Hire a translator I am translator

Translate "efficacité" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "efficacité" from French to Spanish

Translations of efficacité

"efficacité" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

efficacité a aplicaciones aplicación apoyo atención ayuda calidad capacidad capacidades con contenido datos del desarrollo diseño efectiva efectividad eficacia eficaz eficiencia eficiencias eficiente eficientes empresa experiencia funciones fácil hacer herramientas información informes la eficiencia negocio precisión proceso procesos producción productividad productos puede pueden que recursos rendimiento resultados sector ser servicio servicios sistemas software soluciones solución todos trabajo uso velocidad ya

Translation of French to Spanish of efficacité

French
Spanish

FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement

ES El Informe sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

French Spanish
développement desarrollo
institutionnel institucional
efficacité eficacia
rapport informe
principal principal
document documento
et y
en en
de de
compte a
le el
du del
est es

FR L'efficacité d'un médicament est considérée de deux voies distinctes, efficacité « d'efficacité de méthode » et de « utilisation ».

ES La eficacia de una droga se considera de dos maneras distintas, “eficacia de la eficacia del método” y del “uso”.

French Spanish
médicament droga
considérée considera
voies maneras
distinctes distintas
efficacité eficacia
utilisation uso
méthode método
et y
de de

FR Dans l'étude actuelle, les scientifiques ont examiné l'efficacité niveau de la population de la vaccination COVID-19 en Israël. D'ailleurs, ils ont comparé l'efficacité du monde réel aux modèles basés sur l'efficacité vaccinique prouvée.

ES En el estudio actual, los científicos examinaron la eficacia del población-nivel de la vacunación COVID-19 en Israel. Por otra parte, han comparado la eficacia del mundo real a los modelos basados en la eficacia vaccínea probada.

French Spanish
actuelle actual
niveau nivel
population población
vaccination vacunación
israël israel
monde mundo
réel real
étude estudio
basés basados
en en
scientifiques científicos
de de
modèles modelos
la la
du del

FR Le Rapport sur l'efficacité du FIDA en matière de développement (RIDE) est le principal document institutionnel rendant compte de l’efficacité du FIDA comme institution et de son efficacité en matière de développement

ES El Informe sobre la eficacia del FIDA en términos de desarrollo (RIDE) es el principal documento institucional que da a conocer la eficacia institucional y de las actividades de desarrollo

French Spanish
développement desarrollo
institutionnel institucional
efficacité eficacia
rapport informe
principal principal
document documento
et y
en en
de de
compte a
le el
du del
est es

FR Les pièges à eau sont dotés d’un filtre et l’efficacité de filtration virale (EFV) détermine leur efficacité

ES Las trampas de agua tienen filtros integrados y la eficiencia de filtración viral (VFE) determina la efectividad

French Spanish
pièges trampas
eau agua
filtre filtros
filtration filtración
virale viral
détermine determina
et y
de de
efficacité eficiencia
leur la

FR Les dossiers soumis doivent inclure des rapports d?essais d?efficacité basés sur les normes européennes démontrant l?efficacité contre les virus ambiants

ES Los expedientes presentados deberán incluir informes de pruebas de eficacia basados en estándares europeos que demuestren eficacia contra virus ambientales

French Spanish
inclure incluir
efficacité eficacia
normes estándares
virus virus
doivent deberán
rapports informes
basés basados
essais pruebas
contre contra
sur en

FR Ce projet de recherche apportera de nouvelles preuves sur l’impact potentiel et l’efficacité (y compris le rapport coût-efficacité) de l’intégration de la CMAM dans le cadre d’ iCCM

ES Este proyecto de investigación generará nueva evidencia sobre los potenciales impactos y eficacia (incluyendo la eficacia en relación al coste) de integrar CMAM como parte del paquete iCMM

French Spanish
nouvelles nueva
preuves evidencia
potentiel potenciales
coût coste
recherche investigación
et y
rapport relación
de de
ce este
la la
projet proyecto
y compris incluyendo

FR Les résultats de l’étude MANGO fourniront des informations utiles sur l’efficacité d’une dose réduite d’ATPE pour les enfants souffrants de MAS, ainsi que sur l’efficacité du traitement par rapport à son coût

ES Los resultados del estudio MANGO brindarán información valiosa sobre qué tan efectivo es reducir la dosis de RUTF para el tratamiento de niños y niñas que padecen SAM, además de informar sobre efectividad del tratamiento en relación con su coste

French Spanish
mango mango
utiles valiosa
dose dosis
traitement tratamiento
coût coste
informations información
enfants niños
étude estudio
de de
résultats resultados
du del

FR front et back office et vous permet d'améliorer l'efficacité de vos processus, de réduire vos coûts et de booster votre efficacité opérationnelle. 

ES office para mejorar el rendimiento del proceso, reducir costos e impulsar la eficiencia operativa.

French Spanish
office office
réduire reducir
coûts costos
processus proceso
opérationnelle operativa
booster impulsar
de del
efficacité eficiencia
et para
vos la

FR front et back office et vous permet d'améliorer l'efficacité de vos processus, de réduire vos coûts et de booster votre efficacité opérationnelle. 

ES office para mejorar el rendimiento del proceso, reducir costos e impulsar la eficiencia operativa.

French Spanish
office office
réduire reducir
coûts costos
processus proceso
opérationnelle operativa
booster impulsar
de del
efficacité eficiencia
et para
vos la

FR Amélioration de la fonctionnalité et de l'efficacité de la Plateforme ? Afin de fournir, améliorer, tester et surveiller l'efficacité de la Plateforme

ES Mejorar la funcionalidad y eficacia de la Plataforma ? Para establecer, mejorar, probar y supervisar la eficacia de la Plataforma

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
surveiller supervisar
fournir establecer
la la
et y
améliorer mejorar
de de
tester probar
plateforme plataforma

FR La technologie en zinc ZPTech® est un antimicrobien à large spectre dont l’efficacité dotée d’une efficacité prouvée contre la prolifération des bactéries, des moisissures et de la rouille

ES La tecnología de zinc ZPTech® es un antimicrobiano de amplio espectro con eficacia comprobada contra el crecimiento de bacterias, moho y mildiu

French Spanish
zinc zinc
antimicrobien antimicrobiano
large amplio
spectre espectro
efficacité eficacia
bactéries bacterias
et y
technologie tecnología
de de
contre contra
la la
un a
est es

FR Efficacité antimicrobienne : efficacité des produits antimicrobiens estimée à partir de la valeur exprimant l'activité antimicrobienne. La valeur exprimant l'activité antimicrobienne est obtenue en utilisant des méthodes de test standards.

ES Eficacia antimicrobiana: la eficacia de productos antimicrobianos determinada a partir del valor de la actividad antimicrobiana. El valor de la actividad antimicrobiana se obtiene utilizando métodos de prueba estándares.

French Spanish
obtenue obtiene
méthodes métodos
test prueba
standards estándares
efficacité eficacia
de de
valeur valor
produits productos
à a
la la
utilisant utilizando

FR Microban propose des technologies de contrôle des odeurs qui répondent à vos exigences en matière d’efficacité antimicrobienne, de résistance aux lavages, de conditions de traitement et de rapport coût-efficacité

ES Microban ofrece tecnologías completas para el control de olores que cumplen sus requisitos de eficacia antimicrobiana, durabilidad con los lavados, condiciones de procesamiento y rentabilidad

French Spanish
propose ofrece
contrôle control
résistance durabilidad
traitement procesamiento
exigences requisitos
conditions condiciones
le el
et y
technologies tecnologías
de de

FR Toute la caractéristique vaccinique d'efficacité, soumise à un ajustement de joint pesé par les erreurs bayésiennes, fournit une efficacité globale de 84,1%.

ES Todos los datos vaccíneos de la eficacia, sujetados a un ajuste de la junta cargado por los desvíos Bayesian, rinden una eficacia global de 84,1%.

French Spanish
ajustement ajuste
joint junta
efficacité eficacia
la la
de de
à a
globale global

FR De tôt à mi-Juillet, il y avait une légère immersion dans l'efficacité vaccinique dans presque tous les endroits étudiés. Cependant, la goutte dans l'efficacité vaccinique a été récupérée avant début septembre.

ES De temprano al mediados de julio, había un declive ligero en eficacia vaccínea en casi todas las áreas estudiadas. Sin embargo, la caída en eficacia vaccínea fue recuperada a principios de septiembre.

French Spanish
légère ligero
mi mediados
septembre septiembre
juillet julio
la la
cependant sin embargo
début principios
de de
tôt temprano
presque en
été fue
à a
avait había

FR Le vaccin de Moderna a révélé la plus petite diminution de l'efficacité vaccinique. Une efficacité de vaccin de 92% a diminué à 64% avant août.

ES La vacuna de Moderna mostró la reducción más pequeña de la eficacia vaccínea. Una eficacia de la vacuna del 92% disminuyó hasta el 64% en agosto.

French Spanish
vaccin vacuna
moderna moderna
petite pequeña
diminution reducción
efficacité eficacia
août agosto
de de
plus más
la la
le el
à a

FR L'efficacité d'utilisation qui est type évaluée pendant la « intention de traiter » l'analyse des études cliniques est souvent comparée décentré aux découvertes obtenues quand l'efficacité de méthode est employée.

ES La eficacia del uso que se fija típicamente durante la “intención de tratar” el análisis de estudios clínicos es a menudo en polarización negativa comparada a las conclusión obtenidas cuando se utiliza la eficacia del método.

French Spanish
intention intención
traiter tratar
dutilisation uso
études estudios
méthode método
de de
la el
quand cuando
qui que
pendant durante
est es

FR Le délai de mise sur le marché est déterminé par l'efficacité des outils de formation, l'efficacité de l'exécution et la facilité de déploiement

ES El tiempo de comercialización depende de la eficacia de las herramientas de formación, la eficiencia del tiempo de ejecución y la facilidad de implementación

French Spanish
formation formación
facilité facilidad
et y
outils herramientas
de de
délai tiempo
la la
le el
déploiement implementación

FR L'installation offre les plus hauts niveaux d'efficacité au monde, comme le confirme le paramètre qui mesure l'efficacité énergétique des centres de données.

ES La instalación ofrece los niveles de eficiencia más altos del mundo, como lo confirma el parámetro que mide la eficiencia energética de los centros de datos.

French Spanish
linstallation instalación
offre ofrece
niveaux niveles
monde mundo
confirme confirma
paramètre parámetro
mesure mide
données datos
de de
le el
plus altos
centres centros

FR La technologie en zinc ZPTech® est un antimicrobien à large spectre dont l’efficacité dotée d’une efficacité prouvée contre la prolifération des bactéries, des moisissures et de la rouille

ES La tecnología de zinc ZPTech® es un antimicrobiano de amplio espectro con eficacia comprobada contra el crecimiento de bacterias, moho y mildiu

French Spanish
zinc zinc
antimicrobien antimicrobiano
large amplio
spectre espectro
efficacité eficacia
bactéries bacterias
et y
technologie tecnología
de de
contre contra
la la
un a
est es

FR aintenant, grâce à l'autorisation de la FDA pour sa demande 510(k), Ava peut également comparer l'efficacité de son dispositif de suivi de la fertilité Ava Fertility aux méthodes dont l'efficacité a été prouvée au fil du temps. 

ES hora, respaldada por la autorización de la FDA de su solicitud 510(k), Ava también puede señalar que la eficacia de la pulsera Ava Fertility es comparable a la de los métodos en los que se confía desde hace tiempo. 

French Spanish
fda fda
ava ava
méthodes métodos
peut puede
la la
demande solicitud
temps tiempo
également también
de de
du desde
à a

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Fiat est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Fiat es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
fiat fiat
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus certaines de préférer les voitures Isuzu est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Isuzu es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Efficacité énergétique: c'est un grand avantage pour les conducteurs qui recherchent une efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: esta es una gran ventaja para los conductores que buscan eficiencia de combustible

French Spanish
efficacité eficiencia
grand gran
avantage ventaja
conducteurs conductores
cest es
une de

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus certaines de préférer les voitures Jeep est leur efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Jeep es su respaldo de eficiencia de combustible

French Spanish
efficacité eficiencia
préférer preferir
jeep jeep
raisons razones
de de
plus más
est es
leur su

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Lincoln est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Lincoln es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
lincoln lincoln
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures MG est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos MG es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Efficacité énergétique: L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Mitsubishi est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los automóviles Mitsubishi es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
les automóviles
à a

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Peugeot est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Peugeot es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
peugeot peugeot
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Polaris est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos Polaris es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
à a

FR Efficacité énergétique : L'une des raisons les plus sûres de préférer les voitures Mitsubishi est son soutien à l'efficacité énergétique

ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los automóviles Mitsubishi es su apoyo a la eficiencia de combustible

French Spanish
sûres seguras
préférer preferir
soutien apoyo
raisons razones
de de
plus más
est es
efficacité eficiencia
les automóviles
à a

FR Plus d'efficacité Définissez des politiques et des planifications de sauvegarde pour simplifier et automatiser la gestion des tâches de routine et sujettes aux erreurs. De cette façon, vous améliorez la productivité et en augmentez l’efficacité.

ES Mayor eficiencia Establecer políticas y calendarios de respaldo permite simplificar y automatizar la gestión de tareas rutinarias y propensas a errores para maximizar la productividad y la eficiencia.

French Spanish
définissez establecer
sauvegarde respaldo
routine rutinarias
erreurs errores
politiques políticas
et y
simplifier simplificar
automatiser automatizar
productivité productividad
la la
de de
tâches tareas
gestion gestión

FR Efficacité antibactérienne: 99,99 %Efficacité virale: 99,99 %

ES Eficacia antibacteriana: 99,99 %Eficacia viral: 99,99 %

French Spanish
efficacité eficacia
virale viral

FR Besoin de maximiser la valeur vie du client ? De rationaliser le service ? De doper l'efficacité ? Quels que soient les défis à surmonter, Pega vous aide à améliorer vos prises de décision et votre efficacité

ES ¿Necesita maximizar el valor del tiempo de vida del cliente? ¿Optimizar el servicio? ¿Aumentar la eficiencia? Sin importar los desafíos que deba enfrentar, Pega le ayuda a tomar mejores decisiones y llevar a cabo el trabajo

French Spanish
client cliente
défis desafíos
prises tomar
décision decisiones
maximiser maximizar
vie vida
aide ayuda
et y
rationaliser optimizar
de de
valeur valor
service servicio
améliorer aumentar
la la
le el
du del
vous necesita
efficacité eficiencia
à a

FR Les pièges à eau sont dotés d’un filtre et l’efficacité de filtration virale (EFV) détermine leur efficacité

ES Las trampas de agua tienen filtros integrados y la eficiencia de filtración viral (VFE) determina la efectividad

French Spanish
pièges trampas
eau agua
filtre filtros
filtration filtración
virale viral
détermine determina
et y
de de
efficacité eficiencia
leur la

FR Augmentez l'efficacité en termes de service, de production et d'ingénierie en améliorant la productivité des techniciens, l'efficacité de vos actifs et l'optimisation de la conception

ES Aumente la eficacia de los servicios, fabricación e ingeniería al mejorar la productividad de los técnicos, la eficiencia de los activos y la optimización del diseño

French Spanish
techniciens técnicos
actifs activos
augmentez aumente
et y
productivité productividad
améliorant mejorar
conception diseño
la la
en a
de de

FR Nous privilégions l’efficacité dans tous les aspects de notre infrastructure, de la conception de nos data centers et de nos matériels à la modélisation des performances de nos opérations, pour une efficacité sans cesse améliorée.

ES Nos centramos en la eficiencia en todos los aspectos de nuestra infraestructura, desde el diseño de nuestros centros de datos y del hardware hasta los modelos de rendimiento de nuestras operaciones para no dejar de mejorar nuestra eficiencia.

French Spanish
infrastructure infraestructura
matériels hardware
aspects aspectos
et y
opérations operaciones
améliorée mejorar
performances rendimiento
data datos
de de
centers centros de
cesse para
tous todos
la la
nos nuestros
efficacité eficiencia

FR Nous privilégions l’efficacité dans tous les aspects de notre infrastructure, de la conception de nos data centers et de nos matériels à la modélisation des performances de nos opérations, pour une efficacité sans cesse améliorée.

ES Nos centramos en la eficiencia en todos los aspectos de nuestra infraestructura, desde el diseño de nuestros centros de datos y del hardware hasta los modelos de rendimiento de nuestras operaciones para no dejar de mejorar nuestra eficiencia.

French Spanish
infrastructure infraestructura
matériels hardware
aspects aspectos
et y
opérations operaciones
améliorée mejorar
performances rendimiento
data datos
de de
centers centros de
cesse para
tous todos
la la
nos nuestros
efficacité eficiencia

FR « Social Media Toolkit de Semrush est le meilleur dans ce domaine. J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »

ES "El Social Media Toolkit de Semrush es el mejor del sector. Utilizo esta herramienta para un gran efecto y ha ayudado a incrementar mi visibilidad en redes sociales".

French Spanish
semrush semrush
aidé ayudado
et y
ma mi
le el
outils toolkit
toolkit herramienta
de de
accroître incrementar
social social
visibilité visibilidad
est es
à a
réseaux redes

FR Partager et utiliser des données de recherche peut améliorer l'impact, la validité, la reproductibilité, l'efficacité et la transparence de la recherche scientifique.

ES El hecho de compartir y usar datos de investigación puede aumentar el impacto, la validez, la reproducibilidad, la eficiencia y la transparencia de la investigación científica.

French Spanish
partager compartir
améliorer aumentar
validité validez
reproductibilité reproducibilidad
transparence transparencia
et y
utiliser usar
peut puede
de de
données datos
scientifique científica
la la
recherche investigación

FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.

ES Los vídeos sobre medicamentos para pacientes, presentados por VUCA Health, ayudan a las farmacias a ofrecer niveles mejorados de eficiencia operativa, seguridad médica y educación para pacientes.

French Spanish
vidéos vídeos
patients pacientes
présentées presentados
aident ayudan
pharmacies farmacias
efficacité eficiencia
opérationnelle operativa
sensibilisation educación
health health
médicaments medicamentos
concernant de
la sobre
à a
destination para

FR “L’efficacité et la puissance de Matterport transforment en profondeur le secteur de l’immobilier commercial.”

ES "La eficiencia y la potencia de Matterport son realmente transformadoras para el sector inmobiliario y comercial." 

French Spanish
puissance potencia
secteur sector
commercial comercial
et y
de de
la la
le el

FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.

ES Todos estos esfuerzos han llevado los beneficios de Cloudflare, seguridad, rendimiento, fiabilidad y análisis pormenorizado, a millones de clientes alrededor del mundo.

French Spanish
et y
cloudflare cloudflare
de de

FR Les taux d'ouverture constituent l'un des meilleurs moyens de déterminer l'efficacité de votre stratégie e-mail

ES Las tasas de apertura son una de las mejores maneras de saber si tu estrategia de correo electrónico funciona

French Spanish
moyens maneras
stratégie estrategia
votre tu
meilleurs mejores
de de
e electrónico
les taux tasas
mail correo

FR Une autre bonne façon de vérifier l'efficacité de vos e-mails est de vérifier les taux de clics

ES Otra buena manera de comprobar qué funciona en tus correos electrónicos es echar un vistazo a la tasa de clics

French Spanish
bonne buena
façon manera
vérifier comprobar
clics clics
e electrónicos
taux tasa
de de
est es
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Grâce aux estimations, votre équipe gagne en précision et en efficacité. Utilisez des story points, des heures, des tailles de T-shirt ou votre propre technique d'estimation. Jira Software les prend toutes en charge.

ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.

French Spanish
estimations estimaciones
précision precisión
efficacité eficacia
story historia
points puntos
heures horas
tailles tallas
jira jira
équipe equipo
et y
ou o
technique técnica
software software
de de
votre tu
en es

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

French Spanish
partage comparten
transparence transparencia
et y
connaissances conocimientos
de antes
plus más
que que

FR Sur tous les sites et tous les appareils, gagnez en efficacité grâce à une communication et une collaboration asynchrones.

ES En todas las ubicaciones y todos los dispositivos, gana eficiencia con la comunicación y la colaboración asíncronas.

French Spanish
sites ubicaciones
appareils dispositivos
gagnez gana
efficacité eficiencia
et y
communication comunicación
collaboration colaboración
en en
tous todos
les los
une la

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

Showing 50 of 50 translations