Hire a translator I am translator

Translate "travail" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "travail" from French to Spanish

Translations of travail

"travail" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

travail a a la a los a través de acceso administrar al algo aplicaciones ayuda ayudan cada calidad carga de trabajo cargas de trabajo con crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el durante e el el trabajo empleo empresa en en el entre equipo equipos es ese espacios de trabajo esta este está están experiencia flujo de trabajo flujos de trabajo forma gestionar gestión hace hacer haga hasta herramientas hojas incluso información labor laboral laborales las lo los lugar manera mediante negocio no nuestro o obtener oficina ofrece organizaciones para para el permite pero personal poder por proyecto proyectos puede pueden que red seguimiento ser servicio servicios si sin sobre solo soluciones solución sus también tareas tiene todo todos trabajar trabajo tu una uso usuarios ver vida web y

Translation of French to Spanish of travail

French
Spanish

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

French Spanish
tags etiquetas
sécurité seguridad
distance distancia
conseils consejos
risques riesgos
problèmes problemas
de de
travail trabajo
le el
lieu lugar
à a

FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.

ES Utilice el menú de flujo de trabajo en la parte superior de la pantalla para alternar entre sus flujos de trabajo, los flujos de trabajo de la organización y los flujos de trabajo archivados.

French Spanish
basculer alternar
menu menú
utilisez utilice
et y
écran pantalla
travail trabajo
en en
organisation organización
de de
du parte
le el

FR Pour créer un nouveau flux de travail, sélectionnez Automatisation en haut de la feuille, puis Nouveau flux de travail, ou sélectionnez Gérer les flux de travail pour personnaliser un flux de travail existant.

ES Para iniciar un nuevo flujo de trabajo, seleccione Automatización en la parte superior de la hoja y, a continuación, seleccione Nuevo flujo de trabajo o Administrar flujos de trabajo para personalizar un flujo de trabajo existente.

French Spanish
nouveau nuevo
sélectionnez seleccione
automatisation automatización
gérer administrar
existant existente
travail trabajo
la la
feuille hoja
ou o
de de
en en
personnaliser personalizar
un a

FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.

ES Eliminar flujo de trabajo: retira el flujo de trabajo del Panel de control. NOTA: La eliminación de un flujo de trabajo no puede deshacerse, y los flujos de trabajo eliminados no pueden recuperarse.

French Spanish
récupérer recuperarse
et y
supprimer eliminar
travail trabajo
suppression eliminación
supprimés eliminados
nest los
de de
tableau de bord panel
le el
du del
remarque nota

FR Découvrez diverses façons d'améliorer et d'accroître la productivité de votre journée de travail, de votre lieu de travail, de votre vie professionnelle et personnelle et de votre travail d'équipe

ES Descubre formas de hacer que tu jornada laboral, tu lugar de trabajo, tu vida laboral y tu trabajo en equipo sean mejores y más productivos

French Spanish
découvrez descubre
façons formas
équipe equipo
et y
vie vida
travail trabajo
de de
lieu lugar
votre tu

FR Véritable bureau virtuel, l’espace de travail est au cœur du travail dans Slack. Tous vos canaux, tous vos messages directs et tous vos outils en accès direct dans un même espace de travail.

ES Al igual que una oficina virtual, un espacio de trabajo es el lugar donde transcurre tu trabajo en Slack. Todos tus canales, mensajes directos y herramientas se reúnen en un espacio de trabajo.

French Spanish
virtuel virtual
canaux canales
bureau oficina
directs directos
et y
outils herramientas
de de
messages mensajes
en en
espace espacio
travail trabajo
au al
tous todos
est es

FR Créez un environnement de travail collaboratif. Organisez un espace de travail ouvert, loin des espaces de travail personnels, où les membres de l'équipe peuvent se rencontrer et travailler ensemble pendant toute la durée du projet.

ES Crea un ambiente de trabajo colaborativo. Organiza un área de trabajo abierta lejos de los espacios de trabajo personales donde los miembros del equipo puedan reunirse y trabajar juntos durante el ciclo de vida del proyecto.

French Spanish
collaboratif colaborativo
ouvert abierta
peuvent puedan
rencontrer reunirse
créez crea
environnement ambiente
organisez organiza
espaces espacios
et y
personnels personales
travail trabajo
la el
équipe equipo
membres miembros
travailler trabajar
de de
projet proyecto
du del

FR Le partage d’identifiants est simple, pour que vous puissiez donner accès à votre groupe de travail aux outils de travail à distance, ou à tout autre chose dont il peut avoir besoin pendant le travail depuis la maison.

ES Compartir credenciales de inicio de sesión es simple y permite ofrecer a tu equipo acceso a herramientas de trabajo a remoto, contraseñas de la empresa o cualquier cosa que necesiten para trabajar desde casa.

French Spanish
partage compartir
simple simple
distance remoto
accès acceso
travail trabajo
outils herramientas
besoin necesiten
ou o
peut permite
est es
que cosa
de de
la la
votre tu
maison casa
à a

FR Pour accéder au générateur de flux de travail, rendez-vous dans le menu principal Slack (en cliquant sur le nom de l’espace de travail en haut à gauche), puis sélectionnez Outils > Générateur de flux de travail

ES Para acceder al Generador de flujos de trabajo, dirígete al menú principal en Slack (haciendo clic en el nombre de tu espacio de trabajo en la esquina superior izquierda) y navega hacia Herramientas > Generador de flujos de trabajo

French Spanish
générateur generador
flux flujos
lespace espacio
outils herramientas
gt gt
vous tu
travail trabajo
principal principal
menu menú
de de
accéder acceder
en en
cliquant haciendo clic
au al
gauche izquierda
sélectionnez clic
le el
nom nombre

FR Il peut s'agir de problèmes auxquels ils sont confrontés au travail, tels que des conditions de travail inégales et des défis en dehors du «lieu de travail», y compris à la maison, dans leur communauté et pendant leurs déplacements

ES Estos pueden ser problemas que enfrentan en el trabajo, como condiciones de trabajo desiguales y desafíos fuera del "lugar de trabajo", incluso en sus hogares, en sus comunidades y durante sus desplazamientos

French Spanish
conditions condiciones
problèmes problemas
et y
défis desafíos
la el
auxquels que
travail trabajo
en en
communauté comunidades
de de
lieu lugar
du del

FR Le ministère du Travail (DoL) est un ministère fédéral qui s'efforce d'améliorer les conditions de travail, les droits et avantages sociaux du travail et les opportunités d'emploi pour les travailleurs américains

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

French Spanish
fédéral federal
droits derechos
opportunités oportunidades
travailleurs trabajadores
américains estadounidenses
et y
avantages beneficios
le el
travail trabajo
de de
ministère departamento de
conditions condiciones
est es

FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.

ES Para obtener más información sobre cómo compartir elementos en un espacio de trabajo, consulte Uso compartido del espacio de trabajo y Administrar elementos en un espacio de trabajo.

French Spanish
consulter consulte
gestion administrar
et y
éléments elementos
en en
espace espacio
travail trabajo
plus más
de de
savoir más información
partage compartido
le del

FR Cochez la case située à côté de Donnez-leur également la propriété de vos éléments dans l’espace de travail pour transférer les éléments que vous possédez dans l’espace de travail en plus du transfert de l’espace de travail.

ES Marque la casilla de verificación junto a Otorgarle también la propiedad de los elementos del espacio de trabajo para transferir los elementos que son de su propiedad en el espacio de trabajo además de este último propiamente dicho.

French Spanish
cochez marque
case casilla
lespace espacio
éléments elementos
propriété propiedad
travail trabajo
de de
également también
en en
leur su
la la
transférer transferir
du del
l son
à a

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

ES Para crear un comentario en un espacio de trabajo, navegue hasta el espacio y haga clic en el ícono Comentarios en la parte superior derecha del espacio de trabajo.

French Spanish
naviguez navegue
créer crear
commentaire comentario
commentaires comentarios
espace espacio
travail trabajo
de de
en en
droite derecha
jusqu hasta
cliquez clic

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

ES Los comentarios en el espacio de trabajo aparecen en una ventana separada (no existe el panel Conversaciones en el espacio de trabajo). Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente.

French Spanish
commentaires comentarios
apparaissent aparecen
fenêtre ventana
conversations conversaciones
espace espacio
travail trabajo
de de
pas no
voyez ver
y existe
a verá

FR Pour en savoir plus sur l’utilisation d’un espace de travail et le partager, reportez-vous à Partage d’un espace de travail et Déplacer des éléments existants dans un espace de travail.

ES Para obtener más información sobre cómo usar un espacio de trabajo para compartir, vea Cómo compartir un espacio de trabajo y Cómo mover elementos existentes a un espacio de trabajo.

French Spanish
lutilisation usar
déplacer mover
et y
éléments elementos
existants existentes
espace espacio
partager compartir
travail trabajo
plus más
de de
savoir más información
à a
en sobre

FR Modifiez les critères de filtrage du flux de travail. Ajoutez ou supprimez des champs filtrés dans votre flux de travail, afin que l’élément réponde à tous les critères définis dans le flux de travail du Connecteur.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

French Spanish
modifiez modificar
critères criterios
flux flujo
ajoutez agregar
supprimez eliminar
connecteur conector
filtrage filtrado
ou o
champs campos
de de
travail trabajo
élément elemento
votre su
le el
du del

FR Le propriétaire du flux de travail peut définir des groupes de lignes lors de la création de flux de travail ou modifier un flux de travail existant pour ce faire

ES El propietario del flujo de trabajo puede definir los grupos de filas al crear flujos de trabajo, o bien, editar un flujo de trabajo existente para definir grupos de filas

French Spanish
définir definir
groupes grupos
lignes filas
modifier editar
ou o
de de
travail trabajo
peut puede
création crear
existant existente
propriétaire propietario

FR La feuille et les projets que vous sélectionnez dans votre flux de travail ne peuvent pas être modifiés une fois le flux de travail enregistré. Pour ajouter ou supprimer des projets Jira ou modifier la feuille, créez un nouveau flux de travail.

ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.

French Spanish
feuille hoja
sélectionnez seleccione
flux flujo
enregistré guardado
ajouter agregar
supprimer eliminar
jira jira
modifier modificar
et y
peuvent pueden
nouveau nuevo
ou o
projets proyectos
de de
travail trabajo
la la
ne no
le el
fois vez

FR Les espaces de travail sont idéaux pour gérer des flipbooks sur plusieurs projets à l'aide du même compte. Tout le monde peut créer un nouvel espace de travail, mais les espaces de travail supplémentaires doivent être premium.

ES Los Espacios de trabajo son ideales para administrar flipbooks en varios proyectos, usando la misma cuenta. Cualquiera puede crear un nuevo espacio de trabajo, pero los espacios de trabajo adicionales deben de ser Premium.

French Spanish
idéaux ideales
flipbooks flipbooks
compte cuenta
nouvel nuevo
premium premium
projets proyectos
créer crear
supplémentaires adicionales
doivent deben
gérer administrar
espace espacio
espaces espacios
de de
travail trabajo
peut puede
mais pero
le la
être ser

FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail

ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo

French Spanish
vêtements ropa
et y
collègues colegas
signifie significa
employés empleados
de de
travail trabajo
plus más
rapidement rápido
lieu lugar
le el
sur en

FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.

ES Cubre, pero no se limita a, las expectativas Rapha de Anti-Cohecho, Discriminación del Trabajador, Horas de Trabajo, Libertar de Asociación y Trabajo Infantil.

French Spanish
limiter limita
attentes expectativas
rapha rapha
discrimination discriminación
enfants infantil
et y
mais pero
de de
travail trabajo
la del

FR Maritim condamne le travail des enfants, le travail forcé et le travail illégal, ainsi que toute mesure disciplinaire psychologique ou physique

ES Maritim rechaza el trabajo infantil, la explotación laboral o el empleo de mano de obra ilegal, así como cualquier medida disciplinaria física o psicológica

French Spanish
enfants infantil
illégal ilegal
mesure medida
psychologique psicológica
physique física
ou o
travail trabajo
le el

FR Créez un environnement de travail collaboratif. Organisez un espace de travail ouvert, loin des espaces de travail personnels, où les membres de l'équipe peuvent se rencontrer et travailler ensemble pendant toute la durée du projet.

ES Crea un ambiente de trabajo colaborativo. Organiza un área de trabajo abierta lejos de los espacios de trabajo personales donde los miembros del equipo puedan reunirse y trabajar juntos durante el ciclo de vida del proyecto.

French Spanish
collaboratif colaborativo
ouvert abierta
peuvent puedan
rencontrer reunirse
créez crea
environnement ambiente
organisez organiza
espaces espacios
et y
personnels personales
travail trabajo
la el
équipe equipo
membres miembros
travailler trabajar
de de
projet proyecto
du del

FR Par exemple, vous pouvez créer des UO pour chaque charge de travail, puis créer deux UO imbriquées dans chaque UO dans charge de travail, pour séparer les charges de travail de production de celles de préproduction

ES Por ejemplo, puede crear OU para cada carga de trabajo, luego crear dos OU anidadas en cada OU de carga de trabajo para dividir las cargas de trabajo de producción a partir de la preproducción

French Spanish
séparer dividir
charge carga
charges cargas
production producción
créer crear
de de
travail trabajo
exemple ejemplo
pouvez puede
chaque cada

FR Cela signifie que vos employés et collègues se mettront au travail plus rapidement, ce qui signifie que les vêtements de travail Patagonia amélioreront l'efficacité sur le lieu de travail

ES Eso significa que sus empleados y colegas comenzarán a trabajar más rápido, lo que significa que la ropa de trabajo Patagonia conducirá a una mayor eficiencia en el lugar de trabajo

French Spanish
vêtements ropa
et y
collègues colegas
signifie significa
employés empleados
de de
travail trabajo
plus más
rapidement rápido
lieu lugar
le el
sur en

FR Permettez aux membres de l'équipe de définir leurs propres heures de travail et leur lieu de travail - à condition qu'ils participent pleinement aux activités de l'équipe et maintiennent des résultats de travail appropriés

ES Permite que los miembros del equipo establezcan su propio horario de trabajo y fijen su lugar de trabajo, siempre que participen plenamente en las actividades del equipo y mantengan resultados de trabajo adecuados

French Spanish
permettez permite
heures horario
pleinement plenamente
résultats resultados
maintiennent mantengan
et y
de de
travail trabajo
activités actividades
équipe equipo
membres miembros
lieu lugar
leur su

FR Les abonnements sont facturés selon la charge de travail/mois avec un minimum de 10 charges de travail par commande. Pour économiser de l’argent, optez pour des engagements annuels de charge de travail.

ES Las suscripciones se cobran por carga de trabajo/mes con un mínimo de 10 cargas de trabajo por pedido. Para ahorrar dinero, opte por compromisos anuales de cargas de trabajo.

French Spanish
abonnements suscripciones
mois mes
minimum mínimo
commande pedido
engagements compromisos
annuels anuales
charge carga
charges cargas
économiser ahorrar
de de
travail trabajo
pour dinero

FR Créer des automatisations de flux de travail – Les utilisateurs pourront créer des flux de travail avec la fonctionnalité d'automatisation du flux de travail.

ES Crear automatizaciones del flujo de trabajo: Los usuarios pueden crear flujos de trabajo con la función Automatización del flujo de trabajo.

French Spanish
automatisations automatizaciones
utilisateurs usuarios
créer crear
flux flujos
travail trabajo
la la
de de
du del
avec con
les los

FR Ce Code édicte, mais sans s’y limiter, les attentes de Rapha en matière de lutte anti-corruption, de lutte contre la discrimination au travail, d’horaires de travail, de liberté d’association et de travail des enfants.

ES Cubre, pero no se limita a, las expectativas Rapha de Anti-Cohecho, Discriminación del Trabajador, Horas de Trabajo, Libertar de Asociación y Trabajo Infantil.

French Spanish
limiter limita
attentes expectativas
rapha rapha
discrimination discriminación
enfants infantil
et y
mais pero
de de
travail trabajo
la del

FR Découvrez diverses façons d'être plus efficace et plus productif durant votre journée de travail, sur votre lieu de travail, dans votre vie professionnelle et personnelle, ainsi que dans le cadre du travail d'équipe

ES Descubre formas de hacer que tu jornada laboral, tu lugar de trabajo, tu vida laboral y tu trabajo en equipo sean mejores y más productivos

French Spanish
découvrez descubre
façons formas
productif productivos
équipe equipo
et y
vie vida
travail trabajo
de de
plus más
lieu lugar
durant en
votre tu
le jornada

FR Véritable bureau virtuel, l’espace de travail est au cœur du travail dans Slack. Tous vos canaux, tous vos messages directs et tous vos outils en accès direct dans un même espace de travail.

ES Al igual que una oficina virtual, un espacio de trabajo es el lugar donde transcurre tu trabajo en Slack. Todos tus canales, mensajes directos y herramientas se reúnen en un espacio de trabajo.

French Spanish
virtuel virtual
canaux canales
bureau oficina
directs directos
et y
outils herramientas
de de
messages mensajes
en en
espace espacio
travail trabajo
au al
tous todos
est es

FR Les conditions de travail dont la charge de travail et les horaires de travail  jouent sur la motivation du médecin, sur la satisfaction que lui procure le métier, sur sa vie personnelle et sa  santé psychologique tout au long de sa carrière.

ES Las condiciones de trabajo, incluidas la carga y las horas de trabajo, afectan la motivación, satisfacción del trabajo, vida personal y salud psicológica de los médicos durante sus carreras.

French Spanish
charge carga
horaires horas
psychologique psicológica
et y
vie vida
santé salud
motivation motivación
travail trabajo
conditions condiciones
de de
la la
satisfaction satisfacción
du del

FR Le partage d’identifiants est simple, pour que vous puissiez donner accès à votre groupe de travail aux outils de travail à distance, ou à tout autre chose dont il peut avoir besoin pendant le travail depuis la maison.

ES Compartir credenciales de inicio de sesión es simple y permite ofrecer a tu equipo acceso a herramientas de trabajo a remoto, contraseñas de la empresa o cualquier cosa que necesiten para trabajar desde casa.

French Spanish
partage compartir
simple simple
distance remoto
accès acceso
travail trabajo
outils herramientas
besoin necesiten
ou o
peut permite
est es
que cosa
de de
la la
votre tu
maison casa
à a

FR Sélectionnez le type de flux de travail que vous souhaitez créer, charger ou transférer. Pour en savoir plus sur les flux de travail de chargement, cliquez ici et pour les flux de travail de transfert, cliquez ici.

ES Seleccione el tipo de flujo de trabajo que quiere crear, cargar o descargar. Obtenga más información sobre cómo cargar flujos de trabajo aquí y descargar flujos de trabajo aquí.

French Spanish
souhaitez quiere
créer crear
ou o
et y
travail trabajo
sélectionnez seleccione
le el
de de
charger cargar
en sobre
plus más
sur obtenga
ici aquí
type tipo
savoir más información

FR Pour créer un commentaire dans un espace de travail, naviguez jusqu’à l’espace de travail, puis cliquez sur l’icône Commentaires en haut à droite de l’espace de travail.

ES Para crear un comentario en un espacio de trabajo, navegue hasta el espacio y haga clic en el ícono Comentarios en la parte superior derecha del espacio de trabajo.

French Spanish
naviguez navegue
créer crear
commentaire comentario
commentaires comentarios
espace espacio
travail trabajo
de de
en en
droite derecha
jusqu hasta
cliquez clic

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

ES Los comentarios en el espacio de trabajo aparecen en una ventana separada (no existe el panel Conversaciones en el espacio de trabajo). Aquí verá los comentarios relacionados con el espacio de trabajo únicamente.

French Spanish
commentaires comentarios
apparaissent aparecen
fenêtre ventana
conversations conversaciones
espace espacio
travail trabajo
de de
pas no
voyez ver
y existe
a verá

FR Les conditions de flux de travail ont été redessinées pour inclure plus d'informations (3 lignes maximum) et l'icône de flux de travail a été mise à jour pour indiquer quand le nœud de flux de travail est une condition.

ES Los condicionales de flujo de trabajo han sido rediseñados para incluir más información (3 líneas como máximo) y el icono de flujo de trabajo ha sido actualizado para denotar cuando el nodo de flujo de trabajo es una condición.

French Spanish
flux flujo
nœud nodo
mise à jour actualizado
et y
travail trabajo
le el
de de
inclure incluir
lignes líneas
condition condición
plus más
ont han
été sido
à para
est es
quand cuando

FR Améliorations de l'interface utilisateur des flux de travail : Effacez les journaux pendant le débogage et réduisez les paramètres dans le constructeur de flux de travail pour simplifier votre espace de travail

ES Mejoras en la UX de los flujos de trabajo: Borre los registros mientras depura y contraiga los parámetros en el constructor de flujos de trabajo para simplificar su espacio de trabajo

French Spanish
améliorations mejoras
flux flujos
journaux registros
paramètres parámetros
constructeur constructor
simplifier simplificar
et y
espace espacio
de de
travail trabajo
le el

FR Vous pouvez effacer en bloc les erreurs de flux de travail dans notre créateur de flux de travail, ce qui devrait être utile lors de la création et de l'affinage de nouveaux flux de travail

ES Puede borrar en bloque los errores de los flujos de trabajo en nuestro Generador de flujos de trabajo, lo que debería ser útil al crear y perfeccionar nuevos flujos de trabajo

French Spanish
effacer borrar
bloc bloque
flux flujos
créateur generador
nouveaux nuevos
utile útil
et y
travail trabajo
de de
en en
pouvez puede
erreurs errores
devrait debería
être ser
notre nuestro

FR Il peut s'agir de problèmes auxquels ils sont confrontés au travail, tels que des conditions de travail inégales et des défis en dehors du «lieu de travail», y compris à la maison, dans leur communauté et pendant leurs déplacements

ES Estos pueden ser problemas que enfrentan en el trabajo, como condiciones de trabajo desiguales y desafíos fuera del "lugar de trabajo", incluso en sus hogares, en sus comunidades y durante sus desplazamientos

French Spanish
conditions condiciones
problèmes problemas
et y
défis desafíos
la el
auxquels que
travail trabajo
en en
communauté comunidades
de de
lieu lugar
du del

FR Le ministère du Travail (DoL) est un ministère fédéral qui s'efforce d'améliorer les conditions de travail, les droits et avantages sociaux du travail et les opportunités d'emploi pour les travailleurs américains

ES El Departamento de Trabajo (DoL) es un departamento federal que trabaja para mejorar las condiciones de trabajo, los derechos y beneficios laborales y las oportunidades de empleo para los trabajadores estadounidenses

French Spanish
fédéral federal
droits derechos
opportunités oportunidades
travailleurs trabajadores
américains estadounidenses
et y
avantages beneficios
le el
travail trabajo
de de
ministère departamento de
conditions condiciones
est es

FR Si vous n’avez pas établi pas de planning pour votre flux de travail, vous pouvez exécuter le flux de travail à n’importe quel moment. Pour exécuter le flux de travail manuellement : 

ES Si no define un cronograma para el flujo de trabajo, puede ejecutarlo en cualquier momento. Para ejecutar el flujo de trabajo de forma manual: 

French Spanish
planning cronograma
flux flujo
travail trabajo
de de
le el
nimporte cualquier
moment momento
pas no
pouvez puede
exécuter ejecutar
manuellement manual

FR Pour modifier un flux de travail (par exemple, pour modifier la fréquence dans le planning d’un flux de travail), pointez le curseur au-dessus du flux de travail et sélectionnez l’icône Plus. 

ES Para modificar un flujo de trabajo (por ejemplo, para cambiar la frecuencia de un cronograma de flujo de trabajo), pase el cursor sobre el mismo y seleccione el ícono Más. 

French Spanish
flux flujo
fréquence frecuencia
planning cronograma
sélectionnez seleccione
et y
travail trabajo
curseur cursor
de de
exemple ejemplo
plus más
modifier cambiar
la la
le el
un mismo

FR L’archivage d’un flux de travail a pour effet de déplacer celui-ci vers vos archives et d’interrompre le flux de travail. Vous avez 90 jours pour restaurer le flux de travail avant qu’il ne soit supprimé de façon permanente. 

ES Al archivar un flujo de trabajo, este se transfiere al archivo y se coloca en pausa. Tiene 90 días para restaurar el flujo de trabajo antes de que se elimine de forma permanente. 

French Spanish
flux flujo
archives archivo
permanente permanente
et y
restaurer restaurar
façon forma
travail trabajo
le el
de de
jours días
a tiene

FR Dupliquer le flux de travail - cela est utile si vous souhaitez utiliser le flux de travail en tant que modèle pour un autre flux de travail

ES Duplicar el flujo de trabajo (esta opción resulta útil si desea usarlo como plantilla para otro flujo de trabajo)

French Spanish
dupliquer duplicar
flux flujo
souhaitez desea
modèle plantilla
utile útil
travail trabajo
le el
de de
utiliser usarlo
autre otro

FR Supprimer le flux de travail - Vous ne pouvez pas restaurer un flux de travail supprimé. Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail. 

ES Eliminar el flujo de trabajo (no podrá restaurar un flujo de trabajo eliminado). Desactive el flujo de trabajo si no sabe con seguridad si debe eliminarlo) 

French Spanish
supprimer eliminar
flux flujo
restaurer restaurar
supprimé eliminado
sûr seguridad
travail trabajo
de de
pouvez podrá
n no

FR Visualiser les propriétés du flux de travail, comme l'ID du flux de travail, les détails liés à la création du flux de travail, et les personnes, le cas échéant, qui se sont désabonnées.

ES Vea las propiedades de un flujo de trabajo, como el número de identificación, los detalles de creación y quién o quiénes han cancelado sus suscripciones (si corresponde).

French Spanish
visualiser vea
flux flujo
propriétés propiedades
création creación
et y
travail trabajo
de de
détails detalles
personnes un
qui quiénes

FR Partagez l’espace de travail avec le nouveau propriétaire prévu et donnez-lui des autorisations Administrateur. (Consultez la section Présentation des espaces de travail pour en savoir plus sur les espaces de travail.)

ES Comparta el espacio de trabajo con el nuevo propietario y otórguele permisos de administrador. (Consulte Descripción general de los espacios de trabajo para obtener más información sobre los espacios de trabajo.)

French Spanish
partagez comparta
autorisations permisos
consultez consulte
et y
administrateur administrador
travail trabajo
nouveau nuevo
espaces espacios
lespace espacio
propriétaire propietario
plus más
de de
présentation descripción general
savoir más información

FR Pour en savoir plus sur le partage d’éléments d’un espace de travail, veuillez consulter Partage de l’espace de travail et Gestion des éléments dans un espace de travail.

ES Para obtener más información sobre cómo compartir elementos en un espacio de trabajo, consulte Uso compartido del espacio de trabajo y Administrar elementos en un espacio de trabajo.

French Spanish
consulter consulte
gestion administrar
et y
éléments elementos
en en
espace espacio
travail trabajo
plus más
de de
savoir más información
partage compartido
le del

Showing 50 of 50 translations