FR Réponse : Le plus gros jackpot jamais gagné au Loto français était d’une valeur de 24 millions d’euros et a été gagné par un seul joueur en juin 2011.
FR Si votre application ou votre site web gagne brusquement en popularité, vous devez alors gérer le processus de mise à l'échelle.
RU При росте популярности приложения или веб-сайта необходимо управлять процессом масштабирования.
Transliteration Pri roste populârnosti priloženiâ ili veb-sajta neobhodimo upravlâtʹ processom masštabirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
devez | необходимо |
gérer | управлять |
FR Voyez facilement si une page gagne ou perd du backlink et du trafic naturel au fil du temps avec nos graphiques en ligne.
RU С помощью наших графиков вы можете легко определить, получает страница бэклинки и органический трафик с течением времени или теряет.
Transliteration S pomoŝʹû naših grafikov vy možete legko opredelitʹ, polučaet stranica béklinki i organičeskij trafik s tečeniem vremeni ili terâet.
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
facilement | легко |
page | страница |
et | и |
trafic | трафик |
avec | с |
temps | времени |
FR Vous pouvez aussi trouver des mots clés qui ont gagné ou perdu des fonctionnalités SERP en utilisant notre filtre.
RU Также можно легко анализировать новые и пропавшие функции SERP, используя наш удобный фильтр.
Transliteration Takže možno legko analizirovatʹ novye i propavšie funkcii SERP, ispolʹzuâ naš udobnyj filʹtr.
French | Russian |
---|---|
serp | serp |
filtre | фильтр |
FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.
RU Мы заработали доверие многих ведущих Интернет-маркетологов, а теперь надеемся заработать ваше.
Transliteration My zarabotali doverie mnogih veduŝih Internet-marketologov, a teperʹ nadeemsâ zarabotatʹ vaše.
French | Russian |
---|---|
confiance | доверие |
maintenant | теперь |
gagner | заработать |
nous | ваше |
FR de l'ensemble des étudiants indiquent qu'ils ont gagné en confiance après avoir suivi un cours sur Coursera
RU из всех учащихся стали увереннее после обучения на Coursera
Transliteration iz vseh učaŝihsâ stali uverennee posle obučeniâ na Coursera
FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour le trafic de site Web
RU Если вы приобрели популярность и больше посетителей на Ваш сайт, то отпускная цена для трафика веб-сайта
Transliteration Esli vy priobreli populârnostʹ i bolʹše posetitelej na Vaš sajt, to otpusknaâ cena dlâ trafika veb-sajta
French | Russian |
---|---|
visiteurs | посетителей |
trafic | трафика |
FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour vos liens peut augmenter aussi
RU Если вы приобрели популярность и больше посетителей на Ваш сайт, то цена продажи для вашей ссылки может также увеличиваться
Transliteration Esli vy priobreli populârnostʹ i bolʹše posetitelej na Vaš sajt, to cena prodaži dlâ vašej ssylki možet takže uveličivatʹsâ
French | Russian |
---|---|
visiteurs | посетителей |
site | сайт |
vente | продажи |
liens | ссылки |
peut | может |
FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de 60 000 $ avec nous.
RU Используя инструменты BuiltWith, мы уже привлекли двух клиентов, которые потратили на нас около 60 000 долларов.
Transliteration Ispolʹzuâ instrumenty BuiltWith, my uže privlekli dvuh klientov, kotorye potratili na nas okolo 60 000 dollarov.
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
clients | клиентов |
qui | которые |
FR Découvrir si une technologie gagne ou perd des parts de marché
RU Определите, какие технологи приобретают или теряют рыночную долю
Transliteration Opredelite, kakie tehnologi priobretaût ili terâût rynočnuû dolû
FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de $60 000 avec nous.
RU Используя инструменты BuiltWith, мы уже выиграли двух клиентов, которые потратили на нас около 60 000 долларов.
Transliteration Ispolʹzuâ instrumenty BuiltWith, my uže vyigrali dvuh klientov, kotorye potratili na nas okolo 60 000 dollarov.
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
clients | клиентов |
qui | которые |
French | Russian |
---|---|
fonctionne | работает |
utilisateurs | пользователей |
FR gérer les choses après avoir gagné au loto
RU купить акции без помощи биржевого брокера
Transliteration kupitʹ akcii bez pomoŝi birževogo brokera
FR Shawn Collins Comment il a gagné des millions de dollars avec le marketing d'affiliation
RU Как Мэтт Диггити продал несколько сайтов 6-7 Fig через SEO (партнерская лаборатория)
Transliteration Kak Métt Diggiti prodal neskolʹko sajtov 6-7 Fig čerez SEO (partnerskaâ laboratoriâ)
FR Grâce aux femmes, le baseball gagne du terrain à Gaza | ShareAmerica
RU Женский бейсбол в секторе Газа: все только начинается | ShareAmerica
Transliteration Ženskij bejsbol v sektore Gaza: vse tolʹko načinaetsâ | ShareAmerica
FR Grâce aux femmes, le baseball gagne du terrain à Gaza
RU Женский бейсбол в секторе Газа: все только начинается
Transliteration Ženskij bejsbol v sektore Gaza: vse tolʹko načinaetsâ
FR Les pratiques DevOps existent depuis plus d’une décennie, mais ont vraiment gagné en popularité et en adoption au cours des dernières années
RU Практики DevOps были вокруг в течение более десяти лет, но действительно приобрел популярность и принятие в течение последних нескольких лет
Transliteration Praktiki DevOps byli vokrug v tečenie bolee desâti let, no dejstvitelʹno priobrel populârnostʹ i prinâtie v tečenie poslednih neskolʹkih let
French | Russian |
---|---|
devops | devops |
ont | были |
cours | течение |
années | лет |
vraiment | действительно |
FR Personnalisez et améliorez l’expérience de chaque client, même quand votre entreprise gagne en envergure
RU Обслуживайте каждого клиента персонально, сколько бы их ни было
Transliteration Obsluživajte každogo klienta personalʹno, skolʹko by ih ni bylo
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
client | клиента |
FR Nofa gagne en liberté et en indépendance financière
RU Финансовая свобода и независимость
Transliteration Finansovaâ svoboda i nezavisimostʹ
French | Russian |
---|---|
et | и |
indépendance | независимость |
FR Au fil des ans, le modèle des centres Thuthuzela a gagné en notoriété
RU С годами модель Thuthuzela приобрела известность
Transliteration S godami modelʹ Thuthuzela priobrela izvestnostʹ
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
FR Aujourd'hui, le salaire que gagne Roya permet de faire vivre ses parents et ses trois jeunes frères et sœurs.
RU Зарплата Ройи помогает ей содержать родителей и трех младших братьев и сестер.
Transliteration Zarplata Roji pomogaet ej soderžatʹ roditelej i treh mladših bratʹev i sester.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Alipay, d'Alibaba et de sa filiale Ant Financial, est de loin l'une des plateformes les plus populaires qui gagne du terrain.
RU Alipay от Alibaba и ее дочерней компании Ant Financial, безусловно, является одной из самых популярных платформ, набирающих обороты.
Transliteration Alipay ot Alibaba i ee dočernej kompanii Ant Financial, bezuslovno, âvlâetsâ odnoj iz samyh populârnyh platform, nabiraûŝih oboroty.
French | Russian |
---|---|
plus | самых |
populaires | популярных |
FR Qualcomm gagne en rentabilité et en flexibilité grâce au réseau ouvert et à l’automatisation.
RU Qualcomm добивается экономической эффективности и гибкости с помощью открытых сетей и автоматизации.
Transliteration Qualcomm dobivaetsâ ékonomičeskoj éffektivnosti i gibkosti s pomoŝʹû otkrytyh setej i avtomatizacii.
French | Russian |
---|---|
et | и |
réseau | сетей |
FR La berline phare du constructeur gagne aujourd’hui en intelligence en fusionnant l’IA avec l’incarnation par excellence du luxe automobile.
RU Теперь флагманский седан получил еще и интеллект, в комбинации с автомобильной роскошью.
Transliteration Teperʹ flagmanskij sedan polučil eŝe i intellekt, v kombinacii s avtomobilʹnoj roskošʹû.
French | Russian |
---|---|
intelligence | интеллект |
avec | с |
FR Notre équipe vous contactera par e-mail pour vous faire savoir si vous avez gagné. Nous publierons en outre les résultats sur les réseaux sociaux.
RU Мы свяжемся с вами по электронной почте, а также опубликуем посты в наших социальных сетях.
Transliteration My svâžemsâ s vami po élektronnoj počte, a takže opublikuem posty v naših socialʹnyh setâh.
French | Russian |
---|---|
en outre | также |
réseaux | сетях |
FR Ils ont l?impression que le site est crédible est la raison pour laquelle il gagne plus de visiteurs.
RU Они получат впечатление, что веб-сайт является надежным, поэтому она набирает больше посетителей.
Transliteration Oni polučat vpečatlenie, čto veb-sajt âvlâetsâ nadežnym, poétomu ona nabiraet bolʹše posetitelej.
French | Russian |
---|---|
impression | впечатление |
visiteurs | посетителей |
French | Russian |
---|---|
parler | рассказать |
amis | друзьям |
FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file
RU "Проход без очереди сэкономил нам пару часов ожидания! Мне всегда хотелось посмотреть на богатства Ватикана
Transliteration "Prohod bez očeredi sékonomil nam paru časov ožidaniâ! Mne vsegda hotelosʹ posmotretʹ na bogatstva Vatikana
French | Russian |
---|---|
temps | часов |
FR Cela contraste avec un revenu linéaire, qui est gagné au fur et à mesure que le travail est effectué.
RU Это контрастирует с линейным доходом, который зарабатывается по мере выполнения работы.
Transliteration Éto kontrastiruet s linejnym dohodom, kotoryj zarabatyvaetsâ po mere vypolneniâ raboty.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
mesure | мере |
travail | работы |
FR De plus, pour recevoir votre argent gagné sans aucun problème, vous devez vous inscrire sur le portefeuille numérique international
RU Кроме того, чтобы без проблем получать заработанные деньги, вам необходимо зарегистрироваться в Международном цифровом кошельке
Transliteration Krome togo, čtoby bez problem polučatʹ zarabotannye denʹgi, vam neobhodimo zaregistrirovatʹsâ v Meždunarodnom cifrovom košelʹke
French | Russian |
---|---|
problème | проблем |
recevoir | получать |
argent | деньги |
devez | необходимо |
inscrire | зарегистрироваться |
FR Les médias sociaux et les canaux d'assistance de JetBrains Platform ont gagné en popularité :
RU JetBrains Platform набрала популярность в социальных сетях:
Transliteration JetBrains Platform nabrala populârnostʹ v socialʹnyh setâh:
French | Russian |
---|---|
platform | platform |
sociaux | социальных |
FR L'expérience Parallels Desktop sur un Mac avec puce Apple M1 a considérablement gagné en puissance et transparence :
RU Работа с Parallels Desktop на компьютерах Mac с процессором Apple M1 стала намного более удобной и эффективной:
Transliteration Rabota s Parallels Desktop na kompʹûterah Mac s processorom Apple M1 stala namnogo bolee udobnoj i éffektivnoj:
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
avec | с |
et | и |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Tout le monde y gagne. »— Dual Lab
RU Это взаимовыгодное сотрудничество». — Dual Lab
Transliteration Éto vzaimovygodnoe sotrudničestvo». — Dual Lab
FR Cependant, à mesure que votre feuille gagne en complexité et grandit, vous pouvez parfois subir un retard entre le moment où une personne envoie un formulaire et celui où ses réponses sont enregistrées dans votre feuille.
RU Однако при работе с большими и сложными таблицами возможны задержки между отправкой формы и сохранением данных в таблице.
Transliteration Odnako pri rabote s bolʹšimi i složnymi tablicami vozmožny zaderžki meždu otpravkoj formy i sohraneniem dannyh v tablice.
French | Russian |
---|---|
et | и |
formulaire | формы |
FR Iverson Associates est fier d’avoir gagné le Prix 2018 du Citrix Authorized Learning Center de l’année en Asie
RU Компания Iverson Associates с гордостью сообщает о получении награды «Авторизованный учебный центр Citrix (CALC) 2018 года» для стран Азии
Transliteration Kompaniâ Iverson Associates s gordostʹû soobŝaet o polučenii nagrady «Avtorizovannyj učebnyj centr Citrix (CALC) 2018 goda» dlâ stran Azii
French | Russian |
---|---|
prix | награды |
center | центр |
citrix | citrix |
année | года |
FR La prise de conscience environnementale gagne en importance au niveau mondial, le prix de l’énergie augmente et MOBOTIX marque des points sur toute la ligne!
RU По всему миру растет экологическая сознательность, цены на энергоносители растут, и MOBOTIX предлагает выдающиеся решения.
Transliteration Po vsemu miru rastet ékologičeskaâ soznatelʹnostʹ, ceny na énergonositeli rastut, i MOBOTIX predlagaet vydaûŝiesâ rešeniâ.
French | Russian |
---|---|
augmente | растет |
et | и |
FR Même si les chanterelles ne sont pas aussi rapides à nettoyer que les champignons, elles ont définitivement gagné leur place dans la poêle avec leur arôme épicé !
RU Даже если лисички не так быстро чистятся, как шампиньоны, они определенно заслужили свое место на сковороде своим пряным ароматом!
Transliteration Daže esli lisički ne tak bystro čistâtsâ, kak šampinʹony, oni opredelenno zaslužili svoe mesto na skovorode svoim prânym aromatom!
French | Russian |
---|---|
rapides | быстро |
place | место |
FR « Félicitations ! Vous avez gagné ! » Il s'agit d'un message de smishing courant qui fait penser à la victime qu'elle a gagnée une récompense
RU "Поздравляем! Вы выиграли!" Это распространенное фишинговое сообщение, заставляющее человека поверить в то, что он выиграли денежный приз
Transliteration "Pozdravlâem! Vy vyigrali!" Éto rasprostranennoe fišingovoe soobŝenie, zastavlâûŝee čeloveka poveritʹ v to, čto on vyigrali denežnyj priz
French | Russian |
---|---|
message | сообщение |
FR Si vous n'avez pas participé à un concours, vous n'avez sûrement rien gagné.
RU Но если вы не участвовали ни в каком конкурсе, вряд ли вы что-нибудь могли выиграть.
Transliteration No esli vy ne učastvovali ni v kakom konkurse, vrâd li vy čto-nibudʹ mogli vyigratʹ.
French | Russian |
---|---|
si | если |
French | Russian |
---|---|
attendre | ждать |
savoir | узнать |
French | Russian |
---|---|
prix | приз |
le | его |
French | Russian |
---|---|
découvrir | узнать |
vérifiez | проверьте |
la | номера |
page | странице |
résultats | результатов |
French | Russian |
---|---|
choisir | выбрать |
anonyme | анонимность |
FR Notre satellite naturel gagne rapidement en luminosité et le jour de la conjonction avec Vénus, la magnitude de la Lune sera de -10,0
RU Наш естественный спутник стремительно набирает яркость и, в день соединения с Венерой, Луна уже будет сиять со звездной величиной -10,0
Transliteration Naš estestvennyj sputnik stremitelʹno nabiraet ârkostʹ i, v denʹ soedineniâ s Veneroj, Luna uže budet siâtʹ so zvezdnoj veličinoj -10,0
French | Russian |
---|---|
naturel | естественный |
satellite | спутник |
et | и |
sera | будет |
FR Les voix deviennent puissantes et claires, la musique gagne en détails, les films sont encore plus épiques et les jeux plus réalistes
RU Голос выходит на первый план, в музыке проявляются дополнительные детали, игровое аудио звучит реалистичнее
Transliteration Golos vyhodit na pervyj plan, v muzyke proâvlâûtsâ dopolnitelʹnye detali, igrovoe audio zvučit realističnee
French | Russian |
---|---|
plus | дополнительные |
détails | детали |
FR Inutile de dire que, lorsque votre gagne-pain est en jeu, ça devient super frustrant de ne pas pouvoir accéder au site Web
RU Думаю, не стоит говорить, что когда на кону деньги, становится невероятно раздражающим, когда вы не можете получить доступ к сайту
Transliteration Dumaû, ne stoit govoritʹ, čto kogda na konu denʹgi, stanovitsâ neveroâtno razdražaûŝim, kogda vy ne možete polučitʹ dostup k sajtu
French | Russian |
---|---|
dire | говорить |
devient | становится |
accéder | доступ |
FR Ayant gagné la confiance des PME aussi bien que des entreprises Fortune 100 dans le monde entier
RU доверенный по малых и средних предприятий к Fortune 100 компаниям глобально
Transliteration doverennyj po malyh i srednih predpriâtij k Fortune 100 kompaniâm globalʹno
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаниям |
FR Martz Technologies est passé d’AutoCAD LT à AutoCAD (avec le jeu d’outils Electrical) et a gagné en efficacité grâce aux fonctionnalités supplémentaires.
RU Компания Martz Technologies перешла с AutoCAD LT на AutoCAD (с инструментарием Electrical) и добилась большей эффективности благодаря расширенным возможностям.
Transliteration Kompaniâ Martz Technologies perešla s AutoCAD LT na AutoCAD (s instrumentariem Electrical) i dobilasʹ bolʹšej éffektivnosti blagodarâ rasširennym vozmožnostâm.
French | Russian |
---|---|
technologies | technologies |
autocad | autocad |
et | и |
Showing 50 of 50 translations