Hire a translator I am translator

Translate "potentiel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "potentiel" from French to Spanish

Translations of potentiel

"potentiel" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

potentiel a crear el poder experiencia hacer hay información poder posible posibles potencial potenciales puede pueden que rendimiento riesgos ser soluciones todos

Translation of French to Spanish of potentiel

French
Spanish

FR Alors que DA nous parle du potentiel de classement global de l?ensemble du domaine ou du site Web, l?autorité de page (PA) est le potentiel de classement d?une seule page Web.

ES Mientras que DA nos informa del potencial de clasificación general de un dominio o sitio web entero, la autoridad de página (PA) es el potencial de clasificación de una sola página web

French Spanish
potentiel potencial
classement clasificación
autorité autoridad
ou o
de de
domaine dominio
page página
global general
le el
du del
site sitio
web web
est es

FR Bien que l'IoT offre un grand potentiel aux entreprises pour créer de nouveaux services et améliorer l'efficacité opérationnelle, il offre un plus grand potentiel de failles de sécurité

ES Si bien la IoT ofrece un gran potencial para que las empresas creen nuevos servicios y mejoren las eficiencias operativas, tiene un mayor potencial de violaciones de seguridad

French Spanish
potentiel potencial
nouveaux nuevos
opérationnelle operativas
sécurité seguridad
offre ofrece
entreprises empresas
et y
services servicios
améliorer mejoren
de de
bien bien

FR Identifier et soutenir les marchés cibles en fonction de la participation et du potentiel de haute performance, des compétences et des moyens des fédérations, ainsi que du potentiel commercial.

ES Identificaremos y apoyaremos mercados específicos en función de sus participantes y potencial de Alto Rendimiento, la capacidad de la Unión y sustentabilidad comercial

French Spanish
potentiel potencial
commercial comercial
et y
en en
fonction función
performance rendimiento
la la
compétences capacidad
de de
marchés mercados

FR Nous vous fournissons tout le potentiel de Bit2Me via une API ouverte qui vous permettra d'intégrer le plein potentiel de Bit2Me Commerce de manière transparente dans votre plateforme

ES Te proporcionamos todo el potencial de Bit2Me a través de una API abierta que te permitirá integrar todo el potencial de Bit2Me Commerce de forma transparente en tu plataforma

French Spanish
fournissons proporcionamos
potentiel potencial
api api
ouverte abierta
plateforme plataforma
permettra permitirá
commerce commerce
le el
transparente transparente
de de
votre tu

FR Un aspect de l'activité neuroelectric d'intérêt particulier aux chercheurs est une mesure désignée sous le nom du potentiel P3. Hillman a dit que l'amplitude du potentiel associe à l'allocation des ressources attentional.

ES Un aspecto de la actividad neuroelectric del interés determinado para los investigadores es una dimensión designada el potencial P3. Hillman dijo que la amplitud del potencial se relaciona con la dotación de recursos attentional.

French Spanish
chercheurs investigadores
potentiel potencial
ressources recursos
de de
a p
le el
aspect aspecto
du del
un determinado
est es
a dit dijo

FR Suite à une demande du prospect potentiel, l'équipe de B2Broker VC effectue une vérification diligente et une évaluation de la capitalisation du prospect potentiel à un juste prix

ES A partir de una solicitud del posible cliente potencial, el equipo de B2Broker VC lleva a cabo la debida diligencia y una evaluación de la capitalización del posible cliente potencial a un precio justo

French Spanish
effectue lleva a cabo
évaluation evaluación
l b
vc vc
demande solicitud
et y
équipe equipo
potentiel potencial
de de
prix precio
à a
la la
du del

FR La conception par la simulation des physiques, complétée par la conception fondée sur l'IA et le Machine Learning, a le potentiel de créer des conceptions à fort potentiel à un stade précoce des cycles de développement

ES La unión de la tecnología basada en la física simulation-driven design y el diseño guiado por IA y machine learning permite crear diseños óptimos desde las primeras etapas del ciclo de desarrollo

French Spanish
physiques física
et y
machine machine
learning learning
développement desarrollo
de de
créer crear
la la
un a
le el
par basada
stade ciclo

FR Nous pouvons identifier : les consommateurs actuels, les perspectives à fort potentiel, le nombre de personnes sur le marché et le potentiel de croissance (en matière de portée).

ES Podemos identificar: los consumidores actuales, las perspectivas de alto potencial, los números en el mercado y el potencial de crecimiento (en términos de alcance).

French Spanish
identifier identificar
consommateurs consumidores
actuels actuales
perspectives perspectivas
potentiel potencial
croissance crecimiento
portée alcance
le el
et y
de de
en en
marché mercado
pouvons podemos

FR Les entreprises sélectionnées offrent un potentiel de croissance considérable à long terme et leur cours de bourse présente un potentiel de hausse attrayant par rapport à la valeur d'entreprise estimée au moment de l'investissement.

ES Las empresas seleccionadas ofrecen un considerable potencial de crecimiento a largo plazo y el precio de sus acciones tiene un interesante potencial alcista frente al valor de empresa estimado en el momento de la inversión.

French Spanish
sélectionnées seleccionadas
offrent ofrecen
potentiel potencial
considérable considerable
attrayant interesante
estimé estimado
croissance crecimiento
long largo
terme plazo
et y
moment momento
de de
valeur valor
au al
entreprises empresas
la la
à a

FR Bien que l'IoT offre un grand potentiel aux entreprises pour créer de nouveaux services et améliorer l'efficacité opérationnelle, il offre un plus grand potentiel de failles de sécurité

ES Si bien la IoT ofrece un gran potencial para que las empresas creen nuevos servicios y mejoren las eficiencias operativas, tiene un mayor potencial de violaciones de seguridad

French Spanish
potentiel potencial
nouveaux nuevos
opérationnelle operativas
sécurité seguridad
offre ofrece
entreprises empresas
et y
services servicios
améliorer mejoren
de de
bien bien

FR Combien de vos pages intérieures ont un potentiel de classement et de trafic, mais n'ont pas été bien optimisées ? Améliorez le trafic global de votre site en débloquant le potentiel des pages précédemment négligées.

ES ¿Cuántas de tus páginas internas tienen clasificación y potencial de tráfico, pero no se han optimizado bien? Mejora el tráfico general de tu sitio desbloqueando el potencial de las páginas a las que no prestabas atención antes.

French Spanish
potentiel potencial
global general
classement clasificación
et y
améliorez mejora
site sitio
optimisé optimizado
le el
de de
mais pero
en internas
pages páginas
bien bien
n no
votre tu
combien que
ont han
un a
trafic tráfico
combien de cuántas

FR Le potentiel. Qui semble prêt à assumer un rôle avec plus défis ? Nous recherchons ce potentiel et vous informons sur le collaborateur qui a la capacité d'évoluer et à quelle vitesse.

ES Potencial. ¿Quién parece estar preparado para asumir un papel más desafiante? Buscamos ese potencial y le hacemos saber quién tiene la capacidad de crecer y a qué velocidad.

French Spanish
potentiel potencial
semble parece
prêt preparado
rôle papel
capacité capacidad
vitesse velocidad
évoluer crecer
et y
plus más
la la
à a
avec de
a tiene

FR Quel est le chiffre d'affaires potentiel que je pourrais conclure ? (le potentiel actuel dans votre pipeline)

ES ¿Cuál es el potencial de ingresos que podría cerrar? (el potencial actual de su cartera)

French Spanish
potentiel potencial
pourrais podría
le el
chiffre a
actuel actual
est es
dans de

FR Comme tout autre dispositif médical, le potentiel de nuire au patient en utilisant un raccord Luer peut être réduit en comprenant les caractéristiques de conception, le potentiel de dommages et les stratégies d’utilisation selon les règles

ES Como con cualquier dispositivo médico, las posibilidades de daño al paciente por el uso de una conexión Luer se pueden reducir entendiendo las consideraciones de diseño, las posibilidades de heridas y las estrategias para el uso correcto

French Spanish
dispositif dispositivo
médical médico
patient paciente
réduit reducir
le el
conception diseño
dommages daño
et y
stratégies estrategias
dutilisation uso
de de
au al
autre o
utilisant con
un una

FR Libérez votre potentiel. Intégrez une équipe dévouée qui contribue à façonner l'avenir de la connaissance.

ES Aproveche su potencial. Sea parte de un equipo entregado a la tarea de conformar el futuro del conocimiento

French Spanish
potentiel potencial
équipe equipo
connaissance conocimiento
à a
de de
votre su
la la

FR Plateforme de formation en ligne entièrement gratuite, Researcher Academy révèle le potentiel des chercheurs

ES Academia para investigadores es una plataforma gratuita de aprendizaje electrónico diseñada para desarrollar el potencial de los investigadores

French Spanish
formation aprendizaje
gratuite gratuita
academy academia
potentiel potencial
plateforme plataforma
le el
chercheurs investigadores
de de
en es

FR L’UNICEF travaille dans 190 pays et territoires pour sauver des vies d’enfants. Pour défendre leurs droits. Pour les aider à réaliser leur potentiel. Et nous n’abandonnons jamais.

ES UNICEF trabaja en más de 190 países y territorios para salvar las vidas de los niños. Para defender sus derechos. Para ayudarles a alcanzar su máximo potencial. Y nunca nos rendimos.

French Spanish
travaille trabaja
sauver salvar
droits derechos
réaliser alcanzar
potentiel potencial
et y
défendre defender
vies vidas
jamais nunca
pays países
leur su
territoires territorios
à a

FR Nous veillons ainsi à ce que tous les enfants, tous les jeunes et toutes les femmes aient accès à l’alimentation nutritive, saine, abordable et durable dont ils ont besoin pour atteindre leur plein potentiel.

ES Nuestro propósito es asegurar que cada niño, cada joven y cada mujer dispongan de la alimentación nutritiva, segura, asequible y sostenible que necesitan para alcanzar el pleno desarrollo de sus posibilidades.

French Spanish
enfants niño
femmes mujer
abordable asequible
durable sostenible
plein pleno
potentiel posibilidades
et y
jeunes joven
ont necesitan
dont de

FR La violence se manifeste sous de nombreuses formes (émotionnelle, physique, sexuelle) et peut avoir des conséquences à long terme. Être témoin ou victime d’actes de violence compromet la santé, le bien-être et le potentiel de l’enfant.

ES La violencia presenta diversas formas –puede ser de índole emocional, física o sexual– y sus efectos pueden durar toda la vida. El hecho de que un niño presencie o sufra un acto de violencia socava su salud, su bienestar y su potencial.

French Spanish
violence violencia
formes formas
émotionnelle emocional
physique física
sexuelle sexual
conséquences efectos
potentiel potencial
de de
et y
nombreuses un
bien-être bienestar
santé salud
peut puede
ou o
se que

FR SSL permet d'utiliser HTTP/2, qui a le potentiel de rendre les sites Web jusqu'à deux fois plus rapides sans modifier les bases de code existantes

ES SSL habilita HTTP/2, que tiene el potencial de duplicar la velocidad de los sitios web, sin cambios en los códigos de base existentes

French Spanish
ssl ssl
http http
potentiel potencial
modifier cambios
bases base
code códigos
permet habilita
existantes existentes
de de
a tiene
sites sitios
web web
le el
rapides velocidad

FR Les raisons en sont très variées mais du point de vue d'un consultant, un certain nombre de problèmes fréquents empêchent les webmasters d'optimiser leur site Web au maximum de son potentiel.

ES Aquí hay 9 errores comunes de SEO que pueden estar afectando el rendimiento de su búsqueda y cómo puede solucionarlos.

French Spanish
de de
vue que

FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »

ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".

French Spanish
globale integral
organique orgánico
potentiel potencial
activement activamente
semrush semrush
stratégie estrategia
augmenter aumentar
objectifs objetivos
le el
outils herramientas
de de
processus proceso
contenu contenido
nos nuestros
trafic tráfico

FR Ahrefs est mon outil préféré pour trouver des idées de contenu géniales avec beaucoup de trafic et un potentiel commercial. Il est facile à utiliser et me facilite la vie.

ES Ahrefs es mi herramienta favorita para encontrar ideas de contenido con mucho tráfico y potencial de negocio. Es fácil de usar y hace mi vida mucho más fácil.

French Spanish
ahrefs ahrefs
préféré favorita
trouver encontrar
trafic tráfico
potentiel potencial
commercial negocio
vie vida
outil herramienta
idées ideas
et y
utiliser usar
mon mi
de de
est es
contenu contenido
facile fácil
facilite más fácil

FR Les 21 Lois Irréfutables De La Liberté Financière: Explorez Les Secrets Millénaires Qui Gouvernent L’argent Et Libérez Votre Potentiel De Richesse

ES Negocio inmobiliario: Planeamiento y gestión proyectos

French Spanish
et y

FR Les citations de données ont le potentiel de changer cela, car elles peuvent être facilement intégrées au système actuel de récompenses basé sur les citations d'articles.

ES Las citaciones de datos pueden cambiar eso porque pueden incorporarse fácilmente al sistema de recompensas actual basado en citaciones de artículos.

French Spanish
données datos
changer cambiar
facilement fácilmente
système sistema
récompenses recompensas
peuvent pueden
au al
actuel actual
de de
basé basado
sur en

FR En savoir plus sur notre action pour aider les enfants à survivre, à s’épanouir et à réaliser leur potentiel.

ES Obtén más información sobre lo que hacemos para ayudar a los niños a sobrevivir, prosperar y desarrollar su potencial.

French Spanish
enfants niños
survivre sobrevivir
potentiel potencial
et y
plus más
aider ayudar
savoir más información
leur su
les los
en sobre
à a

FR Tous les enfants ont le droit de survivre et de s’épanouir. Pourtant, ils doivent souvent surmonter d’importants obstacles pour traverser l’enfance et atteindre leur plein potentiel.

ES Todos los niños tienen derecho a sobrevivir y desarrollarse. Sin embargo, los niños y los adolescentes siguen haciendo frente a importantes dificultades para sobrevivir durante su infancia y desarrollar todo su potencial.

French Spanish
survivre sobrevivir
potentiel potencial
et y
pourtant sin embargo
tous todos
enfants niños
leur su
atteindre a

FR C’est le moment de prendre des mesures audacieuses pour veiller à ce qu’aucun enfant ne soit laissé pour compte et pour aider chaque enfant à atteindre son plein potentiel.

ES Llegado este momento, debemos tomar decisiones firmes para garantizar que ningún niño se quede atrás y que cada uno de ellos pueda desarrollar su máximo potencial.

French Spanish
potentiel potencial
plein máximo
et y
moment momento
de de
ce este
enfant niño
chaque cada
soit o
prendre tomar
des ningún
son su

FR Essayez de vous limiter à quelque chose dont vous pouvez parler pendant de nombreux épisodes (100+), mais qui n'est pas si large que vous ne plaira pas à votre public potentiel.

ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.

French Spanish
essayez intenta
épisodes episodios
large amplio
public audiencia
potentiel potencial
mais pero
votre tu
vous pouvez puedas
de de
si tan
ne no
à a
parler hablar

FR Notre mission est de libérer le potentiel de toutes les équipes.

ES Nuestra misión consiste en ayudar a desatar el potencial de cada equipo.

French Spanish
mission misión
potentiel potencial
équipes equipo
le el
de de
est consiste

FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.

ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.

French Spanish
potentiel potencial
nous pensons creemos
équipes equipos
le el
travail trabajo
choses cosas

FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

French Spanish
nouvelles nuevas
libère libera
potentiel potencial
le el

FR Libérez le potentiel des équipes haute vélocité grâce à Jira Service Management

ES Disfruta de equipos de gran velocidad con Jira Service Management

French Spanish
équipes equipos
haute gran
vélocité velocidad
jira jira
des de
management management
service service
à con

FR De l'incubateur à la société cotée en bourse, les start-ups les plus performantes exploitent tout le potentiel de la suite Atlassian

ES Desde su gestación hasta su salida a bolsa, las mejores empresas emergentes funcionan con el paquete de Atlassian.

French Spanish
atlassian atlassian
de de
à a
bourse empresas

FR Libérez le potentiel de votre équipe RH | Atlassian

ES Desata el potencial de tu equipo de RR. HH. | Atlassian

French Spanish
potentiel potencial
de de
équipe equipo
atlassian atlassian
le el
votre tu

FR Libérez le potentiel de votre équipe marketing | Atlassian

ES Desata el potencial de tu equipo de marketing | Atlassian

French Spanish
potentiel potencial
de de
équipe equipo
marketing marketing
atlassian atlassian
le el
votre tu

FR Libérez tout le potentiel de votre équipe juridique

ES Desata el potencial de tu equipo jurídico | Atlassian

French Spanish
potentiel potencial
juridique jurídico
le el
de de
équipe equipo
votre tu

FR Libérez le potentiel de votre équipe opérationnelle

ES Desata el potencial de tu equipo de operaciones | Atlassian

French Spanish
potentiel potencial
de de
équipe equipo
le el
votre tu

FR Libérez le potentiel de votre équipe financière | Atlassian

ES Desata el potencial de tu equipo financiero | Atlassian

French Spanish
potentiel potencial
de de
équipe equipo
financière financiero
atlassian atlassian
le el
votre tu

FR Nos partenaires Atlassian de confiance offrent une large gamme de services, d'apps et d'intégrations agréés, ainsi que des formations et des solutions personnalisées pour libérer tout le potentiel des produits Atlassian.

ES Nuestros Partners de Atlassian de confianza ofrecen una amplia gama de servicios acreditados, aplicaciones e integraciones, formación y soluciones personalizadas para ampliar el poder de los productos de Atlassian.

French Spanish
partenaires partners
atlassian atlassian
large amplia
gamme gama
formations formación
et y
solutions soluciones
personnalisées personalizadas
potentiel poder
offrent ofrecen
le el
de de
confiance confianza
produits productos
nos nuestros
services servicios

FR Les Marketplace Partners fournissent des apps et des intégrations permettant de libérer tout le potentiel des produits Atlassian et disponibles à l'achat sur l'Atlassian Marketplace.

ES Partners de Marketplace Proporcionan aplicaciones e integraciones disponibles para compra en el Atlassian Marketplace que amplían el poder de los productos de Atlassian.

French Spanish
marketplace marketplace
partners partners
fournissent proporcionan
intégrations integraciones
atlassian atlassian
disponibles disponibles
le el
permettant poder
de de
produits productos

FR Comment créer une stratégie promotionnelle réussie qui maximise le potentiel de vente

ES Cómo crear una estrategia promocional eficaz que maximice el potencial de ventas

French Spanish
créer crear
stratégie estrategia
promotionnelle promocional
potentiel potencial
vente ventas
le el
de de
comment cómo

FR Cela signifie que vous devriez utiliser des mots que votre public potentiel utilise déjà pour la recherchant de contenu, produits ou services similaires en ligne.

ES Lo que esto significa es que deberías utilizar palabras que tu audiencia potencial está usando mientras busca contenido, productos o servicios en línea similares al tuyo.

French Spanish
devriez deberías
public audiencia
potentiel potencial
similaires similares
ligne línea
mots palabras
contenu contenido
ou o
utiliser utilizar
en en
signifie significa
produits productos
que que
vous tuyo
de esto
services servicios
déjà lo

FR Libérez le potentiel de vos données

ES Desbloquee el Potencial de sus Datos

French Spanish
potentiel potencial
données datos
le el
de de

FR Saisissez les préférences en matière de propriété, les délais et les informations de contact importantes pour chaque contact client - potentiel, actuel et passé - et fournissez-leur activement les informations qui comptent le plus.

ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.

French Spanish
saisissez introduce
préférences preferencias
propriété propiedad
délais plazos
contact contacto
client cliente
potentiel potencial
actuel actual
activement activamente
et y
de de
passé pasado
informations información
le la
chaque cada
plus más

FR Grâce aux formulaires web et aux automatismes, vous pouvez vous assurer de saisir les informations importantes dès le départ, d'informer votre équipe de réservation et d'envoyer un message automatique au client potentiel.

ES Con los formularios web y las automatizaciones, puedes asegurarte de capturar información importante por adelantado, mantener informado a tu equipo de reservas y enviar un mensaje automatizado al cliente potencial.

French Spanish
formulaires formularios
web web
saisir capturar
importantes importante
équipe equipo
réservation reservas
automatique automatizado
client cliente
potentiel potencial
et y
message mensaje
de de
assurer asegurarte
informations información
au al
votre tu
un a

FR Vérifiez le potentiel SEO et l’originalité de votre texte en temps réel.

ES Comprueba el potencial SEO y la originalidad de tu texto en tiempo real.

French Spanish
vérifiez comprueba
potentiel potencial
seo seo
de de
réel real
et y
en en
texte texto
temps tiempo
le el
votre tu

FR Exploitez le plein potentiel de vos outils

ES Saca el máximo partido de tus herramientas

French Spanish
outils herramientas
plein máximo
le el
de de

FR Cet exemple illustre néanmoins parfaitement le potentiel que représente l'exploitation du sentiment des utilisateurs en ligne.

ES Aun así, es un ejemplo convincente del potencial que tiene aprovechar el sentimiento de los usuarios en línea.

French Spanish
exemple ejemplo
potentiel potencial
sentiment sentimiento
utilisateurs usuarios
ligne línea
le el
en en
du del
que así
des de

FR Le listening social offrant un potentiel illimité, il est possible de s'y perdre ou de se retrouver à la traîne en matière de possibilités brutes lorsque vous effectuez des recherches pour atteindre vos objectifs

ES El listening de redes sociales presenta un potencial ilimitado, por lo que es posible perderse o quedar atrapado en las posibilidades mientras buscas alcanzar tus objetivos

French Spanish
illimité ilimitado
il lo
ou o
possibilités posibilidades
objectifs objetivos
potentiel potencial
de de
en en
social redes sociales

Showing 50 of 50 translations