Hire a translator I am translator

Translate "rassemble" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rassemble" from French to Spanish

Translations of rassemble

"rassemble" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rassemble recopila

Translation of French to Spanish of rassemble

French
Spanish

FR Nous avons rassemblé sur cette page les réponses aux questions que nous recevons fréquemment sur la manière dont nous traitons les données pour le compte de nos clients, conformément au RGPD

ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD

French Spanish
réponses respuestas
traitons tratamos
clients clientes
rgpd rgpd
fréquemment habitualmente
page página
questions preguntas
données datos
de de
nous avons hemos
nos nuestros
sur en
manière manera

FR Pure rassemble les informations de recherche de votre entreprise depuis de nombreuses sources internes et externes et garantit la fiabilité, l'intégralité et l'accès en temps réel des données sur lesquelles sont basées vos décisions stratégiques

ES Pure agrega la información de la investigación de su organización desde numerosas fuentes internas y externas, y garantiza que los datos que impulsan sus decisiones estratégicas son fiables, completos y accesibles en tiempo real

French Spanish
entreprise organización
nombreuses numerosas
externes externas
décisions decisiones
stratégiques estratégicas
pure pure
recherche investigación
et y
réel real
garantit garantiza
la la
informations información
de de
en en
sources fuentes
temps tiempo
données datos
internes internas

FR L'ouverture offre de nouvelles opportunités, nous rassemble et libère le potentiel.

ES La apertura libera nuevas posibilidades. La apertura nos une. La apertura desata el potencial.

French Spanish
nouvelles nuevas
libère libera
potentiel potencial
le el

FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.

ES Statuspage acerca a las empresas a sus clientes durante el tiempo de inactividad con la mejor comunicación de incidentes de su categoría.

French Spanish
entreprises empresas
communication comunicación
incidents incidentes
clients clientes
grâce el
sur acerca
à a
une de

FR Nous avons rassemblé ces tutoriels rapides et faciles à suivre pour vous permettre de maitriser Prezi en un rien de temps.

ES Hemos recopilado estos tutoriales rápidos y fáciles de seguir para que te conviertas en un maestro/a de Prezi Video en poco tiempo.

French Spanish
rassemblé recopilado
tutoriels tutoriales
rapides rápidos
suivre seguir
prezi prezi
et y
de de
faciles fáciles
en en
nous avons hemos
un poco
temps tiempo
à a

FR Nous avons créé une liste qui rassemble les 10 meilleurs outils grâce auxquels vous pourrez planifier des tweets, lancer des discussions sur Twitter, automatiser des processus et bien plus encore.

ES Hemos compilado una lista de 10 excelentes herramientas para todas las actividades, desde programar tuits, ejecutar chats de Twitter, automatizar procesos, entre otros.

French Spanish
outils herramientas
planifier programar
twitter twitter
tweets tuits
automatiser automatizar
liste lista
processus procesos
nous avons hemos
encore otros
bien excelentes
une de
et las

FR Ce site web n’héberge pas son propre contenu, mais rassemble des liens provenant d’autres sites afin de vous permettre d’accéder aux flux

ES Esta web no hospeda su propio contenido, recolecta enlaces de otras webs para ti y así puedas acceder a los streamings

French Spanish
dautres otras
pas no
contenu contenido
de de
ce esta
liens enlaces
web web

FR C’est le seul rapport de ce type qui rassemble d’importants paramètres de référencement tels que les backlinks, le trafic organique et les mots clés organiques.

ES Este es el único informe de este tipo que reúne importantes métricas de SEO como los enlaces, el tráfico orgánico y las palabras clave orgánicas.

French Spanish
rapport informe
référencement seo
et y
de de
organique orgánico
le el
ce este
organiques orgánicas
mots palabras
cest es
seul único
type tipo
trafic tráfico
clés palabras clave
clé clave

FR Ce forum de recherche annuel rassemble des chercheurs qui étudient Wikipédia et les autres projets Wikimédia sous tous les angles.

ES El foro de investigación anual reúne a los investigadores que exploran todos los aspectos de Wikipedia y otros proyectos Wikimedia.

French Spanish
forum foro
recherche investigación
annuel anual
wikipédia wikipedia
projets proyectos
wikimédia wikimedia
et y
chercheurs investigadores
de de
autres otros
tous todos

FR Vous manquez de stockage iCloud et recevez le message «iPhone Backup failed» sur votre téléphone? Nous avons rassemblé toutes les approches pour libérer plus d'espace.

ES ¿Se está quedando sin almacenamiento de iCloud y aparece el mensaje "Error en la copia de seguridad del iPhone" en su teléfono? Hemos reunido todos los enfoques para liberar más espacio.

French Spanish
rassemblé reunido
approches enfoques
libérer liberar
despace espacio
stockage almacenamiento
icloud icloud
et y
iphone iphone
téléphone teléfono
message mensaje
backup copia de seguridad
de de
nous avons hemos
plus más
le el
sur en

FR Forts d'une expérience de plus de dix ans dans la sauvegarde des sauvegardes sur iPhone et iPad, nous avons rassemblé certains de nos meilleurs conseils.

ES Con más de una década de experiencia ayudando con copias de seguridad de iPhone y iPad, hemos redondeado algunos de nuestros mejores consejos.

French Spanish
expérience experiencia
iphone iphone
ipad ipad
conseils consejos
et y
de de
meilleurs mejores
nous avons hemos
plus más
certains algunos
sauvegarde seguridad
nos nuestros

FR Nous avons rassemblé nos conseils pour résoudre les problèmes et erreurs courants de l'iPhone ci-dessous.

ES A continuación, resumimos nuestros consejos para resolver los problemas y errores comunes de iPhone.

French Spanish
conseils consejos
résoudre resolver
problèmes problemas
erreurs errores
liphone iphone
et y
de de
nos nuestros
ci-dessous a

FR Nous avons rassemblé les conseils de certains de nos clients les plus éclairés sur les possibilit…

ES Hemos recopilado los consejos de algunos de nuestros mejores clientes sobre cómo triunfar en el nue…

FR Nous avons rassemblé certains des meilleurs cadeaux juste pour eux.

ES Hemos reunido algunos de los mejores regalos sólo para ellos.

French Spanish
rassemblé reunido
cadeaux regalos
nous avons hemos
certains algunos
juste sólo
des de
meilleurs mejores

FR Free Music Archive rassemble la musique de centaines d'artistes du monde entier.

ES El Archivo de Música Libre recoge la música de cientos de artistas de todo el mundo.

French Spanish
free libre
centaines cientos
de de
entier todo el mundo
musique música
monde mundo
archive el archivo
la la

FR rassemble toutes vos vidéos mises en ligne : ici, vous pouvez visualiser, rechercher et gérer toutes vos vidéos. Seul vous (et les

ES es el hogar de todas tus subidas: aquí puedes ver, buscar y gestionar fácilmente todos tus videos. Sólo tú (y los

French Spanish
vidéos videos
gérer gestionar
et y
rechercher buscar
en es
visualiser ver
ici aquí
mises de

FR Le gestionnaire de vidéos rassemble toutes les vidéos mises en ligne sur votre compte, qu'elles soient publiques ou privées, ainsi que vos brouillons, vos présentations et vos événements en direct, le cas échéant

ES El administrador de video alberga todos los videos cargados en tu cuenta, tanto públicos como privados, así como sus borradores de video, tus presentaciones y cualquier evento en directo que puedas tener

French Spanish
gestionnaire administrador
compte cuenta
publiques públicos
brouillons borradores
présentations presentaciones
direct directo
et y
événements evento
vidéos videos
en en
le el
de de
votre tu
ou cualquier

FR En vous posant quelques questions, Jimdo rassemble quelques informations sur votre activité depuis Google et Facebook.

ES Responde a las preguntas que te hacemos. Con tu información, recopilamos datos sobre tu negocio desde páginas como Google y Facebook.

French Spanish
activité negocio
google google
facebook facebook
et y
informations información
questions preguntas
votre tu
en sobre
depuis a

FR Enfin, vous pouvez facilement synchroniser le Marketing Hub avec plus de 875 intégrations personnalisées afin que votre équipe marketing rassemble ses outils de prédilection sur une seule plateforme.

ES Por último, puedes sincronizar fácilmente Marketing Hub con más de 650 integraciones personalizadas para ofrecerle a tu equipo todas sus herramientas favoritas en una sola plataforma.

French Spanish
enfin por último
synchroniser sincronizar
marketing marketing
hub hub
intégrations integraciones
plateforme plataforma
personnalisées personalizadas
équipe equipo
outils herramientas
de de
votre tu
facilement fácilmente
plus más
sur en

FR Le guide PMBOK rassemble des processus, des meilleures pratiques, des terminologies et des lignes directrices qui sont acceptés comme normes dans le secteur de la gestion de projet

ES El PMBOK recopila procesos establecidos, prácticas recomendadas, terminologías y directrices que se aceptan como estándares dentro de la industria de gestión de proyectos

French Spanish
rassemble recopila
pratiques prácticas
et y
normes estándares
processus procesos
de de
secteur industria
gestion gestión
projet proyectos
la la
le el

FR Nous avons rassemblé plusieurs meilleures pratiques pour la constitution et la gestion d'équipe de projet afin d'encourager la collaboration en vue d'obtenir des performances optimales.

ES Hemos reunido varias prácticas recomendadas para configurar y administrar tu equipo del proyecto para fomentar el trabajo en equipo con el fin de lograr un rendimiento óptimo.

French Spanish
rassemblé reunido
pratiques prácticas
optimales óptimo
et y
en en
la el
équipe equipo
de de
nous avons hemos
performances rendimiento
projet proyecto
la gestion administrar

FR La solution Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Cloud est un système intégré et conteneurisé qui rassemble les produits Red Hat OpenStack Platform et Red Hat Ceph® Storage, avec un service d'assistance et un cycle de vie communs.

ES Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Cloud es un sistema integrado en contenedores de Red Hat OpenStack Platform y Red Hat Ceph® Storage con un soporte y un ciclo de vida comunes.

French Spanish
cloud cloud
intégré integrado
storage storage
cycle ciclo
vie vida
hat hat
système sistema
et y
platform platform
de de
est es
produits un

FR L'automatisation rassemble tous les éléments du workflow dans un tableau de bord afin que vous puissiez toujours voir vos processus dans leur état actuel

ES La automatización le permite reunir todas las partes del flujo de trabajo en un solo panel, de manera tal que siempre pueda ver los procesos en su estado actual

French Spanish
éléments partes
puissiez pueda
workflow flujo de trabajo
actuel actual
processus procesos
de de
toujours siempre
du del
voir ver
état estado
tableau de bord panel
leur su

FR La communauté Data Leadership Collaborative rassemble les leaders qui créent des entreprises data-driven. Approfondissez vos connaissances, nouez des relations et développez votre réseau.

ES Data Leadership Collaborative conecta a líderes con pensamientos afines mientras crean organizaciones basadas en los datos. Aprenda, genere vínculos y desarrolle una red.

French Spanish
leaders líderes
créent crean
entreprises organizaciones
leadership leadership
et y
réseau red
data data
les los

FR Tableau Public rassemble des millions de visualisations interactives, réalisées par plus d'un million de créateurs internationaux

ES Tableau Public ofrece millones de visualizaciones de datos interactivas creadas por más de un millón de autores de todo el mundo

French Spanish
visualisations visualizaciones
interactives interactivas
internationaux mundo
tableau tableau
public public
millions millones
de de
plus más
million millón

FR Cette galerie rassemble le meilleur des visualisations interactives et vous permet de faire des découvertes inattendues.

ES Esta galería es una recopilación de algunas de las mejores visualizaciones interactivas y una invitación a jugar y explorar.

French Spanish
galerie galería
visualisations visualizaciones
interactives interactivas
et y
de de
meilleur mejores

FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.

ES Lo que nos une es más bien el compromiso que compartimos de ser abiertos, diversos e inclusivos, sin importar dónde nos encontremos.

French Spanish
diversité diversos
indépendamment sin importar
vivons ser
la el
de de
et nos
en es

FR Select Services rassemble les services idéals pour un déploiement rapide des solutions SUSE. En travaillant directement avec une équipe dédiée, Select Services vous aide à :

ES Select Services reúne los servicios adecuados para una rápida implantación de las soluciones de SUSE. Al trabajar directamente con un equipo designado, Select Services le ofrece:

French Spanish
select select
déploiement implantación
rapide rápida
suse suse
solutions soluciones
équipe equipo
directement directamente
services servicios
une de

FR Internet Society Pulse rassemble des données provenant de sources fiables.

ES La plataforma Pulse de Internet Society recopila datos de fuentes de confianza

French Spanish
internet internet
rassemble recopila
society society
fiables de confianza
données datos
de de
sources fuentes

FR Le monde connecté nous rassemble et ouvre la voie à de nouvelles opportunités technologiques qui améliorent notre existence

ES El mundo conectado en el que vivimos nos acerca aún más y genera oportunidades para que la tecnología cambie nuestras vidas

French Spanish
connecté conectado
opportunités oportunidades
technologiques tecnología
monde mundo
et y
la la
le el
à a

FR Non ! Pour que votre site soit rapidement et facilement opérationnel, l'hébergement est inclus dans tous nos forfaits Website Builder. Le Website Builder rassemble tout ce dont vous avez besoin pour créer un site web professionnel.

ES ¡No! El hospedaje se incluye en todos nuestros planes de Website Builder para que puedas empezar tu sitio fácil y rápidamente desde cero. Es todo lo que necesitas para crear un sitio web profesional, todo en un solo lugar.

French Spanish
inclus incluye
builder builder
rapidement rápidamente
et y
créer crear
forfaits planes
le el
non no
besoin necesitas
tous todos
dont de
nos nuestros
pour profesional
site sitio
est es
vous cero
web web

FR OTCS Unified Interaction : plateforme en temps réel qui rassemble toutes les activités dans une file d'attente et accélère ainsi la réutilisation des ressources, des processus et des connaissances

ES OTCS Unified Interaction: una plataforma en tiempo real que unifica todas las actividades de una cola, lo que acelera el uso de recursos, procesos y conocimientos

French Spanish
plateforme plataforma
réel real
file cola
accélère acelera
utilisation uso
et y
la el
ressources recursos
processus procesos
connaissances conocimientos
en en
activités actividades
temps tiempo
une de

FR L’espace de travail intelligent qui rassemble tous les contenus d’une équipe et qui intègre ses outils préférés.

ES El espacio de trabajo inteligente que reúne todo el contenido de un equipo junto con sus herramientas preferidas.

French Spanish
lespace espacio
intelligent inteligente
contenus contenido
équipe equipo
outils herramientas
de de
travail trabajo

FR Avec ses plus de 12 millions d’utilisateurs quotidiens, Slack rassemble les applications, les personnes et les données afin d'améliorer l’efficacité au travail

ES Con más de 12 millones de personas en Slack todos los días, reunimos aplicaciones, personas y datos para ofrecer un mejor estilo de trabajo

French Spanish
millions millones
applications aplicaciones
et y
travail trabajo
personnes personas
plus más
de de
données datos

FR Au cours de l’événement, bon nombre de ces Hubs étaient des lieux de rencontre réelle, qui ont rassemblé de nombreuses personnes pouvant suivre ensemble la transmission

ES Durante el evento muchos de estos Hubs incluso se reunieron presencialmente para seguir la transmisión juntos

French Spanish
hubs hubs
suivre seguir
transmission transmisión
événement evento
de de
nombreuses muchos
la la

FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains dentre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme doptions qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.

ES Estos vienen en todas las formas y tamaños y, por supuesto, algunos de ellos vienen en alturas muy variables, pero hemos reunido una variedad de opciones que deberían contener algo que sea adecuado para todos.

French Spanish
hauteurs alturas
variables variables
rassemblé reunido
devraient deberían
contenir contener
formes formas
et y
tailles tamaños
mais pero
gamme variedad
convient adecuado
de de
très muy
nous avons hemos
certains algunos
bien sûr supuesto

FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus stupéfiantes du concours Photographe animalier de lannée organisé par le Natural History

ES Hemos recopilado algunas de las imágenes más asombrosas del concurso de Fotógrafo de Vida Silvestre del Año organizado por el Museo de Historia

French Spanish
rassemblé recopilado
concours concurso
photographe fotógrafo
organisé organizado
images imágenes
le el
de de
du del
nous avons hemos
plus más

FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs dInternet. Ceux-ci vous feront vous gratter la tête et remettre en question votre vue.

ES Hemos reunido una colección de lo mejor de Internet. Estos te harán rascarte la cabeza y cuestionar tu vista.

French Spanish
rassemblé reunido
collection colección
meilleurs mejor
vue vista
la la
et y
tête cabeza
nous avons hemos
votre tu
une de

FR Cet ordinateur portable de jeu de 14 pouces rassemble la puissance - RTX 3080, Ryzen 9 - dans une machine petite et légère qui gère magistralement

ES Esta computadora portátil para juegos de 14 pulgadas reúne potencia (RTX 3080, Ryzen 9) en una máquina pequeña y liviana que maneja magistralmente

French Spanish
pouces pulgadas
puissance potencia
rtx rtx
ryzen ryzen
petite pequeña
légère liviana
gère maneja
et y
machine máquina
de de
jeu juegos
ordinateur computadora
portable portátil

FR Ce tracker rassemble certaines des meilleures fonctionnalités du portefeuille Fitbit dans un seul package, ce qui en fait un choix très attrayant.

ES Este rastreador reúne algunas de las mejores funciones de la cartera de Fitbit en un solo paquete, lo que lo convierte en una opción muy atractiva.

French Spanish
tracker rastreador
fonctionnalités funciones
portefeuille cartera
fitbit fitbit
package paquete
choix opción
attrayant atractiva
ce este
en en
seul un
très muy
des de

FR Nous avons rassemblé certaines de nos bandes dessinées Web préférées avec des échantillons de lhilarité potentielle pour que vous puissiez en

ES Hemos recopilado algunos de nuestros cómics web favoritos con muestras de la hilaridad potencial para que disfrutes.

French Spanish
rassemblé recopilado
web web
échantillons muestras
potentielle potencial
de de
nous avons hemos
nos nuestros
préférées favoritos

FR Pour montrer le meilleur de la photographie de voyage, ce concours annuel de National Geographic a rassemblé certaines des meilleures images du monde

ES Para mostrar lo mejor en fotografía de viajes, esta competencia anual de National Geographic ha recopilado algunas de las mejores imágenes de todo

French Spanish
montrer mostrar
voyage viajes
annuel anual
national national
rassemblé recopilado
images imágenes
concours competencia
photographie fotografía
de de
meilleur mejor

FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus impressionnantes de notre monde prises depuis la Station spatiale internationale pour votre plus

ES Hemos reunido algunas de las imágenes más impresionantes de nuestro mundo tomadas desde la Estación Espacial Internacional para su placer visual.

French Spanish
rassemblé reunido
impressionnantes impresionantes
prises tomadas
spatiale espacial
monde mundo
images imágenes
la la
de de
station estación
nous avons hemos
plus más
internationale internacional
votre su
notre nuestro

FR Nous avons rassemblé certaines des meilleures images de ces câbles magistralement soignés pour que vous puissiez en profiter.

ES Hemos recopilado algunas de las mejores imágenes de estos cables magistralmente pulcros para que los disfrute.

French Spanish
rassemblé recopilado
images imágenes
câbles cables
de de
nous avons hemos

FR Nous avons rassemblé des robots réels que vous pouvez vérifier dès maintenant, dans le but de vous enthousiasmer pour les robots de demain.

ES Hemos reunido robots de la vida real que puede consultar ahora mismo, con el propósito de entusiasmarlo con los robots del mañana.

French Spanish
rassemblé reunido
réels real
demain mañana
maintenant ahora
robots robots
vous consultar
but propósito
de de
nous avons hemos
pouvez puede
le el

FR En ce qui concerne les combinés déjà lancés, nous avons rassemblé ailleurs les meilleurs smartphones pour 2021 - ceux que nous considérons comme les meilleurs sur toutes les plateformes

ES En cuanto a los teléfonos ya lanzados, hemos reunido los mejores teléfonos inteligentes para 2021 en otros lugares, aquellos que consideramos los mejores en todas las plataformas

French Spanish
rassemblé reunido
smartphones teléfonos inteligentes
plateformes plataformas
en en
déjà ya
nous avons hemos
pour para
que cuanto
les los
ailleurs a
meilleurs mejores

FR Nous avons rassemblé sur cette page les questions les plus fréquemment posées à propos de Vimeo On Demand pour vous aider à

ES Hemos compilado una lista de las preguntas y respuestas más frecuentes sobre Vimeo On Demand aquí para ayudarte

French Spanish
fréquemment frecuentes
vimeo vimeo
aider ayudarte
sur on
questions preguntas
plus más
de de
nous avons hemos
à para

FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.

ES The Hive: un colectivo central de Phoenix que agrupa a negocios independientes y artistas tanto del ámbito pictórico como del musical.

French Spanish
collectif colectivo
centre central
commerces negocios
indépendants independientes
artistes artistas
et y
de de
le del
un a

FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.

ES The Hive: un colectivo central de Phoenix que agrupa a negocios independientes y artistas tanto del ámbito pictórico como del musical.

French Spanish
collectif colectivo
centre central
commerces negocios
indépendants independientes
artistes artistas
et y
de de
le del
un a

FR Internet Society Pulse rassemble des données provenant de sources fiables

ES La plataforma Pulse de Internet Society recopila datos de fuentes fiables

French Spanish
internet internet
rassemble recopila
fiables fiables
society society
données datos
de de
sources fuentes

Showing 50 of 50 translations