FR Tout d'abord, pensez au type de données que vous souhaitez transférer, par exemple, vous souhaitez peut-être simplement transférer quelques fichiers, ou peut-être vous voulez transférer des contacts, des messages SMS et des dossiers entiers
"transférer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR Tout d'abord, pensez au type de données que vous souhaitez transférer, par exemple, vous souhaitez peut-être simplement transférer quelques fichiers, ou peut-être vous voulez transférer des contacts, des messages SMS et des dossiers entiers
ES Es importante elegir un software que admita el tipo de datos que necesita transferir
French | Spanish |
---|---|
transférer | transferir |
données | datos |
de | de |
vous | necesita |
simplement | un |
type | tipo |
que | el |
FR Vous pouvez transférer la propriété de votre compte à tout moment. Vous devez avoir deux utilisateurs avec des autorisations administrateur pour pouvoir transférer la propriété du propriétaire actuel à l’autre administrateur.
ES Puedes transferir la propiedad de tu cuenta en cualquier momento. Es necesario tener dos usuarios con permisos de Administrador para poder transferir la titularidad del actual Propietario al otro Administrador.
French | Spanish |
---|---|
transférer | transferir |
compte | cuenta |
utilisateurs | usuarios |
autorisations | permisos |
moment | momento |
administrateur | administrador |
la | la |
propriété | propiedad |
pouvoir | poder |
lautre | otro |
de | de |
votre | tu |
propriétaire | propietario |
du | del |
actuel | actual |
FR Listez le ou les noms de domaine que vous souhaitez transférer dans le champ ci-dessous puis cliquez sur transférer. Un doute ? Contactez-nous ou consultez la FAQ dédiée aux transferts de noms de domaine.
ES Enumere sus nombres en la gran caja blanca de abajo para una transferencia masiva. Si necesita ayuda, por favor llámenos o eche un vistazo a FAQs en transferencia de dominios.
French | Spanish |
---|---|
noms | nombres |
ou | o |
de | de |
vous | necesita |
domaine | dominios |
la | la |
transférer | a |
transferts | transferencia |
FR b. revendre, distribuer, transférer, transférer, concéder sous licence ou sous-licencier de telles Données analytiques avec des réseaux publicitaires ou des réseaux de données comportementales tiers sans notre autorisation expresse et écrite.
ES b. revender, distribuir, transferir, licenciar o sublicenciar dichos Datos Analíticos con redes de publicidad de terceros o redes de datos de comportamiento sin nuestra autorización expresa y por escrito.
French | Spanish |
---|---|
b | b |
revendre | revender |
distribuer | distribuir |
transférer | transferir |
données | datos |
analytiques | analíticos |
réseaux | redes |
publicitaires | publicidad |
comportementales | comportamiento |
tiers | terceros |
autorisation | autorización |
écrite | escrito |
ou | o |
et | y |
de | de |
expresse | expresa |
FR Le droit de transférer l'exemplaire activé de MacKeeper sur un autre ordinateur est personnel : vous ne pouvez pas le transférer à d'autres personnes
ES El derecho a transferir la copia activada de MacKeeper es personal y está prohibido transferirla a otras personas
French | Spanish |
---|---|
activé | activada |
mackeeper | mackeeper |
de | de |
le | el |
transférer | transferir |
personnes | personas |
à | a |
est | es |
personnel | personal |
FR Dans la fenêtre Transfert de propriété, saisissez l’adresse e-mail de la personne à laquelle vous souhaitez transférer la propriété et cliquez sur Transférer.
ES En la ventana Transferir propiedad, escriba la dirección de correo electrónico de la persona a la que quiera transferirle la propiedad y haga clic en Transferir.
French | Spanish |
---|---|
souhaitez | quiera |
et | y |
la | la |
de | de |
propriété | propiedad |
fenêtre | ventana |
personne | persona |
e | electrónico |
transférer | transferir |
cliquez | clic |
saisissez | escriba |
à | a |
correo |
FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.
ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.
French | Spanish |
---|---|
licence | licencia |
smartsheet | smartsheet |
gratuit | gratis |
peut | puede |
utilisateur | usuario |
compte | cuenta |
propriétaire | propietario |
de | de |
transférer | transferir |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Cliquez sur le lien Transférer un compte payant. Le formulaire Transférer un compte payant apparaît.
ES Haga clic en el enlace Transferir cuenta paga. Aparecerá el formulario Transferir cuenta paga.
French | Spanish |
---|---|
lien | enlace |
transférer | transferir |
compte | cuenta |
formulaire | formulario |
le | el |
apparaît | aparecerá |
un | paga |
sur | en |
cliquez | clic |
FR La personne à laquelle vous essayez de transférer votre compte devra annuler son compte et passer à un forfait gratuit avant que vous ne puissiez lui transférer votre compte payant
ES La persona a la que intenta transferirle la cuenta deberá cancelar su cuenta y cambiarse a una cuenta gratuita antes de que usted pueda transferirle su cuenta paga
French | Spanish |
---|---|
essayez | intenta |
gratuit | gratuita |
puissiez | pueda |
devra | deberá |
et | y |
la | la |
annuler | cancelar |
de | de |
compte | cuenta |
un | paga |
personne | persona |
FR Transférer un domaine: cela vous amène à notre portail de transfert de domaine pour transférer un domaine d'un autre hôte à nous.Notez que vous aurez besoin du code EPP / authentifiant pour le faire.
ES Transfiera un dominio: Esto lo lleva a nuestro portal de transferencia de dominio para transferir un dominio de otro host a nosotros.Tenga en cuenta que necesitará el código EPP / AUTH para hacer esto.
French | Spanish |
---|---|
domaine | dominio |
amène | lleva |
portail | portal |
hôte | host |
code | código |
epp | epp |
transfert | transferencia |
besoin | necesitará |
le | el |
de | de |
transférer | transferir |
autre | otro |
cela | esto |
à | a |
notre | nuestro |
faire | hacer |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
obd | obd |
pc | pc |
et | y |
données | datos |
se | con |
produit | producto |
transférer | a |
véhicule | vehículo |
FR L'abonné ne peut pas transférer ces conditions d'utilisation, en tout ou en partie. La société peut transférer ces conditions d'utilisation et / ou sous-traiter tout ou partie de ses obligations en vertu des présentes à tout moment.
ES El suscriptor no puede transferir estos Términos de uso total o parcialmente. La compañía puede transferir estos Términos de uso y/o subcontratar algunas o todas sus obligaciones en virtud del presente en cualquier momento.
French | Spanish |
---|---|
société | compañía |
vertu | virtud |
peut | puede |
dutilisation | uso |
ou | o |
et | y |
obligations | obligaciones |
moment | momento |
présentes | presente |
conditions | términos |
en | en |
de | de |
ne | no |
transférer | transferir |
la | la |
à | a |
FR Vous pouvez utiliser Samsung Switch pour transférer vos photos et autres données, mais il est vraiment conçu pour transférer des données d’un téléphone à un autre
ES Puede utilizar Samsung Switch para transferir sus fotos y otros datos, pero realmente está diseñado para transferir datos de un teléfono a otro
French | Spanish |
---|---|
samsung | samsung |
photos | fotos |
téléphone | teléfono |
switch | switch |
et | y |
utiliser | utilizar |
autres | otros |
mais | pero |
pouvez | puede |
données | datos |
transférer | transferir |
vraiment | realmente |
autre | otro |
à | a |
conçu | diseñado para |
FR Une alternative petite et efficace à Dr.Fone , qui vous permet de transférer tous les types de données entre smartphones et tablettes Android et ordinateurs Mac, dr.fone vous permet de transférer rapidement des SMS, des contacts et de la musique
ES Una alternativa pequeña y eficiente al Android File Transfer para Mac, que le permite transferir todo tipo de datos entre smartphones y tablets Android y ordenadores Mac, Dr.Fone le permite transferir rápidamente mensajes SMS, contactos y música
French | Spanish |
---|---|
alternative | alternativa |
petite | pequeña |
permet | permite |
données | datos |
android | android |
contacts | contactos |
smartphones | smartphones |
et | y |
efficace | eficiente |
mac | mac |
rapidement | rápidamente |
sms | sms |
types | tipo |
tablettes | tablets |
ordinateurs | ordenadores |
musique | música |
de | de |
transférer | transferir |
à | a |
FR Pour transférer votre achat Flex à une autre équipe, vous devez transférer la totalité du solde de jetons restants.
ES Si quiere mover un paquete de Flex a otro equipo, deberá mover todo el saldo de tokens restante.
French | Spanish |
---|---|
équipe | equipo |
solde | saldo |
jetons | tokens |
restants | restante |
autre | otro |
la | el |
de | de |
totalité | todo |
devez | deberá |
FR Listez le ou les noms de domaine que vous souhaitez transférer dans le champ ci-dessous puis cliquez sur transférer. Un doute ? Contactez-nous ou consultez la FAQ dédiée aux transferts de noms de domaine.
ES Enumere sus nombres en la gran caja blanca de abajo para una transferencia masiva. Si necesita ayuda, por favor llámenos o eche un vistazo a FAQs en transferencia de dominios.
French | Spanish |
---|---|
noms | nombres |
ou | o |
de | de |
vous | necesita |
domaine | dominios |
la | la |
transférer | a |
transferts | transferencia |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
obd | obd |
pc | pc |
et | y |
données | datos |
se | con |
produit | producto |
transférer | a |
véhicule | vehículo |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
obd | obd |
pc | pc |
et | y |
données | datos |
se | con |
produit | producto |
transférer | a |
véhicule | vehículo |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
obd | obd |
pc | pc |
et | y |
données | datos |
se | con |
produit | producto |
transférer | a |
véhicule | vehículo |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
obd | obd |
pc | pc |
et | y |
données | datos |
se | con |
produit | producto |
transférer | a |
véhicule | vehículo |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
obd | obd |
pc | pc |
et | y |
données | datos |
se | con |
produit | producto |
transférer | a |
véhicule | vehículo |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
obd | obd |
pc | pc |
et | y |
données | datos |
se | con |
produit | producto |
transférer | a |
véhicule | vehículo |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
obd | obd |
pc | pc |
et | y |
données | datos |
se | con |
produit | producto |
transférer | a |
véhicule | vehículo |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
obd | obd |
pc | pc |
et | y |
données | datos |
se | con |
produit | producto |
transférer | a |
véhicule | vehículo |
FR Transférer les données via le PC vers le produit, se connecter via le port OBD et transférer vers le véhicule.
ES Transfiera los datos a través del PC al producto, conéctelo a través del puerto OBD y transfiéralo al vehículo.
French | Spanish |
---|---|
port | puerto |
obd | obd |
pc | pc |
et | y |
données | datos |
se | con |
produit | producto |
transférer | a |
véhicule | vehículo |
FR Si vous n'êtes pas d'accord avec les pratiques de OneSpan en matière de protection de la vie privée, veuillez ne pas accéder au Site ou ne pas les transférer et ne pas transférer de données personnelles à OneSpan
ES Si no está de acuerdo con las prácticas de privacidad de OneSpan, no acceda ni use el Sitio y no transfiera Datos personales a OneSpan
French | Spanish |
---|---|
données | datos |
pratiques | prácticas |
site | sitio |
et | y |
la | el |
de | de |
personnelles | personales |
accéder | acceda |
n | no |
FR InEvent ne sera pas autorisé à transférer et / ou transférer à des tiers, en tout ou en partie, les droits ou obligations découlant de cet instrument.
ES InEvent no podrá transferir y/o transferir a terceros, en todo o en parte, los derechos u obligaciones derivados del presente instrumento.
French | Spanish |
---|---|
obligations | obligaciones |
instrument | instrumento |
et | y |
ou | o |
partie | parte |
droits | derechos |
tiers | terceros |
en | en |
ne | no |
transférer | transferir |
de | del |
les | los |
à | a |
FR L'abonné ne peut pas transférer ces conditions d'utilisation, en tout ou en partie. La société peut transférer ces conditions d'utilisation et / ou sous-traiter tout ou partie de ses obligations en vertu des présentes à tout moment.
ES El suscriptor no puede transferir estos Términos de uso total o parcialmente. La compañía puede transferir estos Términos de uso y/o subcontratar algunas o todas sus obligaciones en virtud del presente en cualquier momento.
French | Spanish |
---|---|
société | compañía |
vertu | virtud |
peut | puede |
dutilisation | uso |
ou | o |
et | y |
obligations | obligaciones |
moment | momento |
présentes | presente |
conditions | términos |
en | en |
de | de |
ne | no |
transférer | transferir |
la | la |
à | a |
FR Vous pouvez transférer les e-mails entrants vers un autre e-mail en cochant Transférer les e-mails vers une autre boîte aux lettres et en saisissant l'e-mail de destination
ES Puede reenviar los correos electrónicos entrantes a un correo electrónico diferente marcando la Reenviar correos electrónicos a un buzón diferente e ingresando el correo electrónico de destino
French | Spanish |
---|---|
pouvez | puede |
le | el |
mails | correos |
un autre | diferente |
de | de |
e | electrónicos |
lettres | a |
destination | destino |
correo | |
boîte aux lettres | buzón |
FR b. revendre, distribuer, transférer, transférer, concéder sous licence ou sous-licencier de telles Données analytiques avec des réseaux publicitaires ou des réseaux de données comportementales tiers sans notre autorisation expresse et écrite.
ES b. revender, distribuir, transferir, licenciar o sublicenciar dichos Datos Analíticos con redes de publicidad de terceros o redes de datos de comportamiento sin nuestra autorización expresa y por escrito.
French | Spanish |
---|---|
b | b |
revendre | revender |
distribuer | distribuir |
transférer | transferir |
données | datos |
analytiques | analíticos |
réseaux | redes |
publicitaires | publicidad |
comportementales | comportamiento |
tiers | terceros |
autorisation | autorización |
écrite | escrito |
ou | o |
et | y |
de | de |
expresse | expresa |
FR Le droit de transférer l'exemplaire activé de MacKeeper sur un autre ordinateur est personnel : vous ne pouvez pas le transférer à d'autres personnes
ES El derecho a transferir la copia activada de MacKeeper es personal y está prohibido transferirla a otras personas
French | Spanish |
---|---|
activé | activada |
mackeeper | mackeeper |
de | de |
le | el |
transférer | transferir |
personnes | personas |
à | a |
est | es |
personnel | personal |
FR Cliquez sur l’icône Transférer qui se trouve à droite de la fenêtre DataMesh. La fenêtre Transférer la configuration s’ouvre.
ES Haga clic en el ícono de Transferir que se encuentra en el lateral derecho de la ventana de DataMesh. Aparecerá la ventana para transferir la configuración.
French | Spanish |
---|---|
transférer | transferir |
trouve | encuentra |
configuration | configuración |
fenêtre | ventana |
de | de |
cliquez | clic |
la | la |
FR Vous pouvez également supprimer la licence d’un utilisateur. Lorsque vous supprimez une licence, vous décidez si vous voulez transférer les éléments appartenant à cet utilisateur ou le supprimer sans transférer ses éléments.
ES También puede eliminar una licencia de un usuario. Al eliminar una licencia, decidirá si desea transferir los elementos obtenidos por ese usuario o eliminarla sin transferir los elementos.
French | Spanish |
---|---|
licence | licencia |
utilisateur | usuario |
décidez | decidir |
transférer | transferir |
supprimer | eliminar |
également | también |
ou | o |
éléments | elementos |
pouvez | puede |
voulez | desea |
lorsque | si |
FR Dans la fenêtre Transférer la propriété et supprimer la licence, sélectionnez Supprimer sans transférer les éléments. Cela permettra de libérer la licence en vue de pouvoir la réattribuer.
ES En la ventana Transferir propiedad y eliminar licencia, seleccione Eliminar sin transferir elementos. De esta manera, se liberará la licencia para que pueda reasignarse.
French | Spanish |
---|---|
transférer | transferir |
supprimer | eliminar |
licence | licencia |
sélectionnez | seleccione |
libérer | liberar |
la | la |
propriété | propiedad |
et | y |
éléments | elementos |
en | en |
fenêtre | ventana |
de | de |
vue | que |
être | pueda |
FR Transférer un domaine: cela vous amène à notre portail de transfert de domaine pour transférer un domaine d'un autre hôte à nous.Notez que vous aurez besoin du code EPP / authentifiant pour le faire.
ES Transfiera un dominio: Esto lo lleva a nuestro portal de transferencia de dominio para transferir un dominio de otro host a nosotros.Tenga en cuenta que necesitará el código EPP / AUTH para hacer esto.
French | Spanish |
---|---|
domaine | dominio |
amène | lleva |
portail | portal |
hôte | host |
code | código |
epp | epp |
transfert | transferencia |
besoin | necesitará |
le | el |
de | de |
transférer | transferir |
autre | otro |
cela | esto |
à | a |
notre | nuestro |
faire | hacer |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'illustration gagnant.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
French | Spanish |
---|---|
gagnant | ganador |
étape | fase |
designer | diseñador |
et | y |
design | diseño |
droits | derechos |
de | de |
fichiers | archivos |
le | el |
transférer | a |
FR Cet article vous aidera à restaurer et à transférer vos données WhatsApp avec trois méthodes différentes
ES Este artículo lo ayudará a restaurar y transferir sus datos de WhatsApp con tres métodos diferentes
French | Spanish |
---|---|
restaurer | restaurar |
données | datos |
méthodes | métodos |
aidera | ayudará |
et | y |
différentes | diferentes |
article | artículo |
transférer | transferir |
à | a |
trois | de |
FR Si vous souhaitez transférer vos messages WhatsApp d'un téléphone à un autre, à l'aide des fichiers ChatStorage.sqlite, passez à la méthode 3 qui vous guide tout au long de ce processus.
ES Si desea transferir sus mensajes de WhatsApp de un teléfono a otro, utilizando los archivos ChatStorage.sqlite, pase al Método 3 que lo lleva a través de este proceso.
French | Spanish |
---|---|
téléphone | teléfono |
sqlite | sqlite |
méthode | método |
processus | proceso |
souhaitez | desea |
messages | mensajes |
passez | pase |
long | a través de |
fichiers | archivos |
au | al |
de | de |
ce | este |
transférer | transferir |
autre | otro |
à | a |
FR Transférer des photos, des messages et plus
ES Transfiere fotos, mensajes y más
French | Spanish |
---|---|
transférer | transfiere |
messages | mensajes |
plus | más |
et | y |
photos | fotos |
FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil
ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo
French | Spanish |
---|---|
instructions | instrucciones |
iphone | iphone |
restaurer | restaurar |
ancienne | antigua |
données | datos |
historique | historial |
appareil | dispositivo |
utiliser | usar |
messages | mensajes |
le | el |
ou | o |
de | de |
exemple | ejemplo |
pouvez | puede |
simplement | simplemente |
votre | su |
transférer | transferir |
autre | otro |
base | base |
sur | en |
FR Nos API permettent de transférer facilement vers Mailchimp les données de votre application, de façon à ce que vous puissiez gérer votre audience, vos e-mails déclenchés par des événements, etc.
ES Nuestras API facilitan la introducción de datos de tu aplicación en Mailchimp, para que puedas gestionar tu público, activar correos electrónicos basados en eventos y mucho más.
French | Spanish |
---|---|
permettent | facilitan |
mailchimp | mailchimp |
puissiez | puedas |
gérer | gestionar |
audience | público |
événements | eventos |
e | electrónicos |
api | api |
application | aplicación |
de | de |
données | datos |
mails | correos |
votre | tu |
e-mails | correos electrónicos |
FR En tant qu'entreprise internationale ayant des clients et des Utilisateurs dans le monde entier, nous pouvons transférer et accéder à des Données personnelles dans le monde entier, y compris vers et depuis les États-Unis
ES Como empresa internacional con clientes y Usuarios por todo el mundo, podremos transferir y acceder a Datos personales en todo el mundo, incluidos aquellos con destino o procedencia de los Estados Unidos
French | Spanish |
---|---|
accéder | acceder |
unis | unidos |
clients | clientes |
et | y |
utilisateurs | usuarios |
entier | todo el mundo |
le | el |
monde | mundo |
en | en |
personnelles | personales |
internationale | internacional |
données | datos |
transférer | transferir |
nous pouvons | podremos |
à | a |
depuis | de |
y compris | incluidos |
FR Pourquoi ? Parce que leurs journées seront de plus en plus consacrées à régler des détails opérationnels mineurs pour transférer les prospects dans l’entonnoir et rattacher des données à chaque contact
ES ¿Por qué? Porque cada vez destinarán una mayor parte del día a detalles operativos menores relacionados con el avance de los prospectos por el embudo y con agregar datos a cada contacto
French | Spanish |
---|---|
opérationnels | operativos |
prospects | prospectos |
contact | contacto |
et | y |
de | de |
détails | detalles |
données | datos |
pourquoi | por |
parce | porque |
chaque | cada |
FR Transférer l'ensemble des messages de vos plateformes dans un outil unique pour stimuler l'engagement
ES Se recogen todos tus mensajes desde todas tus plataformas en un solo lugar para la participación.
French | Spanish |
---|---|
plateformes | plataformas |
messages | mensajes |
unique | un |
dans | en |
vos | tus |
pour | para |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design de blog gagnant.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
French | Spanish |
---|---|
gagnant | ganador |
étape | fase |
designer | diseñador |
et | y |
design | diseño |
droits | derechos |
de | de |
fichiers | archivos |
le | el |
transférer | a |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre couverture Facebook gagnante.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor de la portada de Facebook.
French | Spanish |
---|---|
designer | diseñador |
couverture | portada |
gagnante | ganador |
étape | fase |
et | y |
droits | derechos |
de | de |
fichiers | archivos |
le | el |
transférer | a |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos images de réseaux sociaux gagnantes.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor de la página.
French | Spanish |
---|---|
designer | diseñador |
étape | fase |
et | y |
droits | derechos |
de | de |
fichiers | archivos |
le | el |
transférer | a |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de votre design d'icône d'application gagnant.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
French | Spanish |
---|---|
gagnant | ganador |
étape | fase |
designer | diseñador |
et | y |
design | diseño |
droits | derechos |
de | de |
fichiers | archivos |
ne | vez |
le | el |
transférer | a |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos designs de logo et réseaux sociaux gagnants.
ES Si necesitas un segundo logo o imágenes adicionales, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
French | Spanish |
---|---|
designer | diseñador |
logo | logo |
le | el |
de | de |
l | estas |
designs | crear |
fichiers | imágenes |
accord | si |
et | con |
FR Pendant l'étape de transmission des fichiers, le designer donne son accord pour transférer les droits et vous devenez le détenteur des droits de propriété intellectuelle de vos design de logo et guide de marque gagnants.
ES Una vez elegido un ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
French | Spanish |
---|---|
étape | fase |
designer | diseñador |
et | y |
design | diseño |
droits | derechos |
de | de |
fichiers | archivos |
le | el |
transférer | a |
Showing 50 of 50 translations