FR La vendeuse est sympathique (contact) et compétente (contact) et l’aide à choisir une superbe paire de chaussures (contact) de qualité (contact).
"contact" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR La vendeuse est sympathique (contact) et compétente (contact) et l’aide à choisir une superbe paire de chaussures (contact) de qualité (contact).
ES El empleado además es amigable (tintín) y está capacitado (tintín), por lo que la ayuda a elegir un extraordinario par de zapatos (tintín) de buena calidad (tintín).
French | Spanish |
---|---|
sympathique | amigable |
choisir | elegir |
chaussures | zapatos |
et | y |
qualité | calidad |
de | de |
la | la |
est | es |
à | a |
FR Afin de désactiver Drop In pour un contact, désactivez Drop In sur la carte de contact du contact
ES Para deshabilitar Drop In para un contacto, desactive Drop In en la tarjeta de contacto del contacto
French | Spanish |
---|---|
carte | tarjeta |
in | en |
désactiver | deshabilitar |
contact | contacto |
la | la |
de | de |
du | del |
désactivez | desactive |
FR L’adresse électronique du contact ne sera pas ajoutée à votre audience tant que le contact en question n’aura pas confirmé son opt-in, ce contact n’étant pas visible dans votre audience
ES La dirección de correo electrónico del contacto no se añadirá a tu público hasta que confirme su suscripción y no podrás verla en tu público
French | Spanish |
---|---|
audience | público |
contact | contacto |
le | la |
en | en |
du | del |
à | a |
votre | tu |
n | no |
FR En cas de prise de contact avec nous (via le formulaire de contact ou par e-mail), les données de l’utilisateur sont traitées pour le traitement de la demande de contact et son déroulement selon l'article 6 paragraphe 1 lettre b du RGPD.
ES En caso de contactar con nosotros (mediante el formulario de contacto o correo electrónico) los datos del usuario se utilizarán para procesar la consulta de contacto y su tramitación conforme al artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD.
French | Spanish |
---|---|
rgpd | rgpd |
formulaire | formulario |
et | y |
b | b |
en | en |
contact | contacto |
ou | o |
paragraphe | artículo |
de | de |
données | datos |
e | electrónico |
la | la |
le | el |
du | del |
cas | caso |
lettre | letra |
correo |
FR Nous vous recommandons cela afin que le contact ne puisse pas soumettre le formulaire et ainsi être ajouté en tant que contact abonné à votre audience sans avoir à sélectionner ses préférences de contact.
ES Recomendamos esto para que el contacto no pueda enviar el formulario y se añada a tu público como contacto suscrito sin seleccionar cómo le gustaría recibir noticias tuyas.
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
puisse | pueda |
soumettre | enviar |
abonné | suscrito |
audience | público |
sélectionner | seleccionar |
ajout | añada |
formulaire | formulario |
et | y |
le | el |
recommandons | recomendamos |
ne | no |
tant | como |
à | a |
votre | tuyas |
FR Obtenez les informations relatives au contact directement sur l'écran Freshdesk Contact Center avec l'intégration téléphonique Freshdesk Contact Center-Pipedrive.
ES Obtenga información de sus contactos directamente en la pantalla de Freshdesk Contact Center con la integración telefónica entre Freshdesk Contact Center y Pipedrive.
French | Spanish |
---|---|
informations | información |
center | center |
téléphonique | telefónica |
écran | pantalla |
pipedrive | pipedrive |
directement | directamente |
l | sus |
sur | obtenga |
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contact que vous voulez modifier ou supprimer, et sélectionnez Modifier le contact ou Supprimer le contact.
ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el contacto que desea editar o eliminar, y seleccione Editar contacto o Eliminar contacto.
French | Spanish |
---|---|
souris | mouse |
contact | contacto |
modifier | editar |
ou | o |
et | y |
supprimer | eliminar |
sélectionnez | seleccione |
sur | en |
cliquez | clic |
voulez | desea |
bouton | botón |
de | del |
avec | con |
FR Contact par l’intermédiaire d’un formulaire de contact : vous pouvez savoir quelles données à caractère personnel sont concernées en consultant le masque de saisie qui s’affiche sur le formulaire de contact
ES Contactar utilizando un formulario de contacto: puede saber qué datos personales son si examina la máscara de entrada que aparece en el formulario de contacto
French | Spanish |
---|---|
masque | máscara |
contact | contacto |
formulaire | formulario |
données | datos |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
le | el |
savoir | saber |
vous | personales |
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
de | de |
informations | información |
votre | tu |
le | el |
demande | peticiones |
renseignements | datos |
formulaire | si |
utilisant | con |
y compris | incluidos |
FR 5.4 Contact par formulaire de contact Si vous nous envoyez des demandes de renseignements en utilisant le formulaire de contact, nous traiterons les informations que vous nous fournissez, y compris vos coordonnées, afin de traiter votre demande
ES 5.4 Contacto a través del módulo de contacto Si nos envías peticiones de información utilizando el módulo de contacto, trataremos la información, incluidos tus datos de contacto, con el fin de elaborar tu petición
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
de | de |
informations | información |
votre | tu |
le | el |
demande | peticiones |
renseignements | datos |
formulaire | si |
utilisant | con |
y compris | incluidos |
FR Sept cents quarante-trois du contact d'intérieur rapporté d'expositions à haut risque, contact 613 rapporté plus de 3 heures, et contact 492 matériel rapporté
ES Setecientos cuarenta y tres de las exposiciones de alto riesgo denunció el contacto interior, 613 denunciados el contacto durante 3 horas, y 492 denunciados el contacto físico
French | Spanish |
---|---|
risque | riesgo |
quarante | cuarenta |
matériel | físico |
heures | horas |
et | y |
contact | contacto |
de | de |
haut | alto |
trois | tres |
FR Toujours, le contact de famille, masque-s'user, le contact se produisant à l'intérieur, et la longueur de contact ont également montré un risque important de contracter la maladie
ES No obstante, el contacto del hogar, el máscara-desgastar, el contacto que ocurría bajo techo, y el largo de contacto también mostraron un riesgo importante de contratar la enfermedad
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
famille | hogar |
longueur | largo |
montré | mostraron |
risque | riesgo |
important | importante |
maladie | enfermedad |
et | y |
de | de |
également | también |
toujours | no |
se | a |
la | la |
le | el |
FR Les pages de contact inspireront les futurs exemples de pages pour nous et leurs pages de contact avec un modèle de formulaire de contact gratuit
ES Las páginas de contacto inspirarán futuros ejemplos de páginas de nosotros y sus páginas de contacto plantilla de formulario de contacto gratuito
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
futurs | futuros |
gratuit | gratuito |
et | y |
modèle | plantilla |
formulaire | formulario |
de | de |
exemples | ejemplos |
pages | páginas |
FR En cas de prise de contact avec nous (via le formulaire de contact ou par e-mail), les données de l’utilisateur sont traitées pour le traitement de la demande de contact et son déroulement selon l'article 6 paragraphe 1 lettre b du RGPD.
ES En caso de contactar con nosotros (mediante el formulario de contacto o correo electrónico) los datos del usuario se utilizarán para procesar la consulta de contacto y su tramitación conforme al artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD.
French | Spanish |
---|---|
rgpd | rgpd |
formulaire | formulario |
et | y |
b | b |
en | en |
contact | contacto |
ou | o |
paragraphe | artículo |
de | de |
données | datos |
e | electrónico |
la | la |
le | el |
du | del |
cas | caso |
lettre | letra |
correo |
FR En cas de prise de contact avec nous (via le formulaire de contact ou par e-mail), les données de l’utilisateur sont traitées pour le traitement de la demande de contact et son déroulement selon l'article 6 paragraphe 1 lettre b du RGPD.
ES En caso de contactar con nosotros (mediante el formulario de contacto o correo electrónico) los datos del usuario se utilizarán para procesar la consulta de contacto y su tramitación conforme al artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD.
French | Spanish |
---|---|
rgpd | rgpd |
formulaire | formulario |
et | y |
b | b |
en | en |
contact | contacto |
ou | o |
paragraphe | artículo |
de | de |
données | datos |
e | electrónico |
la | la |
le | el |
du | del |
cas | caso |
lettre | letra |
correo |
FR En cas de prise de contact avec nous (via le formulaire de contact ou par e-mail), les données de l’utilisateur sont traitées pour le traitement de la demande de contact et son déroulement selon l'article 6 paragraphe 1 lettre b du RGPD.
ES En caso de contactar con nosotros (mediante el formulario de contacto o correo electrónico) los datos del usuario se utilizarán para procesar la consulta de contacto y su tramitación conforme al artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD.
French | Spanish |
---|---|
rgpd | rgpd |
formulaire | formulario |
et | y |
b | b |
en | en |
contact | contacto |
ou | o |
paragraphe | artículo |
de | de |
données | datos |
e | electrónico |
la | la |
le | el |
du | del |
cas | caso |
lettre | letra |
correo |
FR Contact par l’intermédiaire d’un formulaire de contact : vous pouvez savoir quelles données à caractère personnel sont concernées en consultant le masque de saisie qui s’affiche sur le formulaire de contact
ES Contacto a través de un formulario de contacto: puede identificar de qué datos personales se trata examinando la máscara de entrada que aparece en el formulario de contacto
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
masque | máscara |
formulaire | formulario |
données | datos |
en | en |
de | de |
pouvez | puede |
le | el |
vous | personales |
à | a |
FR Pour désactiver le dépôt d'appels pour un contact, désactivez le dépôt d'appels sur la carte de contact de ce contact
ES Para desactivar el Drop In para un contacto, ponlo en off en la tarjeta del contacto
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
carte | tarjeta |
désactiver | desactivar |
sur | en |
la | la |
le | el |
de | del |
pour | para |
FR Les détails du contact sont stockés dans des propriétés de contact. Il existe des propriétés de contact HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.
ES Los detalles de los contactos se almacenan en las propiedades de los contactos. Hay propiedades de contacto de HubSpot predeterminadas, pero también puedes crear propiedades de contacto personalizadas.
French | Spanish |
---|---|
stockés | almacenan |
défaut | predeterminadas |
hubspot | hubspot |
propriétés | propiedades |
mais | pero |
créer | crear |
personnalisées | personalizadas |
contact | contacto |
également | también |
détails | detalles |
de | de |
vous | se |
il | hay |
FR Une recherche WhoIs identifie les informations de contact de l'administrateur, le contact de facturation et le contact technique pour chaque liste de noms de domaine ou IP dans la base de données WhoIs.
ES Una búsqueda WhoIs identifica la información de contacto del administrador, el contacto de facturación y el contacto técnico para cada lista de nombres de dominio o IP en la base de datos WhoIs.
French | Spanish |
---|---|
recherche | búsqueda |
identifie | identifica |
contact | contacto |
facturation | facturación |
technique | técnico |
noms | nombres |
ip | ip |
et | y |
domaine | dominio |
ou | o |
données | datos |
informations | información |
de | de |
liste | lista |
la | la |
le | el |
chaque | cada |
base | base |
FR Adresse e-mail - Encore une fois à des fins de contact, c'est souvent le moyen de contact le plus rapide et le plus efficace. De nombreux sponsors de test exigent des informations de contact par e-mail pour l'inscription.
ES Dirección de correo electrónico: una vez más, para fines de contacto, este suele ser el medio de contacto más rápido y efectivo. Muchos patrocinadores de pruebas requieren información de contacto de correo electrónico para el registro.
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
sponsors | patrocinadores |
test | pruebas |
exigent | requieren |
adresse | dirección |
fins | fines |
et | y |
informations | información |
le | el |
efficace | efectivo |
de | de |
rapide | rápido |
plus | más |
e | electrónico |
souvent | suele |
fois | vez |
à | para |
correo |
FR Contact dédié à la sécurité des élections Ce contact spécifique dédié à la sécurité des élections sera orienté vers notre équipe d'assistance, avec une voie de remontée vers l'équipe de sécurité.
ES Contacto de seguridad electoral Este contacto específico de seguridad electoral se dirigirá a nuestro equipo de soporte, con una ruta escalable al equipo de soluciones de seguridad.
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
sécurité | seguridad |
équipe | equipo |
de | de |
ce | este |
à | a |
spécifique | específico |
notre | nuestro |
FR Votre vendeuse la salue (contact) et propose de l’aider (contact)
ES Tu empleado la saluda (tintín) y le ofrece ayuda (tintín)
French | Spanish |
---|---|
propose | ofrece |
la | la |
et | y |
votre | tu |
FR Gérez vos contacts sur une plateforme centrale. Mettez les détails du contact automatiquement à jour et affichez l'historique complet d'un lead à partir du fichier de contact.
ES Gestiona tus contactos en una plataforma central. Actualiza automáticamente los detalles de contacto y visualiza el historial completo de un cliente a partir del registro de contacto.
French | Spanish |
---|---|
gérez | gestiona |
plateforme | plataforma |
centrale | central |
automatiquement | automáticamente |
complet | completo |
affichez | visualiza |
fichier | historial |
contacts | contactos |
et | y |
contact | contacto |
détails | detalles |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Saisissez les préférences en matière de propriété, les délais et les informations de contact importantes pour chaque contact client - potentiel, actuel et passé - et fournissez-leur activement les informations qui comptent le plus.
ES Introduce las preferencias de tipo de propiedad, los plazos y la información de contacto importante para cada cliente - potencial, actual y pasado - y proponiéndoles activamente información que sea más importante.
French | Spanish |
---|---|
saisissez | introduce |
préférences | preferencias |
propriété | propiedad |
délais | plazos |
contact | contacto |
client | cliente |
potentiel | potencial |
actuel | actual |
activement | activamente |
et | y |
de | de |
passé | pasado |
informations | información |
le | la |
chaque | cada |
plus | más |
FR Un contact est un individu que vous avez enregistré dans votre compte. Considérez 1 adresse e-mail comme étant 1 contact.
ES Un contacto es una única persona que has registrado en tu cuenta. Piensa que 1 dirección de correo electrónico es 1 contacto.
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
enregistré | registrado |
adresse | dirección |
votre | tu |
compte | cuenta |
e | electrónico |
est | es |
étant | que |
vous avez | has |
correo |
FR Vous voulez rester en contact avec vos clients, vos prospects et votre audience ? Un simple bulletin d'information mensuel ou annuel est un excellent moyen de garder le contact avec les personnes qui ont un intérêt pour votre marque
ES ¿Quieres mantenerte en contacto con tus clientes, seguidores o aficionados y posicionarte? Un simple boletín informativo mensual o anual es una forma genial de permanecer conectado con tu audiencia
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
clients | clientes |
et | y |
audience | audiencia |
mensuel | mensual |
ou | o |
annuel | anual |
en | en |
de | de |
bulletin | boletín |
voulez | quieres |
est | es |
garder | mantenerte |
personnes | un |
votre | tu |
rester | permanecer |
un | simple |
FR J'utilise SendGrid pour m'envoyer des courriels lorsque les gens remplissent le formulaire de contact. Avec certains hébergeurs et formulaires de contact, vous pouvez rencontrer des problèmes de non-livraison des messages. SendGrid corrige cela.
ES Utilizo SendGrid para enviarme emails cuando la gente rellena el formulario de contacto. Con algunos anfitriones web y formularios de contacto, puedes encontrarte con problemas en los que los mensajes no se entregan. SendGrid arregla eso.
French | Spanish |
---|---|
formulaire | formulario |
contact | contacto |
et | y |
formulaires | formularios |
problèmes | problemas |
de | de |
non | no |
certains | algunos |
messages | mensajes |
lorsque | en |
le | el |
courriels | emails |
FR Pour établir un nouveau contact de facturation ou technique principal, le nouveau contact doit se connecter au site my.atlassian.com et sélectionner Make Primary (Définir comme principal)
ES Para establecer un nuevo contacto técnico o de facturación principal, el contacto nuevo deberá iniciar sesión en su cuenta de my.atlassian y seleccionar Convertir en principal
French | Spanish |
---|---|
ou | o |
technique | técnico |
principal | principal |
connecter | iniciar |
atlassian | atlassian |
doit | deberá |
contact | contacto |
facturation | facturación |
et | y |
sélectionner | seleccionar |
nouveau | nuevo |
de | de |
le | el |
établir | establecer |
FR Le contact principal existant sera rétrogradé au rôle de contact secondaire et peut être supprimé si nécessaire.
ES El contacto principal existente pasará a ser un contacto secundario y se podrá eliminar si es necesario.
French | Spanish |
---|---|
le | el |
contact | contacto |
principal | principal |
secondaire | secundario |
et | y |
existant | existente |
nécessaire | necesario |
peut | podrá |
être | ser |
au | a |
FR Paramétrez simplement un workflow pour créer un nouveau contact dans Contact+ à chaque nouvelle réponse dans un sondage SurveyMonkey.
ES Configura un flujo de trabajo en el que cada vez que haya una nueva respuesta a la encuesta en SurveyMonkey, se agregue un nuevo contacto en Contacts+.
French | Spanish |
---|---|
workflow | flujo de trabajo |
contact | contacto |
sondage | encuesta |
nouvelle | nueva |
nouveau | nuevo |
réponse | de |
à | a |
FR Affichez toutes vos informations de contact directement sur l'écran dans Gmail. Créez de nouveaux champs personnalisés et gérez les informations de contact existantes.
ES Visualiza toda la información de tus contactos en la pantalla dentro de tu cuenta de Gmail. Genera nuevos campos personalizados y administra la información de los contactos existentes.
French | Spanish |
---|---|
contact | contactos |
gmail | gmail |
nouveaux | nuevos |
champs | campos |
gérez | administra |
créez | genera |
et | y |
écran | pantalla |
existantes | existentes |
de | de |
personnalisés | personalizados |
informations | información |
affichez | visualiza |
FR Lorsque vous utilisez Chrome, vous pouvez sélectionner une adresse e-mail sur n’importe quelle page pour afficher les informations sur un contact. Créez un nouveau contact instantanément. Ou gérez des contacts existants.
ES Al usar Chrome, puedes seleccionar una dirección de email en cualquier página para exhibir la información de un contacto. Crear un nuevo contacto al instante. O administrar contactos existentes.
French | Spanish |
---|---|
sélectionner | seleccionar |
créez | crear |
nouveau | nuevo |
gérez | administrar |
chrome | chrome |
adresse | dirección |
contacts | contactos |
existants | existentes |
page | página |
contact | contacto |
ou | o |
nimporte | cualquier |
informations | información |
instantanément | al instante |
une | de |
quelle | la |
FR Cette carte à puce à double interface, permettant de communiquer soit par une interface avec contact, soit par une interface sans contact ISO14443, est également compatible avec certains lecteurs NFC.
ES Esta tarjeta inteligente de doble interfaz, que permite la comunicación a través de una interfaz de contacto o mediante una interfaz ISO14443 sin contacto, también es compatible con algunos lectores NFC.
French | Spanish |
---|---|
interface | interfaz |
permettant | permite |
lecteurs | lectores |
contact | contacto |
nfc | nfc |
carte | tarjeta |
de | de |
également | también |
certains | algunos |
double | doble |
compatible | compatible |
cette | la |
à | a |
est | es |
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
modifié | cambiar |
derniers | últimos |
verrez | ver |
en | en |
chat | chat |
messages | mensajes |
peut | podrás |
de | de |
le | el |
conversations | conversación |
FR Vous devez ensuite activer Drop In pour le contact de votre choix et que ce contact active Drop In pour vous
ES Luego, debe habilitar Drop In para el contacto que desea y hacer que ese contacto habilite Drop In para usted
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
et | y |
activer | habilitar |
le | el |
pour | para |
de | luego |
FR Le type de données mme_contacts.contact hérite de la plupart des attributs du type de données de contact base. Le tableau ci-dessous présente les attributs supplémentaires ou différents.
ES El tipo de datos mme_contacts.contact hereda la mayoría de los atributos del tipo de datos de contact base. La siguiente tabla describe atributos adicionales o diferentes.
French | Spanish |
---|---|
contact | contact |
tableau | tabla |
supplémentaires | adicionales |
données | datos |
ou | o |
de | de |
base | base |
ci-dessous | a |
différents | diferentes |
attributs | atributos |
la | la |
le | el |
du | del |
type | tipo |
FR Voici une courte vidéo qui vous guidera à travers les étapes de prise de contact à l'aide du formulaire de contact !
ES Aquí hay un video corto que te guiará por los pasos para llegar a través del formulario de contacto.
French | Spanish |
---|---|
courte | corto |
vidéo | video |
formulaire | formulario |
contact | contacto |
étapes | pasos |
de | de |
du | del |
à | a |
FR Pour activer les formulaires de contact à la fin de l'une de vos vidéos intégrées, rendez-vous dans l'onglet Outils d'interaction dans les paramètres de votre vidéo et faites défiler jusqu'à « Formulaire de contact ».
ES Para habilitar los formularios de contacto para uno de tus videos insertados, ve a la pestaña de herramientas de interacción en la configuración de tu video y desplázate hasta "Formulario de contacto".
French | Spanish |
---|---|
activer | habilitar |
longlet | pestaña |
outils | herramientas |
paramètres | configuración |
défiler | desplázate |
contact | contacto |
la | la |
et | y |
formulaire | formulario |
formulaires | formularios |
de | de |
vidéos | videos |
vous | tu |
jusqu | hasta |
vidéo | video |
à | a |
FR Les membres Business et niveaux supérieurs qui souhaitent inclure des formulaires de contact pour événements en direct verront une capture d'e-mail basique pour événements uniques seulement, plutôt qu'un formulaire de contact personnalisable
ES Los miembros de Business y versiones superiores que deseen incluir formularios de contacto para eventos en vivo verán solo una captura de correo electrónico básica para eventos únicos, en lugar de un formulario de contacto personalizable
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
business | business |
supérieurs | superiores |
souhaitent | deseen |
inclure | incluir |
contact | contacto |
événements | eventos |
capture | captura |
personnalisable | personalizable |
et | y |
en | en |
formulaire | formulario |
formulaires | formularios |
uniques | únicos |
basique | básica |
de | de |
direct | vivo |
plutôt | en lugar de |
correo |
FR Pour activer les formulaires de contact à la fin de l'une de vos vidéos intégrées, rendez-vous dans l'onglet Outils d'interaction dans les paramètres de votre vidéo et faites défiler jusqu'à « Formulaire de contact ».
ES Para habilitar los formularios de contacto para uno de tus videos insertados, ve a la pestaña de herramientas de interacción en la configuración de tu video y desplázate hasta "Formulario de contacto".
French | Spanish |
---|---|
activer | habilitar |
longlet | pestaña |
outils | herramientas |
paramètres | configuración |
défiler | desplázate |
contact | contacto |
la | la |
et | y |
formulaire | formulario |
formulaires | formularios |
de | de |
vidéos | videos |
vous | tu |
jusqu | hasta |
vidéo | video |
à | a |
FR Les membres Business et niveaux supérieurs qui souhaitent inclure des formulaires de contact pour événements en direct verront une capture d'e-mail basique pour événements uniques seulement, plutôt qu'un formulaire de contact personnalisable
ES Los miembros de Business y versiones superiores que deseen incluir formularios de contacto para eventos en vivo verán solo una captura de correo electrónico básica para eventos únicos, en lugar de un formulario de contacto personalizable
French | Spanish |
---|---|
membres | miembros |
business | business |
supérieurs | superiores |
souhaitent | deseen |
inclure | incluir |
contact | contacto |
événements | eventos |
capture | captura |
personnalisable | personalizable |
et | y |
en | en |
formulaire | formulario |
formulaires | formularios |
uniques | únicos |
basique | básica |
de | de |
direct | vivo |
plutôt | en lugar de |
correo |
FR Prenez des notes quand vous avez pris contact ou quand l’opportunité avance pour bénéficier d’une vue complète de l’historique du contact.
ES Deje notas después de establecer un contacto o en el transcurso del trato para tener un panorama completo del historial de contactos.
French | Spanish |
---|---|
notes | notas |
vue | panorama |
complète | completo |
ou | o |
contact | contacto |
de | de |
du | del |
quand | en |
FR Les crédits d’enrichissement génèrent des données plus pertinentes au sujet d’un lead ou d’un contact et développent un profil plus complet que les informations que vous détenez déjà au sujet d’un lead ou d’un contact
ES Los créditos de enriquecimiento generan datos más relevantes acerca de un lead o un contacto y permiten crear un perfil más completo si ya se cuenta con cierta información sobre el lead o el contacto
French | Spanish |
---|---|
crédits | créditos |
génèrent | generan |
contact | contacto |
profil | perfil |
complet | completo |
ou | o |
et | y |
pertinentes | relevantes |
informations | información |
déjà | ya |
données | datos |
plus | más |
sujet | con |
FR J'ai appris au contact de brillants scientifiques et professionnels. J'ai également appris au contact de nombreuses personnes au niveau de la communauté et de la base.
ES He aprendido de científicos y profesionales brillantes. También he aprendido de muchas personas a nivel comunitario y de base.
French | Spanish |
---|---|
appris | aprendido |
brillants | brillantes |
niveau | nivel |
scientifiques | científicos |
et | y |
également | también |
de | de |
base | base |
nombreuses | muchas |
professionnels | profesionales |
personnes | personas |
FR Passés 60 jours, si le contact n’a pas confirmé son opt-in, l’adresse électronique dudit contact et toutes les informations qui auront été fournies seront retirées et supprimées.
ES Transcurridos 60 días, si no han confirmado su suscripción, la dirección de correo electrónico del contacto y cualquier otra información proporcionada se eliminarán.
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
confirmé | confirmado |
et | y |
informations | información |
pas | no |
jours | días |
électronique | electrónico |
le | la |
fournies | proporcionada |
FR Le lecteur uTrust 4701 F d'Identiv est la combinaison idéale des technologies avec contact, sans contact et NFC dans un seul appareil.
ES El lector Identiv uTrust 4701 F es la combinación ideal de tecnologías de contacto, sin contacto y NFC en un solo dispositivo.
French | Spanish |
---|---|
f | f |
combinaison | combinación |
idéale | ideal |
contact | contacto |
appareil | dispositivo |
nfc | nfc |
et | y |
lecteur | lector |
technologies | tecnologías |
seul | un |
un | solo |
la | la |
le | el |
est | es |
sans | de |
FR NXP MIFARE Classic® est le pionnier des circuits intégrés sans contact sans contact à 13,56 MHz avec capacité de lecture/écriture et conformité ISO 14443.
ES NXP MIFARE Classic® es el pionero en Chip de tickets inteligentes sin contacto operando a 13,56 MHz con capacidad de lectura/escritura y cumplimiento con ISO 14443.
French | Spanish |
---|---|
nxp | nxp |
pionnier | pionero |
contact | contacto |
mhz | mhz |
conformité | cumplimiento |
capacité | capacidad |
iso | iso |
le | el |
et | y |
de | de |
écriture | escritura |
est | es |
à | a |
lecture | lectura |
FR Votre page de contact et votre formulaire de contact doivent donc s’adapter à elles et à leur diversité.
ES Eso significa que tu página de Contacto y tu Formulario de contacto deben adaptarse a las personas y su diversidad.
French | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
diversité | diversidad |
et | y |
formulaire | formulario |
doivent | deben |
de | de |
page | página |
votre | adaptarse |
à | a |
leur | su |
FR Nous avons demandé à ces robots de travailler sur notre plug-in de formulaire de contact, et le résultat est assez impressionnant. Grâce à eux, vous pouvez désormais traduire vos formulaires de contact en plusieurs langues et en quelques minutes.
ES Hablamos con estos robots para que funcionen con el plugin de nuestro formulario de contacto y funcionan bastante bien. Esto significa que ahora puedes traducir tus formularios de contacto en una variedad de idiomas en minutos.
French | Spanish |
---|---|
robots | robots |
contact | contacto |
minutes | minutos |
formulaire | formulario |
et | y |
désormais | ahora |
langues | idiomas |
le | el |
formulaires | formularios |
de | de |
assez | bastante |
en | en |
travailler | una |
traduire | traducir |
notre | nuestro |
ce | esto |
Showing 50 of 50 translations