčataâ s nakopleniem
| French | Russian |
|---|---|
| sélectionnez | выберите |
| colonne | столбце |
| droite | справа |
| s | с |
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.
Transliteration Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.
| French | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
| linux | linux |
| utilise | использует |
FR Barre d?outils Google utilisé pour être mis à jour 3 à quatre fois par an, cependant, avec le temps, Google a commencé à réduire le soutien à la barre d?outils
RU Google Toolbar используется для обновления 3-четыре раза в год, однако, со временем, Google начал сокращать поддержку панели инструментов
Transliteration Google Toolbar ispolʹzuetsâ dlâ obnovleniâ 3-četyre raza v god, odnako, so vremenem, Google načal sokraŝatʹ podderžku paneli instrumentov
| French | Russian |
|---|---|
| fois | раза |
| cependant | однако |
| réduire | сокращать |
| soutien | поддержку |
| outils | инструментов |
FR Notre Google PageRank affiche les résultats dans une barre verte comme Google utilisé pour faire avec sa barre d?outils.
RU Наш Google PageRank отображает результаты в виде зеленой полосы так же, как Google используется, чтобы сделать с панелью инструментов.
Transliteration Naš Google PageRank otobražaet rezulʹtaty v vide zelenoj polosy tak že, kak Google ispolʹzuetsâ, čtoby sdelatʹ s panelʹû instrumentov.
| French | Russian |
|---|---|
| affiche | отображает |
| résultats | результаты |
| faire | сделать |
| outils | инструментов |
FR colonne, barre, colonne empilée, barre empilée
RU гистограмма, линейчатая диаграмма, гистограмма с накоплением, линейчатая с накоплением
Transliteration gistogramma, linejčataâ diagramma, gistogramma s nakopleniem, linejčataâ s nakopleniem
FR La barre de navigation (barre de nav.) de gauche permet d’accéder rapidement à cette feuille, ce rapport ou ce tableau de bord important(e) lorsque vous en avez besoin.
RU Левая панель навигации служит для быстрого доступа к важным таблицам, отчётам и панелям мониторинга.
Transliteration Levaâ panelʹ navigacii služit dlâ bystrogo dostupa k važnym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa.
| French | Russian |
|---|---|
| navigation | навигации |
| accéder | доступа |
| important | важным |
FR Quand vous n'avez pas de sessions de chat en direct en cours avec les clients, l'app peut être réduite à la zone de notification - la barre d'état système sous Windows ou la barre de menus sous Mac OS
RU Во время сеанса чата с клиентом консоль оператора можно свернуть в область системных уведомлений
Transliteration Vo vremâ seansa čata s klientom konsolʹ operatora možno svernutʹ v oblastʹ sistemnyh uvedomlenij
| French | Russian |
|---|---|
| quand | время |
| avec | с |
| peut | можно |
| zone | область |
| notification | уведомлений |
FR Si vous souhaitez simplement placer une barre lumineuse sous un bar ou une armoire de cuisine, le kit de barre lumineuse LED fera l'affaire.
RU Если вы просто хотите разместить световую планку под барной стойкой или кухонным шкафом, подойдет комплект светодиодной световой панели.
Transliteration Esli vy prosto hotite razmestitʹ svetovuû planku pod barnoj stojkoj ili kuhonnym škafom, podojdet komplekt svetodiodnoj svetovoj paneli.
| French | Russian |
|---|---|
| souhaitez | хотите |
| placer | разместить |
| kit | комплект |
FR Pointez la barre de la tâche et cliquez sur le bouton dans le menu flottant qui apparaît au-dessus de la barre
RU Наведите курсор мыши на этот отрезок задачи и нажмите на кнопку в появившемся над ней всплывающем меню
Transliteration Navedite kursor myši na étot otrezok zadači i nažmite na knopku v poâvivšemsâ nad nej vsplyvaûŝem menû
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| bouton | кнопку |
| menu | меню |
FR Correction : l'icône de la barre d'outils ou la barre d'outils violette pouvait ne pas répondre après l'enregistrement
RU Исправление: значок трея или фиолетовая панель инструментов могли не реагировать после записи.
Transliteration Ispravlenie: značok treâ ili fioletovaâ panelʹ instrumentov mogli ne reagirovatʹ posle zapisi.
| French | Russian |
|---|---|
| icône | значок |
| outils | инструментов |
| répondre | реагировать |
| enregistrement | записи |
FR Consultez la barre d’état et la barre d’outils contextuelle si vous avez besoin d’aide pour les opérations en cours (pour bureau uniquement)
RU Отображение справки по текущим действиям в строке подсказки и на контекстной панели инструментов (только для настольного компьютера)
Transliteration Otobraženie spravki po tekuŝim dejstviâm v stroke podskazki i na kontekstnoj paneli instrumentov (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)
| French | Russian |
|---|---|
| uniquement | только |
| bureau | настольного |
FR colonne, barre, colonne empilée, barre empilée
RU гистограмма, линейчатая диаграмма, гистограмма с накоплением, линейчатая с накоплением
Transliteration gistogramma, linejčataâ diagramma, gistogramma s nakopleniem, linejčataâ s nakopleniem
FR Dans la barre d’outils, sélectionnez Plug-ins > Smartsheet. Le plug-in Smartsheet s’affiche dans la barre d’outils appropriée ou une fenêtre contextuelle.
RU На панели инструментов выберите Модули > Smartsheet. Модуль Smartsheet появится на панели инструментов справа или во всплывающем окне.
Transliteration Na paneli instrumentov vyberite Moduli > Smartsheet. Modulʹ Smartsheet poâvitsâ na paneli instrumentov sprava ili vo vsplyvaûŝem okne.
FR La barre de navigation (barre de nav.) de gauche permet d’accéder rapidement à cette feuille, ce rapport ou ce tableau de bord important(e) lorsque vous en avez besoin.
RU Левая панель навигации служит для быстрого доступа к важным таблицам, отчётам и панелям мониторинга.
Transliteration Levaâ panelʹ navigacii služit dlâ bystrogo dostupa k važnym tablicam, otčëtam i panelâm monitoringa.
FR Quand vous n'avez pas de sessions de chat en direct en cours avec les clients, l'app peut être réduite à la zone de notification - la barre d'état système sous Windows ou la barre de menus sous Mac OS
RU Во время сеанса чата с клиентом консоль оператора можно свернуть в область системных уведомлений
Transliteration Vo vremâ seansa čata s klientom konsolʹ operatora možno svernutʹ v oblastʹ sistemnyh uvedomlenij
FR Surveillez vos navigateurs web pour repérer les adresses web suspectes dans la barre de recherche ou la barre d'URL
RU Следите, не появляются ли странные веб-адреса в строке поиска или строке URL-адреса веб-браузера
Transliteration Sledite, ne poâvlâûtsâ li strannye veb-adresa v stroke poiska ili stroke URL-adresa veb-brauzera
FR Nous atteignons la barre des 100 millions de dollars de recettes sans équipe commerciale.
RU Без использования специальной команды по продажам прибыль компании составила 100 млн долл. США.
Transliteration Bez ispolʹzovaniâ specialʹnoj komandy po prodažam pribylʹ kompanii sostavila 100 mln doll. SŠA.
FR Déclencher une barre inférieure de notifications contextualisées conçue pour des publics différents
RU Запуск контекстуализированных уведомлений в нижней панели сайта, адаптированных под различные аудитории
Transliteration Zapusk kontekstualizirovannyh uvedomlenij v nižnej paneli sajta, adaptirovannyh pod različnye auditorii
| French | Russian |
|---|---|
| différents | различные |
FR Personnalisation des recommandations à l?aide d?une barre de recommandation supérieure suggérant plus de contenu après avoir consommé un morceau de contenu
RU Персонализация рекомендаций панели, которая предлагает посетителям больше контента после того, как они прочитали определенную статью
Transliteration Personalizaciâ rekomendacij paneli, kotoraâ predlagaet posetitelâm bolʹše kontenta posle togo, kak oni pročitali opredelennuû statʹû
| French | Russian |
|---|---|
| contenu | контента |
FR C'est généralement le cas pour l'en-tête, le pied de page, la barre de navigation, le blogroll ou les pages de catégories
RU Как правило, такое бывает в верхнем и нижнем колонтитуле, в панели навигации, в списке ссылок на блоги или на узловой странице категории
Transliteration Kak pravilo, takoe byvaet v verhnem i nižnem kolontitule, v paneli navigacii, v spiske ssylok na blogi ili na uzlovoj stranice kategorii
| French | Russian |
|---|---|
| navigation | навигации |
| catégories | категории |
FR Connectez-vous à my.atlassian.com et cliquez sur l'onglet Orders (Commandes) dans la barre de navigation.
RU Войдите на сайт my.atlassian.com и нажмите вкладку Orders (Заказы) на панели навигации.
Transliteration Vojdite na sajt my.atlassian.com i nažmite vkladku Orders (Zakazy) na paneli navigacii.
| French | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| et | и |
| onglet | вкладку |
| navigation | навигации |
FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite
RU Просматривайте статус последней сборки на боковой панели справа и предотвращайте слияния с непригодными сборками
Transliteration Prosmatrivajte status poslednej sborki na bokovoj paneli sprava i predotvraŝajte sliâniâ s neprigodnymi sborkami
| French | Russian |
|---|---|
| latérale | боковой |
| droite | справа |
| French | Russian |
|---|---|
| accès | доступ |
| application | приложение |
| tâches | задач |
| ou | или |
| et | и |
| automatique | автоматический |
FR Ajoute un menu d’aide au débogage dans la barre d’administration pour visualiser les requêtes de la base de données, les fichiers cache, et pleins d’autres informations très instructives et salvatrices.
RU Добавляет в панель инструментов меню отладки, в котором отображаются запросы, кэш и другая полезная информация для отладки.
Transliteration Dobavlâet v panelʹ instrumentov menû otladki, v kotorom otobražaûtsâ zaprosy, kéš i drugaâ poleznaâ informaciâ dlâ otladki.
| French | Russian |
|---|---|
| aide | инструментов |
| menu | меню |
| débogage | отладки |
| requêtes | запросы |
| cache | кэш |
| autres | другая |
FR Serif place la barre haut avec une énorme mise à jour des applications Affinity
RU Serif задает новые стандарты качества, выпустив обновленные версии приложений Affinity
Transliteration Serif zadaet novye standarty kačestva, vypustiv obnovlennye versii priloženij Affinity
| French | Russian |
|---|---|
| mise à jour | версии |
| applications | приложений |
FR Étape 3: Clic gauche sur Gérer les IP à partir de la barre de menu de navigation au milieu de la page
RU Шаг 3: Левый щелчок дальше Управление IP-адресом из строки меню навигации в середине страницы
Transliteration Šag 3: Levyj ŝelčok dalʹše Upravlenie IP-adresom iz stroki menû navigacii v seredine stranicy
| French | Russian |
|---|---|
| ip | ip |
| clic | щелчок |
| menu | меню |
| navigation | навигации |
| page | страницы |
FR Étape 3: Recherche de Visual Comoser dans la barre de recherche du plug-in.Sélectionnez "Installer maintenant" une fois que vous le trouvez.
RU Шаг 3: Ищите Visual Composer в панели поиска плагинов.Выберите «Установить сейчас», как только вы найдете его.
Transliteration Šag 3: Iŝite Visual Composer v paneli poiska plaginov.Vyberite «Ustanovitʹ sejčas», kak tolʹko vy najdete ego.
| French | Russian |
|---|---|
| visual | visual |
FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".
RU * Нажмите «Проверьте ваше соединение с базой данных», и вы должны увидеть зеленый бар, появившийся с «База данных подключена».
Transliteration * Nažmite «Proverʹte vaše soedinenie s bazoj dannyh», i vy dolžny uvidetʹ zelenyj bar, poâvivšijsâ s «Baza dannyh podklûčena».
| French | Russian |
|---|---|
| connexion | соединение |
| avec | с |
| données | данных |
| et | и |
| devez | должны |
| voir | увидеть |
| verte | зеленый |
| barre | бар |
FR Placez la barre plus haut pour vos bureaux virtuels
RU Повышение планки для виртуальных десктопов
Transliteration Povyšenie planki dlâ virtualʹnyh desktopov
| French | Russian |
|---|---|
| pour | для |
| virtuels | виртуальных |
| French | Russian |
|---|---|
| navigateur | браузера |
| nom | имя |
| lien | ссылке |
FR Faites glisser le bouton dans votre barre de signets puis cliquez dessus quand vous voulez charger BuiltWith.
RU Перетащите кнопку на панель закладок, чтобы в любое время иметь быстрый доступ к BuiltWith
Transliteration Peretaŝite knopku na panelʹ zakladok, čtoby v lûboe vremâ imetʹ bystryj dostup k BuiltWith
| French | Russian |
|---|---|
| bouton | кнопку |
| quand | время |
FR Utilisez le menu déroulant de la barre supérieure pour sélectionner la couleur et la taille.
| French | Russian |
|---|---|
| menu | меню |
| sélectionner | выбора |
| couleur | цвета |
| taille | размера |
FR Cliquez sur le cercle coloré dans la barre supérieure pour définir la couleur d'icône requise.
| French | Russian |
|---|---|
| cercle | круг |
| icône | иконку |
FR Les filtres doivent être ajoutés à la fin de l’expression JavaScript, indiqués par le symbole de la barre verticale :
RU Фильтры добавляются в конце выражения JavaScript и отделяются вертикальной чертой:
Transliteration Filʹtry dobavlâûtsâ v konce vyraženiâ JavaScript i otdelâûtsâ vertikalʹnoj čertoj:
| French | Russian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| French | Russian |
|---|---|
| https | https |
| ssl | ssl |
| peut | можно |
| un | а |
| aussi | также |
| forme | виде |
| French | Russian |
|---|---|
| trafic | трафика |
FR La barre de navigation de gauche permet de répertorier les différentes sources de données disponibles sur iPhone Backup Extractor
RU Левая панель навигации используется для перечисления различных источников данных, доступных для iPhone Backup Extractor
Transliteration Levaâ panelʹ navigacii ispolʹzuetsâ dlâ perečisleniâ različnyh istočnikov dannyh, dostupnyh dlâ iPhone Backup Extractor
| French | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| navigation | навигации |
| sources | источников |
| données | данных |
| disponibles | доступных |
FR Lors de l'extraction, une barre de progression s'affiche jusqu'à la fin du processus d'extraction.
RU При извлечении индикатор выполнения покажет, пока процесс извлечения не будет завершен.
Transliteration Pri izvlečenii indikator vypolneniâ pokažet, poka process izvlečeniâ ne budet zaveršen.
FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.
RU Доски просты в использовании. Перейдите в репозиторий, щелкните пункт меню досок в боковой панели и приступите к работе бесплатно.
Transliteration Doski prosty v ispolʹzovanii. Perejdite v repozitorij, ŝelknite punkt menû dosok v bokovoj paneli i pristupite k rabote besplatno.
| French | Russian |
|---|---|
| utiliser | использовании |
| dépôt | репозиторий |
| menu | меню |
| latérale | боковой |
| gratuitement | бесплатно |
FR Le nombre d'utilisateurs franchit la barre des 1 million
RU Аудитория компании достигает 1 млн пользователей
Transliteration Auditoriâ kompanii dostigaet 1 mln polʹzovatelej
| French | Russian |
|---|---|
| utilisateurs | пользователей |
FR Vérifiez que la barre de message est masquée en permanence et refusez tous les cookies si vous ne l'acceptez pas
RU Установите флажок, чтобы включить постоянное скрытие строки сообщений и запретить все куки-файлы, если вы не согласны
Transliteration Ustanovite flažok, čtoby vklûčitʹ postoânnoe skrytie stroki soobŝenij i zapretitʹ vse kuki-fajly, esli vy ne soglasny
| French | Russian |
|---|---|
| si | если |
FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.
RU Доски просты в использовании. Перейдите в репозиторий, щелкните пункт меню досок в боковой панели и приступите к работе бесплатно.
Transliteration Doski prosty v ispolʹzovanii. Perejdite v repozitorij, ŝelknite punkt menû dosok v bokovoj paneli i pristupite k rabote besplatno.
| French | Russian |
|---|---|
| utiliser | использовании |
| dépôt | репозиторий |
| menu | меню |
| latérale | боковой |
| gratuitement | бесплатно |
FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).
RU Нажмите + на общей боковой панели, расположенной в левой части экрана, и выберите в разделе Create new (Создать) пункт Repository (Репозиторий).
Transliteration Nažmite + na obŝej bokovoj paneli, raspoložennoj v levoj časti ékrana, i vyberite v razdele Create new (Sozdatʹ) punkt Repository (Repozitorij).
| French | Russian |
|---|---|
| new | new |
| globale | общей |
| latérale | боковой |
FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Import (Importer), sélectionnez Repository (Dépôt).
RU Нажмите + на общей боковой панели, расположенной в левой части экрана, и выберите в разделе Import (Импорт) пункт Repository (Репозиторий).
Transliteration Nažmite + na obŝej bokovoj paneli, raspoložennoj v levoj časti ékrana, i vyberite v razdele Import (Import) punkt Repository (Repozitorij).
| French | Russian |
|---|---|
| globale | общей |
| latérale | боковой |
FR Exécutez Apple Configurator 2, sélectionnez votre téléphone et cliquez sur Add → Apps dans la barre de menus.
RU Запустите Apple Configurator 2, выберите свой телефон и нажмите Add → Apps в строке меню.
Transliteration Zapustite Apple Configurator 2, vyberite svoj telefon i nažmite Add → Apps v stroke menû.
| French | Russian |
|---|---|
| téléphone | телефон |
| et | и |
| apps | apps |
| menus | меню |
FR Appuyez sur la barre d'espace pour ajouter un espace après ce texte, puis faites glisser votre application du dossier Applications vers la fenêtre Terminal
RU Нажмите пробел, чтобы добавить пробел после этого текста, а затем перетащите приложение из папки « Applications » в окно терминала
Transliteration Nažmite probel, čtoby dobavitʹ probel posle étogo teksta, a zatem peretaŝite priloženie iz papki « Applications » v okno terminala
| French | Russian |
|---|---|
| ajouter | добавить |
| texte | текста |
| un | а |
| glisser | перетащите |
| dossier | папки |
| terminal | терминала |
FR Ouvrez la barre d’outils dans l’application Adobe de votre choix. (Photoshop, Illustrator, et/ou InDesign)
RU Откройте панель инструментов в приложении Adobe (Photoshop, Illustrator или InDesign).
Transliteration Otkrojte panelʹ instrumentov v priloženii Adobe (Photoshop, Illustrator ili InDesign).
| French | Russian |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
FR Changer la barre de couleur pour une carte
RU Изменение цвета полоски карточки
Transliteration Izmenenie cveta poloski kartočki
| French | Russian |
|---|---|
| couleur | цвета |
| carte | карточки |
FR Sélectionnez l’icône Pages dans la barre de gauche pour ouvrir la section Pages de l’outil de création d’application
RU На панели слева выберите значок Страницы , чтобы открыть в конструкторе раздел Страницы
Transliteration Na paneli sleva vyberite značok Stranicy , čtoby otkrytʹ v konstruktore razdel Stranicy
| French | Russian |
|---|---|
| gauche | слева |
| sélectionnez | выберите |
| icône | значок |
| ouvrir | открыть |
| section | раздел |
FR Le Propriétaire de la feuille, ainsi que les collaborateurs dotés d’un accès Éditeur ou Administrateur, peuvent modifier la date d’une tâche, en faisant glisser la barre et en la déposant sur un autre jour
RU Владелец таблицы и соавторы с правами администратора или редактора могут изменить дату задачи, перетащив полоску на другой день
Transliteration Vladelec tablicy i soavtory s pravami administratora ili redaktora mogut izmenitʹ datu zadači, peretaŝiv polosku na drugoj denʹ
| French | Russian |
|---|---|
| s | с |
| administrateur | администратора |
| peuvent | могут |
| modifier | изменить |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
barre barre d’outils alexa barre d’outils située barre d’une tâche barre d’outils fournie barre d’outil a barre latérale barre haute barre d’outils barre flottante barre d’url indiquant barre toujours nouvelle barre barre d’outil barre latérale gauche barre d’adresse barre grâce barre tactile barre haut barre d’administration barre supérieure première barre barre idéal meilleure barre barre située barre d’outils principale barre noire barre cache barre url barre oblique barre latérale widget barre latérale globale barre inférieure barre gantt barre d’outils supérieure barre d’administration d’imagify sélectionnez barre barre verte barre de recherche code barre barre de menus texte barre barre devant barre latérale droite barre d adresse barre de navigation ajoutez une barre barre des tâches barre lumineuse barre d outils
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese