FR Lettre P Bar Logo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Café, Restaurant
FR Lettre P Bar Logo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Café, Restaurant
RU Буква P Бар Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар, Кафе, Ресторан
Transliteration Bukva P Bar Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar, Kafe, Restoran
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo Du Bar À Vin est idéal si vous travaillez dans les secteurs Logo tendance, La créativité, Bar, Café, Restaurant
RU Бокал Бар Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Трендовый логотип, Креатив, Бар, Кафе, Ресторан
Transliteration Bokal Bar Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Trendovyj logotip, Kreativ, Bar, Kafe, Restoran
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
logo | логотип |
FR Restauration rapide américaine et boissons gratuites jusqu’à 19 h au snack-bar d’El Puertito et après 22 h au snack-bar de Bahia Principe Village
RU Бесплатные блюда в американском стиле и напитки до 19:00 в снэк-баре El Puertitor, а после 22:00 — в снэк-баре Bahia Principe Village
Transliteration Besplatnye blûda v amerikanskom stile i napitki do 19:00 v snék-bare El Puertitor, a posle 22:00 — v snék-bare Bahia Principe Village
French | Russian |
---|---|
et | и |
boissons | напитки |
village | village |
FR Détendez-vous au bar Amber, doté de canapés luxueux et d'un bar orange, près du hall
RU Отдохните в баре Amber рядом с лобби: располагайтесь поудобнее на роскошных диванах и любуйтесь впечатляющим янтарным интерьером
Transliteration Otdohnite v bare Amber râdom s lobbi: raspolagajtesʹ poudobnee na roskošnyh divanah i lûbujtesʹ vpečatlâûŝim ântarnym interʹerom
FR Décoré dans le style d'un appartement parisien de luxe, le 8, Faubourg Bar and Terrace est le bar à cocktails le plus raffiné de la ville
RU Стилизованный под роскошные парижские апартаменты бар и терраса 8 Faubourg - самый стильный коктейль-бар в городе
Transliteration Stilizovannyj pod roskošnye parižskie apartamenty bar i terrasa 8 Faubourg - samyj stilʹnyj koktejlʹ-bar v gorode
FR « Debug Bar » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.
RU «Debug Bar» — проект с открытым исходным кодом. В развитие плагина внесли свой вклад следующие участники:
Transliteration «Debug Bar» — proekt s otkrytym ishodnym kodom. V razvitie plagina vnesli svoj vklad sleduûŝie učastniki:
French | Russian |
---|---|
bar | bar |
libre | открытым |
FR Traduisez « Debug Bar » dans votre langue.
RU Перевести «Debug Bar» на ваш язык.
Transliteration Perevesti «Debug Bar» na vaš âzyk.
French | Russian |
---|---|
bar | bar |
votre | ваш |
langue | язык |
FR En 1934, le célèbre barman Fernand Petiot a perfectionné la recette d?un cocktail à base de vodka et de jus de tomate, le Bloody Mary, servi au King Cole Bar de l?hôtel
RU В 1934 году знаменитый бармен Фернан Петит разработал рецепт коктейля из водки и томатного сока, известного как «Кровавая Мэри» в
Transliteration V 1934 godu znamenityj barmen Fernan Petit razrabotal recept koktejlâ iz vodki i tomatnogo soka, izvestnogo kak «Krovavaâ Méri» v
French | Russian |
---|---|
un | году |
célèbre | знаменитый |
recette | рецепт |
et | и |
FR Suivez le rythme et appréciez le cadre urbain branché. Assistez à des concerts acoustiques, faites des rencontres et sirotez nos cocktails exclusifs au bar W XYZ
RU Ритмичная музыка и городской стиль. Живая музыка, танцы, общение, а также фирменные авторские коктейли в баре W XYZ
Transliteration Ritmičnaâ muzyka i gorodskoj stilʹ. Živaâ muzyka, tancy, obŝenie, a takže firmennye avtorskie koktejli v bare W XYZ
French | Russian |
---|---|
et | и |
urbain | городской |
cocktails | коктейли |
le | в |
FR Chambres, bar et équipements - Des hôtels fun et élégants : Moxy Hotels
RU Номера, бар и удобства | Стиль и позитив | Отели Moxy
Transliteration Nomera, bar i udobstva | Stilʹ i pozitiv | Oteli Moxy
French | Russian |
---|---|
bar | бар |
et | и |
FR À votre arrivée, passez donc au bar pour bénéficier d’une boisson offerte
RU Приехав, оформите заезд в баре и получите в подарок напиток
Transliteration Priehav, oformite zaezd v bare i polučite v podarok napitok
FR Soyez comme chez vous au cœur du centre-ville de Boise et profitez de la vue sur la ville dans notre bar rooftop.
RU Живите как у себя дома в самом центре Бойсе, любуясь видом на город из бара на крыше.
Transliteration Živite kak u sebâ doma v samom centre Bojse, lûbuâsʹ vidom na gorod iz bara na kryše.
French | Russian |
---|---|
comme | как |
vous | себя |
chez | дома |
vue | видом |
ville | город |
FR Windows et les applications populaires intègrent la Touch Bar du Mac dans Parallels Desktop
RU Интеграция Windows и популярных приложений с Mac Touch Bar в Parallels Desktop
Transliteration Integraciâ Windows i populârnyh priloženij s Mac Touch Bar v Parallels Desktop
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
desktop | desktop |
populaires | популярных |
applications | приложений |
bar | bar |
FR Contrôlez les applications Windows avec des options de la Touch Bar.
RU Управление приложениями Windows с помощью специальных функций Touch Bar.
Transliteration Upravlenie priloženiâmi Windows s pomoŝʹû specialʹnyh funkcij Touch Bar.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
bar | bar |
FR Épinglez vos contacts de la People Bar Windows dans le Dock macOS.
RU Закрепление контактов с Windows People Bar на панели Dock в macOS.
Transliteration Zakreplenie kontaktov s Windows People Bar na paneli Dock v macOS.
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
contacts | контактов |
bar | bar |
macos | macos |
FR Vous avez répondu à notre questionnaire à la maison, au travail, à l'université, pendant les vacances scolaires ou à la plage, dans un bar ou même depuis un hôpital. Merci à vous !
RU Вы проходили наш опрос дома, на работе, на лекциях и переменах, в отпуске, в баре и даже в больнице. Спасибо!
Transliteration Vy prohodili naš opros doma, na rabote, na lekciâh i peremenah, v otpuske, v bare i daže v bolʹnice. Spasibo!
French | Russian |
---|---|
maison | дома |
travail | работе |
même | даже |
FR - Canapés l’après-midi et bar en libre-service gratuitement dans le salon
RU - Бесплатные послеобеденные канапе и бар самообслуживания в гостиной
Transliteration - Besplatnye posleobedennye kanape i bar samoobsluživaniâ v gostinoj
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR 5 $ de crédit chaque jour sur la restauration et les boissons à valoir dans le Coffee Bar du hall
RU Ежедневный кредит на еду и напитки в размере 5 $, которым можно воспользоваться в кофе-баре в лобби
Transliteration Ežednevnyj kredit na edu i napitki v razmere 5 $, kotorym možno vospolʹzovatʹsâ v kofe-bare v lobbi
French | Russian |
---|---|
crédit | кредит |
boissons | напитки |
hall | лобби |
FR Au dernier étage du Congress Hotel Seepark, le bar offre une vue époustouflante sur le lac, l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
RU Из бара на верхнем этаже конгресс-отеля Seepark открывается фантастический вид на озеро и вершины Айгер, Мёнх и Юнгфрау.
Transliteration Iz bara na verhnem étaže kongress-otelâ Seepark otkryvaetsâ fantastičeskij vid na ozero i veršiny Ajger, Mënh i Ûngfrau.
French | Russian |
---|---|
sur | верхнем |
vue | вид |
lac | озеро |
et | и |
FR L’espace lounge et les cabanons dans le sable, les fauteuils et le bar design éclairé sont tous dans des tons blancs
RU Тотальный белый – традиционный образ для лаунжей и пляжных беседок, шезлонгов и баров с дизайнерской подсветкой
Transliteration Totalʹnyj belyj – tradicionnyj obraz dlâ launžej i plâžnyh besedok, šezlongov i barov s dizajnerskoj podsvetkoj
FR Le bar, et la terrasse circulaire en été, sont des espaces de rencontre idéal pour se rafraîchir avec une bière au fût ou un cocktail.
RU Бар и открытая терраса (в летний сезон) отлично подходят для дружеских встреч с освежающим пивом или изысканным коктейлем.
Transliteration Bar i otkrytaâ terrasa (v letnij sezon) otlično podhodât dlâ družeskih vstreč s osvežaûŝim pivom ili izyskannym koktejlem.
French | Russian |
---|---|
terrasse | терраса |
idéal | отлично |
FR En plein cœur de Zurich se trouve le bar «Old Crow», élégant et classique
RU Коктейль-бар Old Crow, расположенный в самом центре Цюриха, – это сочетание классического стиля и элегантности
Transliteration Koktejlʹ-bar Old Crow, raspoložennyj v samom centre Cûriha, – éto sočetanie klassičeskogo stilâ i élegantnosti
French | Russian |
---|---|
cœur | центре |
et | и |
FR Outre les cocktails habituels, le bar fait la part belle à l’offre de whisky.
RU Бармены предлагают гостям классические коктейли и редкие марки виски.
Transliteration Barmeny predlagaût gostâm klassičeskie koktejli i redkie marki viski.
French | Russian |
---|---|
offre | предлагают |
cocktails | коктейли |
les | и |
FR Le burger, grand incontournable du concept Gourmet Bar by Novotel
FR Espace privé à la plage avec aire de nage, bar et serveurs dans l’espace hamac
RU Отдельная зона для плавания на пляже с баром и услугами официантов у гамаков
Transliteration Otdelʹnaâ zona dlâ plavaniâ na plâže s barom i uslugami oficiantov u gamakov
French | Russian |
---|---|
espace | зона |
bar | баром |
et | и |
FR Espace privé de la piscine avec terrasse ombragée, tentes et bar privé où vous trouverez également des boissons premium.
RU Частная зона у бассейна с террасой в тени, балдахинами и частным баром, где подаются напитки премиум-класса
Transliteration Častnaâ zona u bassejna s terrasoj v teni, baldahinami i častnym barom, gde podaûtsâ napitki premium-klassa
French | Russian |
---|---|
espace | зона |
terrasse | террасой |
la | в |
et | и |
bar | баром |
vous | где |
boissons | напитки |
FR Commandez une Margarita Habanero au Hix-Bar, Lounge & Terrace8
RU Закажите маргариту хабанеро в баре-гостиной с террасой Hix8
Transliteration Zakažite margaritu habanero v bare-gostinoj s terrasoj Hix8
FR Admirez le paysage à l’ombre de palmiers et de parasols et profitez de la piscine à débordement, d’un bar dans la piscine et d’une plage privée immaculée
RU Полюбуйтесь красивым ландшафтом в тени пальм и зонтиков у пейзажного бассейна с баром или на нетронутом частном пляже
Transliteration Polûbujtesʹ krasivym landšaftom v teni palʹm i zontikov u pejzažnogo bassejna s barom ili na netronutom častnom plâže
French | Russian |
---|---|
et | и |
bar | баром |
FR Parmi nos six restaurants et salons, vous pourrez découvrir le Jazz Bar et une terrasse au neuvième étage offrant une sublime vue panoramique.
RU Среди шести ресторанов и гостиных к вашим услугам также излюбленный бар Jazz и терраса на девятом этаже с великолепным панорамным видом.
Transliteration Sredi šesti restoranov i gostinyh k vašim uslugam takže izlûblennyj bar Jazz i terrasa na devâtom étaže s velikolepnym panoramnym vidom.
French | Russian |
---|---|
six | шести |
restaurants | ресторанов |
et | и |
vous | вашим |
bar | бар |
jazz | jazz |
terrasse | терраса |
FR Logo Rectangulaire Et En Verre est idéal si vous travaillez dans les secteurs Logo tendance, Bar, Café, Restaurant
RU Прямоугольный И Стеклянный Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Трендовый логотип, Бар, Кафе, Ресторан
Transliteration Prâmougolʹnyj I Steklânnyj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Trendovyj logotip, Bar, Kafe, Restoran
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
logo | логотип |
FR Logo De Verre De Limonade est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Restaurant, Café
RU Лимонад Стекло Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар, Ресторан, Кафе
Transliteration Limonad Steklo Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar, Restoran, Kafe
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo Café Texte Jaune est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Café, Restaurant
RU Желтый Текст Кафе Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар, Кафе, Ресторан
Transliteration Želtyj Tekst Kafe Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar, Kafe, Restoran
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo De Café Abstrait est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Bar, Café, Restaurant
RU Абстрактный Логотип Кафе подходит, если вы работает в таких сферах как Абстракция, Бар, Кафе, Ресторан
Transliteration Abstraktnyj Logotip Kafe podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Abstrakciâ, Bar, Kafe, Restoran
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo Spirale Bouclé Rose est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar
RU Розовый Фигурный Спиральный Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар
Transliteration Rozovyj Figurnyj Spiralʹnyj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo De La Barre D'image De Bouteille est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Restaurant, Café
RU Бутылка Изображения Бар Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар, Ресторан, Кафе
Transliteration Butylka Izobraženiâ Bar Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar, Restoran, Kafe
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo De Barre De Vélo est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Café, Restaurant
RU Велосипедный Бар Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар, Кафе, Ресторан
Transliteration Velosipednyj Bar Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar, Kafe, Restoran
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo De Dessin De Couronne Dorée est idéal si vous travaillez dans les secteurs Les enfants, Instagram, Bar, Youtube, Divertissement
RU Золотая Корона Рисунок Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Детский, Инстаграм, Бар, YouTube, Развлечение
Transliteration Zolotaâ Korona Risunok Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Detskij, Instagram, Bar, YouTube, Razvlečenie
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo De Bière Artisanale est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, La créativité, Bière, Bar
RU Крафтовое Пиво Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Торговля, Креатив, Пиво, Бар
Transliteration Kraftovoe Pivo Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Torgovlâ, Kreativ, Pivo, Bar
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo Hop Oreilles Dorées est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Bière
RU Золотые Уши Хоп Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар, Пиво
Transliteration Zolotye Uši Hop Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar, Pivo
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo De Tasse De Mousse De Bière est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Bière
RU Пивная Пена Кружка Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар, Пиво
Transliteration Pivnaâ Pena Kružka Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar, Pivo
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo Moderne De Pub De Bière est idéal si vous travaillez dans les secteurs Bar, Bière
RU Пивной Паб Современный Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Бар, Пиво
Transliteration Pivnoj Pab Sovremennyj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Bar, Pivo
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Logo Vintage De Bière est idéal si vous travaillez dans les secteurs Vente au détail, La créativité, Bière, Bar
RU Пиво Винтаж Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Торговля, Креатив, Пиво, Бар
Transliteration Pivo Vintaž Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Torgovlâ, Kreativ, Pivo, Bar
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Elégant et convivial, Le Bar Long vous offre le meilleur des grands classiques réinventés.
RU В стильном баре «Le Bar Long» царит расслабленная, но при этом оживленная атмосфера, как нельзя лучше отражающая дух Парижа.
Transliteration V stilʹnom bare «Le Bar Long» carit rasslablennaâ, no pri étom oživlennaâ atmosfera, kak nelʹzâ lučše otražaûŝaâ duh Pariža.
French | Russian |
---|---|
bar | bar |
long | long |
des | при |
FR Ce grill et bar au bord de la piscine vous propose une ambiance de plage décontractée avec au menu des pizzas artisanales et des fruits de mer frais.
RU В этом гриль-баре у бассейна с расслабленной пляжной обстановкой предлагаются пицца и свежие морепродукты.
Transliteration V étom grilʹ-bare u bassejna s rasslablennoj plâžnoj obstanovkoj predlagaûtsâ picca i svežie moreprodukty.
French | Russian |
---|---|
propose | предлагаются |
et | и |
frais | свежие |
FR Ce bar propose des cocktails classiques et d’autres aux épices fantaisistes sur une terrasse offrant la meilleure vue sur l’océan et le coucher de soleil.
RU Классические и необычные коктейли на террасе с лучшим видом на океан и закат.
Transliteration Klassičeskie i neobyčnye koktejli na terrase s lučšim vidom na okean i zakat.
French | Russian |
---|---|
et | и |
cocktails | коктейли |
des | с |
vue | видом |
océan | океан |
FR Regardez les matchs de football, faites des rencontres ou détendez-vous au Crossroads Cocktail Bar & Terrace
RU Наслаждайтесь футболом, общайтесь или просто отдыхайте после работы в коктейль-баре с террасой «Crossroads»
Transliteration Naslaždajtesʹ futbolom, obŝajtesʹ ili prosto otdyhajte posle raboty v koktejlʹ-bare s terrasoj «Crossroads»
FR Impossible de visiter Phnom Penh sans passer par le célèbre Elephant Bar, une institution…
RU Поездка в Пномпень будет не полной, если вы не посетите знаменитый бар «Elephant», где...
Transliteration Poezdka v Pnompenʹ budet ne polnoj, esli vy ne posetite znamenityj bar «Elephant», gde...
French | Russian |
---|---|
le | в |
visiter | посетите |
célèbre | знаменитый |
bar | бар |
FR Le Long Bar du Raffles Makati est un lieu chaleureux et animé où vous apprécierez l’un de nos cocktails emblématiques.
RU Бар «Long» в Raffles Makati — уютное и милое место, в котором можно попробовать один из наших фирменных коктейлей.
Transliteration Bar «Long» v Raffles Makati — uûtnoe i miloe mesto, v kotorom možno poprobovatʹ odin iz naših firmennyh koktejlej.
French | Russian |
---|---|
long | long |
et | и |
lieu | место |
FR Les champagnes les plus prestigieux sont servis dans une interprétation insulaire du légendaire Raffles Singapore Long Bar.
RU Самые престижные игристые вина подаются в баре, являющемся островным воплощением легендарного бара «Long» в отеле Raffles Singapore.
Transliteration Samye prestižnye igristye vina podaûtsâ v bare, âvlâûŝemsâ ostrovnym voploŝeniem legendarnogo bara «Long» v otele Raffles Singapore.
French | Russian |
---|---|
long | long |
FR Notre bar sur l’eau sert des cocktails sud-américains et japonais accompagnés d’amuse-gueule légers et typiques
RU В нашем баре над водой предлагаются южноамериканские и японские коктейли, а также уникальные легкие закуски
Transliteration V našem bare nad vodoj predlagaûtsâ ûžnoamerikanskie i âponskie koktejli, a takže unikalʹnye legkie zakuski
French | Russian |
---|---|
notre | нашем |
eau | водой |
et | и |
cocktails | коктейли |
Showing 50 of 50 translations