FR Étape 2 sur 2; Antwerp a gagné; Antwerp a gagné aux tirs au but après prolongation
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sofia | sofia |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
de | de |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
basel | basel |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
tirs | tiros |
sur | en |
FR Au final, si vous êtes un vendeur multicanal, Square gagne. Si vous êtes une entreprise en ligne uniquement, Stripe gagne parce qu’il accepte plus de types de paiement et supporte plus de devises.
ES Al final, si usted es un vendedor multicanal, Square gana. Si usted es un negocio sólo en línea, Stripe gana porque acepta más tipos de pago y admite más divisas.
French | Spanish |
---|---|
final | final |
vendeur | vendedor |
multicanal | multicanal |
gagne | gana |
types | tipos |
devises | divisas |
entreprise | negocio |
paiement | pago |
et | y |
en | en |
ligne | línea |
accepte | acepta |
au | al |
de | de |
un | sólo |
êtes | es |
plus | más |
parce | porque |
French | Spanish |
---|---|
millions | millones |
joueur | jugador |
juin | junio |
et | y |
en | en |
le | el |
seul | un |
de | de |
été | fue |
un | solo |
gagné | ganado |
FR Si votre application ou votre site web gagne brusquement en popularité, vous devez alors gérer le processus de mise à l'échelle.
ES Si tu aplicación o tu sitio web se vuelve muy popular, tendrás que gestionar el proceso de escalado.
French | Spanish |
---|---|
application | aplicación |
ou | o |
gérer | gestionar |
le | el |
devez | tendrás |
de | de |
à | que |
processus | proceso |
votre | tu |
site | sitio |
web | web |
FR Avec Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière davantage axée sur les données. Toute notre activité est supportée par des données, et votre outil nous fournit en munitions.
ES Gracias a Semrush, mi equipo trabaja con el contenido correcto y de una manera más orientada a los datos y así ahorra mucho tiempo. Todo lo que hacemos está respaldado por datos y vuestra herramienta nos proporciona más munición.
French | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
travaillant | trabaja |
fournit | proporciona |
munitions | munición |
équipe | equipo |
et | y |
outil | herramienta |
mon | mi |
de | de |
le | el |
temps | tiempo |
contenu | contenido |
données | datos |
davantage | que |
votre | vuestra |
manière | manera |
le bon | correcto |
FR « En utilisant Semrush, mon équipe gagne beaucoup de temps en travaillant sur le bon contenu et d'une manière plus orientée vers les données
ES "Al usar Semrush, mi equipo ahorra mucho tiempo al trabajar en el contenido correcto y de una forma basada en datos
French | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
travaillant | trabajar |
équipe | equipo |
et | y |
en | en |
mon | mi |
de | de |
le | el |
beaucoup | mucho |
manière | forma |
temps | tiempo |
contenu | contenido |
données | datos |
le bon | correcto |
FR Voyez facilement si une page gagne ou perd du backlink et du trafic naturel au fil du temps avec nos graphiques en ligne.
ES Consulta fácilmente si una página está ganando o perdiendo enlaces y tráfico orgánico con el paso del tiempo con nuestros gráficos en línea.
French | Spanish |
---|---|
trafic | tráfico |
naturel | orgánico |
graphiques | gráficos |
et | y |
en | en |
facilement | fácilmente |
page | página |
ou | o |
ligne | línea |
du | del |
temps | tiempo |
si | consulta |
avec | con |
nos | nuestros |
FR En tant qu'associé d'Amazon, je gagne de l'argent grâce aux achats admissibles.Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
ES Como Asociado de Amazon, gano por las compras que califican.Amazon y el logotipo de Amazon son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus afiliados.
French | Spanish |
---|---|
achats | compras |
commerciales | comerciales |
inc | inc |
filiales | afiliados |
et | y |
logo | logotipo |
ou | o |
amazon | amazon |
le | el |
marques | marcas |
de | de |
FR L'hébergement est gratuit - dans le but d'aider les podcasters à monétiser leurs émissions et à partager leurs revenus. Tout le monde y gagne.
ES El alojamiento es gratuito - con el objetivo de ayudar a los podcasters a monetizar sus programas y compartir sus ingresos. Todos ganan.
French | Spanish |
---|---|
gratuit | gratuito |
but | objetivo |
podcasters | podcasters |
monétiser | monetizar |
partager | compartir |
revenus | ingresos |
et | y |
le | el |
à | a |
est | es |
FR Grâce aux estimations, votre équipe gagne en précision et en efficacité. Utilisez des story points, des heures, des tailles de T-shirt ou votre propre technique d'estimation. Jira Software les prend toutes en charge.
ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.
French | Spanish |
---|---|
estimations | estimaciones |
précision | precisión |
efficacité | eficacia |
story | historia |
points | puntos |
heures | horas |
tailles | tallas |
jira | jira |
équipe | equipo |
et | y |
ou | o |
technique | técnica |
software | software |
de | de |
votre | tu |
en | es |
FR Cela signifie que vous pouvez cesser de vous demander « quel e-mail a généré le plus grand nombre de clics » pour commencer à vous demander «quel canal a gagné le plus de clients.»
ES Eso significa que puedes dejar de preguntar “qué email recibió el mayor número de clicks” y comenzar a preguntar “qué embudo adquirió más clientes.”
French | Spanish |
---|---|
cesser | dejar |
demander | preguntar |
commencer | comenzar |
clients | clientes |
signifie | significa |
de | de |
le | el |
gagné | a |
pouvez | puedes |
plus | más |
FR Le temps que vous aurez gagné pourra être utilisé pour des problématiques plus sensibles ou plus complexes.
ES Eso liberará tiempo para que tú, humano, te encargues de los artículos más desafiantes o delicados.
French | Spanish |
---|---|
ou | o |
temps | tiempo |
plus | más |
des | de |
FR Le supplément de vitesse dont vous vous privez représente de l’argent gagné, car PIA est le VPN le plus abordable de cette liste.
ES Y la velocidad que pierdes, es dinero que ahorras, ya que PIA es la VPN más barata de esta lista.
French | Spanish |
---|---|
largent | dinero |
pia | pia |
vpn | vpn |
liste | lista |
abordable | barata |
de | de |
est | es |
plus | más |
le | la |
vitesse | la velocidad |
FR Tout d’abord, nous devons dire que les deux applications fonctionnent bien. Surfshark pourrait toutefois fournir un peu plus d’informations sur ses différents paramètres. C’est pourquoi ExpressVPN gagne de justesse dans cette catégorie.
ES Primero, debemos decir que ambas aplicaciones funcionan bien. Sin embargo, Surfshark podría dar un poco más de información sobre sus distintas características. Este es el motivo por el que por un estrecho margen ExpressVPN gana en esta categoría.
French | Spanish |
---|---|
surfshark | surfshark |
fournir | dar |
expressvpn | expressvpn |
gagne | gana |
catégorie | categoría |
applications | aplicaciones |
les deux | ambas |
fonctionnent | funcionan |
de | de |
bien | bien |
toutefois | sin embargo |
plus | más |
cest | es |
dire | decir |
un | a |
pourquoi | por |
FR Comme mentionné précédemment, Honey gagne des commissions chaque fois qu’un membre achète quelque chose en utilisant l’un de leurs codes de réduction
ES Como hemos dicho antes, Honey gana comisiones cuando un miembro compra algo usando uno de sus códigos de descuento
French | Spanish |
---|---|
gagne | gana |
commissions | comisiones |
membre | miembro |
achète | compra |
codes | códigos |
réduction | descuento |
de | de |
utilisant | usando |
en | como |
FR Le revenge porn est une tendance dangereuse qui a rapidement gagné en popularité et reste largement répandue
ES La pornovenganza es una tendencia peligrosa cuya popularidad está creciendo rápidamente y continúa extendiéndose
French | Spanish |
---|---|
tendance | tendencia |
rapidement | rápidamente |
popularité | popularidad |
et | y |
le | la |
gagné | a |
est | es |
une | una |
FR 123Movies est resté en activité pendant un certain temps et a vite gagné en popularité auprès de ceux qui souhaitent regarder des films en ligne
ES 123Movies lleva ya un tiempo en activo y es un servicio muy conocido para ver películas por Internet
French | Spanish |
---|---|
vite | ya |
en ligne | internet |
et | y |
films | películas |
en | en |
est | es |
temps | tiempo |
a | lleva |
regarder | ver |
un | muy |
FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.
ES Nos hemos ganado la confianza de muchos de los principales expertos en marketing digital, y ahora esperamos ganarnos la tuya.
French | Spanish |
---|---|
gagné | ganado |
confiance | confianza |
spécialistes | expertos |
marketing | marketing |
numérique | digital |
vôtre | tuya |
et | y |
maintenant | ahora |
la | la |
de | de |
nous avons | hemos |
FR de l'ensemble des étudiants indiquent qu'ils ont gagné en confiance après avoir suivi un cours sur Coursera
ES de todos los estudiantes informan sentirse más confiados tras aprender en Coursera
French | Spanish |
---|---|
étudiants | estudiantes |
coursera | coursera |
en | en |
de | de |
un | todos |
FR Nos tâches ont gagné en simplicité grâce aux mises en page prêtes à l'emploi. Il nous suffit de 5 minutes pour créer des e-mails captivants !
ES Nuestro trabajo es mucho más fácil ahora que tenemos diseños preconfigurados. Podemos crear emails preciosos en pocos minutos.
French | Spanish |
---|---|
minutes | minutos |
créer | crear |
mises en page | diseños |
en | en |
mails | emails |
de | nuestro |
FR 72 % ont déclaré qu'ils utiliseraient le temps gagné pour se concentrer sur un travail à plus haute valeur ajoutée.
ES el 72 % dijo que usaría el tiempo ahorrado para concentrarse en un trabajo de mayor valor.
French | Spanish |
---|---|
travail | trabajo |
le | el |
temps | tiempo |
valeur | valor |
se | a |
se concentrer | concentrarse |
FR N'oubliez pas que chaque audience se pose la même question sur votre produit ou service : "Qu'est-ce que j'y gagne ?" Pour conclure la vente, il faut répondre à cette question dans tous vos propos, actions ou offres
ES Recuerda que todos los públicos tendrán la misma pregunta sobre tu producto o servicios: “¿De qué me sirve a mí?” La clave para cerrar la venta es responder a esa pregunta con todo lo que dices, haces u ofreces
French | Spanish |
---|---|
audience | públicos |
conclure | cerrar |
vente | venta |
il | lo |
répondre | responder |
produit | producto |
question | pregunta |
votre | tu |
service | servicios |
se | a |
ou | o |
tous | todos |
cette | la |
FR The Bowery Boys est un podcast sur l'histoire de la ville de New York et gagne plus de 3 800 $/mois grâce à Patreon.
ES The Bowery Boys es un podcast sobre la historia de la ciudad de Nueva York y gana más de 3.800 dólares al mes a través de Patreon.
French | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
ville | ciudad |
new | nueva |
york | york |
gagne | gana |
mois | mes |
et | y |
la | la |
de | de |
est | es |
plus | más |
à | a |
FR À mesure que le télétravail gagne du terrain dans le monde entier, beaucoup d'entre vous se retrouvent à devoir apprendre sur le tas à gérer le télétravail. Comprendre comment gérer vos délais, faire avancer les projets et rester informé...
ES Hoy celebramos un momento muy emocionante para monday.com. Es, en muchos sentidos, solo el comienzo de nuestro recorrido para empoderar a las empresas con nuestro sistema operativo de trabajo (Work OS). Pero antes de comenzar el próximo capítulo,...
French | Spanish |
---|---|
beaucoup | muchos |
le | el |
que | solo |
du | recorrido |
travail | work |
gérer | empresas |
dans | en |
vous | nuestro |
FR Non seulement l’équipe gagne du temps grâce à Smartsheet, mais elle améliore également l’expérience d’implémentation pour les autres équipes de l’entreprise, ainsi que pour leurs clients
ES No solo el equipo ahorra tiempo con Smartsheet, sino que también mejora la experiencia de implementación para otros equipos de la organización, así como para sus clientes
French | Spanish |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
améliore | mejora |
clients | clientes |
temps | tiempo |
équipes | equipos |
de | de |
équipe | equipo |
également | también |
non | no |
seulement | sino |
autres | otros |
grâce | el |
FR C'est le genre de chose sur laquelle vous ne devez pas faire de compromis. Vous avez besoin d'un CMS conçu pour l'entreprise, mais qui reste convivial pour toute votre équipe. Lorsque chaque équipe apporte de la valeur, votre organisation gagne.
ES Este es el tipo de cosas en las que no te comprometes. Necesita un CMS creado para la empresa, que sigue siendo fácil para todo su equipo. Cuando cada equipo aporta valor, su organización gana.
French | Spanish |
---|---|
cms | cms |
apporte | aporta |
gagne | gana |
genre | tipo |
lentreprise | empresa |
équipe | equipo |
organisation | organización |
valeur | valor |
conçu | creado |
cest | es |
de | de |
votre | su |
ne | no |
la | la |
le | el |
vous | necesita |
FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour le trafic de site Web
ES Si ganado popularidad y tener más visitantes que vienen a su sitio web, a continuación, el precio de venta para el tráfico del sitio web
French | Spanish |
---|---|
popularité | popularidad |
visiteurs | visitantes |
vente | venta |
et | y |
gagné | a |
le | el |
de | de |
plus | más |
site | sitio |
prix | precio |
trafic | tráfico |
web | web |
FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour vos liens peut augmenter aussi
ES Si ganado popularidad y tener más visitantes que vienen a su sitio web, a continuación, el precio de venta para sus enlaces puede aumentar también
French | Spanish |
---|---|
popularité | popularidad |
visiteurs | visitantes |
vente | venta |
et | y |
gagné | a |
de | de |
le | el |
peut | puede |
plus | más |
augmenter | aumentar |
site | sitio |
prix | precio |
liens | enlaces |
FR Ce temps gagné, mettez-le par exemple dans des actions de communication ou des campagnes marketing pour augmenter vos ventes.
ES Lo cual significa que puedes tener más tiempo para comunicarte, promocionar tus productos y generar ganancias.
French | Spanish |
---|---|
communication | comunicarte |
temps | tiempo |
augmenter | más |
pour | significa |
de | para |
marketing | ganancias |
FR En fin de compte, Kinsta a gagné grâce à un meilleur tableau de bord, une meilleure performance du site et un meilleur service client
ES Al fin y al cabo, Kinsta se impuso gracias a un mejor tablero de instrumentos, un mejor rendimiento del sitio y, en general, un mejor servicio al cliente
French | Spanish |
---|---|
kinsta | kinsta |
performance | rendimiento |
client | cliente |
et | y |
service | servicio |
site | sitio |
tableau de bord | tablero |
en | en |
de | de |
gagné | a |
du | del |
fin | fin |
meilleur | mejor |
French | Spanish |
---|---|
pratiques | prácticas |
popularité | popularidad |
secteurs | industrias |
project | project |
management | management |
association | association |
institute | institute |
en | en |
et | y |
le | el |
respectivement | respectivamente |
FR Grâce à sa nouvelle plateforme d'expérience numérique, Banco Galicia a gagné en agilité et peut désormais publier des versions de ses applications à la demande et en un jour ouvrable, au lieu d'une fois tous les deux mois auparavant
ES Con la nueva plataforma, el Banco Galicia obtuvo mayor agilidad y ahora realiza los lanzamientos de las aplicaciones según se requieran y en un día laboral, en lugar de hacerlo una vez cada dos meses
French | Spanish |
---|---|
galicia | galicia |
agilité | agilidad |
lieu | lugar |
banco | banco |
nouvelle | nueva |
et | y |
mois | meses |
plateforme | plataforma |
en | en |
de | de |
applications | aplicaciones |
jour | día |
la | la |
désormais | ahora |
fois | vez |
FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de 60 000 $ avec nous.
ES Usando las herramientas de BuiltWith, ya hemos ganado dos clientes que gastaron cerca de $ 60,000 con nosotros.
French | Spanish |
---|---|
déjà | ya |
gagné | ganado |
clients | clientes |
outils | herramientas |
de | de |
nous avons | hemos |
près | cerca |
utilisant | con |
FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de $60 000 avec nous.
ES Usando las herramientas de BuiltWith, ya hemos ganado dos clientes que gastaron cerca de $60,000 con nosotros.
French | Spanish |
---|---|
déjà | ya |
gagné | ganado |
clients | clientes |
outils | herramientas |
de | de |
nous avons | hemos |
près | cerca |
utilisant | con |
FR Voyez toutes les principales technologies qu'une technologie gagne et perd des clients.
ES Vea todas las principales tecnologías con las que una tecnología está ganando y perdiendo clientes.
French | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
et | y |
technologies | tecnologías |
technologie | tecnología |
quune | una |
voyez | que |
toutes | a |
principales | principales |
des | todas |
Showing 50 of 50 translations