FR Luxe : Vous ressentirez le luxe et le confort de cette voiture dès que vous vous installerez dans le siège en louant la voiture de luxe : Mercedes à Dubaï
FR Luxe : Vous ressentirez le luxe et le confort de cette voiture dès que vous vous installerez dans le siège en louant la voiture de luxe : Mercedes à Dubaï
RU Роскошь : Вы почувствуете роскошь и комфорт этого автомобиля, как только сядете в кресло, взяв напрокат роскошный автомобиль Mercedes в Дубае
Transliteration Roskošʹ : Vy počuvstvuete roskošʹ i komfort étogo avtomobilâ, kak tolʹko sâdete v kreslo, vzâv naprokat roskošnyj avtomobilʹ Mercedes v Dubae
French | Russian |
---|---|
et | и |
confort | комфорт |
voiture | автомобиль |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Transliteration Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
French | Russian |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Transliteration Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
FR Cela vous dirait d?ajouter une touche de luxe à votre vie ? À noter cependant qu?en Finlande, le luxe n?a vraiment rien à voir avec les paillettes et le strass?
RU Хотите добавить немного роскоши в свою жизнь? Роскошь в Финляндии – это не мрамор и золото.
Transliteration Hotite dobavitʹ nemnogo roskoši v svoû žiznʹ? Roskošʹ v Finlândii – éto ne mramor i zoloto.
French | Russian |
---|---|
ajouter | добавить |
vie | жизнь |
French | Russian |
---|---|
spécialistes | специалистов |
exclusivement | исключительно |
FR Le constructeur britannique de voitures de luxe propose des voitures de qualité suprême, complètes en termes de luxe et de performances
RU Британский производитель роскошных автомобилей предлагает автомобили высочайшего качества, полные роскоши и производительности
Transliteration Britanskij proizvoditelʹ roskošnyh avtomobilej predlagaet avtomobili vysočajšego kačestva, polnye roskoši i proizvoditelʹnosti
French | Russian |
---|---|
constructeur | производитель |
et | и |
performances | производительности |
FR Symbole du luxe: il va sans dire que BMW est synonyme de luxe
RU Символ роскоши: Излишне говорить, что BMW - это роскошь
Transliteration Simvol roskoši: Izlišne govoritʹ, čto BMW - éto roskošʹ
French | Russian |
---|---|
bmw | bmw |
dire | говорить |
luxe | роскошь |
FR Vous pouvez choisir d'être conduit par des chauffeurs hautement qualifiés dans une variété de voitures de luxe et de luxe
RU Вы можете выбрать поездку с высококвалифицированными водителями на роскошных и представительских автомобилях
Transliteration Vy možete vybratʹ poezdku s vysokokvalificirovannymi voditelâmi na roskošnyh i predstavitelʹskih avtomobilâh
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
et | и |
FR JamesEdition est le premier site Web d'immobilier de luxe au monde où vous pouvez découvrir plus de 200 000 annonces immobilières de luxe en une seule recherche
RU JamesEdition - это ведущий в мире сайт элитной недвижимости , на котором вы можете найти более 200 000 списков элитной недвижимости за один поиск
Transliteration JamesEdition - éto veduŝij v mire sajt élitnoj nedvižimosti , na kotorom vy možete najti bolee 200 000 spiskov élitnoj nedvižimosti za odin poisk
French | Russian |
---|---|
premier | ведущий |
monde | мире |
recherche | поиск |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Transliteration Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
French | Russian |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Transliteration Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Transliteration Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
French | Russian |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Transliteration Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
French | Russian |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Transliteration Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Transliteration Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
French | Russian |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Le Royal Monceau - Hôtel de luxe à Paris - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Le Royal Monceau - Роскошный отель в Париже - Raffles, роскошные отели и курорты
Transliteration Raffles Le Royal Monceau - Roskošnyj otelʹ v Pariže - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
French | Russian |
---|---|
royal | royal |
et | и |
FR Raffles Makkah Palace - Hôtel de luxe à La Mecque - Hôtels et complexes de luxe Raffles
RU Raffles Makkah Palace - Роскошный отель в Мекке - Raffles, роскошные отели и курорты
Transliteration Raffles Makkah Palace - Roskošnyj otelʹ v Mekke - Raffles, roskošnye oteli i kurorty
French | Russian |
---|---|
la | в |
et | и |
FR La Suisse a beaucoup à offrir pour tout ce qui apporte du luxe dans l’existence. Des hôtels de luxe et restaurants gastronomiques jusqu’aux meilleures cliniques privées.
RU В Швейцарии знают толк в роскоши и первоклассном отдыхе. Здесь все высшего класса: от отелей и ресторанов до частных медицинских клиник.
Transliteration V Švejcarii znaût tolk v roskoši i pervoklassnom otdyhe. Zdesʹ vse vysšego klassa: ot otelej i restoranov do častnyh medicinskih klinik.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отелей |
restaurants | ресторанов |
FR Hôtels et resorts de luxe Des expériences bien pensées - JW Marriott
RU Отели и курорты класса люкс: первоклассный сервис | JW Marriott
Transliteration Oteli i kurorty klassa lûks: pervoklassnyj servis | JW Marriott
French | Russian |
---|---|
et | и |
resorts | курорты |
luxe | люкс |
marriott | marriott |
FR Marriott Bonvoy™ vous offre un accès privilégié à la plus grande sélection d’hôtels de luxe au monde.
RU Marriott Bonvoy™ дает уникальный доступ к крупнейшей коллекции роскошных отелей, расположенных в самых разных странах мира.
Transliteration Marriott Bonvoy™ daet unikalʹnyj dostup k krupnejšej kollekcii roskošnyh otelej, raspoložennyh v samyh raznyh stranah mira.
French | Russian |
---|---|
marriott | marriott |
offre | дает |
accès | доступ |
hôtels | отелей |
la | в |
plus | самых |
monde | мира |
FR Là où tout n'est que luxe, calme et volupté
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Avec Marriott Bonvoy™, accédez en exclusivité à la plus vaste collection d’hôtels de luxe, au cœur des plus belles destinations.
RU Marriott Bonvoy™ дает эксклюзивный доступ к самой крупной коллекции роскошных отелей в самых привлекательных направлениях.
Transliteration Marriott Bonvoy™ daet éksklûzivnyj dostup k samoj krupnoj kollekcii roskošnyh otelej v samyh privlekatelʹnyh napravleniâh.
French | Russian |
---|---|
marriott | marriott |
accédez | доступ |
hôtels | отелей |
FR Résolument italien, le W Rome cache derrière une façade de palazzo chargé d’histoire un intérieur qui offre une toute nouvelle idée du luxe
RU Этот отель в истинном итальянском духе представляет собой экстерьер исторического палаццо и интерьер со смелой интерпретацией роскоши
Transliteration Étot otelʹ v istinnom italʹânskom duhe predstavlâet soboj éksterʹer istoričeskogo palacco i interʹer so smeloj interpretaciej roskoši
French | Russian |
---|---|
le | в |
intérieur | интерьер |
FR Ressourcez-vous, détendez-vous et rafraîchissez-vous dans notre complexe de luxe à Porto Rico.
RU Наш курорт класса люкс в Пуэрто-Рико создан для восстановления и отдыха.
Transliteration Naš kurort klassa lûks v Puérto-Riko sozdan dlâ vosstanovleniâ i otdyha.
French | Russian |
---|---|
luxe | люкс |
et | и |
FR Le plus grand luxe de la vie : la famille
RU Самая большая ценность в жизни – это семья
Transliteration Samaâ bolʹšaâ cennostʹ v žizni – éto semʹâ
French | Russian |
---|---|
vie | жизни |
FR Partez pour une escapade extravagante dans la première et unique destination de luxe de Tampa, le JW Marriott Tampa Water Street
RU Вас ждет незабываемый отдых с нотками экстравагантности в первом и единственном в Тампе роскошном отеле JW Марриотт Тампа Уотер-Стрит
Transliteration Vas ždet nezabyvaemyj otdyh s notkami ékstravagantnosti v pervom i edinstvennom v Tampe roskošnom otele JW Marriott Tampa Uoter-Strit
FR L?harmonie parfaite entre un raffinement plein de sensibilité et un luxe sur mesure.
RU Полная гармония между тонкой чувственностью и продуманной роскошью.
Transliteration Polnaâ garmoniâ meždu tonkoj čuvstvennostʹû i produmannoj roskošʹû.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR P.C Hoofstraat pour le shopping de luxe comme DKNY, Mulberry, LV, Chanel, Tommy Hilfiger
RU P.C Hoofstraat для роскошных покупок, таких как DKNY, Mulberry, LV, Chanel, Tommy Hilfiger
Transliteration P.C Hoofstraat dlâ roskošnyh pokupok, takih kak DKNY, Mulberry, LV, Chanel, Tommy Hilfiger
French | Russian |
---|---|
c | c |
comme | как |
FR Logo De Luxe Couronne Et Étoiles
RU Корона И Звезды Роскошный Логотип
Transliteration Korona I Zvezdy Roskošnyj Logotip
FR Hôtels et complexes de luxe - Swissôtel Hotels & Resorts
RU Роскошные отели и курорты - Swissôtel Hotels & Resorts
Transliteration Roskošnye oteli i kurorty - Swissôtel Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Hôtels et complexes de luxe - Hôtels Raffles
RU Роскошные отели и курорты - Отели Raffles
Transliteration Roskošnye oteli i kurorty - Oteli Raffles
French | Russian |
---|---|
hôtels | отели |
et | и |
FR Le plus grand luxe qui soit est de passer du temps de qualité avec les personnes qui nous sont chères.
RU Большая роскошь: время, качественно проведенное с любимыми.
Transliteration Bolʹšaâ roskošʹ: vremâ, kačestvenno provedennoe s lûbimymi.
French | Russian |
---|---|
luxe | роскошь |
temps | время |
avec | с |
FR Depuis l’invention de l’automobile, Mercedes-Benz a toujours misé sur l’innovation pour faire de la conduite une expérience de luxe
RU С момента изобретения автомобиля Mercedes-Benz развивает инновации в индустрии и предлагает возможности премиум-класса
Transliteration S momenta izobreteniâ avtomobilâ Mercedes-Benz razvivaet innovacii v industrii i predlagaet vozmožnosti premium-klassa
FR Mercedes-Benz fait appel à sa tradition reconnue du luxe pour faire avancer les technologies de motorisation électrique avec sa nouvelle berline EQS
RU Mercedes-Benz призывает к давнему наследию роскоши, чтобы ускорить развитие электромобилей с новым седаном EQS
Transliteration Mercedes-Benz prizyvaet k davnemu naslediû roskoši, čtoby uskoritʹ razvitie élektromobilej s novym sedanom EQS
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новым |
FR La berline phare du constructeur gagne aujourd’hui en intelligence en fusionnant l’IA avec l’incarnation par excellence du luxe automobile.
RU Теперь флагманский седан получил еще и интеллект, в комбинации с автомобильной роскошью.
Transliteration Teperʹ flagmanskij sedan polučil eŝe i intellekt, v kombinacii s avtomobilʹnoj roskošʹû.
French | Russian |
---|---|
intelligence | интеллект |
avec | с |
FR Mercedes-Benz roule en première classe et apporte des capacités d’IA avancées à ses véhicules de luxe
RU Вождение первого класса: Mercedes-Benz наделяет роскошь возможностями ИИ
Transliteration Voždenie pervogo klassa: Mercedes-Benz nadelâet roskošʹ vozmožnostâmi II
French | Russian |
---|---|
première | первого |
classe | класса |
luxe | роскошь |
capacités | возможностями |
FR L’IA et le luxe automobile vont désormais de pair
French | Russian |
---|---|
le | в |
FR Mercedes-Benz vient de dévoiler le très attendu SUV Mercedes-Maybach GLS, qui constitue le nouveau fleuron de la marque automobile de luxe.
RU Mercedes-Benz только что представил долгожданный внедорожник Mercedes-Maybach GLS — самую большую модель на сегодня под ультра-роскошным брендом.
Transliteration Mercedes-Benz tolʹko čto predstavil dolgoždannyj vnedorožnik Mercedes-Maybach GLS — samuû bolʹšuû modelʹ na segodnâ pod ulʹtra-roskošnym brendom.
French | Russian |
---|---|
de | под |
FR Considérant que, Ferrero Rocher utilise des enveloppes de couleur d?or pour représenter leur marque en tant que fabricant de luxe au chocolat.
RU В то время как Ferrero Rocher использует цветные обручи золота, чтобы представить свой бренд в качестве роскошного производителя шоколада.
Transliteration V to vremâ kak Ferrero Rocher ispolʹzuet cvetnye obruči zolota, čtoby predstavitʹ svoj brend v kačestve roskošnogo proizvoditelâ šokolada.
French | Russian |
---|---|
utilise | использует |
or | золота |
marque | бренд |
FR Entre glamour intemporel et luxe moderne, il demeure incontournable pour les plus importantes et les plus mémorables des occasions.
RU Благодаря сочетанию классического шарма и современной роскоши его по-прежнему выбирают для самых важных и знаменательных событий.
Transliteration Blagodarâ sočetaniû klassičeskogo šarma i sovremennoj roskoši ego po-prežnemu vybiraût dlâ samyh važnyh i znamenatelʹnyh sobytij.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
importantes | важных |
FR Votre spa Fairmont - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Ваш спа-отдых в Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration Vaš spa-otdyh v Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Votre golf Fairmont - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Ваш гольф-отдых в Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration Vaš golʹf-otdyh v Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Transformer des moments en souvenirs inoubliables pour nos clients - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Мы превращаем приятные моменты в радостные воспоминания - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration My prevraŝaem priâtnye momenty v radostnye vospominaniâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
souvenirs | воспоминания |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR aperçu - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Наши предложения - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration Naši predloženiâ - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Les hôtels Fairmont comprennent que le luxe, c’est bien davantage que des intérieurs opulents, un service exquis et des adresses emblématiques
RU Компания Fairmont понимает, что роскошь — это не только пышные интерьеры, безупречное обслуживание и знаменитые адреса
Transliteration Kompaniâ Fairmont ponimaet, čto roskošʹ — éto ne tolʹko pyšnye interʹery, bezuprečnoe obsluživanie i znamenitye adresa
French | Russian |
---|---|
fairmont | fairmont |
intérieurs | интерьеры |
adresses | адреса |
FR Le vrai luxe est le cadeau d’expériences inoubliables
RU Роскошь — это дар незабываемых впечатлений
Transliteration Roskošʹ — éto dar nezabyvaemyh vpečatlenij
French | Russian |
---|---|
cadeau | дар |
inoubliables | незабываемых |
FR Explorer des intérêts - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Подробнее о мероприятиях по интересам - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration Podrobnee o meropriâtiâh po interesam - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Hébergement de luxe dans les destinations les plus recherchées
RU Роскошные номера в самых желанных городах.
Transliteration Roskošnye nomera v samyh želannyh gorodah.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
FR Fairmont accueille les rencontres les plus fécondes - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
RU Самые успешные деловые встречи проводятся в Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration Samye uspešnye delovye vstreči provodâtsâ v Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
French | Russian |
---|---|
hôtels | hotels |
rencontres | встречи |
les | в |
fairmont | fairmont |
luxe | luxury |
FR Créer une légende du luxe Nord-américain
RU Создание легенды роскоши Северной Америки
Transliteration Sozdanie legendy roskoši Severnoj Ameriki
Showing 50 of 50 translations