Hire a translator I am translator

Translate "doute" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "doute" from French to Spanish

Translations of doute

"doute" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

doute como con cuando cómo desde duda dudas pero problemas que qué si

Translation of French to Spanish of doute

French
Spanish

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

ES Opta por una tirada por volumen para presentar los distintos diseños de tu empresa en un libro de alta calidad que sin duda va a impresionar.

French Spanish
présenter presentar
designs diseños
entreprise empresa
doute duda
choisissez opta
volume volumen
qualité calidad
en en
de de
votre tu
livre libro
grande alta
un a

FR Spécifique : consentir à une chose (par exemple à des baisers) n’implique pas un consentement à aller plus loin. Voici la règle à suivre : en cas de doute, arrêter et poser la question. Et si le doute persiste, arrêter.

ES Concreto: Consentir algo (por ejemplo, besarse) no significa consentir todo lo demás. Una buena regla general sería: en caso de duda, detente y pregunta. Si sigues dudando, detente. 

French Spanish
règle regla
doute duda
et y
chose algo
en en
de de
question pregunta
exemple ejemplo
pas no
cas caso

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

ES Opta por una tirada por volumen para presentar los distintos diseños de tu empresa en un libro de alta calidad que sin duda va a impresionar.

French Spanish
présenter presentar
designs diseños
entreprise empresa
doute duda
choisissez opta
volume volumen
qualité calidad
en en
de de
votre tu
livre libro
grande alta
un a

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

ES Opta por una tirada por volumen para presentar los distintos diseños de tu empresa en un libro de alta calidad que sin duda va a impresionar.

French Spanish
présenter presentar
designs diseños
entreprise empresa
doute duda
choisissez opta
volume volumen
qualité calidad
en en
de de
votre tu
livre libro
grande alta
un a

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

ES Opta por una tirada por volumen para presentar los distintos diseños de tu empresa en un libro de alta calidad que sin duda va a impresionar.

French Spanish
présenter presentar
designs diseños
entreprise empresa
doute duda
choisissez opta
volume volumen
qualité calidad
en en
de de
votre tu
livre libro
grande alta
un a

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

ES Opta por una tirada por volumen para presentar los distintos diseños de tu empresa en un libro de alta calidad que sin duda va a impresionar.

French Spanish
présenter presentar
designs diseños
entreprise empresa
doute duda
choisissez opta
volume volumen
qualité calidad
en en
de de
votre tu
livre libro
grande alta
un a

FR Choisissez une impression en volume pour présenter tous les designs de votre entreprise dans un livre de grande qualité qui, sans doute aucun, sans aucun doute, impressionnera.

ES Opta por una tirada por volumen para presentar los distintos diseños de tu empresa en un libro de alta calidad que sin duda va a impresionar.

French Spanish
présenter presentar
designs diseños
entreprise empresa
doute duda
choisissez opta
volume volumen
qualité calidad
en en
de de
votre tu
livre libro
grande alta
un a

FR Une fois que vous avez réussi à vous mettre à la place de votre client, vous pouvez recenser les différents points de contact, qui incluront sans doute :

ES Una vez que logres entender la mentalidad del cliente, podrás planificar tus puntos de contacto, entre los cuales seguramente estarán los siguientes:

French Spanish
client cliente
points puntos
contact contacto
vous pouvez podrás
la la
à que
de de
votre entender
pouvez estarán
fois vez

FR Ce nouveau venu joue sans aucun doute dans la même cour que des poids lourds de longue date, comme ExpressVPN et NordVPN.

ES Sin ninguna duda, esta starter está a la par con campeones como ExpressVPN y NordVPN.

French Spanish
doute duda
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
la la
et y
de con

FR Il s’agit sans aucun doute du meilleur routeur disponible actuellement

ES Es, probablemente, el mejor router disponible actualmente

French Spanish
routeur router
sagit es
disponible disponible
actuellement actualmente
sans el

FR Les utilisateurs plus avancés souhaiteront sans doute configurer un VPN sur leur routeur. Et ce pour plusieurs raisons :

ES Sin embargo, los usuarios más avanzados tal vez quieran configurar una VPN en su router. Hay muchos motivos por los que tal vez quieras hacerlo:

French Spanish
utilisateurs usuarios
configurer configurar
vpn vpn
routeur router
avancés avanzados
leur su
plus más
les los
sur en
raisons motivos
sans sin
et hacerlo

FR ExpressVPN est sans aucun doute l’une des meilleures solutions disponibles pour Linux

ES ExpressVPN es, sin lugar a dudas, una de las mejores opciones que existen para Linux

French Spanish
expressvpn expressvpn
doute dudas
solutions opciones
linux linux
est es
sans de

FR Kodi est, sans aucun doute, l?un des meilleurs services de streaming du moment

ES Kodi es, sin ninguna duda, uno de los mejores servicios de streaming de la actualidad

French Spanish
doute duda
streaming streaming
kodi kodi
de de
est es
meilleurs mejores
services servicios

FR DuckDuckGo est sans doute l’alternative au moteur de recherche de Google le plus populaire

ES DuckDuckGo es, tal vez, la alternativa al buscador de Google centrada en la privacidad más popular

French Spanish
populaire popular
au al
le la
de de
est es
google google
plus más
moteur de recherche buscador

FR Vous rencontrerez sans aucun doute des cookies et d’autres trackers tentant de suivre votre comportement en ligne

ES Indudablemente, encontrarás cookies y otros rastreadores que intentan rastrear tu comportamiento en Internet

French Spanish
cookies cookies
trackers rastreadores
comportement comportamiento
en ligne internet
et y
en en
suivre rastrear
dautres y otros
votre tu

FR L’aspect le plus important de tout VPN est sans aucun doute la sécurité

ES Podría decirse que el aspecto más importante de cualquier VPN es su seguridad

French Spanish
vpn vpn
sécurité seguridad
de de
plus más
est es
important importante

FR Mégadonnées semi-structurées : les mégadonnées semi-structurées, comme vous l’aurez sans doute deviné, possèdent des caractéristiques propres aux deux catégories précédentes

ES Semiestructurados: El big data semiestructurado, como tal vez hayas deducido, tiene características del big data estructurado y del desestructurado

French Spanish
caractéristiques características
structuré estructurado
vous hayas

FR En outre, la conséquence qui est sans doute la plus grave est que le revenge porn peut être à l’origine de problèmes de santé mentale

ES Además, la mayor consecuencia de la pornovenganza sea tal vez que puede llevarte a sufrir problemas mentales

French Spanish
conséquence consecuencia
mentale mentales
problèmes problemas
peut puede
de de
la la
à a

FR Selon nous, Mullvad est sans aucun doute l?un des meilleurs VPN du marché

ES En nuestra opinión, Mullvad es sin duda una de las mejores VPN que existen

French Spanish
doute duda
vpn vpn
mullvad mullvad
un una
meilleurs mejores
est es
sans de

FR La Ligue des champions de l?UEFA est l’une des compétitions sportives les plus prestigieuses et suivies au monde et sans aucun doute le tournoi le plus connu pour les clubs de football du monde entier

ES La UEFA Champions League es uno de los campeonatos deportivos internacionales más vistos y prestigiosos del mundo, e indiscutiblemente el campeonato de clubs de fútbol más famoso del mundo

French Spanish
ligue league
sportives deportivos
connu famoso
clubs clubs
football fútbol
uefa uefa
champions champions
et y
l e
monde mundo
de de
plus más
la la
le el
du del
est es

FR ExpressVPN est sans aucun doute le meilleur fournisseur VPN pour BBC iPlayer

ES ExpressVPN es posiblemente el mejor proveedor de VPN para BBC iPlayer

French Spanish
expressvpn expressvpn
fournisseur proveedor
vpn vpn
bbc bbc
iplayer iplayer
le el
sans de
est es

FR Qu’on l’appelle football ou soccer, cette fantastique discipline sportive est sans aucun doute la plus populaire du monde

ES Ya lo llames fútbol o soccer, este genial deporte es sin duda alguna el más popular del mundo

French Spanish
doute duda
populaire popular
monde mundo
football fútbol
ou o
sportive deporte
la el
du del
plus más
sans sin
est es

FR Un doute sur le choix d'un tarif?

ES ¿Tienes dudas sobre elegir una tarifa?

French Spanish
doute dudas
choix elegir
tarif tarifa
un una
le sobre

FR NordVPN dispose de nombreuses options supplémentaires pour améliorer votre sécurité en ligne, ce qui en fait sans aucun doute le fournisseur de VPN haut de gamme le plus sûr.

ES NordVPN tiene un montón de opciones adicionales para mejorar tu seguridad en línea, que es lo que hace que, definitivamente, sea el proveedor premium de VPN más seguro.

French Spanish
nordvpn nordvpn
fournisseur proveedor
vpn vpn
sans aucun doute definitivamente
options opciones
sécurité seguridad
ligne línea
sûr seguro
améliorer mejorar
le el
de de
en en
supplémentaires adicionales
votre tu
dispose que
haut de gamme premium
plus más

FR Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.

ES Su mayor ventaja, sin embargo, es su interfaz fácil de usar para novatos, haciendo que sea una buena opción para personas que no están familiarizadas con las VPN.

French Spanish
interface interfaz
principal mayor
aucun no
est es
sans de
son su

FR Toutefois, si vous n’êtes abonné à aucune des chaînes susmentionnées, vous aurez sans doute besoin de choisir un autre service de streaming.

ES Sin embargo, si no tienes una suscripción a una de las cadenas mencionadas tal vez tengas que elegir un servicio de streaming distinto.

French Spanish
chaînes cadenas
choisir elegir
service servicio
streaming streaming
n no
toutefois sin embargo
de de
si tienes
à a
besoin tengas

FR Facebook Watch est une excellente plateforme pour regarder les flux d’une multitude de sports en ligne à l’aide d’un compte dont vous disposez sans doute déjà

ES Facebook Watch es una gran plataforma para ver streamings de una variedad de deportes usando una cuenta que probablemente ya tengas

French Spanish
facebook facebook
excellente gran
multitude variedad
sports deportes
déjà ya
sans doute probablemente
plateforme plataforma
compte cuenta
watch watch
de de
est es

FR Vous avez sans doute d’autres questions sur cette plateforme, alors poursuivons.

ES Pero tal vez aún tengas preguntas sobre la plataforma, vamos a ello.

French Spanish
questions preguntas
cette la
sans a
plateforme plataforma
sur sobre

FR Vous aurez besoin de souscrire un abonnement payant pour accéder à la plupart de ces services et ils ne sont sans doute pas tous disponibles dans votre pays.

ES Para acceder a la mayoría de estos servicios necesitas pagar una suscripción, y no todos funcionan en todos los países.

French Spanish
services servicios
besoin necesitas
abonnement suscripción
et y
pays países
de de
accéder acceder
la la
ne no
tous todos
à a

FR Il ne fait aucun doute, les membres de l'équipe londonienne de Flash Back Records sont sérieux sur leur musique

ES No cabe duda de que el equipo londinense de Flash Back Records se toma en serio su música

French Spanish
doute duda
flash flash
sérieux serio
records records
musique música
de de
équipe equipo
ne no
leur su
fait el
sur en

FR Comme vous le savez sans doute, le but de ce formulaire est de vous aider à entrer plus facilement en contact avec des organisations non membres de l’UE et/ou non britanniques qui traitent vos données personnelles

ES Como probablemente sabe, el propósito de este formulario es ayudarlo a que le sea más fácil ponerse en contacto con organizaciones no pertenecientes a la UE o no pertenecientes al Reino Unido que procesan sus datos personales

French Spanish
savez sabe
but propósito
aider ayudarlo
organisations organizaciones
données datos
sans doute probablemente
formulaire formulario
contact contacto
ou o
de de
en en
non no
personnelles personales
ce este
plus más
le el
est es
à a

FR En cas de doute, contactez notre équipe d'assistance pour obtenir des conseils.

ES En caso de duda, comuníquese con nuestro equipo de soporte para obtener orientación.

French Spanish
cas caso
doute duda
équipe equipo
conseils orientación
en en
obtenir obtener
de de
notre nuestro

FR Pourtant, il ne fait aucun doute qu’il s’agit d’un canal marketing très lucratif sur lequel il est nécessaire de se pencher."

ES Pero, definitivamente, es un canal de marketing de gran valor y algo que necesitas pulir".

French Spanish
canal canal
marketing marketing
nécessaire necesitas
très gran
sagit es
de de
pourtant pero

FR Vous en aurez sans doute entendu beaucoup, car le site est l'un des plus populaires pour la musique gratuite.

ES Sin duda habrán escuchado muchos de estos, ya que el sitio es uno de los más populares para la música gratis.

French Spanish
doute duda
entendu escuchado
gratuite gratis
populaires populares
site sitio
musique música
plus más
la la
le el
sans de
beaucoup que
est es

FR Buzzsprout se soucie du design et de la simplicité et dispose d'une équipe formidable. Sans aucun doute le meilleur animateur de podcast pour la plupart des gens (et ce que j'utilise après en avoir essayé plusieurs).

ES Buzzsprout se preocupa por el diseño y la simplicidad y tiene un gran equipo. Definitivamente el mejor anfitrión de podcast para la mayoría de la gente (y lo que uso después de probar muchos de ellos).

French Spanish
buzzsprout buzzsprout
simplicité simplicidad
équipe equipo
podcast podcast
sans aucun doute definitivamente
design diseño
et y
se a
de de
la la
dispose que
le el
formidable gran

FR Magento est actuellement parmi les plates-formes les plus choisies par les propriétaires de sites d’achats en ligne. C’est sans aucun doute un

ES Magento se encuentra actualmente entre las plataformas más elegidas por los propietarios de sitios web de compras en línea. Es sin duda un

French Spanish
magento magento
actuellement actualmente
plates-formes plataformas
ligne línea
doute duda
propriétaires propietarios
en en
plus más
de de
sites sitios
cest es

FR Si vous avez le moindre doute, contactez-nous ou consultez notre réglement d’affiliation sur ShareASale, où vous trouverez plus d’informations sur ce qui est possible ou non.

ES Si tienes alguna duda, contacta con nuestro equipo o échale un vistazo a nuestro acuerdo de afiliación en ShareASale, donde podrás encontrar más información sobre lo que puedes y lo que no puedes hacer.

French Spanish
doute duda
trouverez encontrar
contactez contacta
ou o
plus más
non no
notre nuestro
sur en
avez de

FR Comme la majorité des PME d’aujourd’hui, vous utilisez sans doute les sondages en ligne pour identifier des besoins ou des difficultés rencontrées par vos clients

ES Al igual que la mayoría de las pequeñas y medianas empresas en la actualidad, es probable que ya estés utilizando encuestas en línea para identificar las necesidades e inquietudes de los clientes

French Spanish
ligne línea
identifier identificar
sondages encuestas
en en
besoins necesidades
clients clientes
la la
sans de

FR Le lancement de nouveaux produits en ligne exige beaucoup de choses, mais l’un des aspects les plus importants de la vente de produits en ligne est sans doute un site Web fiable et sécurisé

ES Lanzar nuevos productos en línea requiere muchas cosas, pero podría decirse que uno de los aspectos más importantes de la venta de productos en línea es un sitio web fiable y seguro

French Spanish
lancement lanzar
nouveaux nuevos
ligne línea
exige requiere
aspects aspectos
importants importantes
vente venta
fiable fiable
et y
de de
en en
mais pero
un a
produits productos
plus más
la la
est es
choses cosas
sécurisé seguro
beaucoup que
site sitio
web web

FR Une règle empirique : en cas de doute, soyez visuel. Des études montrent que le contenu visuel – graphiques, images et vidéos – obtient 2,3 fois plus d’engagement que les articles textuels.

ES Una buena regla es: cuando tenga duda, sea visual. Los estudios muestran que el contenido visual-gráfico, imágenes, y videos – obtienen 2.3 veces más interacción que los artículos de texto.

FR Avant de nous pencher sur la gestion de projet, nous devons définir exactement ce qu'est un « projet ». Vous avez sans doute dû faire d'innombrables « projets » durant vos études et au travail, mais quelle en est la définition exacte ?

ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?

French Spanish
sans doute probablemente
définition definición
exacte exacta
définir definir
de de
projets proyectos
mais pero
gestion gestión
exactement exactamente
travail trabajo
en en
la la
devons debemos
projet proyecto
vous te
est es

FR En cas de doute, posez des questions afin de mieux comprendre l'origine de votre coéquipier.

ES Si no sabes algo, pregunta para comprender mejor de dónde proviene un miembro de tu equipo.

French Spanish
mieux mejor
de de
votre tu
des questions pregunta

FR Il ne fait aucun doute que la collaboration est importante, non seulement pour la réussite de vos projets, mais aussi pour la croissance continue de votre organisation

ES Sin duda, la colaboración es importante, no solo para el éxito de tus proyectos, sino para el crecimiento continuo de tu organización

French Spanish
doute duda
collaboration colaboración
importante importante
croissance crecimiento
réussite éxito
projets proyectos
organisation organización
de de
seulement sino
votre tu
ne no
la la
est es

FR Vous êtes ici car vous vous posez sans doute la question suivante : « Que sont les outils de gestion de projet ? »

ES Si has llegado hasta aquí, probablemente te estés preguntando, «¿qué son las herramientas de gestión de proyectos?»

French Spanish
sans doute probablemente
outils herramientas
ici aquí
de de
gestion gestión
projet proyectos
posez si

FR Le concept HATEOAS (Hypermedia As The Engine of Application State) peut sans doute aussi améliorer la flexibilité, puisqu'il permet des modifications d'exécution dynamiques dans l'API et dans les opérations du client

ES Se podría decir que el concepto de hipermedia como motor del estado de la aplicación (HATEOAS) puede mejorar aún más la flexibilidad, ya que permite que se realicen cambios en el tiempo de ejecución en la API y en las operaciones del cliente

French Spanish
concept concepto
engine motor
state estado
client cliente
of de
permet permite
modifications cambios
et y
opérations operaciones
peut puede
améliorer mejorar
flexibilité flexibilidad
application aplicación
la la
le el
du del

FR Dans tous les cas, il ne fait aucun doute que le contenu le plus aimé et partagé sur Instagram est souvent visuellement frappant.

ES No obstante, es innegable que el contenido con más Me gusta y más compartidos en Instagram es frecuentemente el que es visualmente impactante.

French Spanish
instagram instagram
souvent frecuentemente
visuellement visualmente
et y
le el
plus más
contenu contenido
ne no
est es

FR “ONLYOFFICE est sans aucun doute la solution à adopter lorsque vous devez mettre en place une application de gestion de documents en ligne”

ES “Sin duda, ONLYOFFICE es la opción que debes elegir si necesitas implementar una app de gestión de documentos en línea.”

FR Sans nul doute, le lecteur VLC est l’une des meilleures choses qui se soit jamais produite sur cette planète, où la vie des gens est pratiquement centrée sur de nouveaux films téléchargeables et des mises à jour des derniers épisodes

ES Sin duda, VLC Player es una de las mejores cosas que ha ocurrido en este planeta, donde la vida de las personas está prácticamente centrada en las nuevas películas descargables y actualizaciones sobre los últimos episodios

French Spanish
doute duda
vlc vlc
planète planeta
gens personas
films películas
téléchargeables descargables
épisodes episodios
mises à jour actualizaciones
nouveaux nuevas
et y
derniers últimos
vie vida
choses cosas
centrée centrada
de de
la la
pratiquement prácticamente
est es

FR Cela me donne de l'autonomie et me permet de faire des choses que je n'aurais sans doute pas pu réaliser ailleurs. »

ES En mi caso, me ha ayudado a hacer cosas que en otros sitios quizás no hubiera podido hacer”.

French Spanish
je me
pas no
choses cosas
des en
ailleurs a

FR Le logiciel a passé en revue plus d’un million d’éléments dans ce délai, ce qui constitue sans aucun doute une belle réussite.

ES Bitdefender analizó más de un millón de elementos en ese tiempo, por lo que es ciertamente es un logro excelente.

French Spanish
réussite logro
éléments elementos
en en
délai tiempo
plus más
million millón

Showing 50 of 50 translations